Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-27

Juliette Verret Au Centre Hospitalier Chauveau, le 27 avril 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Juliette Verret, fille de feu Jules Verret et de feu Adèle Grenier. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville lundi, 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi, 3 mai 2004, à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur Marguerite Verret (Louis-Philippe Gagnon), sa nièce: Hélène Gagnon (Armand Parent), ses neveux: Louis (Cécile Lemieux), Marc (Shirley Jacques), Jean (Odile Dufour), Rock (Diane Arsenault) et Richard Gagnon. Également les enfants de son frère feu Jean-Baptiste: Louise, feu Jean-Marc, Richard, Roger et Guy Verret; sa belle-sœur: Thérèse Plamondon (feu Gérard Verret) et sa fille Élisabeth, de nombreux petits-neveux et petites-nièces des familles Gagnon et Verret. Un merci très spécial au personnel du 1er étage du Centre Hospitalier Chauveau pour les excellents soins prodigués à Madame Verret. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, QC, G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Les formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/05/01 dans Le Soleil QFTH3782

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

BERTRAND, Fernand Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 29 avril 2004, est décédé, M. Fernand Bertrand, à l'âge de 84 ans, époux de feu Yvette Lord, demeurant à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la:: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, Qc. Tel.: 418-335-9169, Télec.: 418-335-9699 Heures de visites DIMANCHE le 2 mai 2004 de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00 et lundi, jour des funérailles à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré lundi 3 mai 2004 à 11 h, au Centre Communautaire St-Maurice de Thetford Mines. M. Bertrand laisse dans le deuil ses enfants: Lyse, Jacques (Danielle Parent). Ses petits-enfants: Philippe, Nicolas et Charles-Antoine. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Herman Poulin), Célina (feu Roland Rivard), Ida (feu Robert Faucher), Germaine (feu André Gingras), Simone (feu Aimé Fortier), Lucette (François Couture). Son beau-frère et belle-soeur: Jean-Charles Lord (Géraldine Cloutier), Louise Lord (Jean-Paul Laflamme).Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      ARUS3929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

BOULANGER, Gaétan À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 29 avril 2004, est décédé M. Boulanger, à l'âge de 56 ans, conjoint de Suzanne Guillemette, demeurant à Victoriaville. La direction des funérailles a été confiée au: Salon funéraire Louis Bergeron 620, boul. Bois-Francs Sud Victoriaville, Québec Tél.: 819-357-2621 Télec.: 819-357-4745 courriel: salonbergeron@ivic.qc.ca Les funérailles auront lieu MARDI le 4 mai 2004 à 14 h, à l'église Saint-Christophe d'Arthabska. La famille reçoit les sympathies mardi, directement à l'église, à partir de 13 h. Outre sa conjointe, M. Boulanger laisse dans le deuil, sa fille Suzie Boulanger (Patrick Martineau, Montréal), ses beaux-enfants: Dominic Drolet (Christine Boivin Montréal), Isabelle Drolet (Jean-François Côté Montréal). M. Boulanger laisse dans le deuil sa mère Thérèse Hallée Boulanger (Benoit Cournoyer Stratford), sa belle-mère Jacqueline Guillemette Victoriaville, ainsi que ses frères et soeurs: Marcel Boulanger (Nicole Berger St-Jean-sur-le-Richelieu), Odette Dutil (Michel Dutil Sherbrooke), Jean Boulanger (Johanne Therrien Beloeil), Lina Boulanger et ses enfants Véronique et François Duquette Sherbrooke. M. Boulanger laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. .Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      ZPZE3296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

L'ÉTOILE, Yves Au Centre Hospitalier de Granby, le 29 avril 2004, est décédé, M. Yves L'Étoile, à l'âge de 56 ans, époux de Jocelyne Duval, demeurant à St-Césaire. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: DIMANCHE le 2 mai 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le lundi 3 mai 2004 à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. L'Étoile laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Anick (Éric Brault), Jean-François, sa petite-fille Mérika. M. L'Étoile laisse dans le deuil sa mère Thérèse Quintal L'Étoile, son beau-frère Richard Duval (Marguerite Poulin), ainsi que ses oncles, tantes, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 4e des soins longues durées du C.H. de Granby.Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      VZZN2985

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

LAFRANCE, Gaston Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 29 avril 2004, est décédé M. Gaston Lafrance, à l'âge de 76 ans, époux de Louise Toupin, demeurant à Beaulac-Grathby.M. Lafrance repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visites: DIMANCHE le 2 mai 2004 de 14 h à 16 h 30 et 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, lundi le 3 mai 2004 à 11 h, en l'église St-Charles Borromée de Beaulac-Garthby. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Lafrance laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Marc Godcharles), Nicole, Jean (Johanne Breton), Linda, et Alain Lafrance. Ses petits-enfants: Yannick, Jacklin, Amélie, Josiane, Jonathan et Alexandre. M. Lafrance laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Robert (feu Claire Duval), Alice (Yves St-Pierre) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      GHTK7798

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

ST-ONGE, Luce (Bouchard) Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 30 avril 2004, est décédée Mme Luce St-Onge, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Wilfrid St-Onge, demeurant à Sherbrooke. Mme St-Onge repose à la:: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-77844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: DIMANCHE le 2 mai 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le lundi 3 mai 2004 à 11 h en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière de Johnville à une date ultérieure. Mme St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Denyse (ndré Miron), René (Lyne Fortin), Richard (Denise Bergeron). Elle était également la mère de feu Marcel (Monique Gaulin). Mme St-Onge laisse dans le deuil ses petits-enfants: Eric Lessard (Carole), Josée Lessard (Daniel), Linda (Éric), François, Julie, Nathalie, Marie, Judith, Karyne St-Onge (Éric), ses 7 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Armand (Denise Grondin), Gérald (Jeannine Bureau), Thérèse (feu Héliodore Côté), Victor (Élise Bourgault), Cécile (feu Fernand Côté), Conrad (Madeleine Lapointe), Guy (Claire Vitneux), Robert (Pierre Plante). Elle était aussi la soeur de feu Yvette (feu Georges St-Onge), feu Lionel, feu Lorraine (feu Charles Fluet), feu Gilles (Agathe Bourgault), feu Jeannine (Florian Côté), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Bouchard St-Onge.Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      PZRH5598

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-22

STANGER, Thomas Boyd 1958 - 2004 Subitement à sa résidence, le 22 avril 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé Mon-sieur Thomas Boyd Stanger, fils de David Stanger et de Betty Gunton, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au : Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré, le same-di 8 mai 2004 à 13 h 30 en l'église St-George's Anglican Church de Georgevil-le. Outre ses parents, M. Stanger laisse dans le deuil sa soeur Linda (Mark Guy), sa nièce Sarah-Jane, son neveu Jonathan, sa tante Joan Lewis, ses oncles Peter et Mi-chael Stanger; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION D'ÉPILEP-SIE DE L'ESTRIE , 1131 rue Du Conseil, Sherbrooke, Qc., J1G 1M6 seraient gran-dement appréciés.Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      VUSK9542

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

THÉBERGE, France (Bolduc) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 29 avril 2004, est décédée Mme France Théberge, à l'âge de 52 ans, épouse de René Théberge, demeurant à Lac-Drolet. Mme Théberge repose au:: Centre Communautaire du Lac-Drolet Sous la Direction des funérailles du Centre funéraire Jacques & fils inc. 667, rue Principale, Lac Drolet, Qc. Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite, DIMANCHE le 2 mai 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le Lundi 3 mai 2004 à 10 h 30, en l'église de St-Samuel du Lac-Drolet. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, Mme Théberge laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Christine Rogerge), Dominic (Christine Gendron), sa petite-fille, Laurie-Anne, sa mère Noëlla Lacroix Bolduc. Mme Théberge laissse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannot, Bruno (Doris Lapierre), Lucette (Christian Morin), Chantal (Raymond Rouillard), Gilles, Annie (Ronald Nolet), feu Danielle. Elle aussi dans le deuil ses beaux-parents, Joseph (Laurette Lacroix) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie, Soeur du Bon Pasteur, Lise (Richard Boulanger), Denise (Robert Roy), France (Réjean Couture), Gervaise (Jean-Paul Boulet), Jeannot (Chantale Breton), Bruno (Michèle Grenier), Mario (Manon Lacroix), Josée (Éric Vallerand). Elle laisse dans le deuil sa grande amie Gaétanne Hallé Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Des dons à la FONDATION QUÉBECOISE ou CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés.Paru le 2004/05/01 dans La Tribune      TRWB5445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

THERRIEN BLIZIOTIS, Mme Jeannine 1930 - 2004 Entourée de l'amour des siens, à l'hôpital C.H.U. Sherbrooke, le 29 avril 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jeannine Therrien, épouse bien-aimée de Nicholas Bliziotis, de St-Armand. Outre son époux, elle laisse dans deuil sa fille, Joanne et un petits-fils: Nicholas Jr., autres parents et amis. Mme Jeannine Bliziotis sera exposée à la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière à Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les heures de visite seront le dimanche, 2 mai, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Dionysiou à Ville LaSalle le mardi, 4 mai, à 11 heures et l'inhumation au cimetière Mount Royal à Montréal. (01) Paru le 2004/05/01 dans La Voix de l'Est NFSZ6455BLIZIOTIS, Jeannine (nee Therrien). Peacefully surrounded by her loved ones, at the C.H.U. Hospital in Sherbrooke, Qc, on April 29, 2004, seventy-three years of age, resident of St. Armand. Jeannine Therrien will leave to mourn her beloved husband Nicholas Bliziotis, daughter Joanne and grandson Nicholas Jr., many friends and other relatives. Visitation at the Dion Funeral Home, 215 rue Riviere, Bedford, Tel: 450-248-2911, email: josephdionfilsltee@sympatico.ca on Sunday, May 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held on Tuesday, May 4, 2004 at 11 a.m. in the St-Dionysiou Church in Ville Lasalle at Burial in the Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-24

Giroux, Claudette MARIO DESCHATELETS ET LA FAMILLE GIROUX ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAUDETTE GIROUX de Thurso, décédée le samedi 24 avril 2004 au CHVO, pavillon de Gatineau. Elle était la fille bien-aimée de feu Russell Giroux et de feu Fleur-Ange Mongeon. Elle laisse 1 fils, Mario Deschatelets. Elle était la grand-mère bien-aimée de 2 petits-enfants: Vincent et Alexe Deschatelets. Elle laisse également 2 soeurs: Suzanne (Yvon Guibeault) et Sylvie (Rémy Trudel); 1 frère, Paul (Lise Ménard), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tout spécialement Ginette Deschatelets et ses nombreux ami(e)s, dont ceux de la résidence où elle demeurait et tout particulièrement M. Henri Dupuis. Un merci spécial au personnel du CHVO, pavillon de Gatineau, ainsi qu'au Dre Lorraine LeGrand pour les excellents soins prodigués à Mme Giroux. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 15 mai 2004 à 10h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (secteur Buckingham), pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances après la messe. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2004/05/01 dans Le Droit RWWJ5854

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Paquette, Roger LA FAMILLE PAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. ROGER PAQUETTE décédé le 29 avril 2004 à l'hôpital Général d'Ottawa. Il était l'époux de feu Jeannette Ladouceur et le fils de feu Hector Paquette et de feu Rosalba Gravelle. Il laisse, pour le pleurer, ses enfants: André Paquette (Marie-Andrée Sincennes), Bernard, Gérard, Claire (Charles Abou-Assali) et Gabriel (Lise Legault); une soeur, Alice (feu Gordon Besserer); 6 petits-enfants: Paul Abou-Assali, Johanne Paquette (Daniel Côté), Tammy Abou-Assali (Tom Stathopoulos), Alain Paquette (Mireille Roy), Christine Paquette (Daniel Loiselle) et Brigitte Paquette (Sylvain Lauzon). Il laisse aussi 3 arrière-petits-enfants: Véronique, Maël et Angélique. D'ici quelques mois il aurait connu sa 4e arrière-petite-fille. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 5 mai à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, située au 435, ch. Montréal à Vanier. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Un merci tout spécial au Dr Trottier et son équipe pour les soins apportés à notre père. Des dons à l'Association du diabète seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/05/01 dans Le Droit PUES5662

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Robillard, Georgette LES FAMILLES CHARETTE ET ROBILLARD ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME GEORGETTE ROBILLARD d'Ottawa, décédée le jeudi 29 avril 2004, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Gordon Robillard, la fille de feu Alphonse Charette et de feu Oliva Lafrance. Elle laisse son frère Marcel (Jacqueline Laflamme) de Masson-Angers. Outre son frère, elle laisse sa tante, Edna Sarazin, sa filleule Monic Chartrand, Caroll Hassan et sa Sophie Paquette de Vancouver. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Léo (Thérèse Roy), Jean-Paul (Huguette Lahaie), Gilles (Claudette Chénier), Guy (Suzanne Landry), Simone (Clément Parenteaux) et Jacqueline (feu Rhéal Charlebois). La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu à 11h mardi en l'église St-Ignatius, 518, rue Donald, Ottawa. Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/05/01 dans Le Droit CDAV8363

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

DE SERRES, M. FRANÇOIS Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. François De Serres, époux de feu Mme Cécile Normand, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Françoise De Serres, f.m.m., Jeannine Be-noit; sa belle-soeur, Jeanne d'Arc Lemyre (feu Jean-Noël De Serres); son beau-frère, Philippe Roy (feu Maria De Serres); ainsi que les membres de la famille Normand, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste CYZB6238

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

DÉRY, MME LAURENCE 1928 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 avril 2004, est décédée à l'âge de 75 ans et 5 mois, Mme Laurence Déry, célibataire, fille de feu M. Arthur Déry et de feu Mme Marie-Blanche Mailhot, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Mme Yvette Déry, feu Gaston Déry, Mme Annette Déry (Marcel Drolet), M. Jo-seph-Arthur Déry (Gisèle Lafrenière), feu Lucienne Déry (feu Jean-Paul Marchand), M. Gérard Déry (Denise Lacerte), M. Mar-cel Déry (en premières noces de Thérèse Ayotte, et en secondes noces de Clothilde Dulong), Mme Pierrette Déry (Paul Bé-dard), feu M. André Déry; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste XBDM5266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

GAGNON, M. GÉRARD Il a pris son envol un matin de printemps laissant derrière lui, tressée de mots rares et justes, une vie qui nous tient au chaud. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Gé-rard Gagnon, époux de Mme Rose-Aimée Béland, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Léopold d'Hervey-Jonction. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gagnon laisse dans le deuil, son épouse, Rose-Aimée Béland; sa fille et son fils : Lise Gagnon (Denis Cossette), André Gagnon (Johanne Lessard); ses petits-enfants : Mé-lanie Cossette-Gagnon (David Rouault), Marie-Laure Cossette-Gagnon (Francis Ri-vard), Nathalie Gagnon et son fils Antoine, Patrick Gagnon et sa fille Anaëlle, Stéphane Gagnon (Marie-Claude Tourigny) et leur fille Léonie; son frère, Rock Gagnon; ses belles-soeurs et beaux-frères : Simone Bé-land (feu Clément Baril), Jeannette Béland (Vincent Cloutier), Rita Cossette (feu Léo Béland), Thérèse Tessier (feu Maurice Bé-land), Jacqueline Béland (feu Charles Sou-cy), Joachim Béland (Marie-Berthe Tes-sier), Yvette Béland (Robert Soucy), Marie-Marthe Béland (Jean-Louis Cossette), Lilia-ne Béland (Marcel Bordeleau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste CKJN2435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

LANEUVILLE, M. GAÉTAN 1928 - 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Gaétan Laneuvil-le, époux de Mme Ange-Alda Durand, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 15h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Ange-Alda Durand; ses enfants : Jean (Christiane Durand), Louis (Josée Carrier); ses petits-enfants : Marilou (Arno Lachaux), feu Sylvain et Tommy Laneuville, ainsi que Marie-Hélène Beaulieu et Mélanie Carrier; ses frères et soeurs : Jean-Paul (Blanche Rheault), Gisèle (Gaston Perron), Pierrette (Paul Lamothe), Carmen (Johnny Varaska), Jean-Guy (Lise Thiffeault), Yvan (Madelei-ne Lemay), Louis-Georges (Louise Dage-nais), Lise (Robert Caron) et Michel; ses belles-soeurs et beaux-frères : Aurore (feu Amédée Dufresne), Yvette (feu Lionel Dubé), Monique (feu Antoine Laforest), Henri-Paul, Yolande (feu Lucien Bornais), Thérèse (Florent Massé), Ghyslaine (Paul Gendron), Enge-Albert (Thérèse Ricard), Jean-Yves (Mariette Marcotte), Jean-René (feu Gisèle Rivest); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste DRNK6688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

MASSICOTTE, M. GASTON Il était un homme bon et courageux. Auprès des siens, le 29 avril 2004, est décédé à l'âge de 85 ans et 1 mois, M. Gaston Mas-sicotte, époux bien-aimé de Rose Lesieur, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 mai, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Massicotte laisse dans le deuil, son épou-se qui l'a chéri et lui a voué un amour incon-ditionnel; ses enfants : Me Yvon Massicotte (Louise Lacroix), Me René Massicotte (Hé-lène St-Hilaire), Me Diane Massicotte, Dr Rhéal Massicotte (Pierre Carbonneau) et Danielle Massicotte; ses petits-enfants : Marie-Noël (Frédéric Chatel), Ann (Sté-phane Thibeault), Julien et Gloria et ses ar-rière-petits-enfants : Nicolas et Étienne. Il laisse également dans le deuil, ses soeurs : Rachel (feu Marcel Bertrand), Jeanne (feu Roger Bourassa) et Gisèle (Roger Lefeb-vre); ses belles-soeurs : Cécile Moore (feu Albini Massicotte), Laurette Dallaire (feu Lévis Massicotte), Anita Lesieur (feu Émery Lesieur), Juliette Lacasse (feu Albert Le-sieur) et Fernande Milette (feu Gérard Le-sieur); son unique filleul, Jean Lefebvre (Denise Rioux); ainsi que de nombreux ne-veux, nièces, cousins, cousines, amis et pro-ches, spécialement Jeannine, Denise, Diane, Rose-Aline, Catherine et Tom. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez don-ner vos messages de sympathie par l'envoi de fleurs. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/05/01 dans Le Nouvelliste BGHG6559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

MACDONALD, Robert William 1961 - 2004 Peacefully at K-W Health Centre of Grand River Hospital, on Thursday, April 29, 2004 at the age of 43 years. Beloved husband of Kate (nee Kennedy); loving father of Rory, Lisa and Ruth, all at home; cherished son of Dorothy Joan Macdonald of Montreal and the late George Angus Macdonald; dear brother of Sandra Poulin and her husband Daniel, Bonnie King and her husband John, David Macdonald and his wife Cindy and Nancy Macdonald and her husband Mike St. Laurent; also survived by his father-in-law David Kennedy of Scotland and 12 nieces and nephews Cory, Justin, Christopher, Melanie, Kyle, Spencer, Cody, Helen, Nolan, Erin, Megan and Michelle. Robert held his Doctorate in Mechanical Engineering and was an associate professor at the University of Waterloo since 1998. He was a retired Lieutenant with the Canadian Navy after 13 years of service. In his spare time, Robert practised karate, yoga and meditation. Friends are invited to share their memories of Robert with his family at the Edward R. Good Funeral Home, 171 King St. S., Waterloo for visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The celebration of Robert's life will be held at First United Church, 16 William St. W. on Tuesday, May 4, 2004 at 2 p.m. with Rev. Richard W. Hawley officating. Donations in memory of Robert can be made to Robert Macdonald Fund and would be appreciated as expressions of sympathy and can be arranged through the funeral home, 745-8445 or www.edwardrgood.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

CAMPBELL, Johanna "Ann" Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Friday, April 30, 2004 in her 71st year. Cherished wife of Neil. Loving mother of Yvonne Yardy (Jim) of London, Ontario, Lynda Lamb (Doug) of Texas, Ron Melkert (Darleen) of Trenton, David Campbell (Heather) of Ottawa and Don Melkert (Debbie) of Ottawa. Dear grandma of Phillip, Adam, Brandon, Cory, Mikaela, Nick and Axel. Survived by sisters Rie Bontje (Jo) and Yvonne Hovestad (Abel) all of Holland. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Monday from 1 p.m. until funeral service to be held in the chapel at 3 p.m. with Reverend David Mullin officiating. Donations to the Carleton Place Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Antonio «Tony» Bourque, domicilié à Dieppe, rue Normandie, mais autrefois de Moncton, rue Lockhart. Né à Beaumont le 15 octobre 1916, il était fils de feu Siméon Bourque et de feu Alexina Bourgeois. Il laisse dans le deuil son épouse, Edna (LeBlanc) Bourque; un fils, Raymond (Ginette) de Shédiac; trois soeurs: Bertha Bourque de Moncton, Dorilla Dupuis (feu Joseph) de Dieppe et Andréa Croteau (Raymond) de Montréal; un frère, Thomas (Diana) de Moncton; trois petits-enfants: Mario (Sharon), Allain (Wendy) et Mélanie (Sébastien), ainsi que plusieurs nièces et neveux. Sa soeur, Imelda, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 mai, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le lundi 3 mai, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 mai, de 13h à 13h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer, serait apprécié. Les anciens combattants feront un service commémoratif, le dimanche 2 mai, à 19h au salon funéraire.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

FULLER, Beryl, Passed away peacefully at home at 11 a.m. on Friday, April 30th, 2004. Born September 7, 1919 in Yorkshire. She was predeceased by her loving husband Douglas in 1998. They met and became engaged during WWII while he was stationed in G reat Britain with the RCAF. After returning to Canada, they lived and raised a family in Toronto before moving to St. Catharines in 1975. She will be fondly remembered by her family, daughter Ina, son Bill, daughter-in-law Nola, and grandchildren Car l. Leah, and Mark, all of St. Catharines. Cremation has taken place and the family will receive friends in a celebration of her life on Tuesday, May 4th at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. from 7-9 p.m. Memorial remembrances to a char ity of your choice would be gratefully accepted. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 5/1/2004- ID3885976 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

LUDWIG, Kercmar, Passed away Friday, April 30, 2004, in his 67th year, after a brave battle with cancer. Beloved husband of Kristina for 45 years. Loving father of Mario; Sylvia and Joe Das. Affectionate grandfather of Sarah and Jeremiah. He is surv ived by his sisters Olga and Irena of Slovenia, and brother Alexander of France. He was predeceased by his brother Stefan in 1981. The family would like to thank Carol and his other VON Nurses, Dr. Hartman, Dr. Findlay and the Oncology staff at Hotel Dieu Hospital. Visitation will take place on Sunday, May 2, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street. Funeral Service will take place Monday, May 3, 2004 at 10:30 a.m. at Grace Lutheran Church, 213 Linwell Avenue, St. Catharines. Viewing will take place at the church at 9:30 a.m., Monday, prior to the service. In lieu of flowers, donations can be made to the future Regional Cancer Centre. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 5/1/2004- ID3879719 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

BETTS, Jean Dorothy, Peacefully at Extendicare on Wednesday, April 28, 2004, Jean Betts went to join her husband "Gig" and son Ron. She is survived by her son Don and his wife Ann, a brother, Richard and a sister, Pauline. She will also be remembere d by her grandsons Jamie and Robbie, and many nieces and nephews. Mom will be greatly missed by her many friends at Branch 24, Legion, Denis and Pat, Dorothea, Bea and John and Bill and Mary to name a few. Mom was born in Amherst, Nova Scotia on Dece mber 20. 1914, and moved to St. Catharines in her teens. She was employed with Weston Bakeries and The Guaranty. She met and married her husband Irwin "Gig" Betts and enjoyed over forty years together before his passing on June 21, 1984. Mom will be missed by many. I would like to thank Dr. Wright and the staff at Extendicare for making my Mom's stay there enjoyable. A special thanks to 2nd Floor Staff Jeanette and Cathy D. Cremation has taken place. Private family arrangements. Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 5/1/2004- ID3879714 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

RYALL, Graham Henry, At St. Thomas Elgin General Hospital on Wednesday, April 28, 2004. Graham Henry Ryall of Chateau Gardens, Aylmer and formerly St. Catharines and Toronto in his 83rd year.Beloved husband of the late Mary (Lewis) Ryall. Loving bro ther to Cynthia and uncle to David and Tony Bone all of England, Rob Barrie (Karin) of R.R. #7, Aylmer, Joyce Grant of St.Thomas and Debra Benton of Toronto. He will be sadly missed by a dear friend Betty Barrie ( the late James Barrie) of Tillsonbur g. Born in Codford England on October 23, 1921 son of the late Wilfred and Jeanie (Cole) Ryall. Graham came to Canada on the Queen Mary and worked as an auto mechanic in Toronto for many years. Cremation has taken place. A grave side service will be held at the Aylmer Cemetery on Monday, May 3, 2004 at 4:30 p.m. (H. A. KEBBEL FUNERAL HOME, Aylmer (519)-773-8400. 5/1/2004- ID3879723 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

VAN ROOIJ, Christian John (Chris), 1951-2004. Suddenly, on Wednesday, April 28th, in his home in Hamilton, Chris Van Rooij passed away. He will be greatly missed by his parents Everardus and Johanna Van Rooij, brothers Joe, Ed (Pat), Pete (Edda) and Paul, sister Mary-Lynn (the late Don Moore), also many nieces, nephews, extended family and friends. His kind heart and warm smile leave many mourning as a soldier of God's army is sent Home. The Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, May 4, 20 04, at 11 a.m. at St. Helen's Parish in Vineland. In lieu of flowers, please make donations to the Friends of Schizophrenia. 5/1/2004- ID3879724 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

RISKO, Janis, It is with great sadness that we announce the passing of Janis Dorothy Risko on Thursday, April 29th at the age of 51. Dear sister of Kent, Jean and Ann. Will be sadly missed by nieces and nephews, Greg, Alyson, Dan, Bradley, Julie, Ji m and Leann. Cherished great aunty of Cassie and Brandon. Family will receive friends at CRESMOUNT FUNERAL HOME, 322 Fennell Avenue East, Hamilton (905) 387-2111, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be in the Chapel on Monday at 11 a .m. Interment to follow at Mount Hamilton Cemetery. If so desired, donations to the Canadian Diabetes Association or the Hamilton-Burlington SPCA would be greatly appreciated by the family. 5/1/2004- ID3879722 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-17

McALEAR, Shirley Edith (nee Coyle), Passed away on April 17th, 2004 at Hernando-Pasco Hospice, Hudson, Florida, in her 69th year. Beloved wife of Patrick McAlear of Port Richey, Florida, Loving mother of Douglas DeLong of Saskatoon, Saskatchewan, Su san Holbrook of Lakeland, Florida, David McAlear of Madison, Alabama, Garth Kevin DeLong of St. Catharines, Ontario. Also survived by 10 grandchildren and 1 great grandson. Sister of Colleen Richardson of Thorold, Donna Thibault of St. Catharines, La rry Coyle of St. Catharines and Karen (Smokey) Carboni of Brampton, Ontario. Mom will also be missed by Cocoa. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to THE NEPTUNE SOCIETY (Florida). If so desired expressions of sympathy may be made to He rnando-Pasco Hospice Inc., 12107 Majestic Blvd., Hudson, Florida. U.S. A. 34667. 5/1/2004- ID3879721 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-17

WOLOCH, Patricia (Gettins). On Saturday, April 17, 2004, Patricia (Gettins) Woloch died peacefully at Lennox Hill Hospital, Manhattan. Widow of George Woloch (died 1964) and mother of George Michael Woloch (Mary C. Moffat) of Montreal. She was a Manhattan resident for almost fifty-five years and lived at the DeWitt Nursing Home for the past six. There will be a memorial service on Monday, May 10 at the Frank. E. Campbell Funeral Home, 1076 Madison Ave. and interment with her husband later in Brooklyn. A contribution to the S.P.C.A. may be made in remembrance if desired. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

GAGNON, Bridget Ann (nee Gleason) On Wednesday April 28, 2004 at the age of 79. Beloved wife of Raymond Gagnon. Daughter of the late Dennis Gleason and the late Catherine Goggin. Dear mother of Christian (Janice Good), John, Kenneth, and Mona (Alan Ayer). Also survived by twelve grandchildren and five great-grandchildren. Sister of Ellen, John, Dennis, Catherine, George and Richard. Predeceased by brothers James, Thomas, Leonard and Raymond. A private funeral will be held Monday May 3, 2004. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Rd. Ottawa. For messages of condolences by fax: 241-9245 by email r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

WRIGHT, Walter Morland - Passed away peacefully on Friday, April 30, 2004 at Southlake Regional Health Centre, Newmarket, Ontario. Beloved husband of the late Estelle Margaret. Loving father of Christine Lynn, Valerie Estelle, Wendy Susan, Walter Russell and Stephen James. Proud grandfather of 9, Great grandfather of 2. His optimism and zest for life will be fondly remembered. A private memorial service will be held in September 2004 and interment will follow at St. Andrew's Cemetery, near Apsley, Ontario. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Friends are invited to sign the online book of condolence at www.taylorfuneralhomenewmarket.com. Arrangements entrusted to the Taylor Funeral Home Newmarket Chapel, 905-898-2100. 5/1/2004- ID3874340 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

WHITE, Eva Lily - At Fairhaven Home on Thursday, April 29, 2004, in her 95th year. Eva, beloved wife of the late Walter William (Wally) White. Dear mother of Bill and Anna White, Marion and Jim Edwards, Alex and Bev White, Peter and Kathy White and the late Robert White. Dear grandmother of seven grandchildren and six great grandchildren. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday, May 3. Funeral Service will be held at St. George's Anglican Church, 270 Braidwood Avenue on Tuesday, May 4 at 10:30 a.m. The Reverend Sheila Boudreau will be officiating. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Eva, donations may be made to St. George's Anglican Church. 5/1/2004- ID3881907 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-24

Verreault, Michel 1941-2004 À Valleyfield, le 24 avril 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Michel Verreault, époux de Denyse Allard Verreault, résidant de Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Patricia, ses frères et soeurs, Georgette (Gérard), Etienne (Murielle), Jean-Claude, Réal (Lorraine), Jean (Françoise), Jacques (Louise), Jacqueline (Jean-Guy), Yvon (Denise), ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 1er mai à 14h en l’église St-Esprit de Valleyfield. L’inhumation au cimetière aura lieu ultérieurement. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

SEDGWICK, Audrey - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr Site, on Friday, April 30, 2004. Audrey (McKay) of Peterborough in her 83rd year. Beloved wife of William (Bill) Sedgwick. Dear mother of Len (Anne), Marilyn (Leo Giacalone) all of Indian River, Ken of Peterborough and the late Ralph Sedgwick. Loving grandmother of Jennifer, Bryan, Adam, Joey, Lesli, Amy and Molly. Sister of Helen Waters of Lakefield and John McKay of Calgary and the late Harold McKay. Sister-in-law to Gertrude McKay of Saskatchewan. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd S from 2-5 p.m. Sunday. Funeral Service from Park Street Baptist Church, 16 Park St N, Peterborough, on Monday, May 3, 2004 at 10:30 a.m. Rev. Malcolm Young officiating. Interment at Norwood Cemetery. Memorial donations to the Park St. Baptist Church or the charity of your choice would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolence at www.obituariestoday.com 5/1/2004- ID3874332 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Belanger, Kelly Wade, Regina, SK- BELANGER_ Tragically on April 29, 2004 Kelly Wade Belanger, at age 38, of Regina, Sask. passed away. Predeceased by his grandfather Norman Belanger, sister Janet Pelletier and brother Aaron Pelletier. Kelly leaves to mourn his mother Charlotte Belanger of Ochapowace First Nation, father Leonard Pelletier of Regina, Sask., brothers Rob (Lisa) of Regina, Sask., Dion of Calgary, Alta., Cory (Vera) of Regina, Sask., Lanny (Anna) of Ochapowace First Nation and sisters Jackie of Calgary, Alta., Marion (Morley) of Regina, Sask., and Sheri (Daniel) of Regina, Sask., grandmother Emma Pratt of Ochapowace First Nation. Numerous nieces, nephews, cousins and other relatives. Special niece and nephew Sheena and Shelton. Kelly had a great love for cooking, cats, Toronto Maple Leafs and his family. He will be missed by all who knew him. Traditional wake will be held Sunday, May 2, 2004 on Ochapowace First Nation. Funeral on Monday, May 3, 2004 at 1:00p.m. at the Fred Bear Communiplex, Ochapowace First Nation.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

NOTRE-DAME - À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 29 avril 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Stanley Lirette, domicilié au Manoir Notre-Dame, Moncton, mais autrefois de Notre-Dame. Né le 31 août 1913 à Amherst, N.-É., il était fils de feu Edouard Lirette et de feu Elizabeth Pellerin. Il laisse dans le deuil deux filles: Georgina Bradford (feu Dale) de Moncton et Irene Chiasson (Gilles) de Dieppe; un fils, Charles-Edouard (Aurella) de Moncton; une soeur, Bertha LeBlanc de Moncton; huit petits-enfants: Lise, Marc, Nicole, Shawn, Colleen, Conra, Daniel et Carmella; 11 arrière-petits-enfants: Justin, Matthieu, Véronique, Sébastien, Charlotte, William, Claude, Dominic, Matthew, Bailey et Brandon, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Son épouse, Eva (Jaillet) Lirette (1995), ainsi que trois frères: Alexandre, Lloyd et Philias, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com) et le lundi 3 mai, de 14h à 16h, à la salle mortuaire de l’église Sacré-Coeur à Notre-Dame, d’où les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital de Moncton ou Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-07

FOURNIER, Gilles A. 1948 - 2004 Le 7 avril 2004, à Roberval, est décédé, à l'âge de 55 ans, Gilles Fournier. Il laisse dans le deuil ses enfants Nancy et Luc, son épouse Rolande Fournier (René et Isabelle), sa mère Carmen Drouin, ses soeurs Carole, Lucie (Jean-Marc Audet), Lynne (Daniel Giasson), Liza et frères Michel (Claudette Forget), Daniel, neveux et nièces, parents et amis. Il sera inhumé à La Tuque le 15 mai. Amoureux de son métier (géotechnicien), il a participé à de nombreux projets au Québec dont la mise en chantier de LG-1, LG-2 et La Grande (Baie James). Paru le 2004/05/01 dans La Presse KWPV4856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-27

POULSEN, Gunnar Olaf Harold Born in Copenhagen, Denmark on November 13, 1920 and passed away peacefully at his home in Bath, Ontario on April 27, 2004. Predeceased by his first wife Gerd and his son Jan. He will be sadly missed by his wife Joyce McGinnis, his daughter Christel (George) of Ottawa and Liselotte of Lethbridge, Alberta, his stepson Michael (Dianne) of Vancouver, B.C. and stepdaughter Alexandra (Terry) of Peterborough. Grandfather of Nicolina and Simon. Brother of Dr. Henning Poulsen and Gudrun Norholm Poulsen both of Denmark. A memorial service will be held at St. John's Anglican Church, Bath on Wednesday, May 5, 2004 at 11 a.m. with Reverend F. Harriman officiating. Interment St. John's Anglican Church Cemetery. If desired, donations may be made to the charity of your choice which may be placed through the PAUL G. PAYNE FUNERAL HOME, Main Street, Odessa, (613) 386-7373. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

DUNLOP, Gladys M. KEWLEY, Gladys M. November 23, 1915 - April 30, 2004 Passed away in Bonnechere Manor, Renfrew, Ontario on Friday morning, Gladys Dunlop (nee Marston) formerly of McNab Township in her 89th year. Beloved wife of the late Gordon Dunlop and the late Graham Kewley by a first marriage. Dear mother of Morley (Carol) of Perth, Ted (Janet) of Centennial Lake, Garth (Heather) of Kars and Lyllis (John) McNab of Renfrew. Predeceased by a son, Melvin Keith. Survived by many grand- children and great-grandchildren. Dear sister of Gerald of Renfrew, Beatrice (late Richard) Burman of Ottawa, Winnifred (late Ted) McBride of Arnprior and Hilda (Jim) Ogden of Renfrew. Daughter of the late Roland Marston and Eleanor Chamberlain. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. and after 10 a.m. Monday. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Monday, May 3, 2004 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Interment Flat Rapids Cemetery. In memoriams to The Multiple Sclerosis Society appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

MELOCHE, Robert Passed away April 29, 2004 at the age of 67 years. Married 48 years to his childhood sweetheart Bernadette Meloche (nee Paquette). Father of Robert and wife Rhonda, Carey-Lynn and husband Tim Harper, David and wife Theresa, Chris and wife Tina, Patti-Lynn and husband Chris Merrifield and predeceased by Danny, Gerard and Anne-Marie. Grandfather of Kristyn and husband Brian, Michelle, Melissa, Jennifer, Robby, Timmy, Steve, Shauna, Danny, Lyndi, Corey, Jamie, Kristi, Patrick and Jason. Brother of Doris, Leonard, Jeanette and predeceased by James and Roger. Predeceased by his parents Malcolm and Evelyn Meloche. Friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherstburg on Friday from 7-9 p.m. Funeral Saturday May 1, 2004 at 1:00 p.m. from the Funeral Home. Fr. Leslie Horwath officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

Le Blanc, Ivan Leon Resting in the arms of Jesus on April 29, 2004, at the age of 53. Loved dearly by his wife & best friend Chris (Taylor). Loving father of Leon (Saunya), Dereck (Jen), Diana (Alex). Dear step father of Bill Brewer, Elizabeth (Brian Mulder), Mary Brewer. Dearest Papa to Anthony, Andrew, Sarah, Samantha, T.J., Emily, Aaron, Michael, Adrian, Alanah, baby Alex and baby Meghan. Dear son of the late Francis & Isabella Le Blanc (N.S). Beloved brother of Frank (Wendy) (Ont.), Allan (Eileen)(N.S.), Elden (1995) (Donna) (N.S.) Larry (Faylene) (N.S.), Tommy (Ena) (N.S), Carl (Louise) (Ont.), and Frannie (Larry) (N.S.),. Dear brother-in-law of Bob (Edie), Elaine (Jim), Jerry (Shirley), Beth (Paul), Joyce (1979) & Bud (1996). Survived by many aunts, uncles, nieces and nephews. Ivan was a member of Ontario Masonic Lodge #521. Family and friends will be received at DeMarco Funeral Home (Chapel of Angels) 866 Tecumseh Road East (Corner of Parent and Tecumseh, 254-9988) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Parish prayers Sunday at 2:30 p.m. Masonic Lodge service Sunday at 7:30 p.m. Funeral Mass on Monday May 3,2004 at 10 a.m. at the Church of Atonement. (Note friends are asked to go directly to the Church for Mass at 10 a.m.) Interment Victoria Memorial Gardens Cemetery. At Ivans request memorial donations may be made to IRIS House and Hospice of Windsor-Essex County.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

MARTEL, Jules Hilaire August 21, 1918 - April 29, 2004 Mr. Jules Hilaire Martel of Riviere Que Barre passed away at the age of 86 years. Jules will be sadly missed by his loving wife of 59 years Cecile. Seven sons; Paul (Kathy), Gabriel (Diana), Andre (Maureen), Raymond, Robert, Edmonton (Jamie), Yvon (Mary-Michelle); Six Daughters: Claudette Montroy (Jim Rempel), Colette (Henry) Mensink, Claire (Gary) McCormick, Valada (Norman) Kootenay, Therese (Reg) Pacholik, Janet Martel; 53 grandchildren and 9 great-grandchildren; two brothers: Gabriel and Edmond; three sisters: Leontine, Florence and Celine. Jules was predeceased by his parents; two brothers; two sisters and three grandchildren. A Prayer Service will be held on Monday May 3, at 7:30 p.m. from St. Emerence Catholic Church, Riviere Que Barre and where a Funeral Mass will be held on Tuesday May 4 at 10:00 a.m. with Father Andrew Stendzina Celebrant. Interment will follow in the Church Cemetery. If friends desire, memorial tributes may be made to the Church Building Fund, c/o Box 14 Site 2 RR#1 St. Albert, Alberta T8N 1M8 or to the Heart and Stroke Foundation of Alberta & N.W.T. 10985 - 124 Street Edmonton, Alberta T5M 9Z9. Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

Yvonne R. LeBlanc SHEDIAC, NB - Yvonne R. LeBlanc, 76, of Residence O'Bons Soins, Shediac and formerly of Cap-Pelé passed away Friday April 30, 2004 at the residence following a lengthy illness. Born August 22, 1927 in Barachois, she was the daughter of the late Calixte, and the late Elizabeth (Boudreau) Leger. She is survived by her two daughters, Léontine (Roger Boudreau) of Boudreau Ouest, Gérène Porters (Wayne) of Cambridge, ON.; four sons, Léo-Pold of Shediac, Victor (Dorothy) and Ronald (Mona) all of Cambridge, ON., Camille (Lita) of Cap-Pelé; two brothers, Adrice Léger (Evangeline) of Grand-Barachois, Fred Léger (Aline) of Gardner, Mass.; two sisters, Anna Émard of Montréal, Delphine Brun of Nashua, NH; a sister-in-law, Sara Léger of Shediac; 14 grandchildren and 19 great grandchildren. She was predeceased by her husband, Léonide LeBlanc (1971); two daughters, Diana, Carmel; a grandson, Wayne LeBlanc and by four brothers, Camille, Amédée, Albénie, Yvon Léger. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Monday from 12:30 until time of departure (1:40). The funeral mass will be held at 2 p.m. Monday May 3, 2004 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Cancer Society, the Canadian Diabetes Association or the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncxton NB 2004-05-03)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-09

GEORGE ALEXANDER RENAUD Sadly on Friday, April 9, 2004 at the Portage la Prairie Hospital, George Alexander Renaud passed away. George was born May 2, 1937 in Sunny St. James where he lived the majority of his life. George is survived by his loving partner and soul mate, Josie Yuskin; his son Jason; his brother Maurice; nephews Richie, Randy and Kerry; stepdaughter Jo-Anne; stepgrandson Grant and Tristan, along with many extended family members and friends that were loved by George. George was predeceased by his parents, Joseph and Violet Renaud, his son Ryan and his brother Edward. George was a hard working man that was able to do just about anything, definitely a Jack of all trades. Some of his jobs such as Manitoba Hydro, Baker Construction, the Grain Exchange and working in the Arctic Circle were not only jobs, they were fun and a great opportunity to build friendships that George carried for an entire lifetime. George was a warm, thoughtful and giving person with a unique sense of humor that helped carry him through his lengthy illness with strength and dignity. He will be sadly missed by all that knew and loved him. A memorial service will be held on Tuesday, May 4, 2004 at 11:00 a.m. in the Leatherdale Gardiner Funeral Chapel, 1858 Portage Avenue, Winnipeg, MB Ph. 949-4872.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

VANIER, Raymond Raymond Vanier passed away at his residence on Thursday, April 29, 2004 in his 73rd year. Beloved husband of Joyce Vanier. Raymond will be missed by his children, brothers, sister and their families. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London for visitation on Monday, May 3, 2004 from 1-2 p.m. followed by a Celebration of Life Service at 2 p.m. Interment at Forest Lawn Memorial Gardens. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home (519) 452-3770.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-06

VANDENENGEL, Gerald. Passed away suddenly on April 6, 2004 in Grafton, Massachusetts at the age of fourty-seven. He is survived by his wife Kathryn (Bryant), his children Jeffrey and Heather, his parents, John and Yvonne, his siblings John, Marisa, Paul and Peter, his grandmother Irene Weeren and several nephews and nieces. Funeral services were held in Grafton, Massachusetts on Saturday, April 10. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

PATRICIA PAULINE GROLEAU (nee MIGAS) Peacefully, on Friday, April 30, 2004, Patricia passed away at her home, with her family by her side. She will be lovingly remembered by her husband Rene; three children, Nicole, Robert (Kimi) and Richard; one grandson Dylan; mother Pearl Migas; sistersc Olga (Roy), Marion (Arnie) and Marge; brother Patrick (Brenda) and many other relatives and friends. A memorial service will be held on Friday, May 7 at 2:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. Flowers gratefully declined, donations may be made in Pat's memory to CancerCare Manitoba. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

PICHE, The death of Marius Piche, age 73 years formerly of Duck Lake, SK, occurred on April 29, 2004 at Lakeview Pioneer Lodge, Wakaw. He is survived by his daughter, Beulah (Wallace) Parenteau; son, Lenny (Debbie) Piche; three grandchildren, six great grandchildren; and one sister, Catherine Robin; and sister-in-law, Shirley Piche. He was predeceased by his wife, Evelyn (Smith) Piche in 1999; parents, George and Mary Piche; brothers, Wilfred and Ernest Piche; and nephew, Wayne Piche. The Prayer Service will be held on Tuesday, May 4, 2004, at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, May 5, 2004 at 10:30 a.m. Both services will be held at the Our Lady of Lourdes Shrine Log Church, St. Laurent, Sask. Interment of his ashes will take place in St. Laurent Cemetery. Arrangements are in care of Funk's Funeral Home, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

FAIRBAIRN, L. Pearl (nee Mosher) Peacefully at Robertson House on Wednesday April 28, 2004 in her 97th year. Predeceased by her husband A. Bruce. Dear mother of Judy (Bill Mann). Beloved Granny of Jeff (Janissa Read) and Jenny. Predeceased by her sister Genevieve Buck and brothers Cyril and Lloyd. Sister-in-law of Margaret Mosher. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd on Monday May 3, 2004 after 10 am until a Service of Remembrance in the Chapel at 11 am. Reception to follow. Those wishing may make memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

ROBILLARD, Georgette (nee Charette) Thursday April 29, 2004. Georgette Charette age 81. Daughter of the late Alphonse Charette and the late Oliva Lafrance. Widow of Gordon Robillard. Dear sister of Marcel (Jacqueline Laflamme). Dear niece of Edna Sarazin. Godmother of Monic Chartrand, Caroll Hassan and her cherished Sophie Paquette of Vancouver. Lovingly remembered by many nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by her brothers and sisters, Leo (Therese Roy), Jean-Paul (Huguette Lahaie), Gilles (Claudette Chenier), Guy (Suzanne Landry) Simone (Clement Parenteaux) and Jacqueline (late Rheal Charlebois). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Ignatius Church, 518 Donald Street, Ottawa for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

NÉGUAC - Au Foyer de soins Mont Saint-Joseph de Miramichi, le vendredi 30 avril 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Lorraine Elizabeth Jefferies, épouse de Frank Jefferies, domiciliée au Foyer de soins Mont Saint-Joseph, mais autrefois de Néguac. Née le 29 octobre 1926, elle était fille de feu Daniel LeBlanc et de feu Alexandrine «Rina» LeBreton. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Cléo Allain (Nicole) de Néguac; un petit-fils, Olivier; une petite-fille, Venessa; un frère, Edgar (Yvonne) de Néguac, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 mai, à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le lundi 3 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 mai, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait un don à la Société d’Alzheimer ou un oeuvre de bienfaisance de votre choix. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial. com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB