Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-27

GAUTHIER (née Richard), Claire 1922 - 2004 À Repentigny, le 27 avril 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Richard, épouse de M. Jean Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lisette (Patrick), ses fils Richard (Jocelyne) et Guy (Denise), ses petits-enfants Isabelle, Éric, Jérémie, Jonathan, Élisabeth et Frédérick ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres de Mme Richard aura lieu le lundi 3 mai à 16 h au salon La famille recevra les condoléances à compter de 14 h. Paru le 2004/05/01 dans La Presse QGBR3348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

GAGNON, Claude 1936 - 2004 À Laval, le 29 avril 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Claude Gagnon, époux de Mme Lucie Menard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants: Lorraine (Michel Côté), Carmen (Robert Burnett), Jacques, René (Louise St-Laurent), Nathalie (Ronald Battista), Martin, ses douze petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Gagnon était retraité du Canadien National et vice-président de l'Association des familles Gagnon et Belzile. La famille recevra les condoléances le samedi 1er mai de 18 à 22h, dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi dès 8h30 au salon: Les funérailles seront célébrées le lundi 3 mai à 10 h, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain à Laval. L'inhumation se fera au cimetière de Bedford. Paru le 2004/05/01 dans La Presse RUWB7957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-22

JOLY, Arthur Peacefully, Thursday, April 22, 2004 surrounded by family and friends. Art Joly, age 69. Beloved husband for 49 years to Barbara Dodson. Loving father of Christopher (Jackie), Mark (Kathy) and Tina Ayoub (Jeff). Proud and devoted grandpa of Trisha, Tammy, Tyler, Troy, Paige, Cody and Jemma. Special thanks to Ron and Lise Riopelle, Donna and Dave Ivany, Bert Moore and Laurie and Lynn, for all their support and a very special thank you to the doctors and staff at the Hospice at May Court for their care and attention. Friends may assemble Saturday, May 8, 2004 at Capital Memorial Gardens for a Graveside Service at 11 a.m. In memoriam donations to the Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-29

NOTRE-DAME - À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 29 avril 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Stanley Lirette, domicilié au Manoir Notre-Dame, Moncton, mais autrefois de Notre-Dame. Né le 31 août 1913 à Amherst, N.-É., il était fils de feu Edouard Lirette et de feu Elizabeth Pellerin. Il laisse dans le deuil deux filles: Georgina Bradford (feu Dale) de Moncton et Irene Chiasson (Gilles) de Dieppe; un fils, Charles-Edouard (Aurella) de Moncton; une soeur, Bertha LeBlanc de Moncton; huit petits-enfants: Lise, Marc, Nicole, Shawn, Colleen, Conra, Daniel et Carmella; 11 arrière-petits-enfants: Justin, Matthieu, Véronique, Sébastien, Charlotte, William, Claude, Dominic, Matthew, Bailey et Brandon, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Son épouse, Eva (Jaillet) Lirette (1995), ainsi que trois frères: Alexandre, Lloyd et Philias, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com) et le lundi 3 mai, de 14h à 16h, à la salle mortuaire de l’église Sacré-Coeur à Notre-Dame, d’où les funérailles auront lieu le lundi 3 mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital de Moncton ou Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-28

WAGSTAFF, Bryan Douglas Born July 30, 1942 in Hastings, England. Passed away on April 28, 2004 at the age of 61 years. Bryan is survived by his loving family: wife Rose of 36 years; daughter Caronne (David) Marino; son Stu; 2 brothers, Ken (Gail) and Bob (Olive); 2 nieces Joanna and Lindsay; 2 nephews Warren and Alexander. Bryan will be very sadly missed by his family and many friends. A Celebration of Bryan's Life will be held on Sunday May 2nd, from 5 p.m., at Brock House Restaurant, 3875 Point Grey Rd, Vancouver. In lieu of flowers, donations gratefully acknowledged to the Heart & Stroke Foundation of B.C., 1212 West Broadway, Vancouver, B.C. V6H 3V2 or Lions Gate Hospital Foundation. For those who wish to view and sign Bryan's on line Memorial Book go to www.kearneyfs.com and click on memorial register. KEARNEY FUNERAL SERVICES (604) 736-0268. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-05-01

Date de décès : 2004-04-30

Elzire (Huot Giroux) Brousseau Au Centre d’hébergement St-Augustin du CHA, le 30 avril 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Elzire Brousseau, épouse en premières noces de feu M. Louis-Philippe Huot et en secondes noces de feu M. Jean-Baptiste Giroux. Elle demeurait à l’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS «Une Maison familiale» 738, av. Royale, Beauport dimanche, de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 mai à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale, et de là au cimetière paroissial, av. Royale. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renéf (son amie Andrée Jacob) et Alainf(Lisef Belleau); sa belle-fille Louise Potvin; ses petits-enfants Philippe, Marie-Claude, Zoé et Vincent; sa sœur Thérèse (feu Wellie Milhomme); sa belle-sœur: Mme Fernande Couture (feu Ernest Brousseau) et son beau-frère M. Fernand Fiset (feu Adrienne Brousseau); les enfants de M. Giroux: Marcel (Suzanne Chantal), Roger (Diane Morin), Sr Thérèse Giroux, Rosaire (Marthe Allard), Noël (Rachel Morin), Jean-Guy, Jacqueline (Lorenzo Labbé), Rose, Cécile, Aline (Yvon Blouin), Jeanne D’Arc (Pierre Paquet) et leurs enfants; les enfants et petits-enfants de la famille Huot; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Giroux et Huot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux employés et bénévoles du Centre d’hébergement St-Augustin et de la Résidence du Haut St-Laurent, pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Saint-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/05/01 dans Le Soleil MTDN3966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

BROOKES, LEANNE In loving memory of Leanne who left us on Wednesday, April 28th, 2004, at her home in Anten Mills. Leanne Fowler-Brookes (nee Kitsemetry) at the age of 34. Beloved wife of Kevin Brookes. Loving mother of Amanda Fowler. Cherished daughter of Ron and Lynda Kitsemetry and loved sister of Todd Kitsemetry, all of Barrie. Leanne will be forever remembered by her in laws Barry and Marilyn Brookes and the rest of her relatives and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road at Yonge Street, Barrie on Friday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, May 1st at 11:00am. Cremation. The family would like to express their sincerest thanks to Leanne's many friends, relatives and the residents of Anten Mills for all their support during her lengthy and courageous battle with cancer. In lieu of flowers, memorial donations to the R.V.H. Regional Cancer Care Centre would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 4/30/2004- ID3868888 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-27

HOLLETT, Elizabeth (Liz) Suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Tuesday, April 27th, 2004. Liz Hollett of Barrie in her 66th year. Dear mother of Robert and his partner Donna Schultze of Stradford, Stuart of Vancouver and Clay and his wife Rebecca of Coldwater. Loving grandmother of Sara, Kate, Michael & Sonja and Isaac, Symphony & Sarena. Will be sadly missed by her loving friend Ron Brouillard. Survived by her brother Robert Jarvis. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday, May 1st from 10:00 a.m. until time of service at 11:00 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Barrie S.P.C.A. Words of comfort may be forwarded to the family at lizhollett@funeralhome.on.caÊ 4/30/2004- ID3868886 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-11

McFadden: Pearl Edna Pearl McFadden passed away peacefully in the Hanna Nursing Home on April 11, 2004 at the age of 82 years. Pearl was predeceased by her husband Frank in 1991, 2 sisters, and 5 brothers. Pearl is survived by 2 brothers, George Bixby of Drumheller, Frank (Linda) Bixby of East Coulee, her daughters, Donna (Ed) of Morrin, Frances, June (Jim) of Calgary, 12 grandchildren, 17 great grandchildren, numerous nieces and nephews, and a lifetime of friends. Funeral Services will be held on Saturday April 17, 2004 at 2:00 P.M. from the Handhills Lake Club, interment to follow in the Delia Cemetery. If friends so desire memorial donations may be made to the Palliser Nursing Home Long Term Care. Courtney-Winter's Funeral Chapel are in care of the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-11

Losoncy: Paul Joseph September 24, 1971 - April 11, 2004 It is with great sadness that the family of Paul Joseph Losoncy announces his passing on the morning of Sunday, April 11, 2004 as a result of a car accident. He will be dearly missed by his loving father, Frank; Frank's special friend, Donna; his brother and closest friend, Derek; sister-in-law, Cathy; and his grandmother, Cleona. Paul was a beloved cousin to Michael (Yvette), Jason and Jocelyn Mestinsek; Jordy and Becky McKenzie; and Drew and Craig (Jeannie) Patterson. Paul was also loved and cherished by his aunts, Madeline, Nancy and Helen; and his uncles, Roger, Rick and Jack. Paul was previously deceased by his mother, Barbara Losoncy and his grandparents, Joe and Ethel Yopek and his Papa Frank Losoncy Sr. Friends and family will be holding a memorial at Riverside Park, 1100 block Riverside Drive, on Friday, April 16 at 2 p.m. Guests requiring seating are asked to bring their own lawn chairs. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society in Paul's memory

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-05

Savoie: John Edward Chase 1993 - 2004 Our whole community is sharing in the tragic loss of our beautiful boy Chase. He was born in Red Deer and later came to reside in Drumheller. He attended Greentree school where he had many friends. With boundless energy he embarked on many adventures. Chase enjoyed riding his bike, fixing and building things, playing video games, fishing, camping, cooking and spending time with his friends. Chase was a caring and generous boy with a fantastic sense of humour. He had a charm that touched everyone s heart and a smile that will never be forgotten. He was also known as My Guy, Bud, Buddy, Fritz, Munchkin, Chay-Chay and Chaser. He will be greatly missed by his loving parents Adam Savoie and Gale Kelly; his siblings Chanteesa (Sis) and Kaizer (Little Bud); grandparents Pat Savoie, Bob Savoie, Shirley and Gunther Brau; Great Grandma Ivy Yakel; Great Grandpa Carson Kelly (Donna); as well as his many aunts, uncles, cousins and friends.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-29

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 29 avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Edmond W. LeBlanc, époux d’Aline (Haché) LeBlanc, domicilié à Shédiac, rue Alphonse, mais autrefois de Sainte-Anne-de-Kent. Il était fils de feu Wilfred LeBlanc et de feu Marguerite Bastarache. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Dan de Vancouver, Raymond (Sandra) d’Edmonton, Alb. et Mike (Dianne) de Shédiac; trois petits-enfants: Chantal, Kurtis et Jared, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sept soeurs: Eva, Bertha, Annie, Elise, Irène, Laura et Aurore, ainsi qu’un frère, Willie, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 2 mai, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le lundi 3 mai, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 2 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 3 mai, de 12h30 à 13h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche --------- Edmond W. LeBlanc SAINTE-ANNE DE KENT, NB - Edmond W. LeBlanc, 87, husband of Aline (Haché) LeBlanc of rue Alphonse Shédiac and formally of Saint-Anne de Kent passed away Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Thursday April 29, 2004 after a brief illness. Born August 25, 1916, he was the son of the late Wilfred LeBlanc and Marguerite Bastarache. He was Owner & Operator of LeBlanc & Royal Communication Towers Ltd. in Oakville, ON. He attended Saint-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Edmond is survived by his wife, Aline LeBlanc; three sons, Dan of Vancouver, Raymond (Sandra) of Edmonton, Alberta, Mike (Dianne) of Shédiac; three grandchildren, Chantal, Kurtis, and Jared; several nieces and nephews. He was the last surviving member of his immediate family. He was predeceased by seven sisters, Eva, Bertha, Annie, Elise, Irène, Laura, Aurore; one brother, Willie. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Sunday May 2, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm and Monday, May 3, 2004 from 12:30 to 1:45. Funeral Service will be held from the SainteAnne de Kent Roman Catholic Church on Monday May 3, 2004 at 2:00 pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (Times & Transcript, Moncton NB 2004-04-30)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-29

VAN DUSEN, Gertrude Jean At Smiths Falls on Thursday, April 29, 2004 Jean Bowick South age 74 years. Beloved wife of the late Gerald Elton Van dusen. Daughter of the late Gertrude and William South. Loving mother of Darlene (Daniel) Rathwell, Joseph (Tamara) Bowick, Jacqueline (Bruce) Sandor. Cherished grandmother of Danny, Derek and Darla Rathwell, Ashley, Emily and Danika Bowick. Also great grandmother of three. Dear sister of Muriel (Bill) Barill, Anna (Bill) White, Mary (David) Splane, Isabelle Carey, Eva (Robert) Dryden, Joanne Goodfellow, Bill (Rosemarie) Bowick and Frank (Janet) Bowick. Predeceased by a brother Frank South. Sister-in-law of Meryle Gilligan, Ivors Ormand, Norva Sheppard, Claude (Gladys), Bud (Myrla), and the late Glen and Cedric Van dusen. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Saturday from 11 to 1 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, May 1 at 1 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Jean donations to Trinity United Church or the Smiths Falls Community Hospital Palliative Care would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-26

Accidentellement, le lundi 26 avril 2004 est décédé à l’âge de 58 ans et 10 mois monsieur Jean Bisson, fils de feu Benoît Bisson et de feue Thérèse Guay demeurant à Drummondville. Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité au Funérarium Daniel Vachon inc. M. Bisson laisse dans le deuil ses enfants Sandra de Toronto, James (Nathalie Lainesse) d’Ottawa, John de Drummondville; ses petites-filles Jade, Jasmine; son frère Richard Bisson de Wickham; la mère de ses enfants Térèsa Pomerleau de Val-d’Or. Des dons à l’Association pulmonaire seraient grandement appréciés par les membres de la famille. M. Jean Bisson était le propriétaire d’un commerce de musique à Drummondville, «Jean Bisson musicien». Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-27

William Floyd Mann 1937-2004 Mann, William Floyd, died at Timmins and District Hospital April 27th, 2004 after a brief illness in his 67th year. Met in heaven by his parents, Ralph (1976) and Edith (1972) Mann and one brother Lloyd (Tim) Mann (2001). Cherished grandson of the late J. Wm. Mann (1959) and Pearl Mann (Grightmire) (1984). Left to mourn are his siblings, Pearl (Henry) Hoogerdyk, Peter (Margaret) Mann, Bette (Norman) Mann-Vogler, Frank (Linda) Mann, Violet (Joseph) Verhoog and Robert Hamilton and their families. Bill was a longtime member of the Timmins Consumer Survivors Network (TCN Centre) where he enjoyed taking on all comers to a game of crib while sharing his many stories. The family request that any donations be made on his behalf to TCN Centre. As per Bill's request, there will be no funeral. Cremation has taken place and there will be a private family service at Millgrove Cemetery at a later date.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-14

Dewar: Marion 1924 - 2004 Marion C. Dewar, one of triplets (two survived) born in Drumheller on January 12, 1924 to Jim and Sadie (MacRury) Dewar, passed away Wednesday, April 14, 2004. Marion grew up with her Otwin sister Dorothy, trained as a dietician and worked for some years in Manitoba before she was called home to care for her widowed mother. She spent her remaining years in the family home on 3rd Street with her beloved cats. She was an active member of Knox United Church where she served for many years as Sunday School treasurer; UCW Unit 8; the Drumheller Walking Club and a contributor to the Drumheller Valley History Association's book 'The Hills of Home.' Marion will be fondly remembered as a quiet, unassuming woman who cared for all who came her way. Those who did not know her personally may recall a petite lady, kerchief on head and bag in hand trotting about downtown on her weekly visit to Ace Beauty Shop or shopping. She is mourned by her cousin Joyce (Don) MacNeill in Calgary, their four children, her Knox Church family, and by all the people of Drumheller who have lost a part of our community history. Funeral services will be held at Knox United Church on Thursday, April 22 at 11 a.m. with interment at Drumheller Cemtery and lunch to follow at the church. In lieu of flowers, donations to Knox United Church in Marion's name would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Courtney-Winter's Funeral Home.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-05

Morton: Frances Isabel October 8, 1917 - April 5, 2004 With great sadness we announce the passing of our beloved mother, grandmother, great-grandmother and sister, Frances Morton in Medicine Hat, Alberta on April 5, 2004 at the age of 86 years young. Frances was predeceased by her husband Lawrence in 1982. She will be greatly missed by her loving family, Merle (Irene) of the Handhills, Darlene (Charles) Schmaltz of Calgary, Barbara (Leo) Page of Westlock, Brenda Thomas of Vancouver, B.C., Laverne Foran of Calgary, Larry of Drumheller, Murray (Diane) of Medicine Hat, and Anita (Rob) Tetz of Medicine Hat. She will also be missed by her two sisters, Lauretta Peacock of Medicine Hat, Gladys Wilson of Drumheller, 23 grandchildren, 22 great-grandchildren, and two great-great grandchildren. Funeral services were held April 10, 2004 at 2 p.m. from the Delia Community Hall with Reverend Morris Bidulka officiating. A private family committal service was held following the service in the Delia Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation, or the charity of ones' choice. Courtney-Winter's Chapel were in care of the arrangements

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-14

Christie: Judith Ann (nee Watkin) 1946 - 2004 Judith Ann (nee Watkin) Christie passed away suddenly at her home in Napanee, Ontario on Wednesday, April 14, 2004. Beloved wife and best friend of Max. Loving mother of: R. Bruce and Sarah, Toronto; Dave and Laura Waterdown; and Beth and Craig, Nackawic, N.B. New and excitied grandmother of Morley Jane. Survived by her brother David Watkin (Maxine), Drumheller, AB; cousin and 'Big Sister' of Frances Leggett, Lethbridge and Mary Leggett Saskatoon; niece of Vi Grisdale, Edmonton and Hi and Mary Lu Grisdale, Cobble Hill, B.C. Fondly remembered by her good friends Clemm and Jane Christie, Napanee, ON. Judy was born in Drumheller on April 9, 1946, the second child of Fred and Elizabeth Watkin and was predeceased by her father in 1952 and her mother, April 14, 1997. She attended school in Drumheller, and following this went on and graduated from the University of Alberta. While attending university, she met her husband Maxwell. A memorial service was held at Trinity United Church, Napanee Ontario on Monday, April 19, 2004 at 2 p.m. and the interment of ashes at the Opincon Cemetary. Friends desiring may contribute to the Parkinson Foundation or Reading Routes through the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee, ON K7R 1G1, (613) 354-3722. Judith was a great friend of cardinals, chipmunks and many other four-legged creatures.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-16

Appleyard: George 1916 - 2004 George Appleyard, husband, father, uncle, grand-father, and great grand-father passed away April 16, 2004 at the age of 88 years in the Three Hills Hospital. He leaves to mourn his wife, Irene, his daughters, Sheri (Tim) Larsen, and Sandy Gebbie, his sons, Don Appleyard, and Doug (Beth) Appleyard, his daughter- in law, Sharon Appleyard, sisters-in-law, Simone Appleyard and Audrey Appleyard, grandchildren Troy (Rachelle) Appleyard, Jacqueline, Tyler, and Sheldon Appleyard, Brandi Godfrex, Austin, Brandon and Stephanie Larsen, and great grandchild Kenzie. Numerous nieces and nephews will miss George very much. He was predeceased by his first wife Patricia, his son Ian, his daughter -in law, Judy, and his grandson, Dana and his brothers, Jack, Joe, and Richard. George was born in the Carbon are and spent his entire life farming. He was a Commissioner at the Royal Tyrell Museum in Drumheller where he was honoured and admired by all. He truly enjoyed contributing to the Legion and the community, which he loved. A Mass of Christian Burial was held, Tuesday April 20, 2004 at 10.A.M. in St. Anthony's Catholic Church in Drumheller with Father Ian Gagne officiating. A luncheon was held at the Carbon Community Hall immediately following the service. Burial was held at St. Mary's Cemetery in Calgary. Donations may be made to the Legion Poppy Fund or donor s choice. Arrangements were entrusted to Courtney-Winter's Funeral Chapel

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-11

Blake: Douglas James Douglas James Blake, WWII RCAF veteran and 40 year member of the Royal Canadian Legion, passed away Sunday, April 11, 2004. He was predeceased by his loving wife Anne. Doug is survived by his daughter Lynn Phillips (Ron Stuart) of Vancouver; his sister Anne Sled of Parksville; grandson Joel Phillips of North Vancouver; and nephews Greg Sled (Eileen) of Parksville and Scott (Paula) Sled of Nanaimo. Doug will also be lovingly remembered by "The Beach Family" who were so very dear to him, Mrs. Hannelore Beach of Innisfail, her daughters Bettina (Kelvin) McGillivray of Innisfail and Krista (Jeff) Loesch of Lacombe and also her son Gordon (Lynda Fraser) of Calgary. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, #1200 College Plaza, 8215 - 112 Street, Edmonton, AB T6G 2C8. A special thanks to the nurses for their kindness at the Palliative Care Unit at the Innisfail Hospital. A memorial service will be held Saturday, May 15, 2004 at 1 p.m. at the Innisfail Legion. Cremation has taken place. Final resting place at Westlawn Memorial Gardens beside his wife, Anne. Howard & McBride Westlawn Chapel, 780-484-5500.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-24

À Drummondville, le samedi 24 avril 2004 est décédé à l’âge de 61 ans monsieur Yvon Perreault, époux de Thérèse Gagnon demeurant à Wickham. M. Perreault a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 avril en l’église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. M. Perreault laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Gagnon, ses enfants Jacques (Martine Miclette), Nathalie (Réal Laflamme), Jeanne, Michel (Chantale St-Cyr); ses petits-enfants Christophe, Audrey, Cynthia, Huguo, Camille, Joey; ses frères et soeurs Élise, Rénald, Gaétan, Jean, Serge et Sylvie Perreault et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs Gisèle, Aline, Lise, Pierrette, Madeleine, Marcel, Robert et Pierre Gagnon et leur conjoint(e); son filleul Mario Ferland; son neveu Luc Parent; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-22

À Drummondville, le jeudi 22 avril 2004 est décédée à l’âge de 93 ans madame Lucienne Manseau, épouse de Rolland Sawyer demeurant à Drummondville. Mme Manseau Sawyer a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 avril à 11 h 30 en l’église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière de la rue Marchand. Mme Manseau Sawyer laisse dans le deuil, outre son époux Rolland Sawyer, ses enfants Guy (Renée Gilbert), Gilberte (Jerry Ashby), Céline (Gaétan Robert), Claire (André Barabé); ses 9 petits-enfants; ses 7 arrière-petits-enfants; ses 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs Charlotte Manseau, Rose Bourassa (feu Irené Sawyer), Gisèle Sawyer (feu Hormidas Toutant), Françoise Sawyer (feu Gérard Bolduc), Gertrude Sawyer (Ferdinand Smith), Jeanne Sawyer (Jean-Louis Tessier); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

LESSARD, Paul Eugène 1917 - 2004 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 28 avril 2004, à l'âge de 86 ans est décédé M. Paul Eugène Lessard, époux de Eva-Reine Giroux, demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI de 9 h à 10 h 10. Le service religieux sera célébré, le lundi 3 mai 2004 à 10 h 30 en l'église St-Roch et de là au cimetière St-Roch de Rock-Forest. Outre son épouse, M. Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Colombe (Gilles Croteau), Ginette (Jean-Guy Goulet), Réjean (Suzanne Ouellette), Benoît, Line (Gaétan Gagnon), Paulette (Claude Labonté); ses petits-enfants: Daniel Croteau (Manon Mandeville), Erick Goulet (Véronika Baril), Christian Goulet (Nathalie Fortin), Patrick Lessard, Simon Lessard, Yannick Lessard, David Lessard, Dominic Gagnon (Valérie Lemire), Audric et Olivia Labonté, Mathieu et Philippe Labonté; ses 3 arrière-petits-enfants: Anne-Lucie Croteau, Gabrielle et Guillaume Goulet. Son frère et sa soeur: Gérard Lessard (Rita Tétreault) et Mariette Lessard (feu Léo Dionne). Ses belles-soeurs et beaux-frères: Bernadette Grenier (feu Armand Lessard),Virgina Lachance (feu Ferdinand Lessard), Madeleine Giroux (feu Émile Grenier), Louisette Vachon (feu Louida Giroux), Germain Giroux (Cécile Pilote); ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 5ième C du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Lessard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc., J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/30 dans La Tribune DEVR5945

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

Estelle Robert Viger « Tu nous a donné jusqu’à ton dernier sourire. Nous sommes tellement fiers de toi. Repose-toi bien maintenant maman »Ta famille. Au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, le 28 avril 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Estelle Robert. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 1er mai à 13h30, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Wilbrod Robert & Fils La direction des funérailles a été confiée à la maison fWILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 738, av. Royale, fBeauport Elle laisse dans le deuil ses enfants:f Claudette et Lucie (Ronald Bussières); ses petits-enfants:f Patricia (Yan Vermette), Jean-François (Vanessa Forget) et Vincent Pageau; ses arrière-petits-enfants:f Joshua Pageau Odin et Gabriel Vermette; ses frères: Marc (feu Liliane Bolduc) et Gérard-Raymond (Aline Hains); son filleul Louis Robert; ses neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que les membres de la famille Viger. Elle était également la sœur de feu Jean-Guy (feu Ida Blais) et de feu Claude. Remerciement spécial: « Il n’y a pas de mot assez grand pour exprimer ce que je ressens pour tous les gens qui travaillent au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes. Vous êtes vraiment exceptionnels. Merci !f Lucie» Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3ième Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec)f G1H 7J5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/30 dans Le Soleil EFMW5766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-25

À Drummondville, le 25 avril 2004 est décédée à l’âge de 91 ans madame Jeanne Joyal Camirand, épouse de Ovila Camirand demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er mai à 14 h en l’église Saint-Jean-Baptiste et de là, au Columbarium Yves Houle et Frère. La famille était présente à l’église, samedi jour des funérailles, à compter de 13 h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Joyal Camirand laisse dans le deuil, outre son époux Ovila Camirand, ses enfants André (Aline Jutras), Denise (Irené Parent), Madeleine (Marcel Côté); ses petits-enfants Luc (Sylviane), Guylaine (Michel), Brigitte (Denis), Pierre (Sylvie), Line (Roy), Nathalie (Serge), Jean; ses arrière-petits-enfants Amélie, Dave, Philippe, Jason, Olivier, Philippe, Axel, Lindsay-Mary, Alec, Dean, Éric; ses frères et soeurs Fernande (feu Joseph Camirand), Yvette (feu Fortunat Bédard), Laurent (Stella Dubois); ses beaux-frères et belles-soeurs Camirand: Rose (feu Oscar Gagné), Evelyne, Gérard (Armande Joly), Irène (Robert Provencher), feu René (Éliane Vigneault), Alfred (Lucille Breton), Aurèle Durand (feue Lucienne); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Centre Frederick-George-Heriot. Des dons au Centre Frederick-George-Heriot seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-24

À Drummondville, le 24 avril 2004 est décédé à l’âge de 59 ans monsieur Alain LeBlanc, époux de dame Lise René demeurant à Drummondville. M. LeBlanc a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 29 avril à 11 h en l’église Saint-Simon et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. LeBlanc laisse dans le deuil, outre son épouse Lise René, ses enfants René (Mélanie Croteau), Pascal, Annie (Jean-Pierre Raby); ses petits-enfants Kévin, Christopher et bientôt la petite Élisabeth; sa mère Pauline Blanchette LeBlanc; son frère Serge LeBlanc (Jocelyne Turcot); ses soeurs Michèle, Marie (Pierre Bédard); sa belle-mère Wilda Pellerin René; ses neveux et nièces Gilles Turcotte, David Turcotte, Julie LeBlanc, François LeBlanc, Pierre-Luc Bédard et Cynthia Bédard; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-23

JUTEAU, Yvon 1934 2004 A Longueuil, le 23 avril 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Yvon Juteau, époux de Pauline Poudrette. Outre son épouse, il lais se dans le deuil ses filles: Nathalie et Claudine (François Lepitre), ses petits enfants: Alexandra, Sébastien, Alicia et Justin, sa soeur Rejane, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier 1025 St-Laurent Ouest Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu samedi le 1er mai 2004, à 15h, en l'église co-cathédrale St Antoine, angle St-Charles et chemin De Chambly, Longueuil. Heures des visites: sa medi de 13h30 à 14h30. Paru le 2004/04/30 dans La Presse DHXT2267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-30

BELL, Robert Dominic - On April 30, 2004 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 62. Beloved husband of Jean (nee Brooker) for 35 years.Ê Dear father of 5 children. Loving grandfather of 3 grandchildren.Ê Also surviving are 6 brothers and 6 sisters. Predeceased by his parents Dominic (1958) and Rosalie (1981). Robert is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street, where family will receive friends on Tuesday evening from 7-9 o'clock. Funeral service will be held at the funeral home on Wednesday morning at 10:00 o'clock. Cremation with interment at Lundy's Lane Cemetery will take place at a later time.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-29

DUNFORD, Loretta (nee Thibert) 85 Years. Peacefully on April 29, 2004. Beloved wife of the late Burrell (Bud). Loving mother of Marilyn. Cherished grandmother of Lisa and Lori, great grandmother of Macy. Dear sister of the late Leo, Juliette, Alphonse, Marie and Florence. Family and friends will be received at the Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River on Sunday, May 2, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service Monday, May 3, 2004 at 11:30 a.m. in the Chapel with Fr. Dwayne Adam officiating. Cremation to follow. Interment will be held at St. Simon & St. Jude Cemetery at a later date. A tree will be planted in memory of Loretta Dunford in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

FRIEND, Richard Harry Passed away peacefully on Wednesday April 28, 2004, Richard Friend. Beloved husband of Dolly (Boyce). Dear father of Kimberley (Jeff Poaps). Brother of Violet (Douglas MacKinnon). Predeceased by his parents Harry and Violet. Brother-in-law of Ed (Arlo) and Garry (Ann) Boyce. Survived by many nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and reception 6971 Bank St. (formerly hwy 31 between Scrivens Dr. and Metcalfe corner) from 11 am - 1 pm Saturday. Service to follow in the chapel at 1 pm. Interment Johnston's Corners Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care Outreach Program would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

Tremblay, André LA FAMILLE TREMBLAY à le regret de vous annoncer le décès de ANDRÉ TREMBLAY décédé le 28 avril 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux de Patricia Hamel et le fils de feu Oscar Tremblay et de Pauline Potvin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Denis et Luc (Josée); 1 petit-fils, Francis; 3 belles-soeurs: Bernice (feu Nick Chitovas), Daisy (Rolland Caron) et Rachel (feu Billy Hamel); plusieurs neveux et nièces: Nicole (Edward), Gregory (Nora), Deena (Conrad), Jill, Ann (Richard), Marc (Heather), Teena (Bob), Billy, Diane (Ernie), Raymond, Alain (Renée) et Sylvie ainsi que leurs enfants qui nous sont très précieux; 2 tantes: Annette (Gaston) et Aline (feu Ivanöé); 1 oncle, Jacques (Françoise); plusieurs cousins, cousines, ami(e)s; la communauté paroissiale ainsi que ses ami(e)s cursillistes. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Citée-des-Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le dimanche de 10h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 3 mai en l'église Notre-Dame-de-l'Ile à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci à l'équipe des soins palliatifs, au Dr Bécotte du CHVO de Hull, au CLSC de Hull, au Dr Duchesne, au personnel du 6e étage du CHVO de Gatineau, au Dr Saliba ainsi qu'au Dr. Bouchard pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/04/30 dans Le Droit CKHA2852TREMBLAY, Andre In CHVO Hull, on April 28th, 2004 at the age of 60 years. Beloved husband o Patricia Hamel and son of the late Oscar Tremblay and of Pauline Potvin. Loving father of Denis, Luc (Josee), grandfather of Francis. Survived by 3 sisters-in-law: Bernice (late Nick Chitovas), Daisy (Rolland Caron), Rachel (late Billy Hamel), many nephews and nieces: Nicole (Edward), Gregory (Nora), Deena (Conrad), Jill, Ann (Richard), Marc (Heather), Teena (Bob), Billy, Diane (Ernie), Raymond, Alain (Renee), Sylvie and their children who are very precious to us, 2 aunts Annette (Gaston), Aline (late Ivanoe), one uncle Jacques (Francoise) and many cousins and friends, parish community and his friends cursillistes. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 95 Cite des Jeunes, Hull on Sunday May 2nd from 10 to 5 and 7 to 10 p.m. and starting Monday from 9 a.m. A funeral service will be held on Monday, May 3rd at 11 a.m. in Notre-Dame-de-l'Ile Church of Hull. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: (819) 568-2425 or fax (819) 568-2426. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

MARCILLE, Marie-Rejeanne (Nadeau). Died April 28, 2004 at Ormstown Hospital. Beloved wife of Melvin and dearest mother of Peter, Daniel and Gail. Loving grandmother to Melissa, Mark, Erik, Jeremie, Audrey, Stephen, and Kerrin. Dearest sister to Jeanne D'Arc and Leonid. Funeral at Funerairium Gibeau, 107 Rue Vincent, St. Chrysostome at 2 p.m. on Saturday. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-06

Jensen: Glenys Mary 1922 - 2004 Glenys Mary Jensen (nee Price) passed away peacefully in the early morning hours of April 6, 2004. Glenys was born February 19, 1922 in Blaengwynfi, South Wales and came to Canada with her parents when she was seven years old. They settled in Wabamun where her father worked in the coal mines. When she finished school she went to Edmonton to find work and then joined her parents who had moved to Nacmine to find work. She worked at the egg grading station in Drumheller for awhile and then trained as a Certified Nurse's Aide in the Drumheller Hospital. Glenys married Arild Arnold Jensen on June 23, 1943 and after his stint in the Canadian Air Force during the war, they settled in on the Bragg Ranch in Dalum where they remained until retirement to Drumheller in 1993. Glenys is survived by her sons, Larry and Arild Jr. (Ann); daughter-in-law Marlene Jensen; grandchildren Parry (Leah) Jensen, Shawna (Joe) Castonguay, Kent (Nicole) Jensen, Jon Sheppard; great-grandchildren Cort Castonguay, Tenlee Jensen, Jadeon Sheppard and Connor Sheppard; brothers-in-law Herluf Jensen, Ove (Edie) Jensen; and sister-in-law Gerda (Folmer) Rasmussen; numerous nieces and nephews; and "Duffy". She was predeceased by her husband Arild Jensen, her parents William and Ellen Price, sister-in-law Marie Jensen, and grandson James Sheppard. Funeral services were held for Glenys at the Bethlehem Lutheran Church of Dalum on Thursday, April 8, 2004 at 2 p.m. with Pastor Dan Hendrickson and Pastor Wayne McCracken officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Continuing Care Unit of the Drumheller Hospital for patient enrichment or the Bethlehem Lutheran Church of Dalum Memorial Fund. Arrangements entrusted to Courtney-Winter's Funeral Home.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-29

Lumina (Beaulé) Compagnat 1915-2004 Au Centre de Santé le Granit, le jeudi 29 avril 2004 à l'âge de 89 ans est décédée Mme Lumina (Beaulé) Compagnat, épouse en première noce de feu Oziel GUÉRIN et conjointe de feu Delphis COMPAGNAT, demeurant à Lac-Mégantic. Funérailles Le service religieux sera célébré le samedi 1 mai 2004 à 10 h 30 en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic. Visites La famille recevra les condoléances: le vendredi 30 avril de 19 h à 21 h 30 le samedi jour des funérailles à compter de 8 h 30 à 10 h 10 . Au Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic Inhumation Au cimetière paroissial de Lac-Mégantic. Direction des funérailles Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Laisse dans le deuil Roger (Louise ROY), Maurice (Josée PAQUETTE), André (Berthe DUMAS), Alain (Sylvie MARTEL). Ses 6 petits-enfants: Vincent, Geneviève, Isabelle, Jean-François, Marie- Claude et Sylvain. Elle était la fille de feu Edmond BEAULÉ et feu Marie DESROCHERS, ainsi que la bru de feu Onésime COMPAGNAT et feu Marie BLAIS. Elle était la soeur de: feu sr. Eva, feu Louis ( feu Émilienne BOULANGER), feu Yvonne ( feu Raoul LAPOINTE), Léona ( feu Roméo BOULANGER, feu Gérard AUMAIS), feu Albéni ( feu Alma GAIGNARD), feu François ( feu Rose-Anna LAPOINTE, Yvonne LEMIEUX), Bella ( feu Wilfrid HAMEL), feu sr. Florence, feu Lucien ( Florence TARDIF). Don Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Au Carrefour de la Santé du Granit Condoléances et renseignements Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 ou directement sur cette page. Pour tous renseignements additionnels, composez le 819-583-2919 ou sans frais le 1-800-667-2919.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-21

À Saint-Hyacinthe, le 21 avril 2004 est décédé à l’âge de 65 ans monsieur Normand Desrosiers, époux de dame Huguette Cloutier demeurant à Saint-Marcel-de-Richelieu. M. Desrosiers a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Léonard-d’Aston. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 avril à 13 h 30 en l’église de Saint-Marcel et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Desrosiers laisse dans le deuil, outre son épouse Huguette Cloutier, ses enfants Jacques, Martin (Sylvie Fontaine); son petit-fils Anthony; ses frères et soeurs Bernard (Rose-Aimée Forest), Laurent (feue Gisèle Ouellette), Réjean (Marguerite Cleary), Jules, Jacqueline (Paul Beaucage), Louise (Rolland Bergeron), feu André (Anita Desmarais); sa demi-soeur Thérèse Desrosiers (feu Léo-Paul Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs Alain, Claude (Lise Morin), Yvon, Louisette, Lorraine (Claude Poirier); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-23

À Montréal, le 23 avril 2004 est décédée à l’âge de 74 ans madame Jeannette Chapdelaine, fille de feu Arthur Chapdelaine et de feue Hélène Frenette, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er mai à 11 h en l’église Saint-Pie-X, inhumation au cimetière de Saint-Guillaume. La famille était présente à l’église, samedi jour des funérailles, à compter de 10 h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Chapdelaine laisse dans le deuil ses frères Jean-Paul Chapdelaine (feue Charlotte Viens), Yvon Chapdelaine (Madeleine Beaudet), Gilles Chapdelaine (Nicole Bourret), Michel Chapdelaine (Chantal Doyon); son beau-frère André Côté (feue Jeannine Chapdelaine); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

CECILE MARY VERMETTE Peacefully, on Wednesday, April 28, 2004, Cecile Vermette passed away at the St. Adolphe Personal Care Home at the age of 87 years. She leaves to mourn her passing, numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Wilfrid and Rose-de-Lima (nee Sabourin); two sisters, Anna Duval and Berthe Vermette; seven brothers, Donat, Joseph, Leon, Emmanuel, Albert (Therese), Emile (Alice), and Louis (Georgina). The family wishes to thank the doctors and staff at the St. Adolphe Personal Care Home for their professional and personal care of Cecile over the last few years. Thank you also to Sister Lucille. Funeral mass will be celebrated by Fr. Ron Leger at the Holy Family Church, 778 Archibald St. in St. Boniface on Saturday, May 1 at 2:00 p.m. Interment of Cecile's cremated remains will take place in the St. Jean-Baptiste Parish Cemetery at a later date. As an expression of sympathy, donations may be made in Cecile's memory to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St., Winnipeg, R3G 9Z9. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-26

À Drummondville, le 26 avril 2004 est décédé à l’âge de 77 ans monsieur Jacques Deshaies, époux de dame Cécile Chartier demeurant à Drummondville. M. Deshaies a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 1er mai à 14 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Deshaies laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Chartier, ses enfants Johanne (Alain Chartré), Micheline (Jacques Dussault), Pierre, François (Michèle Tessier), Maryse (Marc Jutras); ses petits-enfants Ghislain, Camélia; ses frères et soeurs Jeanne-d’Arc Deshaies, Blandine Deshaies, Rose Deshaies, Léo Deshaies, Marie-Claude Deshaies, Raymonde Deshaies, Clément Deshaies (Pierrette); ses beaux-frères et belles-soeurs Bernadette Chartier (Gilles), Paul Chartier (Mado), René Chartier (Barbara), Marcel Chartier (Marielle); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-22

À Drummondville, le jeudi 22 avril 2004 est décédé à l’âge de 86 ans monsieur Camille Côté, époux de feue Lucille Vallières demeurant à Saint-Nicéphore, autrefois de Drummondville. M. Côté a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 24 avril. M. Côté laisse dans le deuil ses enfants Pauline Côté (Jean-Marc Mondoux) de Saint-Charles-de-Drummond, René Côté (Guylaine Parenteau) de Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs Antonia Raymond Côté, Jacqueline Delagarde Côté, Simone Boisvert Vallières, Thérèse Boisvert Vallières, Marie-Paule Cloutier Vallières, Yvonne Côté Vallières, Monique Vincent Vallières, René Vallières; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-25

À Drummondville, le dimanche 25 avril 2004 est décédé à l’âge de 59 ans monsieur Gilbert Hamel, fils de André Hamel et de Alice Lemay, conjoint de Suzanne Lassonde demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 30 avril en l’église de Saint-Flavien, a suivi l’inhumation des cendres au cimetière paroissial. M. Hamel laisse dans le deuil, outre sa conjointe Suzanne Lassonde, ses enfants Éric (Daniele Boutet) d’Ancienne-Lorette, Geneviève (Martin Houle) de L’Avenir; ses petits-enfants Benjamin, Dominique, Bianca, Sabrina, Lizanne, Maxime; ses frères et soeurs Thérèse et Claude Hamel, Denis et Anne Hamel, Normand et Andrée Hamel, Jean-Roch et Janet Hamel, Michel Hamel, Gérard Hamel; les enfants de sa conjointe Jean-François et Sophie; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

HUTTON, Anna Olive (Veteran WWII, W.A.C.) Peacefully at the Good Samaritan Nursing Home, Alliston on Wednesday, April 28th, 2004. Ann (Stephens) Hutton of Barrie in her 89th year. Beloved wife of the late Charlie Hutton. Loved mother of Gail Hutton-Varley and her husband Bill of St. Catharines, Bill Hutton and his wife Barbara of Ajax, Jim Hutton of Orillia, Marilyn Ryan and her husband Gordon Hann of Barrie, and Joan Hutton of Toronto. Loving grandmother of 14 grandchildren, and 19 great-grandchildren. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Saturday, May 1st, 2004 at 3:00 p.m. Cremation. If so desired, memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 4/30/2004- ID3879046 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

PHILIPPE, Donald "Tippy" Don Philippe of Ottawa, beloved husband of Anita, died suddenly but peacefully at his home on Wednesday, April 28, 2004. He was 69. Known as Tippy to his boyhood pals, Don was many things to many people, and it is impossible to sum up a life so well lived in a few words. But if allowed only two, they would be love and respect. Above all else, Don loved life, and the people who made his so rich. The consummate family man, Don taught us all what hope and courage and respect really mean. For those of us who listened, he taught us much more. He taught us that life is beautiful, despite its hardships. And he taught us how to live. The respect he had for people served him well in serving others, which he did at several Ottawa-area car dealerships over a career that spanned 40 years. Don (Tippy) Philippe was a profoundly positive man who possessed a quiet but sure faith that was, like his smile, infectious. A natural storyteller, he would look forward to his Wednesday Coffee Club where, among friends, he would sometimes hold court. His failing sight never affected the storyteller's eye for detail, and his memory of long-ago baseball games and scores and lineups could astound. Described by close friends as the city's biggest baseball fan, Don could find ball games on stations few knew existed. As a youth, he would save all summer to be able to afford his annual pilgrimage to Yankee Stadium to watch his beloved team rule supreme. If he hadn't already a nickname, those who knew him best might have called him Lucky. For he was. Lucky in cards, lucky in love, and lucky in life. And he made those around him feel the same way. Dear son of Elena and the late Lucien Philippe, Don will be lovingly remembered by Anita, his wife of forty-six years and children Kim (Vic Jardine), Darlene (Ron Unruh), Mark (Martine Laroque) and Christine (Rob Warner). Loving Pa of Jessica, Adam, Luke, Sara, Jacob, Brianne, Zakary, Lyndon and Keegan. Brother of Roy (Susan) and Doreen (Brian Brash). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday, April 30 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral Saturday, May 1 to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the CNIB or to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

Michel St-Laurent Notre Michel nous a quittés ce mercredi 28 avril 2004 à Québec, à l’âge de 56 ans. Il était le conjoint de Louise Thiboutot et le fils de feu Renault St-Laurent et Louise Badeaux St-Laurent. Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Pierre (Jane St-Laurent), Monique, Paule (Christopher Rowley), Louise, Robert (Lucie Parenteau); ainsi que sa filleule Catherine; sa belle-famille: Georgette Boucher Thiboutot, Pierre, Denis, Marc et leur conjointe et enfant(s). La famille vous accueillera au Parc Commémoratif la souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 2 mai de 12h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée à 14h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/30 dans Le Soleil RVXN6534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-29

LAROCHELLE, Thérèse (Létourneau) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, jeudi le 29 avril 2004 est décédée Madame Thérèse Larochelle Létourneau, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Louis Létourneau, demeurant à Rock-Forest. Madame Larochelle repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: DIMANCHE, 2 mai 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi le 3 mai 2004 à 11 h en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Roger Gaudreau), Carmen, Gérard (Lucie Beaudet), Jean-Guy, Richard et Luc. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Sa soeur Jacqueline Bertelette (feu Gérard), son frère Jean-Paul Larochelle (Monique); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Larochelle. En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION DIABÈTE ESTRIE , 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 1W3 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/04/30 dans La Tribune RFZZ3962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-23

LAVERDURE, Anita (Kipp) 1912 - 2004 C'est avec tristesse que notre famille annonce le décès de notre mère, grand-mère, tante et grande-tante, qui, au jeune âge de 91 ans, s'est éteinte paisiblement le vendredi 23 avril 2004, à l'Hôpital Général de Montréal. Quelle femme! Elle a vécu sa vie à fond et a touché la vie de plusieurs avec son esprit vif et son appétit pour la vie. Elle va nous manquer. Épouse et partenaire de feu Marcel Laverdure, elle continuera de vivre dans le coeur de ses fils Jacques (Cathy) et Bob (Garrie) ainsi que sa petite-fille adorée Marie-France. Elle laisse aussi dans le deuil son frère André et sa famille, et elle manquera beaucoup à ses nièces Jacqueline, Lucile, Françoise, Emeline, Paulette, Louise, Gabrielle, Henriette, Simone, Louise, Hélène, à son neveu Gérald, à leurs familles respectives ainsi qu'à de nombreux amis. Notre famille désire faire part de notre profonde appréciation à tout le personnel de l'Hôpital Général de Montréal (14 Ouest) pour leur gentillesse et les tendres soins prodigués à Anita. Une célébration de la vie d'Anita aura lieu au Complexe funéraire Mont-Royal, 1297 Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540, le MERCREDI 5 mai 2004 à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la FONDATION C.H.U. SHERBROOKE INC. seraient grandement appréciés: Fond à la mémoire de Anita Kipp Laverdure, 819-820-6450. Vos marques de sympathie peuvent être transmises à: www.everlastinglifestories.com: Paru le 2004/04/30 dans La Tribune RPPN5733

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

DUVAL, Jeanne-D'Arc 1918 - 2004 A Saint-Hubert, le 28 avril 2004, à l'âge de 85 ans et 8 mois, est décédée Madame Jeanne-D'Arc Duval, fille de feu Ephraëm Duval et feu Marie-Louise Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Estelle Fournier (Gérald Gagnon), André Fournier (Denise Renaud), Gilles Duval (Denise Brosseau), Jocelyn Duval (Jocelyne Gauthier), Lucie Duval et Daniel Duval (Colette Roy), ses petits et arrière-petits-neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et connaissances. La famille désire remercier Mme Roseline Joseph de la résidence Les Trois Sphères pour les bons soins prodigués à Mme Duval. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.co, Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai à 14 h 30 en l'église Immaculée-Conception, au 5405, rue Hémard, à St-Hubert. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h. Samedi, à compter de 12 h. (30) Paru le 2004/04/30 dans La Voix de l'Est NBPZ8967

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

Galipeau, Jo-Anne Jo-Anne Galipeau 1948 - 2004 À Ste-Agathe-des-Monts, le 28 avril 2004, nous a quittée paisiblement à l'âge de 55 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Daniel Potvin. Elle laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Exposée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.H. VANIER ET FILS INC., 30 Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts, le vendredi 30 avril de 15h à 21h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai à 11h à la cathédrale de Sherbrooke. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10h15 à la cathédrale. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Quand on veut! On peut... Paru le 2004/04/30 dans Le Droit NZPG5845

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-28

Lamoureux, Robert Mme Marie-Louise Lamoureux & M. Gaston Trudel ont le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Robert Lamoureux de Gatineau, décédé le mercredi 28 avril 2004, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Louise Charette, le fils de feu Alcide Lamoureux et de feu Emma Hotte. Outre son épouse, il laisse un fils, Gaston Trudel (Irène Bisson); un petit-fils, Stéphane Bisson (Isabelle Bastien) et deux arrière-petits-enfants: Alexia et Sébastien. Il fut prédécédé par quatre frères: Roland (Aurore), René, Donat et Léo (Jeannette) ainsi que par trois soeurs: Régina, Irène et Jeanne. Il laisse également un beau-frère, Claude Lafontaine; une belle-soeur, Anita Rollin, plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci très spécial à tout le personnel de la Maison Bon Séjour, au CHSLD Gatineau de la rue Jean-René-Monette ainsi qu'au docteur Leboeuf pour les excellents soins prodigués à M. Lamoureux. Un service religieux aura lieu le lundi 3 mai 2004 à 11h, en l'église St-Antoine-de-Padoue (secteur Perkins) suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679 des Patriotes, Gatineau, Qué., J8P 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/04/30 dans Le Droit RKFJ9843

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-27

Rochon, Hervé LA FAMILLE ROCHON a le regret de vous annoncer le décès de HERVÉ ROCHON décédé le 27 avril 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Joseph Rochon et de feu Fortunée Bédard. Il était chevalier de Colomb 3e degré conseil 9744 de Gracefield. Il laisse dans le deuil 7 enfants: Bella (Richard Joanisse), Denise (Arthur Leblond), René (Nicole Hamel), Michel (Linda Peterson), Richard, Céline (Gaétan Régimbald) et Alain (Manon Larcher); 8 petits-enfants: Stéphane (Mélanie), Éric (Caroline), Anne-Marie (Mourad), Sylvain, Christine, Jessica (Martial), Yan (Karine) et Jennifer; 1 arrière-petite-fille, Malaïka; 1 beau-frère, plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 fils: Jacques et Pierre (Cheryl Mix) et 3 frères. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de l'Île de Hull le samedi 1er mai à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Des dons à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs, spécialement Sylvie du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/04/30 dans Le Droit RAZA4739

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-30

Date de décès : 2004-04-23

BORDELEAU M. ALAIN, Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 23 avril 2004, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Alain Bordeleau, époux de Mme Nicole Martin, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er mai, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Bordeleau laisse dans le deuil, son épou-se, ses enfants : Julie (Allens Cossette), Jo-sée (Sylvain Buisson), François; ses petits-enfants : Mélanie, Marie-Ève, Jordan, Dave; ses arrière-petits-enfants : Judy et Marie-May; ses frères: Sylvain (Lise Courey), An-dré (Diane), Normand (Zulu) (Micheline Deschêne), Richard (Micheline Therrien); sa soeur : Louiselle, son beau-frère; André Martin (Jocelyne Maurais); ses belles-soeurs : Madeleine (Michel Lafontaine), Lise et Denise; ses filleuls : Pierre et Maxime; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s principalement Réjean Ho-gues, André Côté, René Bournival et Mado-ra Larivière. Des fleurs ou des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/04/30 dans Le Nouvelliste BSGU2638

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC