Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

DEGUIRE, Laura 1917 2004 À Montréal, le 10 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laura Deguire, épouse de feu Jean-Louis Houle. Elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Alain Charbonneau), Louise (Denis Langlois), sa petite-fille Flavie Charbonneau (6 ans), sa soeur Mme Jeannine Thibert, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal 514-277-7778 le vendredi 16 avril 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril 2004, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation (1847 boul. Gouin Est). Le salon sera ouvert le samedi 17 avril dès 8 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/04/15 dans La Presse RXXA7224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-02

CHOINIÈRE Lajoie, Mme Marguerite 1918 2004 Au Centre hospitalier de Granby le vendredi 2 avril 2004 à l'âge de 85 ans est décédée Mme Marguerite Choinière épouse de feu Georges Lajoie demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Sous la direction de la Résidence funéraire: Raymond Girardot Inc 237 rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél: 450-548-5727 fax: 450-548-2792 Membre de la CTQ Notez: Les personnes désirant se recueillir sont priées de se rendre directement à l'église pour 14 heures. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André, Louis (Francine Savoie); ses petits-enfants: André junior, Maxime, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis. 15-16 Paru le 2004/04/15 dans La Voix de l'Est PFTC3537

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

DION, Irène (Corbeil) À Magog, le 13 avril 2004, est décédée madame Irène Corbeil, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Charles Dion, demeurant à Ste-Catherine de Hatley. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 -Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite, de 11h00 jusqu'au départ du salon à 13h30. Les funérailles auront lieu vendredi le 16 avril à 14h00 en l'église Ste-Catherine de Hatley. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Corbeil laisse dans le deuil ses enfants Gordon (Gisèle), Charles (Odette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel traitant du deuxième étage de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à madame Dion. Paru le 2004/04/15 dans La Tribune GSNC4645

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-08

GEOFFROY, Lucille (Pinard) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le jeudi 8 avril 2004, est décédée Madame Lucille Pinard, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Raymond Geoffroy, demeurant à Sherbrooke. Madame Pinard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 -Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur généralr Heures de visite, VENDREDI de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Samedi le 17 avril à 9h00 suivi d'une célébration de la parole à 11h00 au salon. Inhumation des cendres au cimetière de St-Camille à une date ultérieure. Outre ses enfants madame Pinard laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Marie-Blanche Dubois), Hélène (Basile Héméon). Elle était également la mère de feu Jean-Claude (Françoise Dion). Ses petits-enfants Johanne, Daniel, Dominique, Michel Geoffroy, Marc, Guylaine, Pierre et Martin Geoffroy, Paul Héméon. Ses arrière-petits-enfants, sa soeur Sr. Sylvia fcscj, sa belle-soeur Rita Laroche (feu Gérard Geoffroy), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon Youville et celui de la résidence St-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Pinard. Paru le 2004/04/15 dans La Tribune NRCY3825

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-09

GUY, Léonard A Montréal, le 9 avril 2004, est décédé monsieur Léonard Guy à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil sa fille Andrée, ses petits enfants Benoit et Milène, ses frères et soeurs Marcel, Rita, Jeanne, Bertrand, Cécile, André, Yvon, Micheline, Lise, Francine, Raymond, Solange, Monique, Normand, leurs conjoints(es) autres pa-rents et amis(es). Il était aussi le frère de feu Gérard et Maurice Guy. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 avril à 13h en l'église de la Résurection du Christ, 1291, rue Grégoire à Rock Fo-rest, suivi du service religieux en présen-ce des cendres à 14h et de là au cimetière St-Michel à Sherbrooke. Paru le 2004/04/15 dans La Tribune BCBD5775

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

Blais, Béatrice BLAIS - Béatrice (née Busque), est décédée le 13 avril 2004, à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Georges Henri Blais; ses enfants: Micheline (Gordon Curtis), Jean-Claude et Anne-Marie (Daniel Tilley); ses petits-enfants: Lynne, Sarah, Rachelle, Marie-France, Laura, François, Christine, Michel et Denis; son frère Léopold et sa soeur Georgette (Armand Juneau). Béatrice fut prédécédée par son fils Gilles et ses frères: Jos et Louis. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal (241-3680), le vendredi 16 avril de 14h à 16h, de 19h à 21h et le samedi à compter de 11h jusqu'au temps de la messe des funérailles à 14h, en l'église St-Gabriel, 55 rue Appleford. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2004/04/15 dans Le Droit KGZC6582

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

Mantha, Laura LES FAMILLES Bélisle et Mantha ont le regret de vous annoncer le décès de MME LAURA MANTHA À St-André-Avellin le 10 avril 2004, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Laura Mantha née Bélisle de Ripon. Elle laisse dans le deuil son frère Edouard; ses soeurs: Jeanne, Dolores et Liliane, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: Salle municipale de Ripon 31 rue Coursol Ripon Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril 2004 à 14h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le samedi 17 avril à compter de 9h. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Havre de Paix de Ripon, ainsi que le personnel du 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Bélisle. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Paru le 2004/04/15 dans Le Droit HXBW8696

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

St-Jean, Arthur ARTHUR ST-JEAN suite à une longue et douloureuse bataille contre le cancer, au CHVO de Hull, est décédé le dimanche de Pâques 11 avril 2004, à l'âge de 81 ans. Outre son épouse Marcelle St-Amour, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Brian O'Connor), Susie (Dave Oslund), Lise et Danny (Mary Coyle); ses petits-enfants adorés: Jody, Tahlia, Kaylah, Meagan, Kirsten et Gabrielle et sa soeur Jeanne. Il fut prédécédé par ses parents, Napoléon St-Jean et Amanda Gauthier; ses frères et soeurs: Paul, George, Nancy, Lawrence, Simone, Hector, Adélard, Aline, Valmore, Rose, Ernie et Lucille. Art fut maître de poste à Low, Québec, pendant plus de 30 ans et l'épicier du village pendant plus de 47 ans. Art était un membre à vie du Club des Lions ainsi que de la Légion Royale canadienne. À la demande de Art, il n'y aura aucune visite. Une messe commémorative aura lieu en l'église St-Martin, Martindale, Québec, le samedi 17 avril 2004 à 13h. Des dons de charité à la Société canadienne du cancer ou au Centre hospitalier Gatineau Memorial seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE McGARRY de Wakefield. Pour de plus amples renseignements, composez le 459-1800 ou pour vos messages de condoléances: mcgarryfamily.ca Paru le 2004/04/15 dans Le Droit PWDR8894

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

BELLEMARE, M. CLÉMENT À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 avril 2004, est décédé à l'âge de 81 ans et 7 mois, M. Clément Bellemare, fils de feu M. Noé Bellemare et de feu Mme Rose-Alma Gagnon, demeurant à Contrecoeur, autrefois de Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 11h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Cécile (feu Aimé Lebeau), Claire (Georges Danis); son frère, Gabriel (Lucille Trahan); sa belle-soeur, Ruth Boucher (feu René-Paul Bellemare); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/04/15 dans Le Nouvelliste VCVK6333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-06

MARTEL, MME CLAUDETTE 1938 2004 À l'Hôpital Royal Victoria de Montréal, le 6 avril 2004, est décédée à l'âge de 65 ans et 5 mois, Mme Claudette Martel, fille de feu Jeannette Aubry et de feu Eugène Martel, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Aline (feu Lionel Champagne), Fleurette (feu Justin Mongrain); ses frères : Émilien (Hélène Lambert) et Jean (Angèle Bro-deur); sa tante, Marie-Ange Martel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/15 dans Le Nouvelliste KHFG3449

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

RICHARD, M. JACQUES À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 11 avril 2004, est décédé à l'âge de 50 ans et 6 mois, M. Jacques Richard, fils de Jacqueline Lemay et de Antonio Richard, demeurant à Trois-Rivières. Selon ses volontés, il a donné son corps à la science. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de midi. Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 17 avril, à 15h au salon du centre funéraire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère; sa fille, Kim (Raphaël); son frère, Gilbert Richard; ses soeurs : Danielle Richard (Alain Brunelle), Hélène Richard (Pierre Provencher); sa bonne étoile, Sylvie Dessureault (Yvan Massicotte); Chantal Bourbeau et Norman Backs, et ses amis du Rétro, qui l'ont soutenu durant sa maladie; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/04/15 dans Le Nouvelliste GTMU5359

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-14

Léopold Matteau Au centre hopitalier Pavillon Enfant-Jésus, le 14 avril 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Léopold Matteau, fils de feu Alphonse Matteau et de feu Maria Campagna. Natif d’Armagh, il demeurait à Beauport. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le vendredi 16 avril 2004 à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h en l’église St-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Antonio (Laurette Lemieux), Antoinette (Ben), feu Fernand, feu Lucille, Lionel (Lili), Lorraine (Maurice Boutin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Andrée pour les bons soins prodigués à monsieur Matteau pendant toutes ces années. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télecopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil SAGK9224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

TREMBLAY (M. Charles) Le 10 avril 2004 est décédé à son domicile, à l’âge de 68 ans et 2 mois, M. Charles Tremblay, époux de Mme Hélène Dion, demeurant au 1308, St-Joseph, Normandin. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, rue de l’Église Normandin le jeudi 15 avril 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 16 avril 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Charles Tremblay seront célébrées le vendredi 16 avril 2004 à 15 h, à l’église Saint-Cyrille, Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Lorenzo Tremblay et de feu Mme Odile Girard. Outre son épouse Mme Hélène Dion, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Marc (Guylaine Martel), Louise (Gilles Hamel), Nicole (Marius Paré) et Robin (Maryse Gauthier); ses petits-enfants: Laurie et Rudy Hamel, William et Carolane Tremblay, Paméla, Mariah et Karyna Tremblay, Anthony, Benjamin et Sarah Paré; ses frères et sœurs: Hélène (Yvan Mailloux), Ruth (feu Thomas Ménard), Armande (en 1es noces feu Philippe Bélanger, 2es noces feu Henri Michaud et compagne de René Ouellet), Denise (1es noces feu Alexandre Villeneuve et en 2es noces André Guillemette), Ursule (feu Cyrille Villeneuve), Monique (feu Marcel Girard et compagne de Marcel Charrette), Antoine (Claire Fortin), Edith (Noël Therrien), Richard (Juliette Lapierre), feu Julienne (Jean Gauthier), feu Georges (Suzanne Fournier) et Marcel (Suzanne Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dion: feu Léo (Adrienne Julien), feu Lucien (Thérèse Côté), feu Gérard (Marie-Paul Darveau), feu Marguerite (Antoine Tremblay), Sr Antoinette (S.B.C.) Florence (Arthur Fortin), feu Rosario (Pauline Cantin), Henri-Paul (Lucette Painchaud), feu Raymond (Brigitte Lapointe), René (Lucie Bussière), André (Lucille Duchesne), Aline (Jean-Marie De Launière), feu Marie-Berthe (feu Léonce Gilbert), Edmond (Rosanne Prévost) et Irène (ex-conjoint Jean-Guy Roy); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/15 dans Le Quotidien HMUV9287

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-04

Claude Germain Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 4 avril 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Claude Germain, époux de dame Rolande Arsenau. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères: Gaston (Andrée Gauthier), Robert et Michel; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 avril 2004 à 14h, en l’église de Saint-Omer et de là au cimetière de l’endroit. La direction a été confiée à la maison funéraire santerre & fils inc. Carleton Pour renseignements: 418-364-3111 télécopieur: 418-364-3188 courriel: santerre@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil JJKZ5843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-09

Adrienne Gingras Robitaille 1918 2004 À l’Hôpital Laval, le vendredi 9 avril 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée Adrienne Gingras, épouse de Cyrille Robitaille. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 9255, boul l’Ormière vendredi de 19 à 22h; samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004, à 11h, en l’église Ste-Monique Les Saules ( 2960, boul. Masson, Les Saules). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Flavien. Elle laisse dans le deuil son époux, ses beaux-enfants et leur conjoint(e), Michel (Marjolaine Gobeil), Nicole, Denise (Daniel Gouffé), André (Monique Fortin), Guy (Lise Rousseau), ses petits-enfants, Martin et Nathalie Genest, Annie et Nadine Robitaille, Anaïe et David Gouffé, Guillaume et Marie-Pier Robitaille, Mathieu et William Robitaille; sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur, Rita (Alonzo Bilodeau), Mme Agnès Charest (feu Ernest Gingras), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était la soeur et la belle-soeur de Marie-Blanche (Ludger Chouinard), Mélanie (Josaphat Moffet), Lucienne (Jérémie St-Onge), Arthur (Aurore Pelletier), Hénédine, Gertrude. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4638). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil STEU8492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

Alfred Lemelin « Ce n’est pas ce que nous avons amassé qui reste après notre vie mais ce que nous avons donné. » À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 avril 2004, à l’âge de 96 ans et 4 mois, nous a quittés sereinement monsieur Alfred Lemelin, époux de feu Lucienne Dutil. Il demeurait à Beaumont, comté de Bellechasse. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Edouard Trahan & Fils 2700, av. Royale, Saint-Charles le samedi 17 avril 2004 à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 13h, en l’église de Beaumont. Il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle-Ghislaine, Robert (Claudette Moreau), Denis (Carmen Isabelle); ses petits-enfants: Marc-André Genova, Nancy, Alain Lemelin (Nancy Deschamps), Dave Lemelin (Joëlle Lecours); son arrière-petit-fils Dylan Genova; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (Aurore Nadeau), Marie-Laure (feu Joseph Dutil), Yvonne Bisson (feu Antonio Dutil), Jeannette Mirault (feu Léo Dutil), Gérard Dutil (Yvette Demers); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à madame Vivivane Lacroix et au personnel de la résidence La Croisée du bonheur à Beaumont, ainsi qu’à Guylaine, Lise, Nicole et son grand ami Joseph pour leur dévouement inlassable. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil VWAH6994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

HOGUE, Pierre À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 10 avril 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Pierre Hogue, époux de feu Édith Levasseur. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Carol Slama) et Caroline (Neil Hargrove), ses quatre petits-enfants, Pascal, Émile, Sophie et Callum, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux aura lieu en la chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame, 426, rue St-Sulpice à Montréal, le samedi 17 avril à 14 h. La famille accueillera parents et amis après le service dans la salle paroissiale de la basilique Notre-Dame. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2004/04/15 dans La Presse SNUM8992

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-15

Juliette Trudel Duquette Au CHSLD Chauveau, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Juliette Trudel Duquette, veuve de monsieur Robert Duquette. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne, son conjoint Louis Marceau et leurs enfants Danièle, Marie-Odile, Patrice et Nathalie ainsi que son fils Jean, sa conjointe Doris Thomas et leur fils Pierre, son beau-frère Wilfrid Duquette et son épouse Pierrette ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces. Elle était la soeur de Germaine, Jeanne Pinard, Georgianna Drouin et Yvon, de Montréal, tous décédés. Nous tenons à remercier d’une façon particulière tout le personnel et les bénévoles du centre Chauveau qui ont su manifester à notre mère tout le respect, le dévouement, l’attention, la patience, sans oublier la bonne humeur et l’affection que son état a demandés au cours des trois dernières années. À sa demande, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens rue Père Marquette coin Murray, Québec, le samedi 17 avril à 11h00. La famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau, 29 rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec) G2A 2T7 tél. : 418-842-3651. L’inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges à Montréal. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil VJUU3785

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-06

AMOS, Rita 1932 2004 À Verdun, le 6 avril 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Rita Amos, ex-épouse de Rolland Laliberté. Elle laisse dans le deuil sa fille Charmaine (Roddy Ducasse) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 17 avril de 14 à 16 h au salon Une réunion de prières aura lieu le même jour, au salon, à 16 h, Paru le 2004/04/15 dans La Presse XEXR7428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

BELLAVANCE, Gilles 1924 2004 À Montréal, le 13 avril 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Gilles Bellavance, époux de Dolorès Gauvreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane (François Gauvin) et son fils Jean (Ann Babb); ses petits-fils Joseph, Jérome, Christophe et Antoine; sa soeur Simone et son frère Guy; ses belles-soeurs Denise Desruisseaux et Madeleine LeRoyer; ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Le samedi 17 avril 2004 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h en la chapelle du Centre funéraire Côtedes-Neiges. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur pour leurs bons soins et leur compassion. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur serait apprécié. Paru le 2004/04/15 dans La Presse UWQH5524

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

LESSARD, Raymond 1926 2004 À Montréal, le 13 avril 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Raymond Lessard, époux de Mme Gilberte Blais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Peter, Larry (Ryoko Hashizume), Lynn (Michael Gilbert) et ses petits-enfants Nicholas, Tyler, Félix, et Hiromi ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, Montréal-Nord. samedi le 17 avril de 10 h 30 à 11 h 30. Une réunion de prières suivra à 11 h 30. Paru le 2004/04/15 dans La Presse RZBJ2489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-03-31

LEVASSEUR (GUYOT), Freda 1922 2004 Au CHSLD à Dollard-des-Ormeaux, le 31 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Freda Levasseur Guyot, épouse de feu Jacques Guyot. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Carmelle (feu Paul Provost), Jeanne-Aimée, Jeanne-d'Arc (Jules Daemen), Marcelle (Rémi Devost), Lucille (Ronald Waring) et son frère Cyr (Michelle Thibault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 17 avril 2004 à compter de 10 h 30, suivi d'une réunion de prières à 11 h 30 en la chapelle du salon Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/04/15 dans La Presse GTJU6427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

MAKER, Louis Essa Ancien président et CEO DMC Invests inc. Décédé le 13 avril 2004, à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Lise (Desbois) Maker, ses enfants Diane (Mark) et Alan (May); ses petits-enfants Kim, Stephanie et Bradley. Il sera également regretté par d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal le jeudi 15 avril de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 16 avril à 11 h, en l'église St-Nicholas d'Antioche orthodoxe et de là au cimetière Mont-Royal. Au lieu de fleurs, des dons à l'église orthodoxe St-Nicolas d'Antioche, 80 de Castelnau, Montréal, Québec H2R 2P2 ou à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2004/04/15 dans La Presse YFTK5945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-12

AMIR, Meyer. After a courageous battle on Monday April 12, 2004. Beloved husband of Denise Benchimol. Loving and devoted father and father-in-law of Assaf and Mary-Ann, Dan and Dalia. Cherished "Pepe" of Benjamin, Megan, Kimberly, Bradley. He will be sadly missed by his brother Jacques and his sisters Annie and Aida of Israel and his family and friends in Montreal and abroad. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Thursday, April 15 at 2:30 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 44 Huron, D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society, 255-5151. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

BAJORAS, August. Died peacefully at St. Mary's Hospital on April 13, 2004. Visitation will be at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension on Thursday, April 15 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance (corner Prince Arthur) on Friday, April 16 at 11 a.m. Thence to the Mount Royal Cemetery. Sadly missed by his loving family. May he rest in peace. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

FLEMING, Dorothea. Passed away peacefully at Pavillon des Seigneurs on April 13, 2004 at the age of eighty years. Beloved sister of Isabella Duncan, dearest aunt of John (Linda) and Tina. Great-aunt of Sean, Melissa and Caitlin. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West, Montreal. Funeral ceremony to take place in the chapel of the funeral home on Friday, April 16 at 1:30 p.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours Thursday from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

SHADGETT, Arthur John (1925-2004) - Entered into rest at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, April 13, 2004. Lovingly missed by Ruth (Thomas) his wife of over 60 years and five children Murray and his wife Joanne of Peterborough, Paulette and her husband Bryan Miller of Brampton, Jim and his wife Linda of Ajax, Jennifer and her husband Don Emmerson of Norwood, Peter and his wife Kim of London. Predeceased by his son Tom (2000) and twin daughters Florence and Flavia. Loving grandfather of 21 grandchildren and 14 great grandchildren. Dear brother of Nancy Wilfong of Ottawa and Marjorie Lowell and her husband Bill of Abbottsford, B.C. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" on Friday April 16th from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, April 17th from the Salvation Army Temple at 10:00 a.m. conducted by Majors Greg and Marjorie Simmonds. Interment Little Lake Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation in lieu of flowers would be appreciated by the family. 4/15/2004- ID3782091 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

STEVENSON, Thomas John, 1945-2004 - Peacefully, after a brief illness at the Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, April 13, 2004. Devoted husband and father, he is survived by his wife Bev, children Michael and Stephanie, and sister Virginia. Tom will be fondly remembered by the many members of his extended family and life-long friends. A service to celebrate his life will be held on Saturday April 17th at 11:00 a.m. in Peterborough at the Comstock Funeral Home located at 356 Rubidge St. Reception following. In lieu of flowers, donations may be made in Tom's name to the Peterborough Humane Society or Peterborough Regional Health Centre. 4/15/2004- ID3764362 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

HUMPHRIES, Dorothy Mae (Past Matron Warkworth Chapter #279 Order of the Eastern Star) - At Fairview Lodge, Whitby on Tuesday April 13, 2004. Dorothy Mae Waters of Hastings in her 91st year. Wife of the late Learl Humphries. Dear mother of Maurine Hall and her husband Dr. Gordon Hall of Oshawa, Dr. Paul Humphries and his wife Ilona of Whitby and Darwin and his wife Marylou of Hastings. Grandma will be sadly missed by Corinna, Tamara, Jennifer, Geoffrey, Jammie, Michael, Lucinda, Tyler and the late Susan. Also survived by two great grandchildren Lara and Kaitlin. Sister of the late William and Everett Waters. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service at Trinity United Church, Hastings on Friday at 1:30 p.m. Reverend Jamie York officiating. Interment Trent Valley Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to Trinity United Church, Alzheimer's Society, Hastings Historical Society or the Hastings Public School. Eastern Star Service 6:45 p.m. Thursday at the Funeral Home. 4/15/2004- ID3782086 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-01

MAGEE, Eleanor (nee Oliver) - Passed away peacefully after a brief illness at Sunnybrook Health Sciences Centre on April 1, 2004. Eleanor Magee (nee Oliver) in her 84th year. Beloved wife of the late William (Bill). Loving sister of Henry Oliver and his wife Enid, Earl Oliver and his wife Carol, and the late Lyle Oliver. Survived by her sister-in-law Madeleine Oliver. She will be sadly missed by her nieces and nephews, Jack (Jean), Craig (Carolyn), Scott, Susan, Sheryl (Roger) and her great nieces and nephews. She will be fondly remembered by all who knew her. Funeral Services were held at the Giffen-Mack Funeral Home and Cremation Centre, Toronto 416-698-3121 on Monday, April 5, 2004 at 1 o'clock. Interment Resthaven Memorial Gardens. If desired donations may be made to Hope United Church, or the Heart and Stroke Foundation. 4/15/2004- ID3764359 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-12

LATFORD, Christina, At the Maple Park Lodge on Monday, April 12, 2004. Christina Latford, wife of the late James Latford (1967) and loving mother of Keith (Valerie), Duart (Beverly) and Briar (Mark Dawdy). Much loved grandmother of Paul, John, Adam, Carrie Anne, Allison and Angela. Also survived by her 3 great grandchildren and predeceased by her sister Sally. Funeral services were conducted in the chapel of THE WILLIAMS FUNERAL HOME on Wednesday morning. Interment took place in Victoria lawn C emetery. 4/15/2004- ID3769333 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

PACKHAM, Trevor Richard, It is with deep sadness the family announces Trevor's passing on Sunday, April 11, 2004 at home. Trevor, 24 years of age is the dear son of Sandy and Andrew, loving brother of Andrea, dearest grandson of Joseph and Eleanor S ajur, Maurice and Eileen Packham, loved nephew of Christine Sajur, Gene and Joanne Sajur, Clive and Sue Packham all of St. Catharines, Roger and Mary Packham of B.C. Also survived by his cousins Shera, Taylor, Tyler, John, Mary, Jamie, Andrew, Michae l and Jillian. Trevor is also survived by his great aunts and uncles. Trevor was a graduate of Holy Cross High School, played hockey with St. Catharines Minor Hockey, CYO Hockey, played soccer with St. Catharines Concord, and played baseball with St. Catharines Minor Baseball Assoc., a member of City Soccer Club Golf League and a student at Brock University. Trevor is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Denis Church at 10 a.m. Vigil prayers for Trevor will be said on Wednesday at 3 p.m. Cremation. Visiting hours are Tues. 7-9 p.m. and Wed. 2-4 & 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Distress Centre would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www. dartefuneralhome.com 4/15/2004- ID3769334 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-03-13

LAWRENCE, Arthur The family of Arthur Lawrence of Capreol announces with sorrow his passing on April 13, 2004 in his 95th year. Husband of Marian, father of Christine and Gwen. Grandfather of Riel and Ella. Graveside service at the Capreol Cemetery Friday, April 16, at 2:00 p.m. In lieu of flowers donations to the Capreol Lions' Club or The Foster Parent's Plan would be appreciated. Reception to follow at the Capreol Lion's Club. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 673-9591. 4/15/2004- ID3767782 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

MARY BENSON Mary Benson, 93, of 425 Nelson St., Fort Frances, Ont., passed away suddenly at her residence Tuesday, April 13, 2004. Funeral services will be held Saturday, April 17, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Fr. Ed Merchant s.j. will officiate, with interment in Immaculate Conception Cemetery in Stratton, Ont. Friends may visit Friday, April 16, 2004 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, the Canadian National Institute for the Blind, 229 Camelot St., Thunder Bay, Ont., P7A 4B2, or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

ObiPEDERIVA, Adino "Dino" In loving memory of Adino (Dino) Pederiva who died peacefully early Tuesday morning, the 13th of April, 2004 at York Street Extendicare after a brief fight with cancer. He was in his 77th year. He was born the 13th of December 1927 in Col San Martino, Trevisio, Italy. He emigrated to Canada in 1951 to seek better opportunities. After working for a few months at odd jobs he ultimately secured employment at INCO but only after finally passing the medical examination by adding some extra pounds of weight in his underpants. He met Maria Palmira Spadetto in Copper Cliff and they were married in November of 1955. They always made Copper Cliff their home. Dino retired from INCO in 1984 as a Locomotive Engineer in the Transportation Department with 31 years of service. Upon his retirement he enjoyed travelling, tending his garden and he was most active in the community. He was a member of the Societa Italiana di Copper Cliff where he served as a Secretary at board meetings. He enjoyed playing 48 bocce and was an excellent five pin bowler in the Italian club Men's Leagues. He once bowled a near perfect game save for one spare. The 435 score earned him the high single of the year award. He received the Italian Club "VIP" Award from the members in March of 1998 in recognition of his commitment to the club over the years. Dino was a devout Roman Catholic and he was a member of the St. Stanislaus Parish Church. He enjoyed singing in the church choir and was also a cherished part time church caretaker for several years until 1987. Dino volunteered his time to the Sudbury Regional Police Service working as a clerk in the Copper Cliff Storefront Office. The Chief of Police, Alex McCauley presented Dino with a Certificate of Appreciation for his many years of help in November of 1997. Dino had many friends and was well respected in the community. His family is most appreciative for all the kind words and prayers they received over the past few months. Dino is survived by his wife, Maria and son Peter of Copper Cliff. He is also survived by his daughter Loretta, husband Scott Paul, and his beloved grandchildren David and Katherine, of Elliot Lake. He is remembered by countless relatives and friends, many predeceased, in northern Italy and Switzerland. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Stanislaus Church, Copper Cliff, Friday, April 16, 2004 at 10 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Prayers 7:30 p.m. Thursday. Donations to Northern Cancer Research Foundation or St. Stanislaus Church Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). 4/15/2004- ID3767780 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

FORGET, Jeanne (L'Heureux) Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 11 avril 2004, est décédée Madame Jeanne L'Heureux, à l'âge de 86 ans, épouse de Claude Forget, demeurant à Sherbrooke. Madame L'Heureux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 -Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Heures de visite, jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 12h15. Funérailles samedi le 17 avril 2004 à 12h30 en l'église Immaculée Conception. Outre son époux, madame L'Heureux laisse dans le deuil ses deux fils Guy (Francine Huot), Serge (Suzanne Parent), ses petits-enfants Pascal (Edith), Sébastien (Josée), François, Mélissa. Son arrière petits-fils Mathis, sa soeur Clarisse (Jean Lafeuille), ses quelques neveux et nièces. La famille désire remercier tous les personnels qui ont assumé les bons soins à domicile pendant plusieurs années pour madame L'Heureux. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/15 dans La Tribune WYXM3584

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

MORIN RACINE, Mme Hélène 1912 2004 Au Centre d'accueil d'Acton Vale, le mardi 13 avril 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Hélène Morin, épouse de feu Lionel Racine demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le vendredi, 16 avril 2004. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Fax: 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont: jeudi de 19 h à 22 h; vendredi, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Monique (Michel Dupuis), Gilbert (Gilberte Legault), Floriane (Yvon Dupuis), Lise (Rolland Desrosiers); 19 petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants. Ses beaux frères et belles soeurs, de même que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, et plusieurs parents et amis. (15-16) Paru le 2004/04/15 dans La Voix de l'Est PRDP4672

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

Charpentier, Régent LA FAMILLE CHARPENTIER a le regret de vous informer du décès de RÉGENT CHARPENTIER Est décédé le mardi 13 avril 2004, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Elzéar Charpentier et de feu Délima Charbonneau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Paul (Céline Beauregard), Johanne, Élaine (Luc St-Pierre) et Stéphane, ainsi que leur mère Aline Bourque-Charpentier. Il laisse également 17 petits-enfants; 2 frères: Gilles (Colette) et Yvon (Doris); 2 soeurs: Claire (Gérard) et Yolande (feu François Legault); 1 belle-soeur Marguerite (Jean Trottier) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses 2 frères: Marcel (Lauréanne) et Jacques (Marielle). Une cérémonie sera célébrée le vendredi 16 avril à 13h en la chapelle du FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 105 boul. Gréber, Gatineau, 561-1970. La famille remercie sincèrement le personnel du C.L.S.C. des Draveurs de Gatineau pour les bons soins prodigués. En mémoire de Régent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/15 dans Le Droit WPVJ5249

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-08

Parent, Lucie LUCIE PARENT (née Lalonde) est décédée le jeudi 8 avril 2004, à l'âge de 84 ans. Elle fut prédécédée par son époux Gabriel Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (Tom Scissons), Rachelle (feu Russ Playford), Robert (Louise Larivière), Lise, Marcel (Pauline Léger), Lorraine (Raymond Villeneuve) et Denise (John Placken). Elle laisse également 20 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants; sa soeur Catherine, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 filles: Françoise et Nicole; 2 frères et 4 soeurs. Il n'y aura pas de visites. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 17 avril 2004 à 11h, en l'église St-Joseph d'Orléans. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680, 180 chemin Montréal, Ottawa. Pour vos messages de sympathie par télécopieur, 241-9245; par courriel r-r-g@telus.net Paru le 2004/04/15 dans Le Droit PUVH6326

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-11

DUPONT, MME MADELEINE 1935 2004 Entourée des siens, le 11 avril 2004, à l'urgence du Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, est décédée à l'âge de 68 ans et 10 mois, Mme Madeleine Dupont, fille de feu M. Valère Dupont et de feu Mme Julie Lafontaine, demeurant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Dupont laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Mme Clémence Dupont, Mme Denyse Dupont. toutes deux de Saint-Stanislas, M. Maurice Dupont (Mme Anita Brouillette) de Cap-de-la-Madeleine, M. Gilbert Dupont (Mme Alberte Guimond) de Saint-Stanislas, Mme Louise Dupont (feu M. Bernard Rompré), Mme Carmen Dupont (M. André Damphousse) tous de Cap-de-la-Madeleine, Mme Mariette Du-pont de Saint-Stanislas; sans oublier ses neveux et nièces : Daniel Dupont (Johanne Gendron), Chantal Dupont (Yvon Perron), Guylaine Dupont (Gaston Gagnon), Sté-phane Dupont (Kristel Fleury), Christine Dupont et Violaine Damphousse; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient grandement ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/04/15 dans Le Nouvelliste KMKF4922

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

GUILBERT, M. LÉO-PAUL 1914 2004 À l'Hôpital de l'Enfant Jésus, le 10 avril 2004, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Léo-Paul Guil-bert, époux de feu Françoise Deslauriers, de-meurant à Sainte-Brigitte de Laval. Il a été confié au : Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l'égli-se, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril, à 14 h en l'église Ste-Brigitte de Laval (414, Sainte-Brigitte) Ses cendres seront déposées au Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, sa belle-fille: Jean-Claude, Jacques, Marc (Louise Lessard), ses petits-enfants: Louis-Philippe, Sabrina; sa soeur, ses beaux-frères, sa belle-soeur: Colette (Gilles Millette), Mme Pier-rette Guilbert (feu Roger Guilbert), M. Gaston Deslauriers (feu Jeanne De Belle-val); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins cousines et ami(e)s. Une reconnaissance particulière est adres-sée au personnel de l'unité de cardiologie de l'Hôpital de l'Enfant Jésus pour leur dé-vouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hô-pital de l'Enfant-Jésus, (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4 tél: 418-649-5959). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Paru le 2004/04/15 dans Le Nouvelliste UAQY4822

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-12

BOUCHARD (M. Rodrigue) Le 12 avril 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, après une longue maladie, à l’âge de 56 ans 10 mois, M. Rodrigue Bouchard, époux de Mme Lily Simard, demeurant au 51, Principale à Rivière-Éternité. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 14 avril 2004 à la résidence funéraire de Rivière-Éternité Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 avril 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Rivière-Éternité. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de l’Alcan Grande-Baie pendant 21 ans. Il était le fils de feu Félix Bouchard et de feu Marie Gaudreault. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lily Simard; sa fille: Nathalie Bouchard (Robin Potvin); son fils: Dominic (Isabelle Dufour); ses deux petits-enfants adorés: Gabriel Potvin et Jérôme Bouchard; ses frères et soeurs: feu Fernande Bouchard (feu Charles-Henri Gagnon), feu Gérard (Etiennette Bergeron), feu Aline (feu Jean-Louis Boulay), feu Léonidas (Yvonnette Lavoie), Wilbrod (Irma Bergeron), Nicolas (Yvonnette Simard), Daniel (Régina Bouchard), Marie-Rose (Joseph-Aimé Simard), Raymond (Laure-Alice Simard), Norbert (Céline Gagné), Eva (Paul-Ernest Houde), feu Martin (Gisèle Bergeron), Réjeanne (Bernard Simard); sa belle-mère: Aline Bergeron (feu Émilien Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Roch Simard (Monique Gagné), Reina (Maurice Gagnon), Yvan (Norma Pelletier), Roger (Jacinthe Bouchard), Francine (Alain Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial au C.L.S.C. de L’Anse-St-Jean pour les bons soins, ainsi qu’au département hématologie du C.H. de la Sagamie au Dr Christian Allard et au Dr Raynald Simard. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/15 dans Le Quotidien MWNN6229

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

FITZMORRIS (M. François) Le 13 avril 2004, au Carrefour de la santé de Jonquière, est décédé à l’âge de 77 ans et 11 mois, M. François Fitzmorris, fils de feu Frank Fitzmorris et de feu Catherine Gorman, époux de feu dame Lumina Landry, demeurant à Jonquière. M. Fitzmorris a été confié à la maison funéraire Nault & Caron. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le jeudi 15 avril 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril 2004 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. M. Fitzmorris sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Noëlla, Françoise, feu Gilles (Louise Fournier), Jean-Claude (Danielle Desbiens), Jean-Pierre (Johanne Hamelin), Gabrielle, Sylvain (Gisèle St-Louis), Laurier (France Martel), Daniel (Line Gaudreault), feu Rémi, Linda (Bruno Girard), Théo, Richard (Nathalie Comeau), Eric (Valérie Tremblay); ses petits-enfants: Denis (Renée Chainé), Tania, Frédéric, Steeven (Stéphanie Houde), Nancy (Nicolas Thur), Danny, Mélanie, Mélissa, Mélodie, Michaël, François, Kathy (Pascal Jean), Dave, Maryline, Sébastien, Emilie, Bruno-Pierre, Mathieu, Olivier, Antoine, Rosalie, Isabelle, Simon; ses arrière-petits-enfants: Andréanne, Thomas, Nathaniel, James, Félix, Joannie, Amy; ses frères et soeurs: Cécile (feu Stanislas Gaudreault), feu William, feu Laurence, feu Moïse (Marie-Rose Landry), feu Henri (Georgette Landry), feu Martin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Théodore (Reine Potvin), Pâquerette (Ghislain Larouche), Alice, Georgette, Marie-Rose, Pierrette (feu Léonard Duperré), feu Gertrude, feu Thérèse, feu Marie-Paule, feu André, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/15 dans Le Quotidien CZER4859

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-14

Rose-Anna AsselinThiboutot A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 14 avril 2004, à l’âge de 94 ans et 1 mois, est décédée dame Rose-Anna Asselin épouse de feu M. Irenée Thiboutot. Elle demeurait à l’Ange-Gardien. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne Montmorency vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi, jour des funérailles de 9 heures à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004, à 11 heures, en l’église de l’Ange-Gardien et de là au cimetière St-Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Simonne, Micheline, Louisette (Jean-Yves Bernard), Gaston (Jocelyne Boucher), Solange Maheux Thiboutot; ses petits-enfants: Michel, Josée (Christian Laberge), Richard (Nathalie Hamel), Sylvie Bluteau (Daniel Gagné), Daniel Bluteau (Pierrette Racine), Lucie Bluteau (Félix Lougousou), Chantale Bluteau (Patrick), Martin Bernard (Sandy), Jacynthe Bernard, Julie Thiboutot (Guy); ses arrière-petits-enfants: Marie-Claude, Stéphanie et Jean-Pierre Simard, Nadine et Sandra Bluteau, Dodgie-Samuel et Noa-John Lougousou, Érica et Marie-Philippe Thiboutot, Maude et Samuel Laberge, Alexandra Claveau Thiboutot; son frère, sa soeur et sa belle-soeur: Germain Asselin Chevalier, Étienne Asselin, Marguerite Thiboutot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un remerciement au Dr Jean-Claude Thivierge pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil USXB9353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-14

Yolande Blanchette Roy 1939 2004 À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 avril 2004, est décédée dame Yolande Blanchette, épouse de monsieur Claude Roy. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Simon (Julie Bourassa); ses petits-enfants: Audrey et Sébastien Roy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (feue Anna-Marie Simoneau), Rita (Harry Couture), Florence, Marcel (Marie-Rose Brochu), Roger (Jeanne-Mance Soucy), Noëlla (Emmanuel Bouffard), Pierrette Roy (Jean-Paul Tanguay); ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents, amis et amies. Yolande nous a quittés dans la sérénité. Nous tenons à remercier l’équipe des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, le personnel infirmier du 7ème et 8ème étage qui nous ont épaulés, encouragés et soutenus au fil des derniers mois. Un merci tout spécial à Mmes Nicole Blais et Linda Boucher, infirmières, pour la qualité exceptionnelle de leur accompagnement. Merci aux Drs Serge Dumont, Marie-France Vachon, Nathalie Dubé et Paule Laflamme, de même qu’au Dr Guy Roy du C.H.U.L. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour l’Unité des soins palliatifs, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril à 11h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil XQGF7349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-13

Gérard Blouin Àl’hôpital St-François d’Assise, le 13 avril 2004 à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédé M. Gérard Blouin, homme d’affaires à la retraite, époux de dame Marguerite Blouin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi 16 avril 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 17 avril 2004, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 11h en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille unique Pierrette (Jean-Claude Gobeil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul (Simone Tremblay), feu Adrien (Françoise Hallé), feu Armand (Lucille Fraser), Raymond (feu Thérèse Ménard), feu Charles (Lilianne Hallé), feu Pauline (Jean-Marc Joncas), André (Jeanne-d’Arc Guay), feu Lucien, Jacques (Pierrette Gosselin), Roger (Jeanne Dumont), Roland (Lorraine Girard), feu Louise (Marcel Vachon) et Marcel (Agathe Bouchard); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont son bon ami Phil. Bertrand. La famille tient à remercier le personnel soignant du A-5-Est de l’hôpital St-François d’Assise pour leur grand dévouement et leur gentillesse. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil RKVA6398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-03-29

Lucille Paradis Demers 1916 2004 À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le lundi 29 mars 2004, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Lucille Paradis, épouse de feu Thomas Demers. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004, à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’églis, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Luc (Lise Marier), Roch (Ghislaine Bélanger), Denise (J.-René Lussier), Robert (Nicole Giroux); ses petits-enfants, Jean (Marie-Claude), Steve (Guylaine), Claude (Nathalie), Denis (Mélanie), Nadine (Yves), Michel; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec Qc G2J 1B8, tél.: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil GZWK6883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-08

Rolland Parent À l’hôpital St-Sacrement, le 8 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Rolland Parent, époux de feu dame Laurette Naud. Il demeurait à Beauport, autrefois de St-Albert-le-Grand. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 17 avril 2004 à 14 heures, en l’église St-Albert-le-Grand (Thomas Chapais et des Peupliers Est, à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Henri-Louis (Lise Delisle), Gilles (feu Marcelle Drolet) et Claire (J.-Marc Lavoie); ses petits-enfants: Nathalie, Isabelle, Julie, Denis, Nicolas, Josie-Anne et Katherine; son frère et sa soeur: Louis-Marie Parent, o.m.i., Cécile Parent (feu Théo Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alphonse Lajoie (feu Louise Naud), feu Angéline Naud (feu Léopold Garant) et Irma Naud (feu Lucien Naud), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s et connaissances. La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont su lui apporter joie et assistance au cours des quinze dernières années. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil AYED8686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-10

Marcel St-Hilaire A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 10 avril 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Marcel St-Hilaire, époux de dame Mariette Doyon. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 17 avril 2004, à 11 heures, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg). La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à la salle La Caserne de l’A.G.A.M. 149, 80e Rue Est à Charlesbourg sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Anny Paquet), Luc (Martine Chantal), Lise (André Lapierre) et Stéphane St-Laurent; ses soeurs: Thérèse (Marcel Gallichan), Jeanne (feu Eddy Labrecque), Marguerite (Héliodore Allard) et Gertrude (Joseph Thiboutot); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Rita Bégin (feu Gaston St-Hilaire), Bernard Landry (feu Annette St-Hilaire), Jean-Paul Doyon (feu Hélène Pelletier), Yvon Doyon (Irène Boulianne), Marie-Paule Dupuis (feu Marcel Doyon) et Shirley Cochrane (feu Léonce Doyon); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue de Champlain, Montréal (Québec) H2L 2T1, tél.: 418-657-5334. Des enveloppes seront disponibles à la Salle La Caserne. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil WKJH9285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-09

Roger Turcotte À l’hôpital St-François d`Assise, le 9 avril 2004, à l`âge de 83 ans et 10 mois, est décédé M. Roger Turcotte, époux de feu dame Yolande Brassard et conjoint de feu dame Thérèse Côté. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Françoise Boucher), Gilles (Diane Frenette), Nicole (Dominique Martin) et Guy. Ses frères et sœurs, Marguerite, Rita (René Plante), Irène (Roger Brière), Armand (Adrienne Desroses), Jacqueline (Roger Frenette), Jean (Pauline). Également son beau-frère l`Abbé Charles-Marie Brassard, ses petits-enfants, Claudia (Louis Vallée), Elaine (Kerry Lancaster) et Simon, ses arrière-petits-enfants, Antoine, Jeanne et Madeline, plusieurs neveux et nièces et ami(e)s proches. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg le samedi le 17 avril 2004, de 12h30 à 14h où une liturgie de la parole sera célébrée à 14h à la Maison Funéraire. Un remerciement spécial à l`unité des soins intensifs de l`hôpital StFrançois d`Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l`hôpital St-François d`Assise, 10 rue de l`Espinay, Québec G1L 3L5 Maison Funéraire Nouvelle Vie 2002 inc. 5350, 3e Av. Ouest, Charlesbourg QC G1H 6G8 Pour renseignements: 418-842-0422 télécopieur: 418-842-6687 courriel: info@maison nouvellevie.com site Internet: www.maisonnouvellevie.com Paru le 2004/04/15 dans Le Soleil RGYN5397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC