Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

Marie-Ange Bourbeau Boiteau À la résidence Le Marquisat Sainte-Foy, le 25 mai 2004, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Marie-Ange Bourbeau, épouse de feu Rosario Boiteau, fille de feu Arthur Bourbeau et de feu Angélina Juneau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 29 mai 2004, à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Colette (Gilles Garneau), Mireille (Réal Leblond), Roch (Johanne Bélanger), René (Francine Allaire) et Manon (René Gagné), ses petits-enfants: Mélanie, Manuel, Marise, Virginie, Nicolas, Julien et Amélie, ainsi que les membres des familles Bourbeau et Boiteau: feu Charles-Auguste Bourbeau (Gertrude Juneau), feu Gabrielle Bourbeau (Jules Dorval), feu Simonne Bourbeau (feu Eugène Ratté), feu Roland Bourbeau, feu Raymond Bourbeau (Carmelle Dorval), feu Herné Bourbeau (Agnès Boivin), feu Irène Boiteau (feu Ludovic Fiset), feu Antoinette Boiteau (feu Louis Thibault), feu Marie-Ange Boiteau (feu Rosario Thibault), Thérèse Ouellet (feu Adrien Boiteau), Rita Boiteau (Marcel Mercier), Aline Normand (feu Marcel Boiteau), Jacqueline Drolet (feu Omer Boiteau), Cécile Laberge (feu Gaston Boiteau), Pauline Gilbert (Henri Desbiens), Paul-Aimé Boiteau (feu Thérèse Hamel), feu Anne-Marie Boiteau (feu Charles-Émile Crispo) et feu Odilon Boiteau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040 Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3), tél. 418-527-4294. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil AHJA8326

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

GARSON, Mary Christina In Carleton Place, on May 26, 2004, in her 83rd year. Born in Francis and spent her childhood in Tyvan, Saskatchewan. Only child of Sarah (Sadie), nee Coleman, and Albert (Bert) Garson. Long time Carleton Place resident and Ottawa Civic Hospital dietician. First cousin of Chuck Coleman, John Coleman, Travers Coleman and Nikki Percy-Firth (nee Coleman). Was close to Chuck and his wife, Barbara, and their children Karen and Carol. Also was close to John and his wife Margaret, and their children Heather, Jennie and Robert. Greatly missed by many dear and long-time friends she made from her involvement in the community and her work at the Ottawa Civic Hospital. Gardening enthusiast and grower of beautiful roses. Contributed unfailingly and generously to many charitable undertakings such as the CNIB, the Cancer Society and Meals on Wheels. The family wishes to thank Dr. Martin White and his colleagues, staff at the Carleton Place Manor, and nurses and staff at the Carleton Place and District Memorial Hospital for their efforts, concern and care given to Mary. A memorial service will be held at 2 p.m. in the chapel of Alan R. Barker Funeral Home, 19 McArthur Avenue, Carleton Place, on Monday, May 31, 2004. The service will be officiated by the Reverend Blair Corcoran, Minister of the Zion Memorial United Church. Friends may visit in the funeral home during the hour before the service begins. A reception will be held after the service at the Zion Memorial United Church, 37 Franklin Street, Carleton Place, to be followed by a private burial. If you wish, tributes may be made in Mary's memory to one of the charities she supported or to a charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-23

LAREAU, M. Georges-Henri 1925 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le dimanche 23 mai 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Georges-Henri Lareau, époux de Madame Marguerite Lamothe. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite, ses enfants: Paul, Jean (Marie St-Cyr) et Céline (Guy Coulombe); ses petits-enfants : Jean-Michel, Gabrielle, Catherine, Sophie, Justine, Ariane, Rémi et Édith. Il était le frère de feu André-Paul (Bella-Reine Breault); feu Charles-Émile (feu Rita Boucher); Marguerite (feu Léo Choinière); Lucille (Richard Lecompte); Noëlla (Jean-René Archambault); Germaine (feu Georges Bergeron); Yolande (feu Fernando Cadieux); Jean-Louis (Louise Chartier) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi, 29 mai 2004. Le convoi funèbre partira du Salon Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél. 450-248-2911 Téléc. 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca pour se rendre à l'église de St-Ignace où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures d'accueil au salon vendredi seront de 14 à 17h et de 19 à 22h. et le samedi à compter de 11 heures, journée des funérailles. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Brome Missisquoi Perkins ou à la Fondation Claude DeSerres seraient grandement appréciés (formulaires disponibles au salon funéraire). La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital de B.M.P. de Cowansville pour les bons soins prodigués à Monsieur Lareau. (27) Paru le 2004/05/27 dans La Voix de l'Est FVZB8454

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

KIMPTON, Marjorie (nee Stata). On May 26, 2004 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital, Oakville, Ontario. Predeceased by her husband John Douglas Kimpton (Doug). Formerly of Beaconsfield, Quebec. Survived by her loving companion Walter (Wally) Anderson. Cremation. Prayer service will be held on Friday at 11 a.m. at the Ward Funeral Home, 109 Reynolds Street, Oakville Ontario (905-844-3221). Interment at Glen Oaks Memorial Gardens, Saturday at 1 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-24

UMBACH, Tam Douglas (Nguyen Van Tam) Age 29 years On Monday, May 24, 2004, near midnight we lost our beloved and cherished "T.D.", the heart of our family. He will be forever missed by his parents Nancy and Douglas, sisters Jill, Hilary, Naomi (Linda) and Cassandra and brothers Colin and David. He will be missed by his aunt Jean and uncle Ken (Kelley) and cousins Ann (Gordon), Doug and Barbara and uncle Jeff and aunt Debi (Gibb) and cousins Jessica and James. Tam will also be missed by his "Oakdean" family and all the guys. Tam came to Canada from his native Vietnam, as part of a baby airlift, to join our family in May 1975. He was approximately 1 year old and weighed 9 lbs. Life for Tam has always been a challenge that he met with his mischievous smile, irrepressible personality and stubbornness, but most of all with love. Our thanks to the very special staff at his Oakdean residence for their unwavering support and the nurses on four east and west at the General Hospital. Friends may visit the family at Bethany Baptist Church, 380 Centrepointe Drive (corner of Baseline), on Saturday, May 29, 2004 from 1:00 p.m. until the celebration of Tam's life at 2:00 p.m. In lieu of flowers, a donation to The Ottawa Rotary Home Foundation, 30 Rochester St., Ottawa, ON, K1R 7V3 or CARE Canada, 9 Gurdwara Rd., Suite 200, Ottawa, ON, K2D 7X6, would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. Tributes, condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

BLACKBURN FOURNIER, MME GERTRUDE 1925 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 mai 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Gertrude Fournier-Blackburn, épouse de feu Lucien Blackburn, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel, Rachel et Marc (Johanne Thif-fault); ses petits-enfants : Patrick, Marie-Lyne, Alexandre et Simon; ainsi que plu-sieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/27 dans Le Nouvelliste KQBP2783

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-24

OUELLET (M. Benoit) Entouré de l’amour des siens, le 24 mai 2004, est décédé à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. Benoit Ouellet, époux de feu dame Lucie Simard, fils de feu M. Joseph Ouellet et de feu dame Rose Bourgouing, demeurant au 97 René Bergeron, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 26 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 27 mai 2004 de 9 h à 11 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mai 2004 à 11 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jean Ouellet (Louise Bouchard), feu Roger, Michel (Dominique Girard), Claude (Line Simard), Jacynthe (François Blanchard) et Sylvie (Rémi Tremblay); ses petits-enfants: Dany, Christian, Jean-Michel, Alexandre, Emilie, Olivier, Eric, Sébastien, Cynthia, Kevin et Jimmy. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Ouellet et Simard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/05/27 dans Le Quotidien JCJP3283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

Lucienne Bossinotte (Soeur Imelda-de-Jésus) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, le 25 mai 2004, à l’âge de 85 ans, dont 65 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Lucienne Bossinotte (en religion Soeur Imelda-de-Jésus), fille de feu M. Joseph Bossinotte et de feu dame Rosanna Malenfant. La défunte était native de Tourville, L’Islet. Le service religieux sera célébré le vendredi, 28 mai 2004, à 11h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis à Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale située au 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis le jeudi, 27 mai, de 10h30 à 17h et de 19h à 21h et le vendredi, 28 mai, à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs: Yvonne s.c.s.l., Mmes Thérèse et Clémence; sa belle-soeur: Mme Monique Vallée (feu Léon); ses frères: Louis (Cécile Gagnon) et Gérard (Marcelle Giguère); ainsi que des neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, cousins et cousines. Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil EESX6959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

COULOMBE, M. Guy 1924 - 2004 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le mardi 25 mai 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Guy Coulombe, époux bien-aimé de feu Madame Cécile Morin. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Manon (Jerry), Chantal, Josée (Ken) et Guy Jr. (Sophie), ses petits-enfants: Eric, Patrik, Brien, Jennifer, Darren, Michelle, Monika et Vincent; ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autre parents et amis(es). La famille recevra vos témoignages de sympathie le vendredi 28 mai 2004, à compter de 13 h à l'église St-André de Sutton, suivra leses funérailles à 14 h. L'inhumation des cendres sera au cimetière St-André de Sutton. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud, Sutton, QC J0E 2K0 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com (27) Paru le 2004/05/27 dans La Voix de l'Est VBWJ2567

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

André Morin À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 26 mai 2004, à l’âge de 78 ans et 6 mois, est décédé M. André Morin, époux de Gisèle Hamel, fils de feu Gustave Morin et de feu Gabrielle Gravel. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 28 mai 2004 à 14 heures, en l’église Ste-Claire-d’Assise, coin Boisclair et d’Assise, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian (Johanne Deshaies), Martine (Jocelyn Jeffrey); ses petits-enfants: Judith, Valérie et Jessica; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabrielle (feu Gérard Aubry), feu Marthe (Raymond Boisvert), Jacqueline (Jean Dion), feu Françoise (feu Bernard Gagnon), Gérard (feu Muguette Bernatchez), Yolande (Raymond Rioux), Claude (Gisèle Roy), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil XVGV7878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-20

Pilon, Yvette, née Aubin 1924-2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, est décédée le 20 mai 2004, à l'âge de 80 ans, Madame Yvette Aubin, domiciliée à St-Jérôme, autrefois de Lachute. Épouse de feu Denoza Pilon, elle laisse dans le deuil 3 fils: Yves (Claudette Lavigne) de St-Jérôme, Gilles (Rita Toscano) de Laval, Ghislain (Micheline Lacelle) de St-Jérôme; 3 frères: Raymond (Simone Bastien) de St-Eustache, Yvon (Rhéa Levert) de Ste-Anne-des-Plaines, Gaétan (Carole Lauzon) de Bois-des-Filions; 1 demi-frère: Yvon Sabourin (Denise Gravel) de Lachute; 4 soeurs: Georgette (Hervé Fournel) de Lachute, Huguette (Alcide Chiasson) de Bathurs, Nouveau-Brunswick, Gisèle (Gaston Kingsbury) de Lachute, Lorraine de St-Jérôme; 1 demi-soeur: Lucille Sabourin de Montréal. Elle quitte également ses 6 petits-enfants; ses 7 arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les membres de la famille accueilleront parents et amis le samedi 29 mai 2004 à compter de 9h en LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES & FILS INC. du 232 rue Hamford à Lachute, téléphone: (450)562-3636, télécopieur: (450)562-6864, courriel: resfunmd@videotron.ca. Une messe commémorative en présence des cendres aura lieu le même jour à 13h en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie à Lachute suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2004/05/27 dans Le Droit QFUW4934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-27

GRONDIN, Marie-Anna (Godbout) Au Centre Hospitalier Fleury à Montréal, est décédée Mme Marie-Anna Grondin, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Raoul Grondin, demeurant à Montréal autrefois de St-Georges de Windsor. Mme Grondin repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le SAMEDI 29 mai 2004 à 11 h en l'église St-Georges de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Grondin laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Yvette Durocher) Montréal-Nord, Robert (Cécile Lachance) Laval; ses petits-enfants Suzanne, Pierrette (Dimitri), Daniel (Élisabeth), Chantal (Michel), Pierre (Julie); ses arrière-petits-enfants Marie, Juliette, Olivier, Éloïse, Florence; sa soeur Georgine Godbout (feu Oscar Fréchette); ses belles-soeurs Gertrude Grondin (feu Joseph Godbout), Hortense Grondin (feu Gérard Houle), Jeanne d'Arc Grondin (feu André Jacques) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Paru le 2004/05/27 dans La Tribune      SRYW4636

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-20

BEAULIEU-BEAUMONT, Françoise (née Dumas) 1921 - 2004 À l'IUGS-PAV. YOUVILLE, le 20 mai 2004, est décédée Mme Françoise Beaumont, à l'âge de 83 ans et 4 mois, épouse en 1ières noces de feu Louis-Philippe Beaulieu et en 2ièmes noces de Simon-Pierre Beaumont, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 27 mai 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 28 mai 2004 de 11 h à 13 h 45. Le service religieux sera célébré, le Vendredi 28 mai 2004 à 14 h en l'église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, Mme Beaumont laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre Beaulieu (Rita Lessard), André Beaulieu (Jocelyne Bisson), Daniel Beaulieu (Madeleine Beaudoin), ses petits-enfants Jean et Christian Beaulieu; ses beaux-frères et belles-soeurs Georgette Beaumont (René Gosselin), Marthe Beaumont, Sr. Jeanne Beaumont, Jean-Paul Beaumont (Paule Doyon), Gaston Beaumont (Cécile Thomas). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel de l'unité 45 de l'Institut de Gériatrie Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à Mme Beaumont. En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons à la FONDATION INST. UNIVERSITAIRE GÉRIATRIE PAV. ARGYLL ET YOUVILLE 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4.Paru le 2004/05/27 dans La Tribune      EDQX9497

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-24

Bernard Huot À l’hôpital Laval le 24 mai 2004 à l’âge de 82 ans est décédé monsieur Bernard Huot époux de madame Fernande Patterson. Il demeurait à Donnacona. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 29 mai à 11h en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 112, rue de l’Église, Donnacona Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Réjean Lortie), Diane (Hervey Gingras), Johanne (Armand Pearson); ses petits-enfants: Marie-Odile Lortie (Eric Thibodeau), Jasmine Lortie (Nicolas Patry), Christine Gingras (François Plourde), Kathleen Gingras, Audrey Gingras, Jessica Pearson, Andréanne Pearson; son frère Raymond Huot (feu Simone Leclerc); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Simone Patterson, Geneviève Patterson (Archie Bonnallie), Gérard Patterson (Louisette Lamothe), feu Roland Patterson, René Patterson (Yvette Godin), Marcel Patterson (Juliette Bussières) et André Patterson (Lorraine Chabot). La famille désire remercier le CLSC de Portneuf, secteur Donnacona pour les bons soins reçus et le personnel du 5e étage de l’hôpital Laval. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond QC G3L 1W1. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil QGGW2968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

Denise Landry 1937 - 2004 À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 25 mai 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Denise Landry, fille de feu Joseph-Alfred Landry et de feu Élisabeth Bérubé de St-Alexandre de Kamouraska. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 29 mai 2004 à 11h en l’église St-Jean-Baptiste-de-Lasalle (2550, Biencourt, Ste-Foy) où la famille recevra les condoléances une heure avant la célébration. Ses cendres seront déposées au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roland (Marie-Reine Bouffard), Lionel O.F.M.C., Rose-Aimée S.S.C.M., Marcienne S.S.C.M., Cécile, Alphonse (Jeannette Thiboutôt), Rachel (feu Maurice Deschênes), Réjane (Aimé Desrosiers), Clément, prête, Marie-Jeanne (feu François L’Italien), Hervé, Vital, diacre permanent (Jeannot Beaudet), Marie et Fernande (Ernest Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil WBNC4497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-27

PROTEAU, Antoinette (Gagnon) Au Carrefour Santé du Granit Lac Mégantic, est décédée Mme Antoinette Proteau, à l'âge de 87 ans et 2 mois, épouse en première noces de feu Adrien Couture et en secondes noces de feu Rosaire Proteau, demeurant à Lambton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 120, rue Principale, Lambton, (Québec) Tél.: 418-459-3534 - Télec.: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@lino.com Heures de visite: VENDREDI le 28 mai 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le SAMEDI jour des funérailles à compter de 9 h à 10 h 05. Le service religieux sera célébré le Samedi 29 mai 2004 à 10 h 30 en l'église de St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial. Mme Proteau laisse dans le deuil ses enfants Claire A. Nadeau, Lorraine (Marcel Landry), Huguette (Richard Gonthier) et Lisette Couture; ses petits-enfants Steeve,Annie, Eric, Philip, Chantal, Marc, Anne-Marie, Caroline, Pascal, Daniel, Nathalie, Sara et Patricia. Elle était la soeur de feu Marie-Reine (feu Alfred Grondin), feu Lucina (feu Eudore Talbot), feu Aurore (feu Aimé Beaudry), feu Germaine (feu Gérard Tardif), feu Yvette (feu Conrad Roy), Henri-Louis et feu Lorenzo Gagnon. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Rose Couture (feu Henri Fluet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Paru le 2004/05/27 dans La Tribune      MBKX2435

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

RAPKOSKI, Mary A. At the Etobicoke General Hospital on Tuesday, May 25, 2004, Mary A. (McDonald) Rapkoski. Beloved wife of Reginald Rapkoski of Woodbridge. Loved mother of John (Anna) McDonald of Woodbridge, Cindy Gazmin, Susan Brunet, Michael Rapkoski and MaryAnne (Mike) Parisien, all of Toronto. Cherished grandmother of Kaja and Laird McDonald, Alex and Lauren Gazmin, Scott and Valerie Brunet and Zakkary Parisien; sister of Bill (Mary) McDonald of Calgary, Ed (Kaethe) McDonald of Perth, Colleen (Dave) Vickers, Ray McDonald, Sharon Carpenter and Cathy (Bob) Donnelly all of Toronto; daughter of the late Betty and Bill McDonald. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, May 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Johns Church, Perth, Friday at 10 a.m. Interment, St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

Robert Trépanier 1943 - 2004 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 26 mai 2004, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Robert Trépanier, époux de dame Lise Verreault. Il demeurait à St-Georges de Beauce et autrefois de Hull. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier Inc. 12525, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce samedi de 11h à 12h45. Une liturgie de la parole sera célébré le même jour soit le samedi 29 mai à 13 heures en l’église de l’Assomption et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Lise Verreault, son fils Mathieu Trépanier (Natalie Laurin), sa belle-fille Catherine Gagné (Daniel Bruyère), son petit-fils adoré Thomas. Il était le fils de feu Émile Trépanier et de feu Pauline Lacroix de Grand-Mère. Il était le frère de Doris O.M.N.I., feu Augustin (Rita Massicotte) et Gaétan (France Milette). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Lucille Bégin (feu Laurent Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monic (Claude Bellavance), Pierre (Linda Bernard), Jacques (Lucie Dutil) ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au médecin Norbert Dion et son équipe de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: http://www.royetgiguere.com Paru le 2004/05/28 dans Le Soleil BTGH9525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-24

ELDON, Rosina. Peacefully passed away on Monday, May 24, 2004 at the age of eighty-three years. Beloved wife of the late Arthur Larocque, dearest mother of Rosemary and Dave, proud grandmother and great-grandmother of Jean-Claude, Michael, Vicky, Jordan, Stephanie, Lauren, Michael. She will be sadly missed by her sisters Anne, Betty, Helen and Pearl, and by the late Margaret, Chris and Charles, along with many nieces and nephews. Without you our world will not be the same. You will forever be in our hearts. Services will be held on Saturday, May 29, at 2 p.m. at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

DESPOTOPOULOS, Peter. January 23, 1938-May 25, 2004. In loving memory, Peter Despotopoulos, beloved husband of Mafila Ladores passed away at the Montreal General Hospital on Tuesday, May 25, 2004 at the age of sixty-six years. Peter is survived by his wife Mafila, his son Peter Jr. and daughters Sophia Frattura and Linda Hummel and four grandchildren Lucas Frattura, Alexander Marshall, Kevin Marshall and Jessica Jordan. Visitation will take place at Rideau Funeral Home located at 4275 Sources Blvd, DDO, 514-685-3344 on Thursday, May 27, 2004 from 3:30 to 5:30 p.m. and 7 to 9 p.m. A funeral service will be hosted at St. Constantine and St. Helen Greek Orthodox Church, 20 Brunswick Blvd, DDO on Friday, May 28, 2004 at 11 a.m. with Father Mostratos officiating. A reception at the Greek Church will follow the burial. He will remain forever in our hearts The family would like to thank the kind support from the Palliative Care staff, doctors and health care workers at the Montreal General Hospital. The family appreciates all the help and support from the CLSC and VON and a special thanks to the Assimakis family for their unconditional support. In lieu of flowers, kindly donate to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-23

GAGNON, Jean Pierre 1933 - 2004 À Montréal, le 23 mai 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé Jean Pierre Gagnon, époux de Gisèle Paquette. Il laisse également dans le deuil son fils André, sa fille Nathalie, sa petite-fille Stéphanie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est Montréal (Québec), H1W 1P2 Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai à 11 h en l'église St-Bernardin, 7979, 8e Avenue, et de là au Repos St-François d'Assise. Des dons à l'Entraide Ville Marie et à la Fondation Hôpital MaisonneuveRosemont seraient appréciés. Heures des visites: vendredi 28 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2004/05/27 dans La Presse FGMT2954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-21

Madeleine Pâquet-Migneault À la Maison Michel-Sarrazin, le 21 mai 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée madame Madeleine Pâquet, épouse de feu monsieur Jean-Marie Migneault. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le samedi 29 mai à 10h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence des cendres au même endroit à 11h sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Janet Cleveland); ses frères et soeurs: Rolande (Claude Corriveau), feu Marcel (Lucile Landry), Jean (feu Estelle Labbé), Henri (Inge Puder), Rita (Robert Sarazin), Lucile (Marcel Morin), Claire (Alexandre Prévost) et Gilles (feu Louise Delisle); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeannine Migneault (Werner Bissinger), Paul-Émile Migneault (Thérèse Noël), Pierrette Migneault (feu Maurice Bélanger), feu Colette Migneault (Pierre Rhéaume), Jean-Guy Migneault (Thérèse Auger) et Gilles Migneault (Colette Gingras); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Michel-Sarrazin ainsi que Dre Lucie Baillargeon du CHUQ Pavillon CHUL pour les excellents soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: COOPÉRATIVE funéraire du plateau 693, Nérée Tremblay, Ste-Foy téléphone 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/05/28 dans Le Soleil XAUS6368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

DOWIE-MARANDO, Maureen Mother-Wife-Daughter-Dancer Peacefully at home with her loved ones by her side on Wednesday, May 26, 2004 Maureen Luann Dowie-Marando in her 41st year. Loving mother of Harrison, Luke and Haley Marando. Beloved wife of Dominic Marando. Daughter of Anne and Louis Bowie. Daughter-in-law of Giuseppe and Teresa Marando. Sister-in-law of Mary and Tony Miguels and Aunt of Tanya, Jessica and Melissa Miguels. Fondly remembered by her many aunts, uncles, cousins, friends and students. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be celebrated at St. Paul's United Church, Perth on Saturday, May 29, 2004 at 1 p.m. Private interment. As per Maureen's wish, an Education Fund has been established in her children's name. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

DAVELUY, Guillaume 1929 - 2004 À Montréal, le 26 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Guillaume Daveluy. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Raymond, Suzanne (Bolté), Hélène, Marie (Gordon), Michel et Albert, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Il sera exposé au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 528, Rachel, Montréal 514-277-7778 le jeudi 27 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mai 2004, lieu et heure à déterminer au salon. Des remerciements au personnel de l'hôpital Notre-Dame, plus particulièrement au 3e étage. Au lieu de fleurs, des dons à l'Accueil Bonneau seraient appréciés. Paru le 2004/05/27 dans La Presse UCAC2365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

SHAW, S.B. "Bev" Retired Superintendant V.K. Mason Construction Co. Veteran WWII Valued Associate Pilon Family Funeral Home, Arnprior Peacefully at home while surrounded by the love and support of his darling wife and close friends on Wednesday afternoon, May 26th, 2004, Stewart Beverley "Bev" Shaw of Arnprior at the age of 79 years. Beloved husband and best friend of Patricia "Pat" (Nee Gorman). Loved father of Elizabeth "Betty" Young (Joel) of New Waterford, Nova Scotia. Dearly loved brother of Donald "D.K." Shaw (Wanda) of Brockville and Sandra "Sandi" Fahie (Terry) of Ottawa. Predeceased by 2 brothers: Perley and Doug Shaw as well as 6 sisters: Jean Shaw, Eunice Shaw, Margaret "Peg" McCuaig, Elizabeth "Betty" Shaw, Nora Ruddy and Norma Wilson. Dear brother-in-law of Morris McCuaig and Bernie Ruddy, both of Arnprior, Beverley Shaw of Belleville, Tom and Pat Gorman, Frank and Chris Gorman, Leonard and Margaret Gorman, all of Ottawa, Helen and Roger Bouliane of Gatineau and Bernie Gorman of Ottawa. Proud uncle of many nieces and nephews. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday evening from 7 to 9 p.m., Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10:30 a.m. Saturday. A candlelight service with Legion Honours will be held in Bev's Chapel, The Pilon Family Chapel on Friday evening at 9:15 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Saturday, May 29th at 12 o'clock noon. Interment will follow at the Albert Street Cemetery, Arnprior. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital or The Grove Nursing Home, Arnprior would be appreciated by Bev's family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

Joseph-Albert Lemay A u CHUL, le 25 mai 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Joseph-Albert Lemay. Il demeurait à Ste-Croix de Lotbinière. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Leclercville samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 29 mai 2004, à 11h, en l’église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: M. Philippe Lemay (Camélia Gravel), Simonne (feu Aimé Guimond), Georgette (feu Hilaire Pressé), Jean Berchmans (Édith Guimond), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles funérarium Serge garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: 1-819-263-2481 Télécopieur: 1-819-697-2245 Paru le 2004/05/28 dans Le Soleil UPZD8944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-23

Yvette Langlois Nadeau À sa résidence, le 23 mai 2004 à l’âge de 83 ans, est décédée Dame Yvette Langlois, veuve de M. Benoît Nadeau. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène (Pierre Mailloux); ses fils: Guy (Andrée Boulianne), Marc (Line Lavoie) et René (Arlette Méthot); ses sœurs Louise (feu Jean Turgeon) et Jacqueline (feu Roger Lortie); son frère Guy (Monique Bourdon); sa belle-soeur Fernande Morel (feu Benoît Langlois); son beau-frère Guy Bérubé (feu Charlotte Langlois); ses petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Une cérémonie de la parole a été célébrée en toute intimité, en présence des cendres, le mercredi 26 mai 2004 au Salon Nérée-Tremblay, suivie de l’inhumation au cimetière Belmont. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec, G2J 1B8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/05/27 dans Le Soleil XBAZ5857

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

KENLEY, Sarah (Sadie)(nee Koppit). Peacefully, on Tuesday, May 25, 2004. Beloved wife of the late Alfred. Loving and devoted mother and mother-in-law of David and Linda, Alan and Sonia, Geoff, and Barry. Cherished Bubby of Shari, Evan and Emma, Marlene and Isaac, Deborah and Ken, Matthew, Amanda, Lauren, Neal. Proud great-grandmother of Hayley, Lindsay, Meaghan and Noah. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, May 28, at 2 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 6030 Cavendish #206. Donations in her memory may be made to the Children's Wish Foundation, 289-1777. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

ROBICHAUD, Soeur Cécile C.N.D. (S.S.-Marie-Cécilia) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le 26 mai 2004 à l'âge de 82 ans et 6 mois, dont 59 ans et 9 mois de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Edmond Robichaud et de feu Yvonne Desjardins. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: René (Agathe St-Laurent), Roma (Lucille Gauvreau), Claire (Jacques Duhamel), Jeanne (Guy Colpron), Marina (Robert Clément); ses belles-soeurs: Florida Paulin (feu Guy), Francine Larivière (feu Jean), Mary Fleming (feu Donald) ainsi que de nombreux neveux et nièces, d'autres parents et amis. Elle était la soeur de feu Joffre, prêtre. Soeur Cécile Robichaud a exercé une brillante carrière dans l'enseignement à l'École Normale Notre-Dame-des Flots, Iles-de-la-Madeleine, à l'Institut Pédagogique de Montréal. Détentrice d'un doctorat ès-lettres option pédagogie, elle sera Conseillère générale en Éducation à la Congrégation de Notre-Dame, membre de plusieurs comités reliés aux domaines de l'Éducation et de la vie sociale de la personne. Elle fut directrice générale du Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke de 1976 à 1990. Par la suite, elle sut mettre ses compétences au service de conseils communautaires et à de nombreux comités voire même du milieu populaire. Exposée le VENDREDI 28 mai 2004 de 15 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le SAMEDI 29 mai 2004 à 10 h à la Maison mère de la Congrégation de Notre-Dame, 4873, avenue Westmount. Westmount. L'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire Inc.Paru le 2004/05/27 dans La Tribune      QFMF7732

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

MÉNARD, Madeleine (née Tourangeau) 1921 - 2004 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 25 mai 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Madeleine Tourangeau, épouse de M. André Ménard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (France) et Louize (Roger); ses petits-enfants: Bruno (Mélanie) et Catherine; son arrière-petit-fils Olivier; sa soeur Manon; ses belle-soeurs Gabrielle et Marie-Thérèse; plusieurs neveux et nièces, autres parents et de très bons ami(e)s. La famille accueillera parents et amis le vendredi 28 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au complexe La famille remercie très chaleureusement le personnel soignant du 7e Sud du Centre hospitalier Pierre-Boucher pour la qualité et l'humanisation des soins. Paru le 2004/05/27 dans La Presse EQZK5987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

KERTESZ, Gabor Subitement à Montréal, le mardi 25 mai 2004, est décédé Gabor Kertesz, bien-aimé époux et meilleur ami de Silvia. Il laisse dans le deuil ses enfants Tania et Raphi (Christine Stamegna); sa mère Veronika et son père feu Imre Kertesz; sa soeur Judy (David Sinclair); son beau-frère Hans Rosenstein et son épouse, Debbie; ses beaux-parents feu Regina et Israël Rosenstein et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mai à 15 h 30 chez Paperman and Sons 3888, rue Jean-Talon Ouest, à Montréal suivies de l'inhumation au cimetière Shaar Hashomayim, boulevard Mont-Royal. La tenue de la shiva sera annoncée ultérieurement. Sa bonté, sa générosité et son rire communicateur resteront à tout jamais gravés dans nos coeurs. Que son âme repose en paix. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/05/27 dans La Presse TBPX9266KERTESZ, Gabor. Suddenly on Tuesday, May 25, 2004. Dearly beloved husband and best friend of Silvia. Adoring and cherished father of Tania and Raphi (Christine Stamegna). Darling son of Veronika and the late Imre Kertesz. Very special and adored brother and brother-in-law of Judy and David Sinclair and brother-in-law of Hans and Debbie Rosenstein. Beloved son-in-law of the late Regina and the late Israel Rosenstein. Loved uncle and cousin, a great and respected friend to many. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, May 28 at 3:30 p.m. Burial at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount-Royal Blvd. Shiva to be announced. His generous heart and soul and his amazing laugh will never be forgotten. May he rest in peace. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-22

GAGNÉ, M. Paul-Aimé À St-Hyacinthe, le 22 mai 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Paul-Aimé Gagné, fils de feu Ida Daigle et de feu Gérard Gagné et conjoint de Suzanne Côté, demeurant à Acton Vale. Outre sa conjointe, il laisse ses frères et soeurs: Liette, Marie-Claire (Roger), Jean-Guy (Diane) et Muguël. Sa belle-mère, Mme Adrienne Trahan ainsi que ses beaux-frères et bellles-soeurs: Roger (Huguette), Aline (Gérard), Daniel (Desneiges), Francine (René), Denis (Louise), Johanne (Marcel), Lise (Marcel) et Alain (Diane) en plus des nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au salon: Marcel Boisvert Ltée. 1150 du Marché Acton Vale Membre de la C. T. Q. le vendredi, 28 mai 2004, de 19 à 22 heures et samedi, le salon ouvrira dès 9 heures et les funérailles seront célébrées à 11 heures à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de la mise en niche des cendres au Columbarium Marcel Boisvert Ltée. (27) Paru le 2004/05/27 dans La Voix de l'Est JSYC6547

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-11

LINES, George William. Died on May 11, 2004 at the age of ninety years. He had been a resident of the Masonic Home of Virginia for the past seventeen months after having been a long time resident of Chaparral, New Mexico. Born on June 16, 1913, to George Albert Lines and Dora Jackson Lines in Montreal, Canada. His wife of forty-six years, Elsie Hume Lines, died in 1981. His wife of nineteen years, Betty Jane Sterling Lines, died in 2001. He is survived by his two children, Marion Lines Gruzalski of Briceland, California and Richard 'Lefty' Lines of Naples, Florida, as well as by five grandchildren, four great-grandchildren, and many nieces and nephews. Also surviving are his brother John F. Lines of Toronto, Ontario, and his youngest sister Carol Lines Wood, of Kingston, Ontario. George Lines had a long career in police work as a detective with the Westmount Police Force in Montreal. When he moved to Richmond in 1948, he became a top salesman with the Paul Revere and Massachusetts Protective Insurance Company. A memorial service will be held at the Masonic Home of Virginia. Interment will be in New Mexico. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

MAJAURY, Beryl Amanda March 31, 1915 - May 26, 2004 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Wednesday afternoon, Beryl Majaury (nee Slater) of Arnprior in her 90th year. Beloved wife of the late David Ennis "Mike" Majaury. Dear mother of Allan (Lois) Majaury, Bob (Barbara) Majaury and Barbara Lacroix (Jan Stachera) all of Arnprior. Dear grandmother of Brenda (Colin) Crowe, Steven (Sharon) Majaury, Rhonda-Lee (Richard) Buchanan, Christine (Richard) Howes, Chris (Susan) Majaury, Juliette (Lester) Lamarche, Judith (John) Tracey and Michael (Teresa) Lacroix. Survived by numerous great-grandchildren. Predeceased by her parents John Slater and Maude Smith and brother Hubert Slater and sisters Blanche Whyte-Craig and Iris Wood. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. and after 12 noon Friday. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Friday May 28, 2004 at 2 p.m. with Pastor Bruce Donald officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to Calvary Baptist Church of The Grove Nursing Home appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-26

LUTZ, Oscar Frank, Peacefully on Wednesday, May 26, 2004 at the St. Catharines General Hospital, at the age of 81. Beloved husband of Winnifred for 58 years. Loving father of Deborah Nickerson (Harry) of St. Catharines, and Charles Lutz (Pamela) of Sarnia. Proud Grandpa of Pamela, Jessica, Alexander and April. Dear brother of Kathleen Martin, Aileen Lain and Victor Lutz. Predeceased by his brother Paul and sister Shirley Preece. He will be sadly missed by many nieces, nephews and close friends. Oscar was a long time member of Rockway Presbyterian Church and served with the 1st Bn. The Royal Regiment of Canada from 1939-1945 and was in the Normandy Invasion D+1. The family would like to thank the Pelham Fire Dept., the Welland Ambulance Ser vice, Dr. Taylor, Dr. Hughes, and the nurses and support staff of the St. Catharines General Hospital. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Friday, May 28, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Cremation to follow. Memorial Service will be held on Saturday, May 29, 2004 at 2 p.m. at the Rockway Presbyterian Church. Donations to the Canadian Cancer Society or to Rockway Presbyterian Church would be appreciated by the family. 5/27/2004- ID4066939 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-19

McGILL, Clara Jean Peacefully at the Blind River District Health Centre, Wednesday, May 19, 2004 at the age of 80. Dear wife of the late Hue McGill. Dear mother of Wayne McGill (Paulette), Marilyn McGill, Darlene Laboucane, Margaret Whitelaw (Ron), Marjorie Hiesman (late Gary) and Mary Francis Mooney (Stuart). Dear grandmother of Graham, Grant, Joel, Bradley, Krista, Nathan, Courtney, Erik, Natalie, Angela, Shawna, Samantha, Liam and Daron. Great Grandmother of Georgia and Ecko. Dear sister of William Brandle and James Brandle. No visitations. A memorial service will be held Saturday, May 29, at 11:00 am from St Andrew's United Church in Blind River. In lieu of flowers donations to the Diabetic Association or a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-27

Date de décès : 2004-05-25

LALANCETTE, Norbert "Bert" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, May 25, 2004 at the age of 69 years. Son of the late Eugene and of the late (née St. Pierre) Lalancette. Beloved husband of Madeleine Lalancette (née Rémillard). Loving father of Daniel (Jayne) of Hanmer, Richard (Monique Doucet) of Val Morin, Quebec. Also survived by his adopted son Norm Daoust (Nancy) of Sudbury. Dear brother of Betty Morin (Normand) of Guilletville, Denise Montpetit (late John) of Val Caron, Yolande Charbonneau (Don Heaphy) of Hanmer and Jeanne Lavallée (Gerry) of Sudbury. Predeceased by his brother Edward "Eddy" (Irene of Hanmer). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, France, Suzie, Lacey-Jayne and Matthew. Mr. Lalancette was a retired mechanic with Inco. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570, St. Joseph Street, Hanmer, Thursday evening from 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, May 28, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Hanmer. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-24

CLOUTIER, J. Arthur Est décédé le lundi 24 mai 2004, à Sudbury, à l'âge de 92 ans. Fils de feu de Jean et de feue D'Exerina (née Lacroix) Cloutier. Époux bien-aimé de Marie-Cécile (née Malbeuf) Cloutier de Sudbury. Il laisse dans le deuil sa fille Jeannine Michel (Judge Gérald Michel) de Sudbury. Cher frère d'Antoinette Charbonneau (Ermond), Germaine McLoed (feu Chris), André Cloutier (Laurette) et Rita Racette (Aurele) tous de Sudbury. Prédécédé par sa soeur Annette Kidd (feu Lorne) et son frère Paul Cloutier (Georgette de Sturgeon Falls). Ill laisse également dans le deuil ses petits-enfants Fernand Michel (Stephanie Cody) de Winchester, Denis Michel (Laurie) et Nicole Michel-Ament (Mark) tous deux de Sudbury et ses arrière petits-enfants Natalie, Nicholas, Jacob, Grant, Michael, Chantal et Alain. M. Cloutier était à sa retraite ayant travaillé pour Bannon Bros. Furniture. Il a aussi du bénévole à l'hôpital Laurentien, Place Champlain et à la paroisse Ste. Anne des Pins. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul., Lasalle E. (angle Notre Dame), Sudbury, mercredi en soirée de 19h00-21h:30. Les services funérailles auront lieu le jeudi 27 mai, 2004 à midi à la chapelle Mgr. Roger Despatie de la Coopérative Funéraire, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduissent en dons à la charité de votre choix. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-23

CHAISSON, Janet Gail The family of Janet Chaisson sadly announces her passing at Carpenter Hospice, Burlington, after a long battle with cancer on Sunday May 23, 2004, in her 63rd year. Janet Gail Storey dear wife of Robert Chaisson of Guelph. Loving mother of Liana Kathleen and Denis Leece of Burlington and Robert Chaisson of Guelph. Cherished grandmother of Michael, Arin, Thomas, Tristen, Timothy, Patrick and Trinity. Sister of Dennis Storey (Vancouver) Joan Harrison (Windsor) and the late Frank Storey. Friends will be received at the BLUE SPRINGS FUNERAL HOME, Acton, for a memorial service on Saturday May 29, 2004 at 11 a.m. Cremation has taken place. With the wonderful care received, donations to Carpenter Hospice would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-22

PAT BRASSARD, Patricia "Pat " Ann Brassard, beloved wife of Louis Hradecki of Albertville, passed away on Saturday, May 22, 2004 at the Royal University Hospital, at the age of 48 years. Prayer service will be held at 7:30 p.m. on Wednesday, May 26 from St. James Roman Catholic Church in Albertville. Funeral Mass will be celebrated at 2:00 p.m. on Thursday, May 27 from St. James Roman Catholic Church by The Most Reverend Bishop Blaise Morand and concelebrated by The Reverend Father Nick Ferreras. Pat was born on October 3, 1955 in Prince Albert and was raised in the Albertville district on the family farm. She attended school at Henribourg, Albertville and Meath Park. For the remainder of her education she attended St. Peter's College in Muenster and the University of Saskatchewan where she obtained a BA in Psychology. Pat was employed at the Albertville Credit Union for twenty years and was currently Archivist for the Roman Catholic Diocese in Prince Albert. Her nieces and nephews held a special place in her heart, as she watched them grow. Pat enjoyed reading, playing piano and spending time outdoors walking, biking and tending her flowers, fruit trees and shrubs. Pat had a special touch that endeared her to all animals especially TC the family cat. Pat was a person of strong faith in our Lord. Being an active member of St. James Parish gave Pat the opportunity to do things she enjoyed. Driving youth to functions, going through the challenges of teaching Confirmation classes and helping Louis to pick hymns for the music ministry. She supported Louis in all his endeavours. She was predeceased by her father, Lucien Brassard in 1961; her grandparents, Bernard and Ann Saretsky; Leandre and Josephine Brassard; aunts, uncles and cousins. Pat is survived by her loving family: her husband, Louis; her mother, Terry (nee Saretsky) Brassard of Albertville; her two brothers, Don (Lilliane) Brassard of Albertville (their children Lorenzo (Krista) (Brooklyn), Denis, Janique, Janine) and Rene Brassard of New Westminster, BC; her father-inlaw and mother-in-law, Joe and Ann Hradecki of Meath Park; her brother-in-law, Emil (Pat) Hradecki of Meath Park (children Chris, Jason, Bryan, Lorne, Ryan (Laura); her sister-in-law, Irene (Karl) Aschenbrener of Regina (their children Lucas and Landon); numerous aunts, uncles, cousins and friends. It is the family's request that those wishing to place memorials may do so to the ICU of the Royal University Hospital, 103 Hospital Drive, Saskatoon, SK S7N 0W8. Interment will take place in the St. James Roman Catholic Cemetery. RIVER PARK MEMORIAL CHAPEL is entrusted with the care of the funeral arrangements. 764-2727 Don Moriarty Funeral Director

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-23

McKILLOP, Mary Annie (nee McGregor) In loving memory of Mary Annie McKillop (nee McGregor), 91, of Sudbury who passed away peacefully May 23, 2004. Predeceased by her husband David Lindsay McKillop and her daughter Elva. Survived by her children Donald of Toronto, David (wife Dorothy), Douglas (wife Sheila), Jane (husband Joseph Reiber, deceased) of Sudbury, and James (wife Beverley) of Providence Bay and many grandchildren and great grandchildren. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury. Friends may call Tuesday May 25, 2004 from 7 to 9 p.m. Prayers and service at 8:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Leprosy Mission would be appreciated. Funeral prayers and interment Wednesday, May 26, 2004 at the Aylmer Cemetery in Aylmer, Ontario

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-24

ROBERTS, Bruce, After a brief illness, at the Greater Niagara General Hospital, on Monday, May 24, 2004, in his 74th year. Loving companion of Joan Gaede of Niagara Falls. Beloved father of Cindy Borrelli (Rudy), Maureen Daley (Bryan) and Steve Robe rts (Paula). He will be greatly missed by his grandchildren Sarah, Matthew, Rachel and Colin. He is survived by his brother Ross Roberts. Bruce will be missed by his step-children Pam, Brad, Dwayne, Brian, Harold, Carol and Ulrich. Cremation has take n place. A celebration of his life will be held at a later date. As expressions of sympathy, donations to the St. Catharines General Hospital Future Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to BUTLER F UNERAL HOME (905) 684-2334Butler - P. Darte 5/26/2004- ID4049861 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-21

BYRKO, Victoria (1937-2004) Victoria (Yasinsky) Byrko passed away peacefully on Friday morning, May 21, 2004 , at St. Joseph's Hospital in Thunder Bay. Beloved wife of John Byrko (predeceased 1982); loving Mother of sons Stanley, David and Danny of Sudbury; and daughter Debbie (Richard) Yurich of Thunder Bay; proud Grandmother of Ken Wadel Jr., Cindy, John and Angela Byrko and Richard Jr. and Laura Lynn Yurich, all of Sudbury; dear Sister of Pete (Ann) Yasinsky of Roblin MB, Gus (Leona) Yasinsky of Surrey BC, Ann (Andy) Anderson of Burnaby BC and Mario Gryba of Grandview, MB. Cremation has taken place and interment will be at a later date in Sudbury. Arrangements entrusted to NORTHWEST FUNERAL ALTERNATIVE INC., Thunder Bay (1-800-305-7912)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-21

LABELLE, Marie-Paule À Saint-Jérôme, le 21 mai 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Marie-Paule Labelle. Elle laisse dans le deuil son ex-époux M. André Monette, ses enfants : Christine (Alain Boucher), Benoit (Francine Beaudry); ses petits-enfants : Alexandre, Jean-François, Mélodie ainsi que ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 24 mai à 14 heures en l'église de Ste-Paule et de là au Crématorium de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-18

LAVOIE (Denis) — À Saint-Hyacinthe, le 18 mai 2004 est décédé M. Denis Lavoie à l'âge de 68 ans. Outre son épousle défunt laisse deux filles; France (Alain Mirande); Diane (Michel Mc Caughan); quatre petits-enfants : Laury; Ariane; Karina; Anthony tous de Saint-Hyacinthe.n laisse aussi une soeur : Berthe de Lavai; un beau-frère et deux belles-soeurs : Roger Beaubien (Jeanne D'Arc Lavoie); Monique Cloutier (Jean-Paul Lavoie); Jeannine Charrette (Jean-Jacques Lavoie). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 13 h, pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalhne hic. Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 29 mai 2004 à l'église Sain- te-Eugénie à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame- du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-23

DUVAL André (1933-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mai 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur André Duval, époux en première noces de feu Marthe Brais et en deuxième noces de madame Sylvie Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Maurice Tessier), Brigitte (Pierre Sénécal), son beau-fils Michaël Martin, ses deux petits-fils Jonathan et Jérémy, les enfants de son gendre Pierre, Mathieu et Sandra, ses soeurs Denise, Clarisse, Annette, Réjeanne, Fernande, Françoise, Jocelyne et leurs conjoints ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 26 mai à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-11

BESSETTE Laval À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 mai 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Laval Bessette, époux de feu Madame Lucie Beauchemin. Il laisse dans le deuil ses enfants Laval junior, Nicolas, Denis (Annie Carreau), Julie et ses petits-enfants Bianca, Isabelle, Charlémy, Gabriel, Marjorie et Félix ainsi que plusieurs parents et amis. Il fut commerçant à Iberville pendant 25 ans avant d'oeuvrer à la ville d'Iberville à titre de directeur jusqu'à sa retraite en 1995. Il s'est aussi impliqué dans sa communauté en tant que président de commission scolaire et conseiller municipal. En son souvenir, des dons à la Fondation CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts seraient appréciés. Une célébration a également rassemblée la famille lors de la mise en terre qui a eu lieu le vendredi 21 mai. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-21

GAGNON, Annie À Saint-Jérôme, le 21 mai 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annie Gagnon, épouse en premières noces de feu M. Adélard Lacasse et en secondes noces de feu M. Adélard Martin. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et autres parents. Une messe commémorative aura lieu ultérieurement. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-24

POIRIER (Claudette) — À Saint-Hyacinthe, le 24 mai 2004 est décédée Mme Claudette Poirier à l'âge dé 65 ans. Outre son époux, M. Charles Côté, la défunte laisse trois fils et trois filles : Sylvie (Jean Rzasa); Gilles (Lina Rioux); Manon (Christian St-Jacques); Marc (Sylvie Plamondon); Maryse (Richard Rivet); Simon (Myriène Alliance); quinze petits-enfants. Elle laisse aussi deux frères et quatre soeurs : Lucette (André Potvin); Sarto (Margot Bédard); Marguerite; Murielle (Charles BouiHon); Bertrand; Francine (René Bédard); beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon, le vendredi 28 mai de 19 h à 22 h. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une litwgie de la Parole sera célterée le samedi 29 mai'"2004 en après-midi en la Chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouàrd Est, Saint- Hyacinthe. Le salon ouvrira à 10 h, la journée des funérailles

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-05-26

Date de décès : 2004-05-20

FRÉDETTE Émile - 1929-2004 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 mai 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Émile Frédette. ll laisse dans le deuil son épouse Marguerite Bombardier, ses enfants Denis (Hélène), Gilles (Line), Réjeanne (Pierre), Fernand (Lise), Diane (Pierre), Roger (Christine), Daniel (Solange), Denise (Denis), François (Nancy), Jean (Élise), Lucie (Roland), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et amis. Exposé aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu lundi le 24 mai à 14 h, en la cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation à St-Jean. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC