Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-05

ROSS, Mary Teresa (nee Ryan) February 17, 1932 - June 5, 2004 Passed away peacefully at home. Much loved wife of Richard (Dick) Ross. Loving mother to Anne and Tom (John Leduc). Beloved Nana of Lindsay McLuskie. Private Service. Special thanks to CCAC, Staff of VON, and The Pain Management Team of Elizabeth Bruyere Health Centre. In lieu of flowers, donations may be sent to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-28

Mme Nicole St-Amant - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 28 mai 2004 est décédée à l’âge de 50 ans Nicole St-Amant domiciliée à Victoriaville. Nicole St-Amant laisse dans le deuil ses enfants: Karl Beauchesne de Victoriaville, Yannick Beauchesne conjoint de Marie-Claude Bernier de Victoriaville, Sébastien Beauchesne conjoint de Priscilla Ouellette de Victoriaville, Marie-Ève Beauchesne conjointe de Martin Farcy de Drummondville. Nicole St-Amant laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, sa mère Justine Loubert épouse de feu Ovide St-Amant de Warwick, ses frères et soeurs, Roger St-Amant, Jocelyn Beaudoin, Nancy Beaudoin et Linda Beaudoin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

ROLAND DAVID DORÉ 1937-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. - VAL-D’OR-Est décédé le 3 juin 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 66 ans, M. Roland David Doré, domicilié à Val-d’Or, époux de Aliette Robitaille. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux enfants : Roland Arthur (Laura Parenteau) de Val-d’Or, Vicky (Claire Villeneuve) de Val-d’Or; son petit-fils : Maxim; son frère : Paul (Huguette Robitaille) de Chambly; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 14h00 en l’église St-Joseph de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

DE CAEN, Wilfrid 1919 - 2004 Au Pavillon Rosemont, le 4 juin 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Wilfrid De Caen, époux de feu Juliette Langlois. Il laisse dans le deuil ses deux fils Pierre (Jocelyne) et Julbert (Marie-Marthe), ses petitsenfants Jean-Philippe et Guillaume, son frère Aurèle, neveux et nièces. Exposé le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire Une liturgie de la Parole aura lieu ce même lundi à 20 h au salon. Paru le 2004/06/06 dans La Presse DRAF5475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

JEAN (M. Gaspard) “Mourir ce n’est pas finir, c’est continuer autrement”. Le 3 juin 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 80 ans et 5 mois, M. Gaspard Jean, époux de Mme Denise Lapointe, demeurant au 998, Bréboeuf à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le lundi 7 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 14 h à l’église St-Paul Apôtre à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Edouard Jean et de feu Malvina Tremblay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Denise Lapointe; ses enfants: Gabrielle Jean (Michel Simard), Céline (Sylvain Grégoire), Marcel (Patricia Perron), Dominique (Jeannot Savard), Claude; ses petits-enfants adorés: Sophie (Evens Gauthier), Alexandra, Jean-Philippe et Benoît; ses soeurs: Pierrette Jean (feu Joseph Yacola), Solange (feu Fernand Doucet), Rose-Ida (Lucien Lessard), feu Jean-Baptiste (feu Marie-Ange Girard), feu Albert (Germaine Larouche), feu François (Ghyslaine Bouchard), feu Stolain; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Lapointe (feu Vincent Savard), Colette (Raymond Jean), Jean-Paul (feu Mariane Lemire), feu Adjutor (feu Irène Munger), feu Lucille (feu Joseph-Antoine Jean), Eugénie (Marcellin Savard), feu Françoise (feu Claude Grenon), Robert (Rachelle Vaillancourt), feu Liliane; ses filleules: Esther et Johanne Jean; son filleul: Roger Doucet, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial pour tous les bons soins apportés à notre père, pour le personnel hospitalier du C.H. de la Sagamie. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien DRYE9226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

LAVOIE (M. Marcellin) Le 3 juin 2004, est décédé subitement au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge 62 ans et 10 mois, M. Marcellin Lavoie, époux de Mme Micheline Côté, demeurant au 1043, des Saules à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 6 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu Henri-Paul Lavoie et de dame Gabrielle Gagnon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Micheline Côté; son fils: Samuel; ses frères et soeurs: Thomas-Noël Lavoie (feu Normande Bradette), Gabrielle (Guy Girard), Fernande (Alphonse Cloutier), Michel (France Lavoie), Jules-Arthur, Mivil (Diane Girard), Jocelyne, Pierre (Ghyslaine Maltais), Ferrier, Roger (Lucie Simard), Gérald (Charlotte Girard), Pascal, Robert (Lucie Vaillancourt), Thérèse (René Girard), ainsi que les membres de la famille Côté, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien BTCX9627

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

POULIN (M. Léon-Georges) Le 3 juin 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 82 ans et 5 mois, M. Léon-Georges Poulin, époux de feu dame Madeleine Tremblay demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Louis Poulin et de feu dame Anita Gauthier. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h, à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alexis de Grande-Baie. Le défunt laisse dans le deuil sa fille: Hélène Poulin (Richard Blanchette); son petit-fils: Simon; ses frères et sœurs: feu Alice Poulin (feu Georges-Émile Menier), feu Ludger (Marthe Thibeault), Philippe (feu Lucie Dufour), Edmond (feu Gemma Riverin), Marie-Ange (feu Jules Gauthier), Louis-Joseph (1res noces feu Oliva Gagnon, 2es noces Yvonne Bergeron), Yvonnie (feu Raoul Tremblay), Fr. Jean-Paul (C.S.V.), Fr. Henri-Paul (C.S.V.); ses beaux-frères et belles –sœurs: feu Virginie Tremblay (feu Jean-Charles Collard), feu Jos.-Louis (feu Marguerite Muckle), feu Adelard (Cécile Muckle), Thérèse (feu Joseph Girard), Colombe (Jean-Marie Maltais), Gérardine (Ghislain Gauthier), feu Candide (Raymond Simard), feu Jean-Pierre (Marthe Sirois), Olivette (Réjean Bouchard), Jean-Yves (Rosanne Desgagné) ainsi que plusieurs neveux, nièces et plus particulièrement Luc Poulin (Nancy DeWolfe), Denis Poulin (Pascale Tremblay), Claudette Tremblay (Jocelyn Poirier) et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien STRE9597

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

BURDEN, Barry Peacefully in hospital at Brockville on Friday, June 4th, 2004, age 54. Beloved son of the late Olive and Edward. Loving brother of Marlyen, Eddy, Phyllis, Eric, Bobby, Muriel, Linda, Ann, Ruth, Barbara and the late Joan, Sylvia and Evelyn. Barry will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Monday, June 7th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Private cremation to follow. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

EDWARDS, Margaret "Frances" (nee Young, formerly Harrison) Suddenly on Thursday, June 3rd, 2004 at the age of 78. Beloved wife of the late John Edwards. Cherished mother of Lynda Sheils and Marsha (Adrian Fisher) and dear step-mother of Doug (Ann) Edwards, Sandy (Lee Findlay) and John (Janet) Edwards. Beloved Nanny of Stefanie, Christina, Erin and Robyn and step-grandmother of Jason, Kristen, Andrew, Alanna, Christopher and Caroline. Proud great-grandmother of Bailey, Olivia and Erin. Loving sister of Joan (Wes Parker) and Patricia Webber. She is predeceased by an infant grandson Adam and by her sister Shirley Nugent, who passed away the same day. Fran will be remembered for her generous and nurturing spirit. She will be sorely missed. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville on Tuesday at 11 a.m. Cremation. In lieu of flowers, donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-05

BÉRUBÉ Mc GREGOR, Germaine 1919 - 2004 À Longueuil, le 5 juin 2004, au CHSLD Chevalier-de-Lévis, est décédée Madame Germaine Bérubé, âgée de 85 ans, épouse de feu Harold Mc Gregor. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse, Claire S.S.A., son frère Jean-Guy (Madeleine Hébert), sa belle-soeur Clémence ainsi que neveux et nièces. Aussi Nancy, Joan et Ian Mc Gregor. Un merci particulier au personnel du 4B pour les bons soins prodigués. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin 2004 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine, rue St-Charles coin chemin Chambly, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/06/06 dans La Presse RYHA3384BERUBE MCGREGOR, Germaine. 1919-2004. At CHSLD Chevalier-de-Levis in Longueuil on June 5, 2004 at the age of eighty-five years. Wife of the late Harold McGregor. She leaves to mourn her sisters Therese, Claire S.S.A., her brother Jean-Guy (Madeleine Hebert), her sister-in-law Clemence and her nieces and nephews as well as Nancy, Joan and Ian McGregor. A special thank you to the staff of 4B for their care and compassion. Resting at La Maison Darche, 258 Rue St. Charles West, Longueuil. Funeral will be held on Tuesday, June 8, 2004 at 11 a.m. in the co-Cathedral St. Antoine, St. Charles Street corner chemin Chambly thence to Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

SMITH (ST-AUBIN), Louise 1945 - 2004 À son domicile de Oka, le 3 juin 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée paisiblement Mme Louise St-Aubin, épouse de WilliamCharles Smith. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Jaclyn (Jeffrey), Stéphanie (Claude-André) et Carolyn, sa petitefille Sarah, sa soeur Mireille (Bernard), sa nièce Isabelle (Hugues et William), son neveu Eric, ses amis et voisins de Oka, du Chili et des États-Unis. Elle fut confiée au salon funéraire Guay inc. 156, rue Notre-Dame, Oka Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 14 heures en l'église L'Annonciation d'Oka, 180 rue des Anges, Oka, J0N 1E0. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'église L'Annonciation d'Oka seraient appréciés. Des remerciements au personnel du CLSC Olivier-Chénier: René, Louise, Chantal, pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/06/06 dans La Presse TANW7895ST-AUBIN SMITH, Louise. Peacefully on Thursday, June 3, 2004 at her home in Oka. She leaves behind her husband William (Bill), daughters Jaclyn (Jeffrey), Stephanie (Claude-Andre), Carolyn,. granddaughter Sarah, sister Mirelle (Bernard), niece Isabelle (Hugh and William), nephew Eric and her many friends and neighbors in Oka, Chile and the U.S. Special thanks to the staff of the local CLSC, Olivier Chenier, Rene, Louise and Chantal, who gave her great care in her final days. In lieu of flowers, donations to L'Eglise L'Annociation d'Oka, 180 rue d'Anges, Oka, J0N 1E0 would be appreciated. Service to be held on Monday, June 7 at 2 p.m. at L'Eglise L'Annociation d'Oka, 180 rue d'Anges, Oka. Family will receive condolences as of 1:30 p.m. at the church. Funeral entrusted to Guay Inc., 156 Notre Dame, Oka. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

Gemma Boucher Vaillancourt « Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. » Au CHA Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 4 juin 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Gemma Boucher, épouse de feu Benoît Vaillancourt. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juin 2004 à 11h, en l’église St-François-d’Assise (angle 1re Avenue et rue de l’Espinay à Québec) et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Denis (Andrée Marquis), René (Denise Déry), Louise (Guy Thivierge), Andrée (Yves Brousseau), Benoît (Linda Plante), Luc (Ann St-Hilaire); ses 16 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: Jean (Rolande), André, Lucienne (feu Benoît Lessard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical du 5e étage du CHA Pavillon de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, téléphone: 418-656-6241. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/06 dans Le Soleil HQVK6977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

HILL, Christina Ethel M.D., FRCSC Peacefully at home on the morning of June 4th, 2004 at age 59. Born in Wolverhampton, England, Chris came to Canada in 1951 with her parents who settled in Guelph, Ontario. She was a prize winning student at the Guelph Collegiate and Vocational Institute. Chris entered the Medical Faculty at the University of Toronto, graduating M.D. in 1969. After interning, she commenced specialty training in urology and obtained her FRCSC in 1976. In so doing, she became the first female urologist in Canada, setting up a urological practice in Ottawa. Her surgical practice was primarily at the Salvation Army Grace General Hospital, where she became Chief of Staff until that hospital was closed in 1998. She was the interim C.E.O. at the newly created Ottawa Hospital. She was involved in the Ontario Medical Association as a representative on Council for District 7. She was elected as a member of Council of the College of Physicians and Surgeons of Ontario and was Co-Chair of The Discipline Committee. Her other achievements included the presidency of the Academy of Medicine of Ottawa and presidency of the Federation of Medical Women of Canada. She obtained a private pilot's licence in the 1970's and was a designated Aviation Medical Examiner for Transport Canada until illness forced her to retire from her practice late last year. Beloved daughter of Percy Hill and the late Nellie. Loving mother of Harald Koch (Michaela) and Tina Hill (Graham Ragan). Dear grandmother of Gareth, Charlotte and Jack. Cherished long-time spouse and companion to Jim Wallace. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, June 9, 2004 after 1:30 p.m. until service time in the Chapel at 3 p.m. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. In lieu of flowers, memorial donations to the Academy of Medicine Ottawa for the Medical Student Bursary, 1867 Alta Vista Drive, Ottawa K1G 3Y6 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

LEVASSEUR, Marion. Passed away peacefully on Tuesday, June 1, 2004 surrounded by her loving family in her ninety-eighth year. Loving and devoted mother of Louis and Millie Garber (Henry). Cherished nanny of Mary Ann and Louise, Barry, Syd, Cynthia (Alon). Beloved great-grandmother of nine great-grandchildren. A funeral was held on June 3. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-06

CHENIER, Mrs. Gilberte - Passed away in Sault Ste. Marie on Tuesday, April 6, 2004 with family at her side. Gilberte Chenier of Rydal Bank in her 76th year wife of the late Ernest Chenier. Loving mother of Richard of Noranda, Pierre (Lou) of Thunder Bay, Louise (Earl) Murray of Rydal Bank, Denise (Henry) Tulonen of Sault Ste. Marie, Ronald (Donna) of Elliot Lake, Suzanne (Larry) of Bruce Mines, John of Sault Ste. Marie, and the late Yves. Special grandmother to 22 grandchildren and 20 great grandchildren. Dear sister of Pierrette Piche of Montreal, Raymond Piche of Manitoba and the late Jacqueline, Henri and Vital. Also survived by numerous nieces and nephews and many friends. Resting at the Beggs Funeral Home Thessalon where friends may call on Thursday, April 8 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Friday April 9, 2004, at 1:00 p.m. Spring interment in The Sands Cemetery. Donations to the Rydal Bank Historical Society or the Cancer Society gratefully accepted. - 4/7/2004 - ID3717440

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-02

MIRON (nee Mercier), Eva. From Vankleek Hill passed away at the Montfort Hospital in Ottawa on Wednesday, June 2, 2004 at the age of 86. Beloved wife of Jean-Paul Miron. Daughter of the late William Mercier and of the late Adrienne Seguin. Dear mother of Micheline Cheff (Rheal) of Clarence Creek, Monique Miron of St-Jean-sur-Richelieu, Qc., Louise Aiello (Luigi) of Orleans, Robert Miron of Ingleside, Richard Miron of Ottawa. Dear grandmother of 8 grandchildren, and great-grandmother of 1 great-granddaughter. Predeceased by 1 brother Charles-Auguste and 1 sister Pauline Martel. Also survived by many sisters-in-law, cousins and friends. Many thanks to the wonderful staff at Madonna Nursing Home where she resided for the last year and many thanks to the staff of the Montfort Hospital. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. "Liddycoat Chapel", 103 High St., Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000, Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, June 8, from 9 a.m. A funeral service will be held at St-Gregoire-de-Naziance Church in Vankleek Hill on Tuesday, June 8, at 11 a.m. Interment at St-Gregoire Cemetery in Vankleek Hill, Ontario. For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association, 55 Water St., Unit 360, Cornwall, Ontario, K6J 1A1 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by email at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-26

GILLELAND, Margaret (Effrick), Died peacefully in her sleep at Linhaven on Wednesday, May 26, 2004. Margaret was the loving wife of the late Allan Gilleland (August 1, 2000). She is survived by their daughter Nancy and her family of Langruth, Manito ba and sister in law Alice Gilleland of St. Catharines. Margaret grew up at Stamford Centre and graduated from Stamford Collegiate. At Hamilton Normal School she earned her Teachers' Certificate and taught at Stamford Public School until her marriage . The highlight of her teaching career was going to London, England to teach for a year as an exchange teacher. Margaret was an active member of the IODE in Niagara Falls and St. Catharines. She was involved in many activities in St. Catharines as we ll as the Louth Womens Institute. The Gilleland's enjoyed holidays on Lake of Bays and also driving to interesting places in Canada and the United States. Margaret requested that there be no public funeral services. Cremation has taken place with int erment in Victoria Lawn Cemetery. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 6/5/2004- ID4131017 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

WRIGHT, Earl Raymond. At the Charles Lemoyne Hospital on Thursday, June 3, 2004 at the age of seventy-nine years. Resident of Greenfield Park. Beloved husband of the late Joan Morley. Dear father of Allan. Loving grandfather of Patrick and Jennifer. Long-time companion of Evelyn Knight. Brother of Scott, Elwyn, Eddy, Helena, Shirley, Mina, Hilda, the late Morley and the late Bernie. Visitation at Collins Clarke MacGilivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel on Tuesday, June 8 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Charles Lemoyne Hospital Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

BRIGANTI, Frank 1911 - 2004 Frank Briganti est décédé paisiblement le jeudi 3 juin 2004, à l'âge de 93 ans, après une courte maladie, entouré des siens. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée durant 64 ans, Ida Vincelli, ses enfants: Frank (Ginette Hatin) et Ida (Albert Ryan); ses petits-enfants Danny (Maggie) Stephen (Carolyn), Louise (Phil) et David et ses arrière-petits-enfants Karine, Sean, Jasmine, Sydney et Margaret. Il sera également regretté par ses soeurs Sophie (feu Frank Vincelli), Kathleen (Edward Leclair), Sue (feu Richard Bonneville) et Zina (feu Joseph Masanotti) ainsi que de nombreux beauxfrères, belles-soeurs, nièces, neveux et amis. Frank Briganti était propriétaire de la Cordonnerie Frank's Shoe Repair, établi depuis 50 ans sur la rue Laurendeau. La famille remercie spécialement le personnel du Pavillon Champlain pour leurs bons soins et leur gentillesse. La famille recevra les condoléances au salon (coin Jolicoeur), samedi et dimanche 5 et 6 juin de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, lundi 7 juin à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 11 h, en l'église StJean Bosco, 2510, Springland, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges, Le Mausolée St-Pierre et St-Paul. Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/06/05 dans La Presse WUEY2379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-23

DUFAULT, Jacques 1935 - 2004 À Montréal, le 23 mai 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé Jacques Dufault, fils de feu Samuel Dufault et de feu Laurette Lapierre. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Francine Morin, sa meilleure amie et mère de ses enfants, Florence Aucoin (Philippe Gagné), ses filles Mireille (Roméo Beaudoin), Gislaine (Gilles Pepin) et Michelle (Richard Godin), ses petits-enfants Patricia, François, Samuel et Florence, sa soeur Huguette, et plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin à 11 h 30 en l'église St-Marc, 2602, rue Beaubien Est. La famille se rendra ensuite au Lac-des-Plages pour le conduire à son dernier repos. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. 514-287-7400. Heures des visites: vendredi 11 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2004/06/05 dans La Presse XGMB2978

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-31

KELLER OLIVIER, Michelle 1985 - 2004 À Montréal, le 31 mai 2004, à l'âge de 18 ans, est décédée Michelle Keller Olivier, fille de feu Louise Olivier. Elle laisse dans le deuil ses grands-parents, M. Guy Olivier et Mme Anita Lafontaine, sa tante Claire Olivier, ses oncles, Jean-Robert et Michel Olivier, son meilleur ami Bruno Frenette, ainsi que ses autres parents et plusieurs ami(e)s. Une liturgie de la parole sera célébrée en même temps que celle de sa maman, feu Louise Olivier, le jeudi 10 juin 2004 à 14 h, en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal. La famille y sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances. En guise de sympathie, un don à la Fondation Suicide-Action de Montréal 514-376-0900 serait grandement apprécié. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Montréal - 514-342-8000 Paru le 2004/06/05 dans La Presse XRMF2483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-31

LEBLANC, Marie-Reine 1922 - 2004 À Montréal, le 31 mai 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marie-Reine Leblanc, épouse de feu Jean-Charles Bernier. Elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène (feu Léo Desrosiers), sa belle-soeur Marie-Rose Chouinard (feu Joseph-Louis), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 12 juin, à 10 h, en l'église Ste-Trinité (4932, boul. Marie-Victorin, Contrecoeur). Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h, suivies de l'inhumation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 Paru le 2004/06/05 dans La Presse MUBF3982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

LEFEBVRE PROULX, Madeleine S'est éteinte dans la paix du Seigneur le 3 juin 2004, à l'âge de 87 ans, Madeleine Lefebvre, épouse de feu Georges Proulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants: MarieThérèse, Denise, Monique (Jean-Pierre Perreault), Marielle (André Beausoleil), Nicole (André Burelle), Michel (Luce Pelletier), Danielle, François (Lucie Cliche), Colette (Jacques Masson) et Martine (Pierre Hébert), de même que ses frères Gabriel (Berthe Robitaille) et Bernard (Antoinette Trudel) et sa belle-soeur Isabelle Lecompte Proulx. Elle laisse également dans le deuil 23 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants ainsi qu'un grand nombre de parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004, à 11 h. Le convoi funèbre partira du Complexe funéraire 3955, ch. Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix arrondissement St-Laurent www.urgelbourgie.com pour se rendre à l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est. Heures d'ouverture du salon samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi 7 juin à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des unités d'hémodialyse, des soins intensifs et des soins palliatifs. Paru le 2004/06/05 dans La Presse TBGG8429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

Edgar Bilodeau Au Foyer de St-Sylvestre, entouré de l’amour des siens, le 3 juin 2004, est décédé M. Edgar Bilodeau, à l’âge de 91 ans et 8 mois. Il était l’époux de feu dame Germaine Dion et demeurait à Saint-Patrice-de-Beaurivage.fLa famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. 444, rue Principale, Saint-Patrice le dimanche 6 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11h, en l’église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Il laisse dans le deuil ses deux filles: Jeanine (Jean-Claude Nadeau) et Lorraine (Robert Tanguay), ainsi que ses petits-enfants Patrice et Régis Nadeau de même que son arrière-petite-fille Jessica Nadeau; sa soeur Juliette Bilodeau (feu Gérard Dion), ses belles-soeurs Florence Bédard (feu Henri Dion) et Rosa Blais (feu Lorenzo Bilodeau, Irenée Provost), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Claire Nantel ainsi que le personnel soignant du CHSLD Arthur-Caux (Foyer de St-Sylvestre) pour les excellents soins prodigués à leur père.f Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Arthur-Caux (418-728-3435), des bénévoles seront disponibles au salon afin de recueillir vos dons. Pour renseignements: 418-596-2221 télécopieur: 418-596-2222 et courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/05 dans Le Soleil PRPP4588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

Joseph-Edmond La Plante À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 juin 2004, à l’âge de 97 ans et 2 mois, est décédé M. Joseph-Edmond La Plante, époux de feu fame Germaine St-Hilaire. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville dimanche de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, lundi, jour des funérailles, de 9 heures à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi 7 juin 2004, à 11 heures, en l’église de St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Lyse (Jules Roy), Pierre (Pâquerette Blouin), Nicole (Jean-Guy Pouliot); ses petits-enfants: Jacinthe, Véronique, Édith, Nancy, Carole, Manon, France et Valérie ainsi que 9 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Élianne Mathieu (feu Louis-Joseph La Plante) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/05 dans Le Soleil CHUJ8253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-01

Antoinette Laflamme À la Villa Prévost de Sainte-Claire, le 1er juin 2004, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Antoinette Laflamme, fille de feu Alphonse Laflamme et de feu Alphonsine Godbout. Elle demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le dimanche 6 juin 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 7 juin 2004 à 10h30, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Mme Suzanne Laflamme, Mme Monique Laflamme (Rodolphe Breton); sa belle-sœur Mme Ghislaine Fortier (feu Camille Laflamme); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l’ont précédée: Hildebert, Joseph (Emida Théberge), Emilia (Philémon Chabot), Jeannette, Alfred (Marguerite Deblois), Marie (Joseph Etienne Laliberté), Jean Baptiste, Edouard (Hazel Kennedy), Léon (Eva St-Pierre), Violette (Henri Royer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Villa Prévost pour les bons soins prodigués à madame Antoinette Laflamme. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/05 dans Le Soleil KJPZ5573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

BORDELEAU, M. GILBERT À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 2 juin 2004, est décédé à l'âge de 62 ans et 3 mois, M. Gilbert Bordeleau, époux de dame Lise Doucet, de-meurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bordeleau laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Kathleen (René Noël), Christian (Karen Dufresne), Michel (Sandra Ouellette); ses petits-enfants : Cynthia, Jes-sica et David; sa soeur, Micheline (Claude Gagné); sa belle-mère, Mme Cécile Doucet; ses belles-soeurs et beaux-frères : Hélène Hébert (feu Denis Bordeleau), Roger La-pointe (feu Yolande Bordeleau), André Bourget (feu Denise Doucet), André Bol-duc (feu Louise Doucet), Richard Doucet (Diane Gillet), Yvon Doucet (Linda For-tin), Julien Doucet (Rose Fortin), Jules Doucet (France-Hélène Labrie), André Doucet (Chantal Bilodeau), Chantal Dou-cet (Guy Ayotte), Julien Boisvert (Danielle Gagné); sa filleule, Lyne Pelletier et son ami Roger Lemieux; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste HJMP4566

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

GILBERT, M. GASTON R. 1928 - 2004 À son domicile, le 3 juin 2004, est décédé à l'âge de 75 ans et 7 mois, M. Gaston Gilbert, époux de feu Annette Matteau, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi de 19h à 22h, di-manche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 14h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Marcel Gilbert (France St-Louis), Denis Gilbert, Hélène Gilbert, Louis Gilbert (Sylvie Parent), Yves Gilbert (Chantal Fournier); ses petits-enfants : Éric, Mathieu, Annie-Claude, Tommy, Maxime, Perry, Sté-phanie, Benjamin et Adam; ses frères : Yves Gilbert (Jeanne D'Arc Trépanier), Raynald Gilbert (Suzanne Beaupré); sa soeur, Ghis-laine Gilbert; ses belles-soeurs : Danielle Goudreault (feu Fernand Gilbert), Gertru-de Matteau (Jean-Paul Paillé), Gaby Lacer-te (feu Marcel Matteau), Michel et Marie-Claude Béland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel du CHCM de Shawini-gan-Sud, ainsi qu'au CHSLD, Centre Laflè-che, unité 3. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHSLD, Centre La-flèche. Ces dons pourront être recueillis au salon funéraire. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste MRZF4575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

VALLIÈRES, M. RONALD Au Centre de santé, point de service Comtois, le 3 juin 2004, est décédé à l'âge de 76 ans et 7 mois, M. Ronald Vallières, époux de Gisèle Carpentier, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Claude Vallières (Ni-cole Lamirande) de Louiseville, Jacques Valllières (Marie-Claude Baril) de Louise-ville, France Vallières (Normand Guillemet-te) de Yamachiche; ses petits-enfants : Nathalie Vallières de Carignan, Steeve et Mylène Vallières de Louiseville; ses soeurs : Claire Vallières (Jean-Paul Clément) de Cap-de-la-Madeleine, Doris Vallières (Arthur Aubin) de Charlemagne; son frère, Rock Vallières (Mariette Garceau) de Cap-de-la-Madeleine; sa belle-soeur et son beau-frère, Claire Carpentier (Hervé Noël) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste VADF4655

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

Hansen, Florence MME FLORENCE HANSEN de Messines est décédée le 2 juin 2004 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse en première noces de feu Oscar Ethier et en deuxièmes noces de Georges Ingham; la fille de feu Neils Hansen et de feu Susan Brennan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Betty (Gilles), Louise (Ronnie), Helen (Roger), Bob (Micheline), Dick (Sue), Billy (Pâquerette) et Peter (Rosanna); 16 petits-enfants; 15 arrière-petits-enfants; 1 frère, Hughie (Vita); 3 soeurs: Susan (Edgar), Winnie et Louise (Harry), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3, 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l'église St-Raphaël de Messines, le samedi 26 juin 2004 à compter de midi, suivi du service religieux à 13h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/06/05 dans Le Droit YVSZ4769HANSEN, Mrs. Florence Of Messines, passed away Wednesday June 2, 2004. at the Maniwaki Hospital at the age of 78. Wife of first husband late Oscar Ethier and Georges Ingham. Daughter of the late Neils Hansen and the late Susan Brennan. Loving mother of Betty (Gilles), Louise (Ronnie), Helen (Roger), Bob (Micheline), Dick (Sue), Billy (Paquerette) and Peter (Rosanna). Dear sister of Hughie (Vita), Susan (Edgar), Winnie and Louise (Harry). Also survived by 16 grandchildren, 15 great-grandchildren, many nephews, nieces brothers and sisters-in-law and friends. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Street, Maniwaki, PQ J9E 1R3. Phone number 819-449-2626 Fax number 819-449-7437. Funeral service will be celebrated at the St-Rapha*adiel Church of Messines, Saturday June 26th, 2004 at 1 p.m. Condolences at 12 noon at Church. Interment at Messines Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

BOIVIN (M. Adélard) Le 2 juin 2004, est décédé à Hébertville à l’âge de 72 ans et 7 mois, M. Adélard Boivin, fils de feu M. Philippe Boivin et de feu dame Marguerite Lier, époux de feu dame Mireille Delisle et ami de dame Olivette Pedneault, demeurant au 41-217 chemin des Sables, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le vendredi 4 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 5 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 11 h à l’église de St-Bruno. M. Boivin sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Magella Proulx), Lynda, Carole (Jacques Leduc), Alain (Claudine Belley), Serge, Chantale (Éric Fauvel), les enfants de Mme Pedneault: Maryse Lachance, Olivier Turcotte, Jean-Sébastien Turcotte; ses petits-enfants: Éric, Audrey, Pascal, Anne-Marie, Geneviève, Patrick, Patricia, Frédérick, Marie-Pier, Nicolas, Marie-Philippe, Andréa; ses frères et sœurs: feu Doreen (feu Noel Brassard), feu Philippe (Carmen), Madeleine, Lily (Francis Bergeron), Hélène (Jean-Hugues Fortin), Jean-Guy (Pauline); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/06/05 dans Le Quotidien KQJX7437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

BOULIANNE Soeur Brigitte (Soeur Sainte-Brigitte-de-Suède) Est décédée à la Maison provinciale des Soeurs du Bon-Pasteur, le 3 juin 2004, à l’âge de 90 ans et 11 mois, Soeur Brigitte Boulianne (soeur Sainte-Brigitte-de-Suède) après 69 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La communauté accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 4 juin 2004 à La Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, rue Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 21 h. Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 10 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424 rue Bégin, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Native de la paroisse St-François-Xavier, Chicoutimi, soeur Brigitte était la fille de feu Arthur Boulianne et de feu Léda Simard. Soeur Brigitte a oeuvré plus de 30 ans dans le domaine de l’enseignement dans nos différents couvents du Québec et de Chicoutimi. Ce sont surtout les jeunes du primaire de Rivière-du-Loup, de l’Islet, de Matane et de Chicoutimi que ont bénéficié de sa compétence, comme éducatrice, de sa douceur et de sa joie communicatrice. Par la suite, elle occupera la charge de supérieure, d’économe et de réceptionniste dans nos diverses maisons de la région. Partout, son humeur enjouée et sa qualité de présence l’ont fait appréciée. Outre sa famille religieuse, soeur Brigitte laisse dans le deuil des cousines affectionnées, des parents et de nombreux amis de la famille. Soeur Brigitte était la soeur de feu Anne-Marie, feu soeur Jeanne et feu soeur Blanche, soeurs du Bon-Pasteur, feu Bernadette, feu Marguerite, feu Marie-Paule et feu Thérèse, soeur adoptive. Que son âme repose dans la paix du Christ! Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/05 dans Le Quotidien DHAR3392

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-21

MACAULEY, Elizabeth (Betty), 1954-2004 Betty left us after a sudden illness with Cancer on May 21, 2004. Survived by her husband of 22 years, Allan, and Son David (Sue). Pre-deceased by her mother and father, Laura and James Smith. Survived by siste rs Gloria and Lillian and brothers, Fred (Donna), John (Robin), and Jim. Many nieces and nephews, aunts and uncles, and many, many friends loved Betty. Funeral has taken place. Special thanks to all friends and family that attended. Thanks to the sta ff of the St. Catharines General Hospital, also Dr. Chan and Dr. Roberts. 6/5/2004- ID4124153 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-27

ROMBOUGH, Edward, It is with great sadness we announce the passing of our dear brother who died suddenly on Thursday, May 27, 2004 while vacationing in British Columbia. Beloved brother of Charleen (David) Shaw and Donna (Terry) Honsinger. Dear uncl e of Scott (Wanda) Shaw, Michelle Shaw, Brandy, Cody Honsinger and Autumn (Mike) Young. Special great-uncle of Zachary Shaw and Payton Young. He will be fondly remembered by Tanya and Vanessa and "Grampa" to Rebecca and Laura. Ed will be greatly miss ed by all of his friends and co-workers at General Motors. He is predeceased by his parents Arnold (1991) and June (2002). Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (South of Scott) on Thursday, June 10, 2004 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Dialysis Unit of the Hotel Dieu Hospital would be appreciated by the family. Butler (905) 646-6322. Butler - P Darte 6/5/2004- ID4146291 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

CLEVELAND, James Douglas (J.C.), Passed away suddenly on June 3, 2004 in his 56th year. Loving father to Trevor and Karen. Survived by his sister Sheila Molnar. Jim will be lovingly remembered by all his nieces, nephews and friends. Jim is predeceas ed by his parents and his brothers Bill and Bob. Jim was a partner with Hill-Boles in Welland and enjoyed time with family and friends. He will be missed by all who knew him. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPE L, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday, June 6, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A Graveside Service for Jim will be held on Monday, June 7, 2004 at 10 a.m. at Niagara Lakeshore Cemetery. The procession to the Cemetery will depart from the Funeral Hom e at 9:15 a.m. on Monday, June 7, 2004, all are welcome to attend. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 6/5/2004- ID4124150 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

COOK, Barrey, At his residence in Niagara Falls, on Thursday June 3, 2004, Barrey Franklin Cook, beloved husband of the late Joanne Pennacchietti Cook, (1987). Loving father of Carly Cook, Niagara Falls. Dearly loved friend of Margaret Laskowska and her daughters, Monica, Beata and Katie. Loved brother of Jamie Cook, Toronto. Dear brother in law of Rita and Flavio Iammarino, Niagara Falls, Christina and Mark Johnson, Thorold, Mary Jo Serravale (Ralph), St. Catharines, Michael and Victoria Penna cchietti, Thorold. Barrey was dearly loved and will be fondly remembered by his nieces and nephews, Sarah, Susanna, Anthony, Carolyn, Robert, Jessica and Giovanni. Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON AND DEANS, 5176 Victoria Ave, Niagara Fa lls where the family will receive friends Sunday 2-4 and 7-9. The funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church on Monday June 7, 2004 at 10 AM Interment and Rite of Committal will take place in Lakeview Cemetery. As an expressio n of sympathy In Memoriam Contributions to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Prayer Vigil will be held in the chapel on Sunday afternoon at 3 o'clock. 6/5/2004- ID4124151 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-05

BALFE, Bill Sr. - A memorial Mass for Bill Balse Sr. will be celebrated at the Pro-Cathedral of the Assumption June 5th, 2004 at 9:30 a.m. Reception at the Cathedral following interment of ashes.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

MIKOLAJCZYK, Franciszek. 1919-2004. Passed away at St. Mary's hospital on Wednesday, June 3, 2004, at the age of eighty-five years, in the presence of his beloved wife Krystyna, loving father of daughters Jeanne (Andrew) and Frances (Albin) and son Leslie. Cherished grandfather of Andrew, Mark, Richard, Darren, Mark, Jasmin, Ginger and Justin. He will also be missed by his family in Poland, United States and Toronto. A special thanks to Dr. J. Farley, Dr. M.J. Caron, Dr. Wendy Estevez and all the medical staff at St. Mary's Hospital (5th floor) for their exceptional care, kindness and compassion. We offer our deepest thanks. The family will receive condolences at on Saturday June 5, from 7 to 10 p.m. and Sunday, June 6, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Rosary prayers will be held on Sunday at 8 p.m. Funeral mass will be celebrated at Holy Trinity Church, 1660 Centre St., Point St-Charles on Monday, June 7, at 10 a.m. In lieu of flowers donations may be sent to Palliative Care Fund at St. Mary's Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-01

JOHNSTONE, Cynthia Lynne (nee Luff). Died suddenly June 1, 2004, age fifty-two in Charlottetown, P.E.I. Daughter of Rita Luff (nee Legault) and the late Hardy Luff. Beloved sister of Greg and Brian. Also survived by many relatives and friends. Donations to preferred charity gratefully appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

BRUNETTI, Giulietta (née Manzo) Paisiblement, le jeudi 3 juin 2004, à l'âge de 89 ans, s'est éteinte Giulietta Manzo en laissant derrière elle tous ceux qui l'aimaient. Elle sera vivement regrettée par ses filles Maria (Valerio Burelli) et Dorita «Dorothy» (Giuseppe Occhionero), ses petits-enfants: Marco, Nadia, Tonia, Sandra et Carlo (de même que leurs conjoints), ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 1255 rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le samedi 5 juin de 19 à 22 h et dimanche 6 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'église Madona della Difesa (Dante et Henri-Julien), le lundi 7 juin à 10 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/06/05 dans La Presse SENJ2272BRUNETTI, Giulietta (nee Manzo). Passed away peacefully at the age of eighty-nine on Thursday, June 3, 2004 leaving behind many who loved her. She will be sadly missed by her daughters Maria (Valerio Burelli) and Dorita "Dorothy" (Giuseppe Occhionero), her grandchildren Marco, Nadia, Tonia, Sandra and Carlo (and their spouses), her great-grandchildren, sisters-in-law and brothers-in-law. Visitation will be held at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal, on Saturday, June 5 from 7 to 10 p.m. and on Sunday, June 6 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will take place at Madonna della Difesa Church (Dante and Henri-Julien) on Monday, June 7 at 10 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

CLANCY, Edith. (nee Payne). Suddenly at her residence in LaSalle on June 2, 2004 age ninety-five years. Beloved wife of the late Charles Clancy. Loving mother of Deborah Ann and the late Marion McKinsery (Real). Cherished grandmother of Derek (Patricia) and Christopher. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. A funeral mass will be held at the St. John Brebeuf Church on Monday, June 7, 2004 at 2 p.m. Followed by cremation at Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Sunday. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-01

BLAYLOCK, Susan Elizabeth (nee Geres), Suddenly at her home, on June 1, 2004, at the age of 54. Beloved wife of Joseph. Loving mother of Sheena Seguin and Shawn Seguin. Cherished daughter of her father Edward Geres and his wife Heather Geres and her mother the late Louise Geres Sullivan (2003) and her husband Stu Sullivan. Dear sister of Cindy and Gregory. Will be remembered by her extended family and friends. Cremation has taken place. Memorial Service to be held in the Chapel at CRESMOUNT FUN ERAL HOME, 322 Fennell Avenue East, Hamilton, on Monday at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. 6/5/2004- ID4124147 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

ÉMOND, Sr Anne-Marie 1907 - 2004 Au Secteur Infirmerie Providence, le 4 juin 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Anne-Marie Émond, de l'Institut des Filles Réparatrices du Divin-Coeur, fille de Arthur Émond et de Louisiana Beauchemin. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Lucille et ses neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, Montréal le lundi 7 juin à 9 h. Les funérailles auront lieu à 10 h, le même jour, au même endroit, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2004/06/05 dans La Presse JYSG4764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

BÉDARD, M. PAUL-HENRI Après 60 ans de mariage, au pavillon Saint Joseph du CHRTR, le 3 juin 2004, est décédé à l'âge de 86 ans et 5 mois, M. Paul-Henri Bé-dard (fondateur de PH Bédard fourrures), époux de Liliane Robitaille, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Liliane Robitaille; son fils unique, Marc (Sylvie Marois); ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Laurette Bé-dard-Langlois, Jean-Charles Bédard (Yo-lande Gallienne), Laurence Bédard-Proulx, Laurent Bédard (Ursule Barma), Raymond Bédard, Yolande Bédard, Marie-Aimée Bé-dard-Roy, Julienne Barrette-Bédard, Paul-André Robitaille (Paule Plante), Florian Robitaille (Estelle Beaudet), Yvan Robitail-le (Isabelle Beaudet); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste YKDX3834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

CHAMBERLAND, M. JEAN À Chibougamau, le 3 juin 2004, est décédé ac-cidentellement, à l'âge de 56 ans et 3 mois, M. Jean Chamberland, fils de feu Paul Chamber-land et de feu Claire Gagnon, conjoint de Georgette Cartier-Couture, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Georgette Cartier-Couture; ses enfants : André Couture (Guylaine Blouin), Lyne Couture (Germain Côté); ses deux petites-filles : Geneviève Côté et Marie-Ève Coutu-re; ses frères et soeurs : Pierre (Françoise Laroche), Hélène, Louis (Norma Fran-coeur), Rita, Diane (Dieter Praglowski), Jo-hanne (Marcel Desailliers), André, Carole, Claude (Marie-Claude Bégin); ses beaux-frères et belles-soeurs : René Cartier (Thé-rèse Gravel), Claudette Cartier (Claude Bertrand); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste SGDA2664

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-05-31

DUPUIS MME DENISE, BOISVERT À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 31 mai 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Denise Boisvert, épouse de M. Gilles Dupuis, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin, à 15h à l'Assemblée chrétienne de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Gilles Dupuis; ses enfants : David (Sonia Paradis), Sophie (Éric Dion); ses petits-en-fants : Sean et Amy Dupuis; sa mère, Mme Rita Fortin (feu Nelson Boisvert); ses frères et soeurs : Pierre (Diane St-Yves), Réal (Ginette St-Arnaud), Claire (Mario Ma-gny), Maurice (Ginette Gauthier), Suzanne (Alain Carrier), Lynda (Robert Dupont); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul (Gaétane Paillé), Aline (Robert Therrien), Jean-Claude (Line Fournier), Maurice, Yves (Denise Lambert), Alain, Pierre (Johanne Courchesne), Lynda; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/06/05 dans Le Nouvelliste EQXE9889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-03

LAROCHELLE, Yvette (Trépanier) Au CHSLD Maison Paternelle de Lac-Mégantic, le 3 juin 2004, est décédée madame Yvette Trépanier, à l'âge de 83 ans et 11 mois, épouse de feu Rosaire Larochelle, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Larochelle repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, lundi le 7 juin 2004, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic. Inhumation au cimtière St-Jean Vianney à Frontenac. Madame Trépanier laisse dans le deuil ses enfants: Lionel (Diane Larochelle); Réjean (Fernande Laroche); Gaston (Lyciane Poulin); Huguette (Yvon Boulanger); Laurier, Guy, Francine (feu André Lessard); Aline (Renald Guay); Alain (Huguette Lacasse); elle était la mère de feu Réal (Suzanne Dallaire); elle laisse étalement dans le deuil ses 18 petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/05 dans La Tribune UDJG9234

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-01

DOUCET (M. Jean-Marc) Le 1er juin 2004, est décédé à Sainte-Jeanne d’Arc, à l’âge de 52 ans, M. Jean-Marc Doucet, époux de Mme Diane Simard, demeurant au 364 Principale, Sainte-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & fils 439, de l’Église Sainte-Jeanne d’Arc le samedi 5 juin 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 juin 2004, jour des funérailles à compter de 13 h. Les funérailles de M. Jean-Marc Doucet seront célébrées le lundi 7 juin 2004 à 16 h, à l’église de Sainte-Jeanne d’Arc. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Diane Simard, il laisse dans le deuil sa fille Marilyn; sa mère Marie-Claire Girard (feu M. Réal Doucet), ses frères et sœurs: Lise (Richard Roberge), Réjean (Lise Dufresne), Mario, Johanne (Réjean Bouchard), Suzanne (René Pilote) et Josée (Daniel Viens); ses beaux-parents: feu M. Joseph-Arthur Simard et feu Mme Florence Gagné; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Réjean (Madeleine Tremblay), Ghislain (Linda Duchênes), Nicole (Michel Raymond), Noëlla (Adrien Sirois), Martial (Micheline Fortin), Régis (Guylaine Harvey), Réal (Céline Gauthier), Sylvie (Michel Bélanger), Doris (François Paradis), Bernard (Sandra Gagnon) et Suzanne (Bruno Imbeault); sa filleule Julie Sirois, Jean-Marc Besserve, ainsi que plusieurs oncles et tantes, ses neveux et nièces, parents, amis et collègues de travail. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon 418-276-7923, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et Ste-Jeanne d’Arc (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/05 dans Le Quotidien KUNT3445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-04

FRASER, Marylin (May) Corrine - Passed away in Peterborough on June 4, 2004. Beloved wife of the late Maurice (Moe) Fraser. Predeceased by their son Steven in 1971. Loving mother of David (Louise) of Oshawa and Darrin (Colleen) of Peterborough. Dear Grandmother of Rob (Carey), Adam J.J., and Angeleigha. Friends are invited to attend a funeral service at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE (2510 Bensfort Road at River Road South 745-6984) at 10:30 a.m. on Tues., June 8, 2004. Reverend George Turner will officiate at the service which will be followed by interment and a reception. Friends and family wishing to make donations may do so to the Canadian Cancer Society or the Lung Association. 6/5/2004- ID4119041 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-05

Date de décès : 2004-06-02

BIHARI, Ferenc. Passed away peacefully on June 2, 2004, at the age of eighty-four years. He will be sadly missed by his wife Klara, his son Frank and life partner Colleen and children, and all his family in Hungary. You will always be in our hearts and prayers. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514)685-3344, on Monday, June 7, from 1 to 2 p.m., followed by a service in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in his memory to the SPCA would be appreciated. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC