Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

CHARRON, Joseph Real May 14, 1919 - June 4, 2004 Passed away peacefully surrounded by his family. Beloved husband of the late Adele (Couture) (1985). Best friend of Jeanne Benoit. Loving father of Rose-Marie Blackstock and husband Brian (1989) of Toronto, Madeleine and George Delrue of Chatham, Jim Charron and Suson Brundritt, Ray and Barbara Charron, Gerald and Terry Charron, and Theresa King, all of Windsor. Devoted pepe of Ian, Jennifer, Nicole, Andrea, David, Annette, Michael, Simone, Chadd, Mackenzie, Victoria, Savannah, Nick, Jeremy, Josh, Andrew, Joel, and Alexandra. Dear great-grandfather of 11. Special brother of Stella Cartier of Wallaceburg. Predeceased by sister Gertrude Bechard (1976). The family would like to express their heartfelt thanks to the nurses on 4R Medicine 1 and 2 at the Chatham-Kent Health Alliance. Real was a ray of sunshine in the lives of all who knew him. We will greatly miss his playful nature and sense of humour!! In Real's final dance, he was supported, guided and loved by his family and friends. All are welcome at Bowman Funeral Home, 4 Victoria Ave., Chatham, on Sunday, June 6, from 7-9 p.m. & on Monday 2-5 & 7-9 p.m. Parish prayers will be offered at the funeral home, on Sunday at 7:00 p.m. The Loyal Order of the Moose #1692 will conduct a memorial service at the funeral home on Monday at 7:00 p.m. Mass of Christian Burial to celebrate Real's life, on Tuesday at 11:30 a.m., at St. Agnes Church, 52 Croydon St., Chatham, with Father Andrew officiating. Interment at St. Philippe's Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

LAMARCHE, Leo – At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Sunday, June 6, 2004. Joseph William “Leo” Lamarche of 321 Sixth Street West; age 59 years. Dear father of Steven and Naomi Lamarche both of Cornwall. Loving grandfather of Kamisha and Courteney. Dear son of the late Leo Lamarche and the late Claire St. Jean. Dear brother of Eugene Lamarche (Linda) of Cornwall. Fondly remembered by his nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, June 9, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Tuesday and from 12 Noon until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Lung Association, Eastern Counties would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

DERBECKER, Gary Wayne 59 years, of Tilbury, born in Guelph, Ontario on August 30, 1944, passed away at his residence on Sunday, June 6, 2004. Beloved husband of Katherine. Loving father of Mary Ann Barnier, Chatham; Tina (Joe) Meloche, Coatsworth; and the late Scott John Derbecker (1968). Dearest grandfather of Brendan Barnier, Brittany, Kiera, and Meghan Meloche. Predeceased by parents Stanley Derbecker (1976) and Ruth (Glazier) Derbecker (1997). Dear brother of Daniel (Mary Lou) Derbecker of Chatham, & the late Kenneth Derbecker (1974). Dear uncle of Darcy Derbecker, Shaun and Stacey Derbecker. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Monday. Funeral service at the funeral home Tuesday, June 8, 2004, at 1:30 p.m. Rev. Catherine Collins-Barker officiating. Interment at St. Francis Xavier Cemetery, Tilbury

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

KRYWECKI, Wasyl, Passed away peacefully on Saturday, June 5, 2004 at the St. Catharines General Hospital, at the age of 76. Beloved husband of Mary. Loving father of Lela and her husband Peter Nawrocki. Dear grandfather of Adam, Lisa and Mark. The f amily will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, June 7, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda will take place at 7 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, June 8, 2004 at 10 a.m. in the chapel. Entombment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Reception to follow. 6/7/2004- ID4131021 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

LEFORT, Robert À Laval, le 5 juin 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Robert Lefort, fils de feu Albert Lefort et de feu Lucienne Brassard. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Garand, ses enfants Martin (Carole Dorion) et Sophie (Normand Desautels), ses petitesfilles Myriam, Laurie, Camille et Sandrine. Il laisse également son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa bellemère madame Estelle Garand, ses neveux et nièces ainsi qu'une foule d'amis proches qui ont été présents tout au long de sa vie. La famille vous accueillera au complexe funéraire le mardi 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 juin à 13 h 30 en l'église St-Gilles, 231 av. des Sables, Laval. Salon ouvert dès 10 h mercredi. Des dons à l'unité des soins palliatifs de la Cité de la Santé seraient appréciés. Un merci particulier au personnel exceptionnel de l'hôpital Cité de la Santé. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QSAG2699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

CARSON, Evelyn Carolyn (nee Russett) On Saturday, June 5, 2004 in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec, Evelyn Carson, aged 76 years. Beloved wife of the late James Carson. Loving mother of Robert (Estelle), Earl, Gordon (Sandy), Shirley (Russell), Gail, Randy (Cindy), James Jr. (Heather), Pam (Paul) and predeceased by son Arthur (Geraldine). Dear brother of Leslie (Elaine), Fred (Maude) and Gladys (Bill Armstrong). Predeceased by sisters, Muriel Woods, Ruby McMahon, and Dorothy Saikley and by brothers, Earl (Helen), Percy (Anne) and Lawrence. Survived by 21 grandchildren and 10 great-grandchildren. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, June 7, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, June 8th to Shawville United Church, Shawville, Quebec for Service at 11 a.m. Interment Austin United Cemetery. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

TREMBLAY (M. Lionel) Le 5 juin 2004 est décédé au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie à l’âge de 78 ans et 8 mois M. Lionel Tremblay, époux de dame Madeleine Savard, demeurant au 205, rue Morin, à St-Siméon. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 461, St-Laurent St-Siméon le mercredi 9 juin 2004 de 19 h à 22 h, le jeudi 10 juin 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 2004 à 14 h à l’église de St-Siméon. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Madeleine Savard, ses enfants: Denis (Ghislaine Mailloux), Jocelyn (feu Rosaline Savard, Huguette Boies), Violette (Martin Boivin), Brigitte (Pierre Pilote), Mado (Yves Gagné), Suzie (Pierrot Morin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et ses nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative funéraire charlevoisienne. Paru le 2004/06/07 dans Le Progrès Dimanche QHWB6685

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

ALLARD, Delphis Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 4 juin 2004, est décédé Monsieur Delphis Allard, à l'âge de 80 ans, époux de Laurette Blais, demeurant à Woburn. Monsieur Allard repose au: Centre communautaire de Woburn 590, rue Principale, Woburn Sous la direction du Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI 7 juin 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles Mardi 8 juin 2004 à 14 h en l'église St-Augustin de Woburn. Les cendres seront déposées au columbarium familiale de St-Augustin de Woburn. Outre son épouse, Monsieur Allard laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Christiane Côté) Varennes, Huguette (Benoît Carrier) Woburn; ses petits-enfants Cindy, Sonia (Pascal Breault), Josée; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères Laure Allard Bouffard, Jacqueline (Dominique Spino), Yvonne Blais Soucy, Berthe Blais Lemieux, Thérèse Blais Bouffard, Aline (Adrien Turgeon), Lucille (Aurèle Lessard), Louis (Gisèle Hamel), Willy, Liliane Blais ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune XSEM2226

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

RONDEAU, MLLE MICHELINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 juin 2004, est décédée à l'âge de 55 ans et 9 mois, Mlle Micheline Rondeau, fille de feu Réal Rondeau et de Imelda Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie reli-gieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin, à 11h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère Imelda Lacerte (feu Réal Rondeau); ses soeurs et son frère : Louisette (feu Gérard Dumont), Monique (Raymond Laliberté), Nicole (André Leduc), Alain (Céline Gingras); sa meilleure amie Hélène Dureau; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer toute sa recon-naissance au personnel du 4ième C, du pa-villon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste EECC8442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

PAUL, Yolande (Rondeau) À Brockville, Ontario, le 4 juin 2004, est décédée Madame Yolande Paul, à l'âge de 61 ans, épouse de Dr. William Paul. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Irvine Funeral Home & Chapel 4, rue James E., Brockville, Ont. Tél.: 613-342-2828 - Téléc.: 613-342-9893 Courriel: info@irvinefuneralhome.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le Mercredi 9 juin à 13 h en l'église St-John Bosco, 175, rue Windsor, Brockville, Ontario. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Outre son époux Dr. William Paul, Madame Paul laisse dans le deuil ses fils Robert, Toronto et Patrick Gibbs (Julie), Brockville, Ontario, sa belle-fille Davina, épouse de feu Ronald Jr Gibbs, Colombie-Britannique; ses fils par alliance, William Jr Paul (France) de Lorraine, Douglas Paul de Vaudreuil-Dorion et Ross Paul (Julie) de Port Moody, Colombie Britannique. Elle était la fille de feu Wellie Rondeau et de Carmen Côté-Rondeau d'Asbestos. Elle quitte ses petits-enfants Andrew, Élyse, Catherine, Geneviève, Philippe, Derek, Jared, Nicholas et David; ses frères et soeurs Ghislaine (Montréal), Jean-Marc (Asbestos), Françoise (Sherbrooke), Claude (Deux-Montagnes), Pierre (Magog), Lucie (Brockville), Danielle (Longueuil), Paul (Magog). Elle était aussi la soeur de feu Jacques Rondeau. Elle quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune GDMT7583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

D'ARCY, L'abbé Paul-Émile À Sherbrooke, le 5 juin 2004, est décédé L'abbé Paul-Émile D'Arcy, à l'âge de 89 ans, fils de feu Wellie D'Arcy et de feu Régina St-Jean, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles Mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation cimetière St-Patrice. L'abbé D'Arcy laisse dans le deuil ses nièces Claire (Jean-Charles Frenette), Carmen (Jean-Paul Courchesne), son neveu Maurice (Sylvie Ruel). Il était aussi l'oncle de feu Richard D'Arcy (Louise Bonneville). Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6C de l'hôpital CHUS, site Bowen, pour les bons soins prodigués à L'abbé D'Arcy. En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune GMRD4859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

MARTEL, Donald (Don). Peacefully passed away on June 5, 2004 at the age of fifty-five. He leaves behind his wife Karen, his father Maurice, his mother Jean Murrel as well as many other relatives and friends. He was also an honorary member of the Town of Mount Royal curling club. Visitation will be held on Tuesday, June 8, 2004 from 7 to 8 p.m., followed by a chapel service at 8 p.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent, (514) 331-1104. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Research Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

Demers, Marjorie MME MARJORIE DEMERS née Jodway de Hawkesbury est décédée le vendredi 4 juin 2004, à l'âge de 62 ans. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Suzanne, Yvette, Jacques, Jean-Pierre, Ronnie, Sylvie, Sandra, Larry ainsi que plusieurs petits-enfants. La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le mardi 8 juin 2004 à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Jude de Hawkesbury; inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2004/06/07 dans Le Droit QKHC6558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

GAMBLE, Geraldine (nee Swain). After a brief illness on June 4, 2004, passed away Geraldine "Mable", aged eighty-seven years. Beloved wife of the late Stewart Gamble. Predeceased by brothers Thomas, Stanley and William. Survived by loving sister Thelma Dumont, Jessie, many nieces, nephews and friends. She will be sadly missed by all including her extended family, the Desbiens of Portland, Oregon. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix) (info@urgelbourgie.com) The funeral ceremony will be held Tuesday, June 8, 2004 at 8 p.m. Visiting hours Tuesday from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

MORRIS, John A. H. Publisher/Owner of Prescott Journal, Leeds & Grenville Business News, Winchester Press, Manotick Messenger, Barrhaven Independent, Osgoode & Rideau Packet, Tupper Lake Free Press and Gouverneur Tribune Press. Peacefully after a lengthy illness at the Brockville General Hospital on Saturday, June 5, 2004 in his 69th year. John Morris, husband of the former Beth Fulton of Prescott. Father of Lisa (Mrs. Scott Taylor) of Maitland and Jeffrey Morris and his wife Jennifer of Seattle. Grandfather of Stuart, Austin and Brooke Taylor and Jack and Wade Morris. Brother of Connie (Mrs. Dan Clark) of Belleville, Robin of Morrisburg, Deborah (Mrs. Bruce Allan) of Toronto). Also survived by several nieces, nephews, cousins, and aunt Isobel Baker. Predeceased by his parents Jack and Ida Morris. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott, from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday with Funeral Service at St. John's Anglican Church, Prescott on Thursday June 10, 2004 at 2 p.m. Cremation with interment at a later date. For those wishing, the family would appreciate donations to the Restoration Fund at St. John's Anglican Church, Prescott. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

KULCZYCKI, Rita (nee McKernan). It is with great sadness that we announce the passing of Rita, on June 5, 2004 at the age of seventy-five. Beloved companion of the late George Abraham. Cherished mother of Sandra (Raymond), Terry (Owen), Debbie (Garry), Richard (Linda), Marlene, Judy (Paul) and Lorraine. She will also be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren, brothers and sisters. A service will be held on Tuesday June 8 at 11 a.m. in the Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344). Donations in her memory to the Quebec Lung Association would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

Roland Martin Monsieur Roland Martin, conjoint de Carole Bilodeau et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 3 juin 2004, à l’âge de 52 ans. Monsieur Martin laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Annie (Patrick Grenier), Katie (Pascal Veilleux), Marco (Bianca Jubinville). Ses petits-enfants : Mike, Kevin, Bianca, Stacy. Ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucille, Marie-Rose, Réginald (Brenda Bell), Thérèse (Claude Blais), Pauline (Joseph Fratto), Jeannine (Alain Durocher), Françoise (Mario Paquin), Madeleine (Richard Fortin), Carolle (Patrick Garneau), André (Manon Lozeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com ont eu lieu le lundi 7 juin 2004 en l’église St-Jean l’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière d’Ayer’s Cliff.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

MONGEON (née Laplante), Georgianna 1910 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Georgianna Laplante, épouse de feu Rosaire Mongeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Danielle et Maurice, ses petits-enfants Christine, Alexandre, Julie, Louis-Philippe, Josée et Amélie, son arrière-petite-fille Juliette, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin à 14 h en l'église St-François-Xavier de Verchères. Heures des visites: mardi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse KWFJ7853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

GLAUDE (née Duquette), Henriette 1937 - 2004 À Châteauguay, le 5 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée Henriette Duquette, épouse bien-aimée de André Glaude. Outre son époux, elle laisse aussi dans le deuil ses enfants: Yvon (Sylvie), Diane (Alain) et Maryse (Sylvain), ses petits-enfants: Katherine, Gabriel, Camille, Vincent et Simon, ses deux frères: Jean-Guy et Yvan ainsi que leur famille, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Funérailles en l'église Ste-Marguerite d'Youville, 8 Rainville, coin St-Jean-Baptiste, Châteauguay, le mardi 8 juin à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse GRSE8247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

DUBOIS (Bissonnette), Madeleine De Chomedey, le 5 juin 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine Bissonnette, épouse de Roland Dubois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (feu Jean Fontaine), Claudette (feu Jean Lafontaine), Robert et André (Sylvie), ses petits-enfants Stéphane, Martin, Maxime, Yannick, Mélissa, son frère Marcel (Marcelle), ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 8 juin dès 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St-Maxime, 3700, boul. Lévesque Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/06/07 dans La Presse AFGP8832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

DORVAL, Cyrille 1930 - 2004 À Ste-Agathe, le 4 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Dr Cyrille Dorval, époux de Claire Sansoucy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Marie (Karim Amellal) et Stéphane (Annie Mireault), ses petits-enfants: Justine, Delphine, Béatrice, Flavie et Laurent, frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Clément, angle Adam et Viau, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QHRW7489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

BRILLON, Michel 1947 - 2004 À Montréal, le 4 juin 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Michel Brillon, conjoint de Louise Crête. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Martin et sa fille Isabelle, ses soeurs Thérèse, Rollande et son frère Rolland, ses deux petits-enfants, neveux et nièces, beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que d'autres parents et amis. Il sera exposé le mardi 8 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h au salon du complexe. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Recherche des maladies pulmonaires du Québec. Paru le 2004/06/07 dans La Presse VTZA3636

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

LAUZIER, Blanche 1918 - 2004 À Laval, le 5 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Blanche Lauzier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Fernande, Nicole, Rolande, Gisèle Dionne, et ses fils Bertrand et Henri-Paul Dionne, leurs conjoints (es), ses petits-enfants, ses arrièrepetits-enfants, sa soeur, ses frères, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h en l'église St-Gilles. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse VJAW3876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BERGERON, Marcel 1919 - 2004 À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Bergeron, retraité de la STM, époux de Mme Georgette Babin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Louise, Danielle, Hélène et Denis, leurs conjoints (es), ses petitsfils Charles-Antoine et Victor-Alexandre, sa soeur Lucienne, ainsi que d'autres parents et amis. Exposé au complexe funéraire Heures de visites: mardi 8 juin de 15 h à 21 h, mercredi 9 juin de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger, Montréal. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse CXMY5326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

STRAET, M. Robert 1927-2004 À l'hôpital B.M.P de Cowansville, le 5 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Robert Straet, époux en 1ère noce de feu Clémentine Hans et en 2e noce de Mme Suzanne Fontaine demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son fils Alain. Ses petits-enfants; Erika et Hugo et autres parents et amis. La famille de M. Straet recevra les témoignages de sympathie des parents et amis le mardi 8 juin à 13 heures au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy Inc. 205 principale est Farnham Tél: 450-293-4474 Télec: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même mardi 8 juin à 14 heures en la chapelle du salon. Suivies de la mise en place au Columbarium F.& J.M Désourdy. (07) Paru le 2004/06/07 dans La Voix de l'Est FNDT7977

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

TRUDEAU, Claude 1934 - 2004 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 5 juin 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Trudeau, époux de Mme Alice Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Lucie Brodeur), Joanne (Patrice Galipeau), Daniel, ses petits-enfants Émilie, Jules et Camille, ses frères, soeurs, sa belle-famille, neveux, nièces, nombreux parents et amis. Exposé au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780 Téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil. Mercredi, ouverture du salon à midi. Des dons à la Fondation du diabète seraient très appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse DQAY2692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

HÉTU-TRUDEAU, Marguerite 1916 - 2004 À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Marguerite Trudeau, épouse de feu Albert Hétu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Huguette Leclair) et Louise (Michel Racine), ses petites-filles Eliza, Marie-Eve et Stéphanie. Elle laisse également ses soeurs Claire (Yves Jasmin) et Louise Trudeau, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 8 juin de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 juin à 10 h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, rue Jean-Bourdon, angle Jasmin, Montréal, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Damedes-Neiges. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QJBD7285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

RUSSETT, Thomas James (Jim) Born May 14, 1938 DuPont Retired Unexpectedly on Saturday June 5, 2004 at age 66, loving husband and best friend of Betty for 46 years. Loving and devoted father of Laurie (Terry McCullough) of Kingston, Tom (Angela) of Elgin, Joan (Darcy Miller) of Leduc, Jane (Tom Code) of Calgary, Susan (Kim McRae) of Camden East, Tim (Cheryl) of Amherstview and Lynn (Frank Charron) of Odessa. Loving Poppy of Laurie, Tommy and Charlie, Curtis, Murray and Melissa, Shelby and Brandon. Loving brother of Mary, Mildred, Arlene, Joanie (Syl), Shirley (Don) and Brian (Phyllis). Predeceased by his parents Thomas "Jim" and mother Margaret and infant brother J.J. Sadly missed by his loving nieces, nephews, cousins and too many dear friends to mention. The family will receive friends at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Kingston on Tuesday, June 8, 2004 between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Liturgy of the Word Services will be held in our Chapel Wednesday at 10:30 a.m. Memorial donations for those wishing may be made to the Heart & Stroke Foundation or the M.S. Society. In care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes Township Chapel, 613-546-5150. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BJERKELUND, Toralf (Ted) Of Ottawa, born April 7, 1927 in Trois Rivieres, Quebec. Passed away June 5, 2004 at the Ottawa Civic Hospital with family at his side. Remembered by his wife Manuella (Mandy); his children, Ingrid (Pearce), Cathryn (James), Erik (Sherry), and Lissa (Bryan) and his grandchildren, Kirsten, Ross, Cole, Liam, Kailey, and Olivia. Ted and Mandy were to celebrate their 50th wedding anniversary this fall. His sense of humour and wit remained strong through many setbacks. Ted was a graduate of Bishop's (1945) and Queen's University (B.Sc. Engineering 1949) and served as the Executive Director of the Industrial Gas Users Association from 1982 through 1997. He was a generous and committed person who was involved in many community activities over the years. He was actively involved with Queen's alumni, serving as Alumni President from 1989 through 1990 and received the Herbert J. Hamilton award in 1995 and the Grunnan Onarach Award in 1998. His greatest joy was found in his family. His life has been and will continue to be an example for his children and their families. A reception will be held on Thursday June 10th from 4:00 to 8:00 p.m. at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street, Ottawa with remembrances starting at 4:15 p.m. In lieu of flowers, please send donations to the Ottawa Hospital Foundation, Civic Campus. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

SEGAL, Evelyn (nee Blumer) In Montreal on Sunday June 6, 2004. Beloved husband of the Hyman. Devoted mother and mother-in-law of Mel and Ellen Segal, and the late Allan. Cherished grandmother of Phillip, David, and Charles. Dear sister and sister-in-law of the late Lil and the late Meyer Shuchat and the late Hy Levitt, the late Hilda and the late Dr. George Strean, the late Charles and the late Tessie Blumer, the late Miriam and the late Sam Moskovitch, the late Edna and the late Louis Goldschleger and the late Meyer Gross and sister-in-law of Rebecca and the late Marcus Starr, Ethel and the late Joe Pervin, the late Sarah and the late Jack Blanshay, the late Moses and the late Ada Segal, the late Philip and the late Rebecca Segal, the late Esther and the late Shia Lewis, the late Bella and the late Moe Zalman. Funeral Service from Paperman and Sons, Montreal 3888 Jean Talon West on Wednesday June 9th at 2:30 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at 4300 de Maisonneuve #326, Montreal (East Wing) through Sunday noon. Contributions in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

FARRELL, Jerome Augustine Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, June 6th, 2004 at age 68. Jerome Augustine Farrell, beloved husband of Gale Elizabeth Badour, Almonte. Dear father of Donald J. (Lois), Almonte; David (Brenda), Carleton Place; and Laurie (Ed) Paquette, Almonte. Dear brother of Leslie (Diane), Betty (the late Welland Pierce), Royden (Lynda), Philip (Loretta), Carolyn (Alphonse) Ryan and Barbara Dillon. Loving papa to Stacey, Michael and Jennifer Farrell, Scott and Joseph Paquette. Predeceased by 3 brothers Mervyn, Leonard, Michael and by 1 sister Katherine Munning. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Wednesday at 11:00 a.m. with Fr. Pierre Champoux officiating. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Jerome to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the Farrell family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

MALLON, Theresia (nee Fregin) From Gatineau (Buckingham), passed away on Friday, June 4, 2004 at the age of 92 years. Daughter of the late Hugo Fregin and the late Adele Wittstock. Predeceased by her husband August Mallon. She leaves her children: Enid, Veronica, Haddon (Irene Smyth) and Alvin. She is predeceased by 1 daughter Meldred. Grandmother of Edwin. Predeceased by 1 brother and 1 sister. Visiting hours at the Brunet Funeral Home, 115 Mclaren Est, Gatineau (Buckingham) Qc. J8L 1J9, Tuesday, 7 to 10 p.m. and Wednesday starting at 9 a.m. A service will be held on Wednesday, June 9, 2004 at 11 a.m. in Our Redeemer Lutheran Church, followed by the interment at the cemetery of the place. For those who wish, donations to Our Redeemer Lutheran Church or the organization of your choice would be appreciated. For further information, please call 986-3426 or for messages of condolences by fax 986-8921. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

HEEBINK, Stef In Renfrew Victoria Hospital on Sunday June 6, 2004, age 76 years. Beloved husband of Thea Otten; dear father of Paul (friend Chris McNaughton), Palma (Richard Afelskie), Petra (Bill Murray). Cherished Opa of Derek, Brennan, Hillary and Marijke. Survived by sisters and brothers in Holland: Zus, Maurits (Agnes), Everdien (Wim) and Paul (Tilly). Predeceased by sisters, Cecilia and Anneke and brothers, Theo, Francs, Jan and Hein. Also survived by sisters-in-law Dien and Maritje; brothers-in-law, Willy and Harry (Ally). Hel will be remembered by many nieces, nephews and friends. A special thank you to the staff of Groves Park Lodge and Renfrew Victoria Hospital for their dedication and compassionate care. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Michael's Church, Douglas, Wednesday June 9th at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Foundation or Groves Park Lodge Auxillary. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

McKAY-KEENAN, Celia Saturday, June 5, 2004. Celia Hobson age 84. Widow of Reginald Allen McKay-Keenan. Loving mother of Susan Boyd (Russell) of Bedford, Nova Scotia and Marvin of Arviat, Nunavut. Cherished grandmother of Gregory Boyd (Jennifer) and Heather Brooks (Paul). Daughter of the late Walter and Laura (Burrough) Hobson. Predeceased by sisters, Beatrice Dybeck and Doreen Gibson and brothers, Walter and Allan Hobson. Celia was born in Winnipeg, moved to Ottawa in 1939 to work for DND Officers Records, Air Division and married her childhood sweetheart in 1945 with whom she shared 45 years and many exciting adventures in postings to places like England, Ottawa, Petawawa, Detroit and Mexico. Celia was a lover of people, travel, bridge, books and above all, her family. She has had so many wonderful friends over the years, among whom are Dorothy, Evelyn, Jean, Christina, Irma and especially Harvey. Thank you for all the joy and support you gave her. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday, June 25th after 9 a.m. A Service in Memory of Celia will be held Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

KENT, Marion Canton Passed away peacefully on Saturday, June 5th, in the palliative care unit of St. Vincent de Paul hospital, Brockville, Ontario at the age of 87 years. Devoted and loving wife for 65 years of William (Bill) Charles Kent. Dear mother of Jon (Carole) of Brockville and Charles (Helen) of Ottawa. Deeply cherished and loved by her grandchildren Greg (Natasha) of Toronto, Andrea Wright (Jason) of Brockville, Christopher (Monique Potvin-Kent), Pamela (Shaun Pritchard) and Emily of Ottawa. Proud Great-Granny of Arianne and Owen Kent, Meghan, Kaitlin, William Pritchard, and Kayla Wright. Predeceased by her parents John Orval Hubbell and Zoetta Florence Canton Hubbell of Thamesville, Ontario. A memorial service will be held at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville on Tuesday, June 8th, 2004 at 11:00 a.m. Interment to be held at the Mayhew Cemetery, Thamesville at a later date. Memorial donations to the Hospice of Providence Palliative Care, St. Vincent de Paul Hospital, Brockville, or the Canadian Cancer Society will be acknowledged by the family. Messages of condolence can be sent online at www.barclayfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

LINTNER, Arnold Bruce Peacefully at home, Friday, June 4, 2004. Arnold Lintner age 67. Beloved husband of Lola Van Reeth. Loving father of Kimberly Di Labio (Rolando), Kevin (Lynn) and Kirk. Cherished grandfather of Austin, Brianna and Slater. Dear brother of Elwood (Joyce), Kathleen Glass (Donald) and Charles (Wanda). Family and close friends are invited to a Committal Service Tuesday at 10:30 a.m. at Highland Park Cemetery, Carp. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

AMBRIDGE, Marie Aimee Children's Aid Society (Retired) Suddenly, but peacefully, Marie left us in her sleep on Saturday, June 5, 2004 to join Jack, her beloved husband of 62 years, who predeceased her by just 4 days. Daughter of the late Alexandre Martin and the late Emma Noel. Loving and much loved Mom of Barry (Lynn Harris), SHane (Johanne Foucault), and Gaye Cotter (Richard). Dear friend of Mary Sarsfield (Howard Chatterton). Beloved grandmother of Jim (Karen Russell) and Kevin Ambridge, Shannon, and Tara (Ian McNaughton) Cotter and Chelsea Ambridge. Proud great-grandmother of Jesse, Tanner, and Liam. Dear sister of Clem (Bea Cousineau) and Claude (Pauline Rossignol) Martin Sr., Bernadette (Yolande) and ant of many nieces and nephews. Predeceased by brothers Noel (the late Eileen Lafleur) and Aldege (Joe) (Noella Larche). Marie was a special friend to so many more than can be named here. We will all miss having her here to take care of us. A Mass celebrating the lives of this dear and special couple will be held on Monday, June 7 at 11 a.m. at Immaculate Heart of Mary Church, 1058 Alta Vista Drive.In memoriam Masses or donations to Les Servants de Jesus Marie, 210 rue Laurier, Gatineau, J8X 3W1 greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-05-30

MCDONALD, Donald. 1936-2004. Passed away in Edmonton on May 30, 2004. Beloved husband of the late Beverley (Erskine) McDonald, son of the late John and Dora McDonald, son-in-law of the late George and Evelyn Erskine (Tucker). Dear brother of Dorothy and her husband Lawrence, the late Percilla and her husband George, Teddy and his wife Doreen, Francis Perkins and the late Earl. Father of Jay and his wife Carole, the late Scott and his wife Brenda, Kelly and her husband David and Sean. Grandfather of Aja, Kierstin, Kim, Tristan, Alex, Quinn, and Graeme. Fondly remembered by his nieces, nephews, aunts, uncles, sisters-in-law, brothers-in-law, other relatives and many friends. "Don't worry that you can't give your kids the best of everything, Give them YOUR very best". Complexe Funeraires des Trembles Hawthorn-Dale Cemetery (Entrance through Parc Nature de-la-Pointe-aux-Prairies) 15005 Sherbrooke East, Montreal, Tel: (514) 498-7682. The family will receive condolences, Wednesday, June 9 from 6:30 to 8 p.m. and Thursday, June 10 at 11 a.m., followed by the funeral to be held at noon. In lieu of flowers, donations can be made to the "Association Diabete Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

NEAL, Thomas. With his children at his side, Thomas passed away on June 6, 2004 at the age of sixty-five. He will be sadly missed by his daughter Jennifer (Steve), his son Tyler, his grandchildren Meghan and Amanda, his sisters Wanda and Willa, his brothers Wayne and Wendal as well as his extended family and friends. A memorial service will be held on Tuesday, June 8 at 2 p.m. at Lakeview Memorial Gardens, 701 Donegani, Pointe Claire. Donations in his memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Rideau (514-685-3344). The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

KYTE, Beverly Compton (nee Roberts) In hospital on Saturday, June 5, 2004, after a short but courageous battle with cancer. Loving, caring and best friend of husband Patrick. Cherished mother of Laurie (Jim Pelletier), Paul (Jane) and Gary. Beloved grandmother of Scott and Andrew. Sister of Ken Roberts (Barb) and Bud Roberts (Joan); sister-in-law of Gail Kyte and Gwen Smyth and aunt to numerous nieces and nephews. Special friend of Terry and Elly Winter. Beverly will be greatly missed by "Les Girls" and the bridge community in Hunt Club. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, June 9, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Thursday, June 10, 2004 from 1 p.m. until service time in the Chapel at 2 p.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. The family would like to thank the staff of 6 West of the General Campus of the Ottawa Hospital for their attentive and compassionate care. In lieu of flowers, donations can be made to the Ottawa Hospital Foundation, or a charity of your choice. The Ottawa Citizen The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

SOLOMON, Louis. On Sunday, June 6, 2004 in Toronto, passed away peacefully. He is survived by his wife Fanny (nee) Wiseman and by his children Roslyn, Marilyn, Harold, Frances, Gwendolyn and the late Elaine. Predeceased by his sisters Esther and Hilda and survived by his sister Toby Faerman. Special grandfather of Melanie and Jason, David and Lydia, Rhonda and Steven, Robert and Anita and Howard. Great-grandfather of Brandon and Corey. He leaves many fond memories and always will be remembered. Burial will take place in Toronto, Ontario. Funeral services will be held from Steels Memorial Chapel. Shiva strictly private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

PAQUETTE, Yvon 1944 - 2004 Dans le confort de sa demeure, dans la paix et entouré d'amour, s'est éteint à Montréal, le 3 juin 2004, Yvon Paquette, à l'âge de 60 ans. Il laisse dans un deuil immense sa conjointe Renée Beauregard, ses enfants Sophie (Daniel Ruel), Hugo (Lili-anne Deguire, leur mère Louise Legault, Valérie et Marie-Ève, leur mère Josée Moreau, ses frères et soeur Line, Gils et Pierre (Christiane Baril) ainsi que ses petits-enfants MarcAntoine, Laurence et ses neveux et nièces. Il laisse également dans le deuil sa grande famille de Palm Publicité, dont il était co-fondateur, ses associés: Paulette Arsenault, René Leclerc et Pierre Mercier, ainsi que ses nombreux amis et collaborateurs. La famille tient à remercier l'Association d'Entraide Ville-Marie pour son soutien et son aide dans le maintien à domicile. Les dons à cet organisme seraient grandement appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 10 juin 2004 à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Paru le 2004/06/07 dans La Presse FTWE8234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

Louise Toupin Malouin À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juin 2004, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Louise Toupin, épouse de monsieur Claude Malouin. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juin 2004 à 14h, en l’église St-Augustin, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Christine (Alain Denis), Patrick (Nancy Fiset); ses petits-enfants: Florence et Olivier; sa soeur Pierrette (Hugues Audet); son frère André (Jeannine Girard); ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s. Un remerciement spécial à son médecin Dr André Beauchesne, au Dre Marjolaine Tremblay et à son équipe du département des soins palliatifs ainsi qu’au Service de Pastorale de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: Albert Rochette & Fils téléphone: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/07 dans Le Soleil UVNJ2958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BERGEVIN M. PAUL, Entouré de l'amour de sa femme et de ses en-fants, au pavillon Saint-Joseph du Centre hos-pitalier régional de Trois-Rivières, le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Paul Bergevin, époux de Mme Cécile Marchand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Les détails concernant les funérailles paraî-tront dans la prochaine édition. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Marchand, ses enfants : Anne, Luc (Sandra Sandoval), Denis (Anne Panneton); son amour de petit-fils Mathieu; ses frères et soeurs : Gisèle (Étienne Gagnon), Robert (Rolande Thibodeau), Léo (feu Thérèse Beaudet), Fernand (Armande Lacroix), Huguette (Marcel Rocheleau), Louise (Gérard Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jocelyne Cloutier (feu Réal Berge-vin), Simone (feu Fernand Marchand), Lorraine (feu Jean-Philippe Pichette), Réjean (feu Itha Marchand), Claude, Jean-Paul (Micheline Boucher), Marcel (Lucienne Milette), Soeur Fernande Mar-chand; ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel soignant des soins intensifs du pavillon Saint-Joseph, pour les soins et leur appro-che auprès de Paul et sa famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association cana-dienne pour l'étude du foie. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste MMND5865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

COUTURE SIROIS, MME VICTORIA À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Victoria Couture, épouse de feu Jean-Paul Sirois, de-meurant à Rivière-aux-Rats. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin, à 14h en l'église Saint-Ephrem de Lac-à-Beauce. L'inhumation aura lieu au cimetière de Rivière-aux-Rats. Mme Sirois laisse dans le deuil, son ami Maxime Bédard; ses enfants : Micheline Sirois (Jean-Jacques Alarie), Lise Sirois (Marcel Beaudoin), Lucie Sirois (André Massé), Gilbert Sirois (Nicole Trudel) et Jean-Pierre Sirois; ses petits-enfants : Jonathan, Valérie, Jean-François, Mélissa, Claudia, Marie-Soleil, Gabriel, Véronique, Mathieu, Raphaël, Michaël et Catherine; ses frères et soeurs : Vital (Lucille Bonier), Lucille, Jacqueline, Laurence, Roger, Pierrette, Alexina, Marie-Paule, Marie-Line (Denis Samson), Richard, Ginette; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sirois; neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Direction des funérailles : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste TDAN3989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

STE-MARIE MME GINETTE, DONTIGNY Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Ginette Dontigny, fille de feu Jean-Marie Dontigny et de feu Suzanne Garceau et épou-se de Jacques Ste-Marie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi à partir de midi. La Liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 8 juin, à 15h au Complexe Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Ste-Marie, ses enfants : Éric, Karyne (Pierre Monfette); ses petits-enfants : Samantha et Shawn; ses frères : Réjean (Céline Veilleux), Gilles (Johanne Bélan-ger); sa belle-mère : Pauline Emond (feu Arthur Ste-Marie); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Lucien Ste-Marie (Madeleine Lafrance), Pierre Ste-Marie, Francine Ste-Marie (Roger Sarazin), Daniel Ste-Marie (Sylvie Lefebvre); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, dont ses collègues de travail du pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste DSAV5288

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

AUDET, Denise (Dionne) À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 3 juin 2004, est décédée Madame Denise Dionne Audet, à l'âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Funérailles MARDI 8 juin 2004 à 10 h 45, la famille sera présente directement au cimetière St-Edmond de Coaticook pour une cérémonie le MARDI 8 juin 2004 à 10 h 45. Madame Audet laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Jacques Petit), Louis, Henri; ses frères, soeurs et belles-soeurs Soeur Jeanne, Marcel (Annette), Henri (Rita), Soeur Thérèse, Jeanne Doucet, Irène Hébert ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel unité-42 du Pavillon d'Youville et tout particulièrement Dr. Fluet, Dr. Jean Renaud pour les bons soins prodigués à Madame Dionne Audet ainsi que pour leur soutien à notre famille. En guise de sympathies des dons à la FONDATION DE L'IUGS 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune MJAZ9287

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BRETON, Jean-Denis À sa résidence, paisiblement, le 5 juin 2004, est décédé Monsieur Jean-Denis Breton, à l'âge de 83 ans, époux de Berthe Fillion, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des fu-nérailels de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu MER-CREDI 9 juin 2004 à 11 h en l'église St-Patrice et de là au Crématorium. Outre sa conjonte, Monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants Normande (An-dré Beauchemin), Gaétan (Jocelyne Du-mais), André (Carole Meloche), Michel (Francine Dumoulin), Jacinthe (Luc Tes-sier), Alain (Josée Turcotte). Il était aussi le père de feu Bruno. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants René, Mélanie, Josée, Martin, Pascale, Manuel, Roxane, Émilie, Benoît, Anne-Marie, Guillaume, Rémi, Julie; ses arrière-petits-enfants Maude, Antonin, Alexis; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Monsieur Breton fut très actif dans le do-maine de la construction résidentielle en région à titre de Président de J.D. Breton Construction Inc., Il fut également Prési-dent de l'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitation du Québec. A.P.C.H.Q., de même que sa section ré-gionale de l'Estrie. En guise de sympa-thies, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR 2630 King ouest, Bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, Qc. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune QRVE2944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

Carrière, Roger LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROGER CARRIÈRE 1932 - 2004 décédé le dimanche 6 juin 2004, à l'âge de 72 ans. Prédécédé par ses parents: Joseph Carrière et Virginie Gauvreau, son épouse Claire St-Pierre et sa soeur Laurette, il laisse dans le deuil trois fils: Luc (Diane Lamoureux) d'Ottawa, Carol (Denise Fortin) de Gatineau et Marc (Nicole Gagnon) de Gatineau; une fille, Lucie (André Liard) de Masham; onze petits-enfants: Nathalie, Hugues, Pierre-Luc, Anie-Pier, Daniel, Phanie, Jean-François, Marie-Claude, Virginie, Vicky et Véronique. Il laisse également sa conjointe Cécile De Coste; trois frères: Aldoria (Diane St-Denis) de Cantley, Léo (Hermone Beauvais) de Mayo et Noël (Monique Thivierge) de La Pêche; quatre soeurs: Jeanne (Salomon Auksztinaitis) de Quyon, Annette (Robert Poulin) de Gatineau, Alice Carrière Dubois de Cantley et Marie (Rhéonald Côté) de Cantley ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 9 juin à 11h, à l'église St-Alexandre, 1, ch. des Érables, Gatineau, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/06/07 dans Le Droit MXTX4338

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

CASTONGUAY (Mme Jeannine) Le 4 juin 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 80 ans Mme Jeannine Castonguay, fille de feu M. Charles Castonguay et de feu Mme Marie-Louise Gendron, demeurant à la Villa Jonquière, sur le boul. Harvey. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 7 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Elle était la soeur de: feu Camille Castonguay (Berthe Béliveau), feu Gertrude (feu Albéric Lemieux), feu Lucienne, feu Henri (Elsy Gauthier), feu Simone (feu Jean-Marie Robitaille), feu Lucie. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/07 dans Le Progrès Dimanche UJAB4773

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC