Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-07

FRAIL, Carol (ANEZ) - Suddenly on June 7, 2004 at her residence.Ê Fondly remembered by her mother, Jean Frail, brother, Don Frail and sister, Debbie Bedard (Richard).Ê Caring aunt to Danny, Dennis, Janice, James, Jason, and their families.Ê Carol is predeceased by her father Louis Frail (2000), and by her brother Danny Frail (1966).Ê She will be sadly missed by all who knew and loved her. Carol's family will receive friends at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street on Friday afternoon for 2-4 o'clock. Funeral service will be held at the funeral home on Friday at 4:00 o'clock.Ê Cremation will follow. Interment of cremated remains will take place at Fairview Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

HENDRY, Agnes Susanna "Nessie" On Friday, June 4, 2004 in Ottawa. Beloved wife of the late William Sproat Hendry. Nessie was born in Winnipeg, MB; daughter of the late Samuel and Martha Wilson. She joined the CWAAF during World War II and served in Canada and England. She will be missed by her many friends at First Church of Christ, Scientist in Ottawa where she had been a member for more than 40 years. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, June 10th after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, memorial donations to First Church of Christ, Scientist in Ottawa or a charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-03

MACDONALD, Lillian M.- Peacefully surrounded by her family at the Queen Elizabeth Hospital on Thursday, June 3, 2004, of Mrs. Lillian M. MacDonald (nee Doiron) of Douglas Street, Charlottetown, in her 70th year. Dear wife of the late John MacDonald. Dear mother of Stephen of Newfoundland. She is also survived by sisters Mary Arsenault, Irene Villard and Leona (Floyd) Ford; brothers, Alfred and Gordon (Cecelia), both of Ontario; special friend William Burns and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents William and Cecelia (Peters) Doiron; sister, Dora Hudgins and brothers Charles and Ronnie. Resting at the Hennessey Funeral Home until 1:15 Monday afternoon, then transferred to the Church of the Most Holy Redeemer for funeral mass at 1:30 p.m. Interment to follow in the family plot at the Roman Catholic Cemetery, Charlottetown. If so desired, memorial tributes may be made to the charity of donor's choice. Visiting hours Sunday 6-9 p.m. only. Online condolences may be made at www.islandowned.ca - 06/07/04

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

Genaille, Cecile, Published: 06/07/2004 Regina, SK GENAILLE, CECILE_ passed away peacefully at home on Friday, June 4, 2004 at the age of 74 years. Cecile is predeceased by her husband, William Genaille; and her son, William Atkinson. She leaves to cherish her memory her two daughters, Eleanor and Corline; son, Walter; nine grandchildren; eight great grandchildren; and two brothers, Ralph and Donald McKenzie. A FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Tuesday, June 8, 2004 at 7:30 p.m. with a reception to follow. Donations may be made to the Canadian Lung Association, 300, 3 Raymond St., Ottawa, ON K1R 1A3. Friends and family are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-07

BLACKBURN, Leslie G. (Blackie) - Peacefully on Monday June 7, 2004 in his 83rd year; Beloved husband and best friend of Joanne; Loving father of Judy and Randy.Ê Predeceased by his first wife Margaret and survived by their children, Joe and Tom.Ê Also predeceased by his two sisters, Vera and Gwen (Bill), and his brother Eric (Stella). Dear Grampa of Andrew, Amanda, Bryan and Emma. Survived by his sister-in-law Bonnie and brother-in-law Bob. Fondly remembered by Jim and Helen. ÊBorn in Battersea, London, England, Les came to Canada with his family at the age of 3 and lived in Fort Erie for a few years before moving to Niagara Falls where he had lived since.Ê As a young man he worked as a Car Man's helper and oiler for CN Railway and then served overseas in England, Italy and Northwestern Europe in the Canadian Army during World War II from July 1942 to March 1946. Upon his return to Canada, he worked for the City of Niagara Falls for 25 years as an equipment operator, and was very involved in the local labour movement. He later went on to work for Frontier Ford and then Paul Foy Pontiac Buick before retiring.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

RAYMOND, Alfred Joseph (Fredo) - After a lengthy illness peacefully passed away at the Henderson Hospital on Saturday, June 5, 2004 in his 82nd year. Loving and devoted husband of 60 years to Solange. Beloved father of Nicole and husband John, Joseph (Yvon) and wife Linda, Robert (Bob), Rick and wife Suzanne. Cherished and proud grandpa of Jeanine and husband John, Tamara and Christian, Shawn, Katie, Michelle, Micheal, Ryan, and great grandpa of Julia and Dylan. Dear brother of Hugette. Predeceased by his brothers and sisters. Will be missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Retired employee of Firestone with many years of service. Former member of The LaSalle Club. Visiting at the MARKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayer Service Monday at 8 p.m. Funeral Mass will be held at Notre Dame du Perpetuel Secours Church on Tuesday, June 8, 2004 at 11 a.m. Cremation to follow. In Fred's memory donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Hamilton Spectator, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-06

Johnson, Cecile Marie Lambert Oct. 26th, 1948 - June 6th, 2004 Cecile passed away at St. Joseph's' Care Group in the company of her daughter Wendy, son Raymond and husband Robert. She was predeceased by her mom Solanse, father Camille and baby sister Cecile. She is survived by six sisters, five brothers and many nieces and nephews in addition to her adopted husband's family. A funeral service will be held in her memory on Wednesday, June 9th, 2004 at 11:00A.M. in the chapel of Jenkens Funeral Home with Rev. Aaron LeGrow officiating. Interment in Chapel Lawn Cemetery in Winnipeg to follow at a later date. The family request memorial donations be directed to the Thunder Bay Regional Cancer Research Foundation or the Haven House of Thunder Bay.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

DALEY, Agatha (nee Rivier) – At Parisien Manor on Saturday June 5, 2004. She was 88. Survived by her children, Brian Daley, Sharon McPhail (Brian), daughter-in-law Pauline, granddaughter Linda Daley-Bissonnette and great grandsons, Derek and Tyler. Predeceased by her husband, Morris Daley, her son Ronnie Daley, her parents, Joseph Rivier and Florence Bergeron and brothers Clarence Rivier, Alvin Rivier (Ruby) and Ernie Rivier. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Tuesday from 9:30 a.m. until time of service. Funeral Mass Tuesday June 8, 2004 in St. Columban’s Catholic Church at 11 a.m. followed by cremation. Rite of Committal, St. Lawrence Valley Cemetery, Ingleside. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Lung Association appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-04

Huguette Poulin Chabot À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Huguette Poulin, épouse de feu Bertrand Chabot. Elle demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le mardi 8 juin 2004 de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 juin 2004 à 14h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses fils: André (Jocelyne Lessard) et Roger (Francine Aubin); ses petits-enfants: Éric et Nathalie, Sébastien, Dany, Patrick et son arrière-petite-fille Nellie. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs: Liliane (Odilon Turmel), Gisèle (feu Robert Vallée) et Colombe; sa belle-sœur Alberta Chabot (feu Lucien Audet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/07 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de dame Huguette Poulin Chabot, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Éric (Karine), Dany (Nicolas). Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil CDUE8783  MXAS5763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-07

Date de décès : 2004-06-05

MANTELL, Mrs. Clara A. (nee Allen) - At Springdale Country Manor on Saturday, June 5, 2004, 1 day short of her 100th Birthday. Beloved wife of the late William Edward Mantell. Loving mother of Betty Gray of Hastings, Joan Peers of Peterborough and William George of Renfrew. Dear sister of the late Russell Allen. Cherished grandmother, great grandmother and great great grandmother of many. In accordance with Clara's wishes cremation has taken place and there will not be visitation or service. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough. 6/7/2004- ID4126863 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

LEVASSEUR, André 1932 - 2004 À Montréal, à l'hôpital Notre-Dame, le 4 juin 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. André Levasseur. Il laisse dans le deuil ses enfants Carole, Chantal, Alain (Manon) et André (Lucie), ses petits-enfants Steve, Eric et Katia (Sylvain), et son arrière-petit-fils Jonathan, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 7 juin 2004 de 15 h à 17 h au complexe Une réunion de prières suivra à 17 h en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/06 dans La Presse TRWJ5927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

BOUDREAU, Delbert 1918 - 2004 À Montréal (Lachine), le 3 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Delbert Boudreau, D.D.S., époux de feu Fernande Bourgeois. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Guy, Michelle, Nicole et Yves, ses petits-enfants, gendres et belles-filles, parents et amis. Exposé au complexe funéraire 12, rue St-Charles, Dorion près de l'autoroute 20 Heures des visites: lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le mardi 8 juin dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin à 10 h à l'église Ste-Trinité, au 145 St-Charles, à Dorion. Paru le 2004/06/06 dans La Presse DAUE6737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

Antoine Lemieux À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le vendredi 4 juin 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé Antoine Lemieux, domicilié à Grand-Sault. Né à Saint-André en 1929, il était fils de feu Baptiste Lemieux et de feu Marie Rossignol. Il laisse dans le deuil des cousins et cousines ainsi que les résidents au Foyer Marie-Ange et Paul Godbout. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 16h en l’église de la paroisse St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association pulmonaire du Nouveau-Brunswick.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

McHALE, Denelda Lillian In Groves Park Lodge, Renfrew, on Friday, June 4th in her 91st year. Denelda (nee Rettie), beloved wife of the late Joseph McHale of Eganville. Dear mother of Mary Catherine McHale of Eganville and Patricia Ann (Larry) Weller of Douglas. Loving grandmother of Jennifer, Daniel and Patrick Weller. Sister of Bernie Bedore (Vera) and Clarinne Greene-Lafferty. Friends may call at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Monday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. James' Church, Eganville, on Tuesday, June 8th at 11 a.m. Interment in St. Michael's Cemetery, Douglas, Ontario. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-29

CÉCILE LESSARD NÉE CÉCILE POULIN 1922-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 29 mai 2004, à l’âge de 82 ans, Mme Cécile Poulin Lessard, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Barthelemy Lessard. Mme Cécile Poulin Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle, Paul(Lysanne Soulard), Maryse, Jean (Camille Savard), Gérard (Huguette Hull), Céline; ses 9 petits-enfants, une arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Thérèse, Marcel (Thérèse Éthier), Gérard (Laura Duval), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 1er juin 2004 à 11h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-02

CORBY (Mme Thérèse) Le 2 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans et 9 mois, Mme Thérèse Corby, fille de feu Isidore Corby et de feu Maria Dumont, demeurant au 1101, Joseph-Dandurand à Chicoutimi. Selon sa volonté, Mme Corby ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 2004 à 11 h à l’église Sacré-Coeur Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Guy Rhainds; ses enfants: Gisèle Lavoie (Denis Ouellet), Jocelyn, feu Pauline (feu Jean-Pierre Roussel), Francine (Alain Sabourin), Regent (Hélène Gravel), Gérald (Doris Boily), Pâquerette (Sylvain Lavoie), Christian, Gaétan, Lucie (Pascal Tardif); ses 23 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer, au Pavillon Hôtel-Dieu, 300 boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien NHYM2293

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-26

BRIGITTE BOUCHARD 1940-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA : Est décédée le 26 mai 2004 à Amos, à l’âge de 63 ans, Mme Brigitte Bouchard, domiciliée à Rouyn-Noranda, fille de feu Georges Bouchard et de Marie-Jeanne Tremblay. Mme Brigitte Bouchard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Solange (Jean-Paul St-Arneault), Marcel, Jean (Pauline Allen), Lucien, Gilles (Gisèle Leblond), Louisette (Gaétan Mayer), Jacqueline (Paul Veilleux), Florian (Lise Drouin), feu Claude (Henriette Brunet), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 31 mai 2004 à 14h00, à la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L’inhumation suivra au cimetière d’Amos. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

Conrad St-Cyr - Au Centre hospitalier des Bois-Francs, le 1er juin 2004 est décédé à l’âge de 86 ans, M. Conrad St-Cyr, époux de dame Alice Comeau, domicilié à Victoriaville. M. Conrad St-Cyr laisse dans le deuil, outre son épouse Alice Comeau, ses enfants: Réal conjoint de Jocelyne Bilodeau, Michel, Jacques conjoint de Miriam Lupien, Claude conjoint d’Andrée Brochu, Camille conjoint de Gisèle Bourque, Johanne conjointe de Denis Provencher, Claudette conjointe d’André Meunier, Gilles conjoint de Line Brochu, Diane conjointe de François Plante et Mario conjoint de Diane Bolduc; sa soeur Juliette conjointe de feu Hervé Boudreau, 14 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-31

HENRIETTE GAGNON 1950-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 31 mai 2004, à l’âge de 53 ans, Mme Henriette Gagnon, domiciliée à Rouyn-Noranda, fille de Laurent Gagnon, et Anne-Marie Veilleux. Mme Henriette Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Carole Racine), Julie (Marc Bourgouin), ses petits-enfants: Yannick, Dominic, Carole-Anne, Samuel, Gabriel, ses parents: Laurent Gagnon, Anne-Marie Veilleux, sa soeur: Laurette (Yves Pratte), son neveu Martin (Annie Lavoie), sa nièce Nathalie, l’enfant de son neveu Mégan, l’enfant de sa nièce Joël, plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 03 juin 2004 à 16h00 en l’église St-Joseph de Cléricy. Suivi de l’inhumation au cimetière de Cléricy. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-30

GHISLAINE LUPIEN NÉE GHISLAINE ROCHELEAU- 1944-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 30 mai 2004, à l’âge de 59 ans, Mme Ghislaine R. Lupien, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Yvon Lupien. Mme Ghislaine R. Lupien laisse dans le deuil son époux Yvon Lupien, ses enfants: Suzie (Jean Bertrand), Richard (Cathy Dickey); ses petits-enfants : Dahria, Adam-Pier, Marika; ses soeurs: Marielle (René Tardif), Lauraine (André Dupuis); son beau-frère Pascal (Hélène Boily); sa belle-soeur Solange, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 3 juin 2004 à 11h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium Notre-Dame de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-27

Sylvie Hamel - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 mai 2004 est décédée à l’âge 44 ans Mme Sylvie Hamel domiciliée à Victoriaville. Mme Sylvie Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia et Kevin, sa petite-fille: Karianne. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: André époux de France Girard, Denise, France conjointe de Michel Baril, Lucie, feu Doris, feu Michel époux d’Élisabeth Verville, Marcel époux de Danielle Laurendeau, François époux de Manon Ducharme, Raymond époux de France Fortier, Stéphane époux de Julie Guillemette, son ami Claude Giguère ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-02

ROSE-AIMÉE PICARD 1924-2004 Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue - ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 2 juin 2004, à l’âge de 80 ans, Mme Rose-Aimée Picard, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Benoît Picard. Mme Rose-Aimée Picard laisse dans le deuil ses enfants: Fernand, Gaétan (Marie-Claude Vachon), Danielle; ses petits-enfants: Hugo et Simon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 5 juin 2004 à 15h00 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation des cendres suivra au cimetière St-Alexis des Monts. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-31

Mme Carmen Isabelle - Le Salon Funéraire François Rousseau vous informe du décès de Mme Carmen Isabelle décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 31 mai 2004 à l’âge de 80 ans. Elle était l’épouse de Adrien Grégoire et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 3 juin 2004 à 11h à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Carmen Isabelle laisse dans le deuil outre son époux M. Adrien Grégoire, ses enfants: Serge conjoint de Ghislaine Desrochers, Nicole, Estelle conjointe de Jean-Claude Provencher, Jacques conjoint de France Mercier, Bertrand conjoint de Lyne Bellemare, Pierre, Raymonde conjointe de Armand Blier, Richard conjoint de Lucie Gourde, Lucie conjointe de Daniel Chagnon, Luc conjoint de Guylaine Bécotte, France conjointe de Bruno Bilodeau, Suzie conjointe de Guy Bilodeau. Elle laisse également dans le deuil 24 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

ROLAND DAVID DORÉ 1937-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. - VAL-D’OR-Est décédé le 3 juin 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 66 ans, M. Roland David Doré, domicilié à Val-d’Or, époux de Aliette Robitaille. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux enfants : Roland Arthur (Laura Parenteau) de Val-d’Or, Vicky (Claire Villeneuve) de Val-d’Or; son petit-fils : Maxim; son frère : Paul (Huguette Robitaille) de Chambly; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 14h00 en l’église St-Joseph de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-27

Mme Simone Boissonneault Chrétien - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 mai 2004 est décédée Mme Simone Boissonneault Chrétien domiciliée à Victoriaville. Mme Simone Boissonneault Chrétien laisse dans le deuil: sa fille Marlyn, ses 2 petits-enfants; Alexandre et Sandrine, ses soeurs Lucienne Boissonneault et son conjoint Claude Aubuchon, Céline Boissonneault. Elle laisse également dans le deuil Ronald Croteau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-06

CHENIER, Mrs. Gilberte - Passed away in Sault Ste. Marie on Tuesday, April 6, 2004 with family at her side. Gilberte Chenier of Rydal Bank in her 76th year wife of the late Ernest Chenier. Loving mother of Richard of Noranda, Pierre (Lou) of Thunder Bay, Louise (Earl) Murray of Rydal Bank, Denise (Henry) Tulonen of Sault Ste. Marie, Ronald (Donna) of Elliot Lake, Suzanne (Larry) of Bruce Mines, John of Sault Ste. Marie, and the late Yves. Special grandmother to 22 grandchildren and 20 great grandchildren. Dear sister of Pierrette Piche of Montreal, Raymond Piche of Manitoba and the late Jacqueline, Henri and Vital. Also survived by numerous nieces and nephews and many friends. Resting at the Beggs Funeral Home Thessalon where friends may call on Thursday, April 8 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Friday April 9, 2004, at 1:00 p.m. Spring interment in The Sands Cemetery. Donations to the Rydal Bank Historical Society or the Cancer Society gratefully accepted. - 4/7/2004 - ID3717440

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-06

Latulipe - Gilberte of Maple Park Lodge in Fort Erie and formerly of Kirkland Lake passed away on Tuesday April 6, 2004 at the age of 86 years. Beloved wife of Marcel Latulipe of 62 years, loving mother of Camille Norman and her husband Richard of Port Colborne, John Latulipe and his wife Huguette of Oshawa, Charlotte Wensauer and her husband Klaus of Vancouver, B.C., Louise Latulipe and Jean-Pierre of Lac Megantic, Quebec, Robert Latulipe and Heather of Oshawa, Pierrette Sakulua and her husband Jeff of Pickering, the late Denis Latulipe (1992) and the late Jocelyn Latulipe (1976). Loving grandmother of 8 grandchildren and 4 great grandchildren. Mrs. Latulipe's family will receive visitors at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St. on Friday 2-4 & 7-9 p.m. A private funeral service will be held in the chapel on Saturday April 10, 2004 at 11:00 a.m. with Father David Spengler Officiating. Interment will be in Kirkland Lake. If so desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. - 4/8/2004 - ID3723266

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

EDWARDS, Margaret "Frances" (nee Young, formerly Harrison) Suddenly on Thursday, June 3rd, 2004 at the age of 78. Beloved wife of the late John Edwards. Cherished mother of Lynda Sheils and Marsha (Adrian Fisher) and dear step-mother of Doug (Ann) Edwards, Sandy (Lee Findlay) and John (Janet) Edwards. Beloved Nanny of Stefanie, Christina, Erin and Robyn and step-grandmother of Jason, Kristen, Andrew, Alanna, Christopher and Caroline. Proud great-grandmother of Bailey, Olivia and Erin. Loving sister of Joan (Wes Parker) and Patricia Webber. She is predeceased by an infant grandson Adam and by her sister Shirley Nugent, who passed away the same day. Fran will be remembered for her generous and nurturing spirit. She will be sorely missed. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville on Tuesday at 11 a.m. Cremation. In lieu of flowers, donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

TYSICK, Dorothy A. Suddenly in hospital, Perth on Friday, June 4th, 2004, Dorothy Adeline (Donahue) Tysick in her 80th year. Wife of the late E. Morgan Tysick. Loved mother of Earl Tysick, Diane (late Tony) Thomspon, and Norma (Ray) Scott. Sadly missed by her 6 grandchildren, 1 great-grandson and sister Faye (Ed) Sonnenburg. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Monday, June 7th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel, Tuesday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

TREMBLAY (Mme Thérèse Gilbert) Entourée de l’amour des siens le 3 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans et 6 mois, dame Thérèse Gilbert, épouse de M. Thomas Tremblay, fille de feu M. Joseph Gilbert et de feu dame Flore Savard. Elle demeurait au 424 Simard, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 juin 2004 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 14 h à l’église de St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Thomas Tremblay, ses enfants: Murielle Tremblay (Jean-Marc Doucet), feu Gaston, Rose Lyne (Jean-Claude Tremblay), Cyrille (Diane Bouchard), Doris (Réjean Bédard), Raynald (France Masson), Diane, Monique (Louis Savard), Ghislain (Lyse Touzin), Nicole (Marko Cournoyer) et Francine (Nathalie Beaulieu); ses petits-enfants: Jean-François, Marc, Johnny, David, Élizabeth, Marie-Hélène, Caroline, Mélanie, Anne-Julie, Daniel, Alexandre, Catherine, Allan, Mathieu, Joanie, Vanessa, Marie-Christine, Jean-Michel, Thomas, Bryan, Andy; son arrière-petit-fils Jérémy. Elle était la soeur de feu Rosaire Gilbert (Marguerite Bergeron), Florida (feu Jean-Noël Bergeron), Rachelle (feu Almas Tremblay), Léopold (Rose-Aimé Leblanc), feu Jacqueline (Philippe Dupérré), feu Raoul (Gertrude Gagnon), Irène (François-Nile Tremblay), Albéric (1res noces feu Gisèle Ash, 2es noces Lucie Boucher), Émeric, Pâquerette (Yvan Boucher), Carmen (1res noces feu Paul Néron, Clément Simard), feu Réal (Jeanine Gagné), Ginette (feu Antoine Gagné). Elle était la belle-soeur de Walter Tremblay (Marcelle Verreault), feu Rita (Marcel Gauthier), feu Rodrigue (Monique Boily), feu Brigitte, Simone (Laurent Gagné), Jeannette (Nicol Lapointe), Rose-Yvonne (Claude Pedneault), Jean-Pierre (Monique Lachance), Michelle, Jean-Claude, Bertrand (Nicole Dufour). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Mme Thérèse Gilbert était membre du cercle des Fermières et des Filles d’Isabelle de St-Ambroise. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien FEMF6343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

CATCHPOLE-LUCAS, Muriel In hospital, Smiths Falls, on Friday, June 4, 2004. Muriel Irene Doyle in her 88th year. Beloved wife of the late Charles Catchpole. Loved mother of Garnet Catchpole (Marion Kay) of Smiths Falls and the late Arlene Bennett and Ray Catchpole. Dear grandmother of Charles and Charlene Catchpole (Percy Lizard) and Kalli Coughlin. Great-grandmother of Colin and Aaron Coughlin. Sister of Noble (Isabell) Doyle of Smiths Falls and the late Doris Duval and Kenneth Doyle. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home on Monday, June 7th, 2004 from 1 to 3 p.m. Funeral service will be held in the Chapel at 3 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Rideau Lakes Home Support Group or the Audubon Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

LORRAINE ST-AMANT (NÉE OUELLET) 1924-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Senneterre. - SENNETERRE-Est décédée le 1er juin 2004 au Centre de santé Vallée-de-l’Or de Senneterre, à l'âge de 79 ans et 7 mois, Mme Lorraine St-Amant, née Lorraine Ouellet, domiciliée à Senneterre, épouse de feu Jean-Guy St-Amant. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Pauline Weaner) de Senneterre, Louise (Benoît Lebel) de Charny, Claude (Jocelyne Vallée) de Senneterre, Renée (Albert St-Pierre) de Carignan; ses petits-enfants : Mathieu, François, Julie-Anne, Eric, Audrée, Jason et Renée-Anne; ses frères et soeurs : Jean, André, Jacquelin, Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juin à 11h00 en l’église St-Paul de Senneterre, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière St-Paul de Senneterre. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-05

BÉRUBÉ Mc GREGOR, Germaine 1919 - 2004 À Longueuil, le 5 juin 2004, au CHSLD Chevalier-de-Lévis, est décédée Madame Germaine Bérubé, âgée de 85 ans, épouse de feu Harold Mc Gregor. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse, Claire S.S.A., son frère Jean-Guy (Madeleine Hébert), sa belle-soeur Clémence ainsi que neveux et nièces. Aussi Nancy, Joan et Ian Mc Gregor. Un merci particulier au personnel du 4B pour les bons soins prodigués. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin 2004 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine, rue St-Charles coin chemin Chambly, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: le lundi 7 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/06/06 dans La Presse RYHA3384BERUBE MCGREGOR, Germaine. 1919-2004. At CHSLD Chevalier-de-Levis in Longueuil on June 5, 2004 at the age of eighty-five years. Wife of the late Harold McGregor. She leaves to mourn her sisters Therese, Claire S.S.A., her brother Jean-Guy (Madeleine Hebert), her sister-in-law Clemence and her nieces and nephews as well as Nancy, Joan and Ian McGregor. A special thank you to the staff of 4B for their care and compassion. Resting at La Maison Darche, 258 Rue St. Charles West, Longueuil. Funeral will be held on Tuesday, June 8, 2004 at 11 a.m. in the co-Cathedral St. Antoine, St. Charles Street corner chemin Chambly thence to Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

MELANÇON-LÉVEILLÉ, Marie-Anna 1909 - 2004 Au CHSLD Foyer St-Jacques, le 4 juin 2004, à l'âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Mme Marie-Anna Léveillé, épouse de feu M. Omer Melançon, demeurant à SteMarie-Salomé. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Pierre-Michel Marsolais), Lina (Bernard Martel), Gilles (Denise Bourbonnais), Marthe (Normand Dalpé), Françoise, Gisèle (Léopaul Melançon), Berthe (Réal Bell), Angèle (Maurice Riopel), Lucia (Jean Jetté) et Claude (Ghislaine Melançon), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Marie-Anna Léveillé Melançon est exposée le dimanche 6 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: Résidence funéraire André Légaré 121, Viger, Ste-Marie-Salomé Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 heures. Suivront les funérailles à 11 heures en l'église paroissiale de Ste-Marie-Salomé. Inhumation au cimetière du même endroit. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière, peuvent le faire par des dons pour la Fondation des Clubs Lions du Québec ou des dons pour OQPAC, lesquels seront acceptés au salon. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré Paru le 2004/06/06 dans La Presse DJTP7562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

ST-ARNAUD, Jacques 1909 - 2004 Tu nous as quittés pour un monde de sérénité au CHUS Fleurimont, le 3 juin 2004, à l'âge de 95 ans, époux en premières noces de feu Cécile Rousseau et en deuxièmes noces de feu Pauline Blais. Afin de respecter les dernières volontés de M. St-Arnaud, il n'y a pas d'exposition. La direction de funérailles et la crémation ont été confiées au Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, 24 Juin, Sherbrooke 819-565-1155 Les funérailles seront célébrées le lundi 7 juin 2004 à 11 h à l'église Notre-Dame-duPerpétuel-Secours et de là au columbarium St-Michel. La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Monsieur St-Arnaud laisse dans le deuil sa fille Claudette (feu Dr Jean Thibaudeau), ses petits-enfants MarieClaude, Josée, Sophie et Simon, leurs conjoints et ses arrière-petits-enfants. Son départ laisse aussi dans le deuil ses frères Grégoire et Augustin ainsi que ses bellessoeurs, beaux-frères et plusieurs neveux, nièces et amis. Il a rejoint ses frères et soeurs Honorine, Hubert, Charles, Michel, Fernand, Laurette. Paru le 2004/06/06 dans La Presse ZTTA9236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-02

MIRON (nee Mercier), Eva. From Vankleek Hill passed away at the Montfort Hospital in Ottawa on Wednesday, June 2, 2004 at the age of 86. Beloved wife of Jean-Paul Miron. Daughter of the late William Mercier and of the late Adrienne Seguin. Dear mother of Micheline Cheff (Rheal) of Clarence Creek, Monique Miron of St-Jean-sur-Richelieu, Qc., Louise Aiello (Luigi) of Orleans, Robert Miron of Ingleside, Richard Miron of Ottawa. Dear grandmother of 8 grandchildren, and great-grandmother of 1 great-granddaughter. Predeceased by 1 brother Charles-Auguste and 1 sister Pauline Martel. Also survived by many sisters-in-law, cousins and friends. Many thanks to the wonderful staff at Madonna Nursing Home where she resided for the last year and many thanks to the staff of the Montfort Hospital. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. "Liddycoat Chapel", 103 High St., Vankleek Hill, Ontario (613) 678-3000, Monday, June 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, June 8, from 9 a.m. A funeral service will be held at St-Gregoire-de-Naziance Church in Vankleek Hill on Tuesday, June 8, at 11 a.m. Interment at St-Gregoire Cemetery in Vankleek Hill, Ontario. For those who wish, donations to the Canadian Diabetes Association, 55 Water St., Unit 360, Cornwall, Ontario, K6J 1A1 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by email at berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

LAVOIE (M. Marcellin) Le 3 juin 2004, est décédé subitement au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge 62 ans et 10 mois, M. Marcellin Lavoie, époux de Mme Micheline Côté, demeurant au 1043, des Saules à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 6 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il était le fils de feu Henri-Paul Lavoie et de dame Gabrielle Gagnon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Micheline Côté; son fils: Samuel; ses frères et soeurs: Thomas-Noël Lavoie (feu Normande Bradette), Gabrielle (Guy Girard), Fernande (Alphonse Cloutier), Michel (France Lavoie), Jules-Arthur, Mivil (Diane Girard), Jocelyne, Pierre (Ghyslaine Maltais), Ferrier, Roger (Lucie Simard), Gérald (Charlotte Girard), Pascal, Robert (Lucie Vaillancourt), Thérèse (René Girard), ainsi que les membres de la famille Côté, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien BTCX9627

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-28

MARCEL CHAINÉ 1947-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or - VAL-D’OR : Est décédé le 28 mai 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 57 ans, M. Marcel Chainé, domicilié à Sullivan, époux de Lisette Fournier. M. Marcel Chainé laisse dans le deuil son épouse Lisette Fournier; sa mère: Rose-Alma Brulotte; ses enfants: Sylvain, Josée, Chantal, Daniel (tous de Val-d’Or), ses petits-enfants: Kary-Ann, Jessy, Rosalie; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 1er juin 2004 à 14h00, en l’église St-Bernard de Sullivan. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-05

ROSS, Mary Teresa (nee Ryan) February 17, 1932 - June 5, 2004 Passed away peacefully at home. Much loved wife of Richard (Dick) Ross. Loving mother to Anne and Tom (John Leduc). Beloved Nana of Lindsay McLuskie. Private Service. Special thanks to CCAC, Staff of VON, and The Pain Management Team of Elizabeth Bruyere Health Centre. In lieu of flowers, donations may be sent to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-25

Mme Marthe Hébert Au Centre Rouville de Marieville le 25 mai 2004 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Marthe Hébert épouse de feu Robert Boucher domiciliée à Marieville. Mme Marthe Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Louis Olivier), François (Solange Guimond), Agathe (Jacques Lefebvre), Thérèse (Claude Russel), Normand (Andrée Giguère) et Jocelyn (Aurora Jutierrez) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-04

GWYN, Monique (nee Lacoursiere). In Ottawa on June 4, 2004, peacefully and surrounded by her children, Monique Augustine Gwyn. Recently predeceased by her husband, Nicholas Rhys Jermy Gwyn on May 20, 2004. Monique will be greatly missed by her children Louise of Toronto, Madeleine of London, U.K., Rhys of Sydney, Australia and Rebecca of Ottawa. Monique will also be missed by her much loved grandchildren Gabrielle, Marcus, Ebrahim, Hannah, Jake, Ryan, Alexa, Declan and Naomi. Monique leaves her loving sisters in Montreal; Jacqueline, Esther, Annette and Julienne, her brother Herve in Chambly, and was predeceased by her brother Jacques. Monique was born in Summerside, P.E.I. As a young adult, Monique returned to Quebec where she worked for Canadian Pacific, opening a door to the travel that would eventually lead her to all parts of the globe. Monique next joined the Foreign Service of Canada, and with her fluent bilingualism, represented Canada in Belgrade, Athens, Hanoi, Saigon and Tokyo. Monique and Nicholas married in December, 1959 with the couple taking up residence in Accra, Ghana. Children followed through the 1960's, as did a final posting to Bonn, Germany. Returning to Ottawa with a young family in 1968, Monique resumed her interest in early childhood education and taught pre-school children in one of the first bilingual programmes in Ottawa. A strong proponent of lifelong learning, Monique returned to school in the 1980's, attending Concordia University and receiving a Bachelor of Education degree (specializing in Teaching English as a Second Language) which led her to teach in Rainy River, Ontario, Tasiujak, Quebec, Poland and Mexico. Monique continued to love and enjoy her family, visiting often with her children and traveling with them, adoring her grandchildren and always making time to see her sisters in Montreal. Monique brought a unique joy to life that was recognized and appreciated by all those who knew her. She was generous with her time and a great supporter of the less fortunate. Monique leaves many friends with whom she so enjoyed the simple pleasure of shared company and conversation. A funeral service will be held on Monday, June 7 at 11 a.m. at Blessed Sacrament Church, 194 Fourth Avenue (at Percy Street), Ottawa. In lieu of flowers, those wishing may make a charitable donation to the Shepherds of Good Hope, 233 Murray Street, Ottawa, K1N 5M9. The family would also like to extend their thanks to all those friends that have lent their support during this difficult time - your kindness has been a great comfort. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

LEVASSEUR, Marion. Passed away peacefully on Tuesday, June 1, 2004 surrounded by her loving family in her ninety-eighth year. Loving and devoted mother of Louis and Millie Garber (Henry). Cherished nanny of Mary Ann and Louise, Barry, Syd, Cynthia (Alon). Beloved great-grandmother of nine great-grandchildren. A funeral was held on June 3. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

DUCHESNE (M. Berthold) Est décédé le 3 juin 2004 au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 53 ans, M. Berthold Duchesne, fils de feu M. Philippe Duchesne et de feu dame Yvette Côté, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le samedi 5 juin 2004 de 19 h à 22 h, le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h à l’église de Métabetchouan. Il laisse dans le deuil ses enfants: Eric, Philip (Joëlle Guérin), Carl (Élisabeth Marcotte); Diane qui a partagé sa vie durant de nombreuse années; son beau-père: Thomas-Louis Gaudreault (feu Julie-Anna Bouchard); ses frères et ses sœurs: Ruth (feu René Duchesne), Cécile (Albert Noël), Nicole (Gatien Roy), Normande (Bernard Tremblay) et feu Laurent (Micheline Duchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs: François (Ginette Boivin), Gemma (Jean-Arthur Brassard) et Robert (Rita Bergeron); sa très grande amie: Lina Bédard; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien QTDF8278

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

BÉLANGER (M. Claude) Est décédé accidentellement à La Doré, le 3 juin 2004, à l’âge de 43 ans et 3 mois, M. Claude Bélanger, fils de M. Joseph Bélanger et de feu dame Rose-Annette Gauthier, demeurant à La Doré et autrefois de Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 6 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le lundi 7 juin 2004 à 11 h au Complexe Funéraire Marc Leclerc Ltée de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre son père: M. Joseph Bélanger (feu Rose-Annette Gauthier), il laisse son amie de coeur: Cécile Garneau; sa fille Claudia; son fils Keven; ses frères et ses soeurs: Lise (Marc Hébert), Réal (Hélène Dallaire), Gilles (Caroline Boudreault), France (Jacques Marcil), Annie (Carl Lapierre); sa grand-mère: Germaine Tremblay (feu Alfred Bélanger). Également, il laisse les membres de la famille Garneau, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/06 dans Le Quotidien DKST2843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-30

GHISLAINE TODD- 1953-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Senneterre - SENNETERRE: Est décédée le 30 mai 2004 à l’Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l’âge de 50 ans, Mme Ghislaine Todd, domiciliée à Senneterre, épouse de Renaud St-Pierre. Mme Ghislaine Todd laisse dans le deuil son époux: Renaud St-Pierre; sa fille Mélanie, son fils Donald, ses frères: Ghislain (Élyse Brassard) Senneterre, Claude (France Cloutier) Trois-Rivières; ses soeurs: Danielle (Jean-Claude Plouffe) Senneterre, Lyne (Michel Plouffe) Senneterre, Sylvie (Robert Boutin) Senneterre, Ginette (Stéphane Staszczyk) Montréal, Doris de Montréal, Nicole de Gatineau; sa belle-mère Irène St-Pierre de Belcourt, oncles et tantes, neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, et nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 7 juin 2004 à 16h00, à l’Église St-Paul de Senneterre. Suivi de l’inhumation des cendres au cimetière de St-Paul de Senneterre. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-16)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-02

DAVID DUSSAULT 1986-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédé le 2 juin 2004 à Laval, à l’âge de 17 ans, M. David Dussault domicilié à Laval, conjoint de Cindy Racine, fils de feu Martin Dussault et de Nicole Thivierge. M. David Dussault laisse dans le deuil sa conjointe Cindy Racine, sa mère Nicole Thivierge, son beau-père Roger Lamarche, ses grand-parents Monsieur et Madame Lauréat Thivierge, oncle, tante, cousins, cousines, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu samedi le 5 juin 2004, à 10h30 en l’église Christ-Roi d’Amos. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de St-Gérard-de-Berry. Toutes marques de sympathie peuvent se traduite par un don à Prévention Suicide. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-16)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-03

SMITH (ST-AUBIN), Louise 1945 - 2004 À son domicile de Oka, le 3 juin 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée paisiblement Mme Louise St-Aubin, épouse de WilliamCharles Smith. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Jaclyn (Jeffrey), Stéphanie (Claude-André) et Carolyn, sa petitefille Sarah, sa soeur Mireille (Bernard), sa nièce Isabelle (Hugues et William), son neveu Eric, ses amis et voisins de Oka, du Chili et des États-Unis. Elle fut confiée au salon funéraire Guay inc. 156, rue Notre-Dame, Oka Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 14 heures en l'église L'Annonciation d'Oka, 180 rue des Anges, Oka, J0N 1E0. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'église L'Annonciation d'Oka seraient appréciés. Des remerciements au personnel du CLSC Olivier-Chénier: René, Louise, Chantal, pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/06/06 dans La Presse TANW7895ST-AUBIN SMITH, Louise. Peacefully on Thursday, June 3, 2004 at her home in Oka. She leaves behind her husband William (Bill), daughters Jaclyn (Jeffrey), Stephanie (Claude-Andre), Carolyn,. granddaughter Sarah, sister Mirelle (Bernard), niece Isabelle (Hugh and William), nephew Eric and her many friends and neighbors in Oka, Chile and the U.S. Special thanks to the staff of the local CLSC, Olivier Chenier, Rene, Louise and Chantal, who gave her great care in her final days. In lieu of flowers, donations to L'Eglise L'Annociation d'Oka, 180 rue d'Anges, Oka, J0N 1E0 would be appreciated. Service to be held on Monday, June 7 at 2 p.m. at L'Eglise L'Annociation d'Oka, 180 rue d'Anges, Oka. Family will receive condolences as of 1:30 p.m. at the church. Funeral entrusted to Guay Inc., 156 Notre Dame, Oka. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

THÉRÈSE DOYON NÉE THÉRÈSE CHAMPAGNE 1920-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos - AMOS: Est décédée le 1er juin 2004 au centre hospitalier d’Amos, à l’âge de 83 ans, Mme Thérèse Doyon, domiciliée à Amos, épouse de feu Roméo Doyon. Mme Thérèse Doyon laisse dans le deuil; ses enfants: Ghislaine(André Tremblay) Amos, Lucie de Laval, Claude (Claire Dicaire) Amos, Carole (Bernard Bérubé) Lebel-sur-Quévillon, Martine (Jean Frappier) St-Luc, Marcel Richer (feu Gisèle Doyon) Laval; ses 16 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne Champagne Albert d’Amos, beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 7 juin 2004 à 10h30, à l’Église Christ-Roi d’Amos. Suivi de l’inhumation au cimetière d’Amos. Toutes marques de sympathies peuvent se traduire par un à la Fondation des Maladies du Coeur. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-16)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-05-30

BELZÉMIRE AUBIN NÉE BELZÉMIRE VALLIÈRES 1907-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. - PALMAROLLE- Est décédée, à la suite de maladie, au Réseau de la Santé et des Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre hospitalier de La Sarre, le 30 mai 2004, à l’âge de 96 ans et 9 mois, MME Belzémire Aubin, née Belzémire Vallières, domiciliée à Palmarolle, épouse de feu Eugène Aubin. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint (e), Émilienne de Rouyn-Noranda, Laurette de La Sarre, Marielle (Marcel Caron) de Palmarolle, Réal (Louisette) de La Sarre, ses belles-filles, Suzanne Godbout de Rouyn-Noranda, Rollande Godbout de Rouyn-Noranda, son gendre, M. Jérôme Audet de Palmarolle, 35 petits-enfants, 35 arrière-petits-enfants, 7 arrière-arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs, MME Fernande Pomerleau de Palmarolle, MME Maria Vallières de Sherbrooke, MME Thérèse Vallières de St-Damien, ses beaux-frères M. MME Sauveur Aubin (Irène) de Palmarolle, M. Étienne Aubin de Montréal, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mardi 01 juin 2004 à 16h00 en l’église de Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle suivies de l’inhumation au cimetière de Palmarolle. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-06

Date de décès : 2004-06-01

EUGÈNE DESAULNIERS 1931-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. - VAL-D’OR-Est décédé le 1er juin 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 72 ans, M. Eugène Desaulniers, domicilié à Val-d’Or, époux de Huguette Corriveau. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses 3 enfants : Linda, Jocelyne, Marc (Kathleen Defoy) de Val-d’Or; 7 petits-enfants : Nicolas, Majorie, Christophe, Ludovic, Grégory, Jonathan, Kimberly; ses frères et soeurs : Gisèle (Feu Joseph Ayotte) de Sullivan, Paul de Val-d’Or, Roland (Alice Cossette) de Val-d’Or, Yvette (Lucien Lanoue) de Val-d’Or, Madeleine (Roland Lanoue) d’Amos, Jean-Guy de Val-d’Or, Feu Roger (Thérèse Faucher) de Malartic, Feu Marcel; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 11h00 en l’église St-Charles Borromée de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-09)

Source : Cablevision, Abitibi, QC