Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

MALLON, Theresia (nee Fregin) From Gatineau (Buckingham), passed away on Friday, June 4, 2004 at the age of 92 years. Daughter of the late Hugo Fregin and the late Adele Wittstock. Predeceased by her husband August Mallon. She leaves her children: Enid, Veronica, Haddon (Irene Smyth) and Alvin. She is predeceased by 1 daughter Meldred. Grandmother of Edwin. Predeceased by 1 brother and 1 sister. Visiting hours at the Brunet Funeral Home, 115 Mclaren Est, Gatineau (Buckingham) Qc. J8L 1J9, Tuesday, 7 to 10 p.m. and Wednesday starting at 9 a.m. A service will be held on Wednesday, June 9, 2004 at 11 a.m. in Our Redeemer Lutheran Church, followed by the interment at the cemetery of the place. For those who wish, donations to Our Redeemer Lutheran Church or the organization of your choice would be appreciated. For further information, please call 986-3426 or for messages of condolences by fax 986-8921. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

PAQUETTE, Yvon 1944 - 2004 Dans le confort de sa demeure, dans la paix et entouré d'amour, s'est éteint à Montréal, le 3 juin 2004, Yvon Paquette, à l'âge de 60 ans. Il laisse dans un deuil immense sa conjointe Renée Beauregard, ses enfants Sophie (Daniel Ruel), Hugo (Lili-anne Deguire, leur mère Louise Legault, Valérie et Marie-Ève, leur mère Josée Moreau, ses frères et soeur Line, Gils et Pierre (Christiane Baril) ainsi que ses petits-enfants MarcAntoine, Laurence et ses neveux et nièces. Il laisse également dans le deuil sa grande famille de Palm Publicité, dont il était co-fondateur, ses associés: Paulette Arsenault, René Leclerc et Pierre Mercier, ainsi que ses nombreux amis et collaborateurs. La famille tient à remercier l'Association d'Entraide Ville-Marie pour son soutien et son aide dans le maintien à domicile. Les dons à cet organisme seraient grandement appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 10 juin 2004 à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Paru le 2004/06/07 dans La Presse FTWE8234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

NEAL, Thomas. With his children at his side, Thomas passed away on June 6, 2004 at the age of sixty-five. He will be sadly missed by his daughter Jennifer (Steve), his son Tyler, his grandchildren Meghan and Amanda, his sisters Wanda and Willa, his brothers Wayne and Wendal as well as his extended family and friends. A memorial service will be held on Tuesday, June 8 at 2 p.m. at Lakeview Memorial Gardens, 701 Donegani, Pointe Claire. Donations in his memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Rideau (514-685-3344). The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

COUTURE SIROIS, MME VICTORIA À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Victoria Couture, épouse de feu Jean-Paul Sirois, de-meurant à Rivière-aux-Rats. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin, à 14h en l'église Saint-Ephrem de Lac-à-Beauce. L'inhumation aura lieu au cimetière de Rivière-aux-Rats. Mme Sirois laisse dans le deuil, son ami Maxime Bédard; ses enfants : Micheline Sirois (Jean-Jacques Alarie), Lise Sirois (Marcel Beaudoin), Lucie Sirois (André Massé), Gilbert Sirois (Nicole Trudel) et Jean-Pierre Sirois; ses petits-enfants : Jonathan, Valérie, Jean-François, Mélissa, Claudia, Marie-Soleil, Gabriel, Véronique, Mathieu, Raphaël, Michaël et Catherine; ses frères et soeurs : Vital (Lucille Bonier), Lucille, Jacqueline, Laurence, Roger, Pierrette, Alexina, Marie-Paule, Marie-Line (Denis Samson), Richard, Ginette; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sirois; neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Direction des funérailles : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste TDAN3989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BERGEVIN M. PAUL, Entouré de l'amour de sa femme et de ses en-fants, au pavillon Saint-Joseph du Centre hos-pitalier régional de Trois-Rivières, le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Paul Bergevin, époux de Mme Cécile Marchand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Les détails concernant les funérailles paraî-tront dans la prochaine édition. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Marchand, ses enfants : Anne, Luc (Sandra Sandoval), Denis (Anne Panneton); son amour de petit-fils Mathieu; ses frères et soeurs : Gisèle (Étienne Gagnon), Robert (Rolande Thibodeau), Léo (feu Thérèse Beaudet), Fernand (Armande Lacroix), Huguette (Marcel Rocheleau), Louise (Gérard Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jocelyne Cloutier (feu Réal Berge-vin), Simone (feu Fernand Marchand), Lorraine (feu Jean-Philippe Pichette), Réjean (feu Itha Marchand), Claude, Jean-Paul (Micheline Boucher), Marcel (Lucienne Milette), Soeur Fernande Mar-chand; ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel soignant des soins intensifs du pavillon Saint-Joseph, pour les soins et leur appro-che auprès de Paul et sa famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association cana-dienne pour l'étude du foie. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste MMND5865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

McKAY-KEENAN, Celia Saturday, June 5, 2004. Celia Hobson age 84. Widow of Reginald Allen McKay-Keenan. Loving mother of Susan Boyd (Russell) of Bedford, Nova Scotia and Marvin of Arviat, Nunavut. Cherished grandmother of Gregory Boyd (Jennifer) and Heather Brooks (Paul). Daughter of the late Walter and Laura (Burrough) Hobson. Predeceased by sisters, Beatrice Dybeck and Doreen Gibson and brothers, Walter and Allan Hobson. Celia was born in Winnipeg, moved to Ottawa in 1939 to work for DND Officers Records, Air Division and married her childhood sweetheart in 1945 with whom she shared 45 years and many exciting adventures in postings to places like England, Ottawa, Petawawa, Detroit and Mexico. Celia was a lover of people, travel, bridge, books and above all, her family. She has had so many wonderful friends over the years, among whom are Dorothy, Evelyn, Jean, Christina, Irma and especially Harvey. Thank you for all the joy and support you gave her. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday, June 25th after 9 a.m. A Service in Memory of Celia will be held Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

AUDET, Denise (Dionne) À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 3 juin 2004, est décédée Madame Denise Dionne Audet, à l'âge de 92 ans, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Funérailles MARDI 8 juin 2004 à 10 h 45, la famille sera présente directement au cimetière St-Edmond de Coaticook pour une cérémonie le MARDI 8 juin 2004 à 10 h 45. Madame Audet laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Jacques Petit), Louis, Henri; ses frères, soeurs et belles-soeurs Soeur Jeanne, Marcel (Annette), Henri (Rita), Soeur Thérèse, Jeanne Doucet, Irène Hébert ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel unité-42 du Pavillon d'Youville et tout particulièrement Dr. Fluet, Dr. Jean Renaud pour les bons soins prodigués à Madame Dionne Audet ainsi que pour leur soutien à notre famille. En guise de sympathies des dons à la FONDATION DE L'IUGS 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune MJAZ9287

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BRETON, Jean-Denis À sa résidence, paisiblement, le 5 juin 2004, est décédé Monsieur Jean-Denis Breton, à l'âge de 83 ans, époux de Berthe Fillion, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des fu-nérailels de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu MER-CREDI 9 juin 2004 à 11 h en l'église St-Patrice et de là au Crématorium. Outre sa conjonte, Monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants Normande (An-dré Beauchemin), Gaétan (Jocelyne Du-mais), André (Carole Meloche), Michel (Francine Dumoulin), Jacinthe (Luc Tes-sier), Alain (Josée Turcotte). Il était aussi le père de feu Bruno. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants René, Mélanie, Josée, Martin, Pascale, Manuel, Roxane, Émilie, Benoît, Anne-Marie, Guillaume, Rémi, Julie; ses arrière-petits-enfants Maude, Antonin, Alexis; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Monsieur Breton fut très actif dans le do-maine de la construction résidentielle en région à titre de Président de J.D. Breton Construction Inc., Il fut également Prési-dent de l'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitation du Québec. A.P.C.H.Q., de même que sa section ré-gionale de l'Estrie. En guise de sympa-thies, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR 2630 King ouest, Bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, Qc. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune QRVE2944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

ALLAIRE DÉZAINDE, Mme Cécile 1915-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Cécile Dézainde, née Allaire, épouse de feu Henri Dézainde, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Laurès Tremblay), Pauline (Yoland Côté), Guy (Nicole Lallier), Yvon (Louise Daviau), Micheline (André Foisy), Nicole (Jacques Blanchard), Louise, Michel (Pamela King), Mario, Suzanne (Daniel Bélanger). Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Yvette (feu Osias Gauthier). Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite étaient dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h. Ouverture des salons, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (07) Paru le 2004/06/07 dans La Voix de l'Est ESJY4887

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

Louise Toupin Malouin À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juin 2004, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Louise Toupin, épouse de monsieur Claude Malouin. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juin 2004 à 14h, en l’église St-Augustin, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Christine (Alain Denis), Patrick (Nancy Fiset); ses petits-enfants: Florence et Olivier; sa soeur Pierrette (Hugues Audet); son frère André (Jeannine Girard); ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s. Un remerciement spécial à son médecin Dr André Beauchesne, au Dre Marjolaine Tremblay et à son équipe du département des soins palliatifs ainsi qu’au Service de Pastorale de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: Albert Rochette & Fils téléphone: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/07 dans Le Soleil UVNJ2958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

SOLOMON, Louis. On Sunday, June 6, 2004 in Toronto, passed away peacefully. He is survived by his wife Fanny (nee) Wiseman and by his children Roslyn, Marilyn, Harold, Frances, Gwendolyn and the late Elaine. Predeceased by his sisters Esther and Hilda and survived by his sister Toby Faerman. Special grandfather of Melanie and Jason, David and Lydia, Rhonda and Steven, Robert and Anita and Howard. Great-grandfather of Brandon and Corey. He leaves many fond memories and always will be remembered. Burial will take place in Toronto, Ontario. Funeral services will be held from Steels Memorial Chapel. Shiva strictly private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

STE-MARIE MME GINETTE, DONTIGNY Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Ginette Dontigny, fille de feu Jean-Marie Dontigny et de feu Suzanne Garceau et épou-se de Jacques Ste-Marie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi à partir de midi. La Liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 8 juin, à 15h au Complexe Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Ste-Marie, ses enfants : Éric, Karyne (Pierre Monfette); ses petits-enfants : Samantha et Shawn; ses frères : Réjean (Céline Veilleux), Gilles (Johanne Bélan-ger); sa belle-mère : Pauline Emond (feu Arthur Ste-Marie); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Lucien Ste-Marie (Madeleine Lafrance), Pierre Ste-Marie, Francine Ste-Marie (Roger Sarazin), Daniel Ste-Marie (Sylvie Lefebvre); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, dont ses collègues de travail du pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste DSAV5288

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

LAVOIE (M. Xavier) Le 4 juin 2004 est décédé, entouré de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 82 ans et 8 mois, M. Xavier Lavoie, époux de dame Fernande Houde, demeurant au 62, Tremblay à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de Petit Saguenay 50 rue Tremblay Petit-Saguenay Les heures d’accueil sont: le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 14 h à l’église St-François-D’Assise de Petit-Saguenay et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Joseph Lavoie et de feu dame Elmire Boivin. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Fernande Houde; ses enfants: Renée Lavoie (Réal Gauthier), Lauréanne (Marcellin Gagné), Micheline (Michel Gagné), Carolle (Sylvain Houde), Reine (Richard Côté), Dominic, Noëlla (Antoine Gagné), Thérèse, Serge (Chantale Pelletier), Dany (Rock Houde), Frédéric (Martine Thibeault); ses 19 petits-enfants; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie-Blanche Lavoie (feu Herménégilde Gagné), feu Juliette (feu Joseph-Eugène Tremblay), feu Léda (feu William Grenon), feu Conrad (1e noces feu Thérèse Lavoie, 2e noces feu Julianna Lavoie), feu Paul (Jeanne-Estelle Houde), feu Ovila (feu Cécile Côté), feu Joseph-Aimé (Pauline Houde), Edmire, Jeanne-D’Arc; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lorenzo Houde (feu Eugénie Boudreault), feu Charles-Henri (feu Marie-Berthe Côté), Emma (feu Georges Boudreault), Estelle (feu Victor Asselin), feu Lucienne (feu Amédé Asselin), Emelda (feu Albert Lavoie), feu Anita (Alcide Bernier, Bernadette Houde), Georges-Aimé (Angella Gaudreault), feu Marcel (Germaine Bernier), Aurélien (Madeleine Bernier); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraires: Résidences funéraires Gravel & fils ltée (membre de la Corporation des thanathologues du Québec) Paru le 2004/06/07 dans Le Progrès Dimanche QSYN7656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

HEEBINK, Stef In Renfrew Victoria Hospital on Sunday June 6, 2004, age 76 years. Beloved husband of Thea Otten; dear father of Paul (friend Chris McNaughton), Palma (Richard Afelskie), Petra (Bill Murray). Cherished Opa of Derek, Brennan, Hillary and Marijke. Survived by sisters and brothers in Holland: Zus, Maurits (Agnes), Everdien (Wim) and Paul (Tilly). Predeceased by sisters, Cecilia and Anneke and brothers, Theo, Francs, Jan and Hein. Also survived by sisters-in-law Dien and Maritje; brothers-in-law, Willy and Harry (Ally). Hel will be remembered by many nieces, nephews and friends. A special thank you to the staff of Groves Park Lodge and Renfrew Victoria Hospital for their dedication and compassionate care. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Michael's Church, Douglas, Wednesday June 9th at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Foundation or Groves Park Lodge Auxillary. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

FARRELL, Jerome Augustine Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, June 6th, 2004 at age 68. Jerome Augustine Farrell, beloved husband of Gale Elizabeth Badour, Almonte. Dear father of Donald J. (Lois), Almonte; David (Brenda), Carleton Place; and Laurie (Ed) Paquette, Almonte. Dear brother of Leslie (Diane), Betty (the late Welland Pierce), Royden (Lynda), Philip (Loretta), Carolyn (Alphonse) Ryan and Barbara Dillon. Loving papa to Stacey, Michael and Jennifer Farrell, Scott and Joseph Paquette. Predeceased by 3 brothers Mervyn, Leonard, Michael and by 1 sister Katherine Munning. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Wednesday at 11:00 a.m. with Fr. Pierre Champoux officiating. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Jerome to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the Farrell family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

LAUZIER, Blanche 1918 - 2004 À Laval, le 5 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Blanche Lauzier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Fernande, Nicole, Rolande, Gisèle Dionne, et ses fils Bertrand et Henri-Paul Dionne, leurs conjoints (es), ses petits-enfants, ses arrièrepetits-enfants, sa soeur, ses frères, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h en l'église St-Gilles. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse VJAW3876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

PAUL, Yolande (Rondeau) À Brockville, Ontario, le 4 juin 2004, est décédée Madame Yolande Paul, à l'âge de 61 ans, épouse de Dr. William Paul. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Irvine Funeral Home & Chapel 4, rue James E., Brockville, Ont. Tél.: 613-342-2828 - Téléc.: 613-342-9893 Courriel: info@irvinefuneralhome.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le Mercredi 9 juin à 13 h en l'église St-John Bosco, 175, rue Windsor, Brockville, Ontario. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Outre son époux Dr. William Paul, Madame Paul laisse dans le deuil ses fils Robert, Toronto et Patrick Gibbs (Julie), Brockville, Ontario, sa belle-fille Davina, épouse de feu Ronald Jr Gibbs, Colombie-Britannique; ses fils par alliance, William Jr Paul (France) de Lorraine, Douglas Paul de Vaudreuil-Dorion et Ross Paul (Julie) de Port Moody, Colombie Britannique. Elle était la fille de feu Wellie Rondeau et de Carmen Côté-Rondeau d'Asbestos. Elle quitte ses petits-enfants Andrew, Élyse, Catherine, Geneviève, Philippe, Derek, Jared, Nicholas et David; ses frères et soeurs Ghislaine (Montréal), Jean-Marc (Asbestos), Françoise (Sherbrooke), Claude (Deux-Montagnes), Pierre (Magog), Lucie (Brockville), Danielle (Longueuil), Paul (Magog). Elle était aussi la soeur de feu Jacques Rondeau. Elle quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune GDMT7583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

DUBOIS (Bissonnette), Madeleine De Chomedey, le 5 juin 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine Bissonnette, épouse de Roland Dubois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (feu Jean Fontaine), Claudette (feu Jean Lafontaine), Robert et André (Sylvie), ses petits-enfants Stéphane, Martin, Maxime, Yannick, Mélissa, son frère Marcel (Marcelle), ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au complexe le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 8 juin dès 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St-Maxime, 3700, boul. Lévesque Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/06/07 dans La Presse AFGP8832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

GLAUDE (née Duquette), Henriette 1937 - 2004 À Châteauguay, le 5 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée Henriette Duquette, épouse bien-aimée de André Glaude. Outre son époux, elle laisse aussi dans le deuil ses enfants: Yvon (Sylvie), Diane (Alain) et Maryse (Sylvain), ses petits-enfants: Katherine, Gabriel, Camille, Vincent et Simon, ses deux frères: Jean-Guy et Yvan ainsi que leur famille, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Funérailles en l'église Ste-Marguerite d'Youville, 8 Rainville, coin St-Jean-Baptiste, Châteauguay, le mardi 8 juin à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse GRSE8247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

HÉTU-TRUDEAU, Marguerite 1916 - 2004 À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Marguerite Trudeau, épouse de feu Albert Hétu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Huguette Leclair) et Louise (Michel Racine), ses petites-filles Eliza, Marie-Eve et Stéphanie. Elle laisse également ses soeurs Claire (Yves Jasmin) et Louise Trudeau, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 8 juin de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 juin à 10 h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, rue Jean-Bourdon, angle Jasmin, Montréal, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Damedes-Neiges. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QJBD7285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

RONDEAU, MLLE MICHELINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 juin 2004, est décédée à l'âge de 55 ans et 9 mois, Mlle Micheline Rondeau, fille de feu Réal Rondeau et de Imelda Lacerte, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie reli-gieuse. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin, à 11h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre sa mère Imelda Lacerte (feu Réal Rondeau); ses soeurs et son frère : Louisette (feu Gérard Dumont), Monique (Raymond Laliberté), Nicole (André Leduc), Alain (Céline Gingras); sa meilleure amie Hélène Dureau; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer toute sa recon-naissance au personnel du 4ième C, du pa-villon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/07 dans Le Nouvelliste EECC8442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

TRUDEAU, Claude 1934 - 2004 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 5 juin 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Trudeau, époux de Mme Alice Cloutier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Lucie Brodeur), Joanne (Patrice Galipeau), Daniel, ses petits-enfants Émilie, Jules et Camille, ses frères, soeurs, sa belle-famille, neveux, nièces, nombreux parents et amis. Exposé au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780 Téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mardi 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil. Mercredi, ouverture du salon à midi. Des dons à la Fondation du diabète seraient très appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse DQAY2692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-05-26

MORIARTY, Jean. (1917-2004) The death of Jean Moriarty, 86, wife of the Rev. Victor Moriarty, occured at the Moncton Hospital on May 26, 2004. Mr. Moriarty had been the minister of Fairmount-St.Giles United Church in Outremont from 1960 to 1967. During that time, Jean was actively involved in Christian Education in the congregation and in the Montreal area. Her work with young people, youth camping and CGIT were very important to her. She was greatly interested in ecumenical activities as well. A celebration of Jean's life took place on Saturday, May 29, 2004 at Central United Church in Moncton, NB, where the Moriarty's have been residing in recent years. The service was conducted by a former minister of the congregation, Rev. George Barrett and Rev. Hugh Farquhar, a long time friend. Jean is survived by her husband and all the members of their family. Arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, NB, E1C 5E8 (506)857-8564. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

CARSON, Evelyn Carolyn (nee Russett) On Saturday, June 5, 2004 in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec, Evelyn Carson, aged 76 years. Beloved wife of the late James Carson. Loving mother of Robert (Estelle), Earl, Gordon (Sandy), Shirley (Russell), Gail, Randy (Cindy), James Jr. (Heather), Pam (Paul) and predeceased by son Arthur (Geraldine). Dear brother of Leslie (Elaine), Fred (Maude) and Gladys (Bill Armstrong). Predeceased by sisters, Muriel Woods, Ruby McMahon, and Dorothy Saikley and by brothers, Earl (Helen), Percy (Anne) and Lawrence. Survived by 21 grandchildren and 10 great-grandchildren. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Monday, June 7, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, June 8th to Shawville United Church, Shawville, Quebec for Service at 11 a.m. Interment Austin United Cemetery. Donations to Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

CAMPBELL, James A. Peacefully at the McCall Centre, Toronto after a lengthy illness on Saturday, June 5, 2004 in his 78th year. Beloved husband of the late Anita. Loving father of Peter & Karen, Susan & Joe and Caren & Michael. Dear papa of Jim, Jill, Ian and Colin. Dear brother of Jean & Ted and Bob & Marg. Longtime employee of Loblaws. He will be sadly missed by family and friends. Mr. Campbell is resting at the funeral home of Skinner & Middlebrook Ltd., 128 Lakeshore Rd. East (1 block west of Hurontario St), Mississauga (parking off Ann St.) on Monday evening from 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Sorrows Catholic Church, 3055 Bloor St. West (at Royal York Rd.), Etobicoke on Tuesday, June 8, 2004 at 10:30 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

DENNETT/LYNN, Graham Andrew On Friday, June 4, 2004, his life stopped before coming into this world. His mum and dad, Josslyn Dennett and Andrew Lynn, grieve his passing but will always remember his peace and contentment as they held him for awhile. Lovingly remembered by his grandparents, Jim and Kathy Lynn and Fran and Peter Dennett; aunts, Marjie Lynn and Gillian Dennett and uncle Chris Dennett. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, June 9th from 6 to 8 p.m. Private interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, donations to the Perinatal Loss Committee at the Ottawa Hospital, Civic Campus, 1053 Carling Avenue, Ottawa, K1Y 4E9 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

GAMBLE, Geraldine (nee Swain). After a brief illness on June 4, 2004, passed away Geraldine "Mable", aged eighty-seven years. Beloved wife of the late Stewart Gamble. Predeceased by brothers Thomas, Stanley and William. Survived by loving sister Thelma Dumont, Jessie, many nieces, nephews and friends. She will be sadly missed by all including her extended family, the Desbiens of Portland, Oregon. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix) (info@urgelbourgie.com) The funeral ceremony will be held Tuesday, June 8, 2004 at 8 p.m. Visiting hours Tuesday from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

MONGEON (née Laplante), Georgianna 1910 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Georgianna Laplante, épouse de feu Rosaire Mongeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Danielle et Maurice, ses petits-enfants Christine, Alexandre, Julie, Louis-Philippe, Josée et Amélie, son arrière-petite-fille Juliette, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin à 14 h en l'église St-François-Xavier de Verchères. Heures des visites: mardi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse KWFJ7853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

STRAET, M. Robert 1927-2004 À l'hôpital B.M.P de Cowansville, le 5 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Robert Straet, époux en 1ère noce de feu Clémentine Hans et en 2e noce de Mme Suzanne Fontaine demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, son fils Alain. Ses petits-enfants; Erika et Hugo et autres parents et amis. La famille de M. Straet recevra les témoignages de sympathie des parents et amis le mardi 8 juin à 13 heures au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy Inc. 205 principale est Farnham Tél: 450-293-4474 Télec: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même mardi 8 juin à 14 heures en la chapelle du salon. Suivies de la mise en place au Columbarium F.& J.M Désourdy. (07) Paru le 2004/06/07 dans La Voix de l'Est FNDT7977

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

LEFORT, Robert À Laval, le 5 juin 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Robert Lefort, fils de feu Albert Lefort et de feu Lucienne Brassard. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Garand, ses enfants Martin (Carole Dorion) et Sophie (Normand Desautels), ses petitesfilles Myriam, Laurie, Camille et Sandrine. Il laisse également son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, sa bellemère madame Estelle Garand, ses neveux et nièces ainsi qu'une foule d'amis proches qui ont été présents tout au long de sa vie. La famille vous accueillera au complexe funéraire le mardi 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 9 juin à 13 h 30 en l'église St-Gilles, 231 av. des Sables, Laval. Salon ouvert dès 10 h mercredi. Des dons à l'unité des soins palliatifs de la Cité de la Santé seraient appréciés. Un merci particulier au personnel exceptionnel de l'hôpital Cité de la Santé. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QSAG2699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

Demers, Marjorie MME MARJORIE DEMERS née Jodway de Hawkesbury est décédée le vendredi 4 juin 2004, à l'âge de 62 ans. Elle laisse dans le deuil ses 8 enfants: Suzanne, Yvette, Jacques, Jean-Pierre, Ronnie, Sylvie, Sandra, Larry ainsi que plusieurs petits-enfants. La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le mardi 8 juin 2004 à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Jude de Hawkesbury; inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2004/06/07 dans Le Droit QKHC6558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

D'ARCY, L'abbé Paul-Émile À Sherbrooke, le 5 juin 2004, est décédé L'abbé Paul-Émile D'Arcy, à l'âge de 89 ans, fils de feu Wellie D'Arcy et de feu Régina St-Jean, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI 8 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles Mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation cimetière St-Patrice. L'abbé D'Arcy laisse dans le deuil ses nièces Claire (Jean-Charles Frenette), Carmen (Jean-Paul Courchesne), son neveu Maurice (Sylvie Ruel). Il était aussi l'oncle de feu Richard D'Arcy (Louise Bonneville). Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6C de l'hôpital CHUS, site Bowen, pour les bons soins prodigués à L'abbé D'Arcy. En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune GMRD4859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

Roland Martin Monsieur Roland Martin, conjoint de Carole Bilodeau et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 3 juin 2004, à l’âge de 52 ans. Monsieur Martin laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Annie (Patrick Grenier), Katie (Pascal Veilleux), Marco (Bianca Jubinville). Ses petits-enfants : Mike, Kevin, Bianca, Stacy. Ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucille, Marie-Rose, Réginald (Brenda Bell), Thérèse (Claude Blais), Pauline (Joseph Fratto), Jeannine (Alain Durocher), Françoise (Mario Paquin), Madeleine (Richard Fortin), Carolle (Patrick Garneau), André (Manon Lozeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com ont eu lieu le lundi 7 juin 2004 en l’église St-Jean l’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière d’Ayer’s Cliff.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BERGERON, Marcel 1919 - 2004 À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Bergeron, retraité de la STM, époux de Mme Georgette Babin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Louise, Danielle, Hélène et Denis, leurs conjoints (es), ses petitsfils Charles-Antoine et Victor-Alexandre, sa soeur Lucienne, ainsi que d'autres parents et amis. Exposé au complexe funéraire Heures de visites: mardi 8 juin de 15 h à 21 h, mercredi 9 juin de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger, Montréal. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/07 dans La Presse CXMY5326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

ALLARD, Delphis Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 4 juin 2004, est décédé Monsieur Delphis Allard, à l'âge de 80 ans, époux de Laurette Blais, demeurant à Woburn. Monsieur Allard repose au: Centre communautaire de Woburn 590, rue Principale, Woburn Sous la direction du Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI 7 juin 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles Mardi 8 juin 2004 à 14 h en l'église St-Augustin de Woburn. Les cendres seront déposées au columbarium familiale de St-Augustin de Woburn. Outre son épouse, Monsieur Allard laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Christiane Côté) Varennes, Huguette (Benoît Carrier) Woburn; ses petits-enfants Cindy, Sonia (Pascal Breault), Josée; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères Laure Allard Bouffard, Jacqueline (Dominique Spino), Yvonne Blais Soucy, Berthe Blais Lemieux, Thérèse Blais Bouffard, Aline (Adrien Turgeon), Lucille (Aurèle Lessard), Louis (Gisèle Hamel), Willy, Liliane Blais ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2004/06/07 dans La Tribune XSEM2226

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

MacDONALD, Jack. Suddenly on Friday, June 4, 2004 at home. He was forty-eight. Jack is survived by his wife Jean Ann; children Jason, Allyson and Graham; parents Ken and Eileen; sisters Susan, Deborah and Liane. Friends will be received at J. Scott Early Funeral Home, 21 James Street in Milton, on Monday, June 7 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Tuesday, June 8 at 11:30 a.m. at Holy Rosary Parish, 139 Martin Street, Milton. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

BRILLON, Michel 1947 - 2004 À Montréal, le 4 juin 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Michel Brillon, conjoint de Louise Crête. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Martin et sa fille Isabelle, ses soeurs Thérèse, Rollande et son frère Rolland, ses deux petits-enfants, neveux et nièces, beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que d'autres parents et amis. Il sera exposé le mardi 8 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h au salon du complexe. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Recherche des maladies pulmonaires du Québec. Paru le 2004/06/07 dans La Presse VTZA3636

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

DORVAL, Cyrille 1930 - 2004 À Ste-Agathe, le 4 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Dr Cyrille Dorval, époux de Claire Sansoucy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Marie (Karim Amellal) et Stéphane (Annie Mireault), ses petits-enfants: Justine, Delphine, Béatrice, Flavie et Laurent, frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 14 h en l'église St-Clément, angle Adam et Viau, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2004/06/07 dans La Presse QHRW7489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

MORRIS, John A. H. Publisher/Owner of Prescott Journal, Leeds & Grenville Business News, Winchester Press, Manotick Messenger, Barrhaven Independent, Osgoode & Rideau Packet, Tupper Lake Free Press and Gouverneur Tribune Press. Peacefully after a lengthy illness at the Brockville General Hospital on Saturday, June 5, 2004 in his 69th year. John Morris, husband of the former Beth Fulton of Prescott. Father of Lisa (Mrs. Scott Taylor) of Maitland and Jeffrey Morris and his wife Jennifer of Seattle. Grandfather of Stuart, Austin and Brooke Taylor and Jack and Wade Morris. Brother of Connie (Mrs. Dan Clark) of Belleville, Robin of Morrisburg, Deborah (Mrs. Bruce Allan) of Toronto). Also survived by several nieces, nephews, cousins, and aunt Isobel Baker. Predeceased by his parents Jack and Ida Morris. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott, from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday with Funeral Service at St. John's Anglican Church, Prescott on Thursday June 10, 2004 at 2 p.m. Cremation with interment at a later date. For those wishing, the family would appreciate donations to the Restoration Fund at St. John's Anglican Church, Prescott. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

MARTEL, Donald (Don). Peacefully passed away on June 5, 2004 at the age of fifty-five. He leaves behind his wife Karen, his father Maurice, his mother Jean Murrel as well as many other relatives and friends. He was also an honorary member of the Town of Mount Royal curling club. Visitation will be held on Tuesday, June 8, 2004 from 7 to 8 p.m., followed by a chapel service at 8 p.m. at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, St. Laurent, (514) 331-1104. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Research Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

TREMBLAY (M. Lionel) Le 5 juin 2004 est décédé au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie à l’âge de 78 ans et 8 mois M. Lionel Tremblay, époux de dame Madeleine Savard, demeurant au 205, rue Morin, à St-Siméon. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Charlevoisienne 461, St-Laurent St-Siméon le mercredi 9 juin 2004 de 19 h à 22 h, le jeudi 10 juin 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 2004 à 14 h à l’église de St-Siméon. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Madeleine Savard, ses enfants: Denis (Ghislaine Mailloux), Jocelyn (feu Rosaline Savard, Huguette Boies), Violette (Martin Boivin), Brigitte (Pierre Pilote), Mado (Yves Gagné), Suzie (Pierrot Morin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et ses nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Coopérative funéraire charlevoisienne. Paru le 2004/06/07 dans Le Progrès Dimanche QHWB6685

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

KULCZYCKI, Rita (nee McKernan). It is with great sadness that we announce the passing of Rita, on June 5, 2004 at the age of seventy-five. Beloved companion of the late George Abraham. Cherished mother of Sandra (Raymond), Terry (Owen), Debbie (Garry), Richard (Linda), Marlene, Judy (Paul) and Lorraine. She will also be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren, brothers and sisters. A service will be held on Tuesday June 8 at 11 a.m. in the Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344). Donations in her memory to the Quebec Lung Association would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

KIERANS, Margaret Mary (Mulligan) Margaret Mary (Mulligan) Kierans passed away peacefully surrounded by her family, on June 3, 2004 at Queens Park Palliative Hospice after a short illness. Born April 28, 1919 to Judge Murray Mulligan and May Flanagan. Mary's grandfather Judge James Mulligan was a law partner with Sir John A. MacDonald. Predeceased by her brothers, Murray and D'Arcy, and her son Harry. Lovingly remembered by his sisters, Helen McKinnon, Toronto, Bessie Singbush, Sudbury, Eileen O'Neill, Sudbury, and Sheila (Paddy) Gilbride, Thunder Bay; her children, Sr. Mae Kierans, North Bay, ON, Tom (MariJo), Montreal; Murray Collingwood, ON, Brenda (Len) Wahlen, Coquitlam, Michael (Dagmar) Prague, CR, Teresa (Jim) Spurr, Coquitlam, Kathleen Walker, Vancouver, and Paul, Burnaby; her daughter-in-law Silvana; and her grandchildren, Tim, Sonia, Jennifer, Mary, J.T., James, Henry, Andrew, Oliver, Willem, Christopher, Eirean, and Siobhan; her sisters-in-law, Josephine and Betty. Mary, a life long deeply devoted Roman Catholic and civic minded woman, initiated and volunteered in countless good works and charities. She was especially responsive to people with special needs, the poor, and children. She was recognized by her gentle smile, wry wit, compassion, and love of life. Evening Prayers will be held at 7:00 pm on Sunday, June 6, at Our Lady of Fatima Catholic Church, 315 Walker Street, Coquitlam, with a Mass of Christian Burial to follow at 10:30 am on Monday, June 7, at Our Lady of Fatima Catholic Church. Rev. P. Tepoorten - Celebrant. Interment at Gardens of Gethsemani, Surrey. In lieu of flowers, donations to the Franciscan Sisters of Atonement would be appreciated. "The woman who is wise is the one to praise. Give her a share in what her hands have worked for and let her works tell her praises at the city gates." (Proverbs) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-02

Gérard Couture C’est avec discrétion qu’il a livré un long combat contre le cancer, mais cette maladie n’a pas voulu lui concéder la victoire. Son plus grand souhait est d’obtenir un appareil d’écho-endoscopie grâce à la campagne de levée de fonds organisée par une équipe dynamique et dévouée. Il nous laisse en héritage son goût de vivre, son courage et sa grande détermination. Ses deux enfants Isabelle et Alain étaient sa plus grande fierté. À Pintendre, le 2 juin 2004, à l’âge de 59 ans, est décédé monsieur Gérard Couture, fils de feu Paul-Henri Couture et de feu Imelda Vaillancourt, époux d’Olivette Parent, demeurant à Pintendre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et ses deux enfants, ses frères et et sa soeur: feu Roger (Madeleine Jacques), Denis (Monique Perron), Michel (Louise Carrier), Doris (Claude Brunette) et Donat Bernatchez; ses trois filleuls: Mario Couture, Alain Parent et Jérémie Lemieux; ses belles-soeurs et beaux-frères: Évangeline (Jean-Marc Bérubé), Linda (Michel Bérubé), Clément (Yvette Côté), Yvon (Pauline Dallaire), André (Lise Thériault), Marc-André (Janine Bernier), Paul-Émile (Ghislaine Ouellet), Irenée (Hélène Desjardins), Christian (Lisette Laforge), Jean-Charles (Ghislaine Forgues), Magella (Martine Chabot), Richard et Dany (Guylaine Ratté); ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire claude paquet 761, chemin Pintendre, Pintendre le 11 juin 2004 de 14h à17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 12 juin de 9h à 11h30. Le service religieux aura lieu le 12 juin à 12h, en l’église de Pintendre et l’inhumation se fera au cimetière Mont-Marie à Lévis. Selon sa volonté, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation HDL (143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 9Z9) pour l’achat d’un appareil d’écho-endoscopie. Des formulaires seront disponibles au salon. Un reçu vous sera retourné pour fin d’impôt. Pour information: 418-835-5329 Paru le 2004/06/07 dans Le Soleil PSKT4429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

LOTT, Helen Doreen, At Upper Canada Lodge Niagara-on-the-Lake on Saturday, June 5, 2004. Helen Lott of St. Catharines, in her 76th year, wife of the late William Lott (1987). Dear mother of Catharine Wise and her husband Ken of St. Catharines and Pa tricia Sampson and her husband Gary of Malabar, Florida. Beloved grandmother of Lisa Souter (Shawn), Lori O'Handley, and Amy Wise. Dear sister of Jean Norley, Florence Ferguson, Connie Chalmers, Gladys Gill and Delmar Dunn. Mrs. Lott is at the DOWNTO WN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James 905-684-2334. A private family funeral will take place on Tuesday followed by interment at Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to Women's Place, St. Catharines would b e greatly appreciated by the family. Special thanks to Dr. J. Proudfoot and the staff of Upper Canada Lodge.Butler - P. Darte 6/7/2004- ID4131023 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

IZSAK: Helen Sophie (nee Varjassy) 90 years, passed away peacefully at the Country Village Health Care Centre, on June 5, 2004. Beloved wife to the late Oliver (1993). Dear mother to Jerry and Marta Izsak, Wayne and Doris Izsak. Proud grandmother to Rory, Cole, Jody, Leslie, Melanie, Todd, along with 4 great-grandchildren. Helen will also be dearly missed by her sister Adeline and brothers Kalman, Alec, and John. Predeceased by her sisters Margaret and Bertha, along with her brothers Joe, Louis, Ernest, Steve, and Jim. Helen was a long time member of the Bethel - Maidstone United Church. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home, 128 Talbot St. N., Essex (776-7378), on Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service at the funeral home Tuesday, June 8, 2004, at 11 a.m. Rev. Brenda Woodall officiating. Cremation with interment at Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

BOYD, Lorne David Passed away courageously on Saturday June 5, 2004 in his 63rd year. Beloved husband of Janice Boyd. Loving father of David Boyd. Dear brother of Johnny (Gloria), Elsie Hanna (Gordon), Robert (Ann), Earl (Edna), James, Stanley (the late Edith), and Marilyn (Ron). Predeceased by brothers, Harvey and Frank. Loving uncle of many nieces and nephews. Friends may call at the Valley Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Christ Church, Parish of Huntley on Wednesday at 1 p.m. Interment at Christ Church Parish Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. A special thanks to the staff at the Queensway-Carleton and the Civic Hospitals. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-05-31

GAUTHIER (née Pelletier), Fernande 1919 - 2004 C'est en douceur, sans le moindre bruit, que madame Fernande Pelletier, épouse de feu M. Roméo Gauthier, a rendu son dernier souffle, le 31 mai 2004, au CHSLD de StConstant. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Martine), sa fille Nicole (Richard), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Soeur Marie Jean-Eudes p.f.m., sa belle-soeur Simone, son beau-frère Adrien, ses neveux et nièces, et plusieurs parents et amis. Elle était aimée de tous. La famille s'est réunie en toute intimité le samedi 5 juin, pour honorer sa mémoire. «Tu vivras toujours dans nos coeurs». Paru le 2004/06/07 dans La Presse GKFV7794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

Dubé, Danielle LA FAMILLE DUBÉ a le regret de vous annoncer le décès de DANIELLE DUBÉ 1957 - 2004 Tu nous a quittés pour un monde meilleur avec sérénité le 5 juin 2004 à Gatineau. Tu laisses dans le deuil tes parents: Gérard Dubé et Hermelle Marquis, ta soeur Johanne, ton frère Alain ainsi que ta belle-soeur Caroline Thall, ta nièce Catherine Thall Dubé et ton neveu Vincent Thall Dubé, ainsi que tes autres parents et tes nombreux amis. La famille accueillera parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, Boul. Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 9 juin de 13h30 à 15h30. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative le mercredi 9 juin à 15h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/07 dans Le Droit QFTF8825

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

GLASROT, Miriam (nee Blacher). Peacefully, on Friday, June 4, 2004. Daughter of the late Yerucham and the late Yetta. Predeceased by her sister Manya and her other siblings who perished along with their parents in the Holocaust. Beloved wife for sixty-four years of Josef. Cherished and adored mother and mother-in-law of Nechama Glasrot, Toba and David Karu. Much loved "Bobbeh" of Sarah, Tamar, Chen. Heartfelt thanks to the doctors, nurses and staff of 7 West at the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Her passing will leave a hole in all our hearts. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Sunday, June 6, at 11 a.m. Burial and Shiva in Israel. The family will be receiving friends on Sunday following the funeral service, at 5825 Shalom #701, C.S.L. Donations in her memory may be made to the Jewish Public Library. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC