Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

RÉMILLARD (Rozon), Germaine 1917 2004 À Laval, le 12 avril 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Germaine Rozon, épouse de Lionel Rémillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Monique (André Gros-Louis), ses fils Robert (Françoise Bélanger) et Claude (Josseline Cotonnec); ses petits-enfants Vincent, Jonothan, Julien, Josiane, Marie-Hélène, François et Dominic, sa soeur Juliette, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 20 avril 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 avril, à 10 h, en l'église St-Maurice, 1961, rue Ivry, Laval et de là au cimetière St-Vincent-dePaul. Paru le 2004/04/16 dans La Presse RAEU8769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

MARTEL, M. Fernand 1920 2004 À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 13 avril 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Martel, époux de feu Simone Senécal de Ste-Brigide. Il laisse dans le deuil ses enfants : Clément (Diane Boulais), Monique (Daniel Grisé), Marcel (France Boulais), Ghislaine (Patrick Gilmore), Lise (André Beaudry), Daniel (Lisette Genest) et Sylvie. Il laisse également 9 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Martel sera exposé ce vendredi à 19 h au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 17 avril, à 14 heures en l'église de Ste-Brigide, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. Heures de visites : vendredi de 19 h à 22 h; Samedi, ouverture à midi. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (16) Paru le 2004/04/16 dans La Voix de l'Est JRZV5628

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

VEILLEUX JUAIR, Mme Suzanne 1934 2004 Subitement, à Granby, le 13 avril 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Suzanne Juair, née Veilleux, épouse de René Juair, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux René, sa fille, Josée; sa petite-fille, Lili; son arrière-petit-fils, Nathan; ses soeurs, Yolande Veilleux (Guy Ménard), Christiane Veilleux; ses beaux-frères et belle-soeurs, Georges Juair (Marie-Paule Léger), Paul-Emile Juair (Estelle Bédard), Marie Juair ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 avril. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à midi, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (16-17) Paru le 2004/04/16 dans La Voix de l'Est GJDE5974

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

VILLENEUVE DESROCHES, Mme Doris À Granby, le 14 avril 2004, est décédée Mme Doris Villeneuve Desroches, épouse de feu Rolland Desroches et mère de feu Yves Desroches. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sonie (de Rock Forest) et Yvan (de Brossard); leur conjoint: Louis Daigneault et Johanne Fortin; ses petits-enfants: Laïna, Alexa, Justin, Thomas et Lori. Lui survivent ses frères et soeurs: Réjeanne, Réal, Huguette, Jean-Claude, Lise, Luc et André; leur conjoint: Armand, Irène, Yvon, Johanne, Roger, Jeanne-Mance et Julie; la famille de son époux: Gabrielle, Liliane, Gisèle, Jean-Guy, Marielle, Gertrude et Antoinette; neveux et nièces, autres parents et amis. Une cérémonie religieuse sera célébrée le 19 avril 2004, à 14 h à l'église St-Benoît. La famille recevra vos condoléances dès 13 h 30 à l'arrière de l'église. Ses enfants désirent remercier le personnel du Riverain, Dr Nathalie Allard et Dr Louis Guertin. (16-17) Paru le 2004/04/16 dans La Voix de l'Est MQNZ5597

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Émard, Jacqueline LA FAMILLE ÉMARD a le regret de vous annoncer le décès de MME JACQUELINE ÉMARD NÉE RICHER décédée le mercredi 14 avril 2004, à l'âge de 66 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Émard; la fille de Jeanne Bonicalzie et de feu Nilphas Richer. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Hisham Fahmy), Linda (Michel Bédard), Chantal (Robert Desjardins), Manon, Stéphane (Denise Lamoureux) et Serge; ses petits-enfants: Karine, Marie-Pier, Tarck, Cynthia et Maxime. Elle laisse également un frère; 10 soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif sera célébré le lundi 19 avril à 11h en l'église Notre-Dame du très Saint Rosaire de Gatineau. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2004/04/16 dans Le Droit HKVH8335

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Mongeon, Thérèse Soeur Thérèse Mongeon (Marthe du Sauveur) née le 3 septembre 1918 à Hull, Québec, est décédée au couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa le 14 avril 2004, à l'âge de 85 ans. Entrée chez les Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus d'Ottawa le 1er septembre 1934, elle fit sa profession religieuse le 26 juillet 1936. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Mme Gisèle Cusson (Rosario), plusieurs neveux, nièces, ami(e)s ainsi que ses élèves qui n'oublieront jamais cette grande musicienne. L'ont prédécédée ses parents M. et Mme Philias Mongeon ainsi que cinq frères: Henri (Gracia), Raymond (Catherine), Julien (Irène), André (Gracia)et Rosario. La dépouille mortelle sera exposée au couvent du Sacré-Coeur, 15 avenue Oblate, Ottawa, le vendredi 16 avril à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré en la chapelle du couvent le samedi 17 avril à 9h30. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2004/04/16 dans Le Droit NWCJ2264

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Perras, Richard À Victoria, Colombie-Britannique, le 14 mars 2004 à l'âge de 51 ans, Richard s'est éteint paisiblement, entouré de sa famille. Il était l'époux bien-aimé de Rondallyn (Grimshaw); fils de Charles-Emile Perras et Claire Girouard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Kelly-Jo, Darcy, Kenneth, Geneviève et Dane. Lui survivent ses frères: Denis (Marie Tremblay), Alain (Jacqueline Laurin), Michel, Benoit (Lili Duquet), Sylvain (Ginette Malo); ses soeurs: Ginette (Claude Martel), Francine (Denis Trottier), Lise (Roger Dion) Manon ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nices. Une messe commémorative aura lieu en l'église St-Jean-l'Evangéliste de Thurso, Québec, le 24 avril 2004 à 10h. La famille recevra parents et amis à l'église 30 minutes avant la messe. Paru le 2004/04/16 dans Le Droit DQWY6994

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

RHEAULT, M. ROLAND Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 14 avril 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Roland Rheault, époux de Suzanne Fournier, demeu-rant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 avril, à 14h 30 en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière de Bécancour. Il laisse dans le deuil outre son épouse; son fils, Pascal; sa mère, Annette Cyrenne (feu Adélard Rheault); ses frères : Claude (Fran-cine Delisle), Jacques (Lisette Dubois); sa belle-mère, Rollande St-Cyr (feu Ernest Fournier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Denise, Lise, France (Jacques Boutet), Marcel (Louise Pouliot), Gilles (Claudette Rivard), Mariette (Gaston Carbonneau), Danielle (Simon Gilbert), Linda (Pierre Brunelle); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste SPTF6235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

GIGUÈRE VALLIÈRES, MME JEANNETTE À la Résidence des Oliviers, le 14 avril 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 10 mois, Mme Jeannette Vallières, épouse de feu Hector Gi-guère, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 14h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Réal (Armande Guimond) de Trois-Rivières, Pierrette (Jean-Paul Goudreau) de Saint-Alexis-des-Monts, Gérard (Raymonde Les-sard) de Fort Coulonge, Angèle (Michel Le-blond) de Hull, feu Lise (feu Bertrand Les-sard); son gendre, Martial Armstrong (feu Anne-Marie) de Saint-Alexis-des-Monts; sa soeur, Yvette Vallières (feu Georges Beau-clair) de Saint-Alexis-des-Monts; ses belles-soeurs : Jeannette Bergeron (feu Maurice Vallières) de Saint-Paulin, Annette Giguère (feu Marcel Deschênes) de Saint-Alexis-des-Monts, Liliane St-Onge (feu Aurèle Giguè-re) de Saint-Alexis-des-Monts; 17 petits-en-fants et 20 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Reconnaissance à Mme Madeleine Lacom-be et son personnel de la Résidence des Oli-viers, pour les bons soins prodigués à notre mère. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-265-3535. Télécopieur : 450-835-2037. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste CJKS3462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

LEMAY MME BÉATRICE, DEMERS À son domicile, le 12 avril 2004, est décédée à l'âge de 72 ans et 6 mois, Mme Béatrice Lemay, épouse de feu Marcel Demers, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille recevra les condoléances à la : Salle multifonctionnelle de Sainte-Françoise Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h, sous la direction de la : Maison Soucy et fils. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril, à 14h en l'église de Sainte-Françoise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gilberte (Serge Lavallière), Micheline, Ni-cole (André Gagnon), Ginette (Jean-Fran-çois Desfossés), Alain (Thérèse Brisson), Claude (Martine Blanchet); ses petits-en-fants : Stéphanie, Audrey, Éric, Samuel, Olivier, Joëlle, Laurence; sa soeur, Thérèse Lemay (Marcel Dubois); ses belles-soeurs et beaux-frères : Laurette Blanchette (feu Paul Lemay), Jeannine Beauregard (feu Marcel Lemay), Lucille Demers, Clémence Demers (feu Yvon Banville); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste PXNE2586

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

LACHAPELLE, René 1922 2004 À Montréal, le 14 avril 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. René Lachapelle, fils de feu Rodolphe Lachapelle et de feu Alice Duhaime. Il laisse dans le deuil son amie Ginette Pelletier, son frère Germain et ses soeurs Elizabeth, Bertrande (Marcel La Madeleine), Irène, Doris (Charles Duhaime) et Gisèle. La famille vous accueillera au salon le vendredi 16 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 18 avril dès 9 h, suivra le service religieux en l'église Notre-Dame-deGrâce, 5333 rue Notre-Dame-de-Grâce, à 11 h. Paru le 2004/04/16 dans La Presse TMEE7874

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

BOUCHARD (Mme Albertine Audy) Le 13 avril 2004, est décédée à Montréal, à l’âge de 84 ans 10 mois, Mme Albertine Audy, fille de feu M. Joseph Audy et de feu dame Yvonne Tremblay, épouse de feu M. Delphis Bouchard, demeurant à Montréal, autrefois de St-Henri de Taillon. La famille reçoit les condoléances le vendredi 16 avril 2004 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril 2004 à 15 h à l’église St-Joseph d'Alma. Mme Audy sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Henri de Taillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle, feu Germain (Daniel Pâquet), Alain et Ghislain (Lise Jacques); ses petits-enfants: Denis, Sébastien, Sonia, Gérald, Nicolas, Martin, Alexandre, Mélissa et Cinthia; ses arrière-petits-enfants: Kate, Bianca, Josée-Anne, Tommy, Jennifer, Nathan et Jerémy; ses frères et sœurs: feu Conrad (feu Marie-Paule Bouchard), feu Claire (feu Denis Gauthier), feu Rosanne (feu Rosaire Thibault), feu Charles, feu Théodule (feu Gisèle), feu Cécile (Charles Villeneuve), Thérèse (feu Joseph Turcotte) et Mathilde (feu Arthur Desbiens); ses beaux-enfants: Yvette (feu Alexandre Tremblay), Juliette (feu Charles-Eugène Bolduc), Ilarie (Joseph-Aimé Lambert), Germaine, Louise (feu Jules Dufour), Gisèle, feu Hélène (feu Rosaire Bouchard), Édith (Guy Leblanc), feu Fernand (Lina Thériault), Léopold (Anita Houde) et Gérard (Thérèse Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 3860, Mélançon, à Alma, G8B 5V3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien QJZY7344

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

GAGNÉ (Mme Marie-Ange Truchon) Le 13 avril 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 74 ans 4 mois, Mme Marie-Ange Truchon, épouse de feu M. Simon-Roch Gagné, demeurant au Foyer St-Joseph 1893, Alexis-Simard à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 15 avril 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 avril 2004 à 14 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Elle fut bénévole au sein de la St-Vincent-de-Paul pendant plusieurs années. Elle était la fille de feu Xavier Truchon et de feu Blanche Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynda Gagné, Alain (Carole Doiron); ses petits-enfants: François, Julie (Mathieu Bouchard), Jean-Philippe, Andrée-Ann, Guillaume; ses frères et soeurs: feu Gérard Truchon, feu Léopold (Pierrette Bouchard), feu François (feu Claire Muckle), Lorenzo (Marguerite Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Gagné (Adrien Lalancette), Benoît (Rolande Simard), Pâquerette (feu André Gagnon), Julien (Gisèle Ledoux), ainsi que ses 4 filleuls, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du Foyer St-Joseph pour leur soutien et les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien ATPP7543

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

ROUSSEAU, (Mme Marguerite Larouche) Le 11 avril 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 71 ans, Mme Marguerite Larouche, fille de feu M. Rémi Larouche et de feu dame Marie-Jeanne Tremblay, épouse de feu M. Denis Rousseau. Elle laisse dans le deuil: son compagnon M. Charles Rousseau; sa fille Nancy, son fils Carl (Jacinthe Bouchard); ses petits-enfants: William, Mélina, Jacob et François. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien DKZE3596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Cécile Boucher À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 14 avril 2004 à l’âge de 84 ans est décédée dame Cécile Boucher, épouse de feu M. Sarto St-Laurent. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances, au funérarium Claude Marcoux Ltée 2112 chemin du Sault, St-Romuald le samedi 17 avril 2004 à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 11h en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil: sa belle-sœur Rachelle Vermette (feu Armand St-Laurent), sa nièce Murielle (feu Claude St-Laurent), sa très grande amie Mme Thérèse Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil SXHN8738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Alice Laliberté 1929 2004 « Tant que, dans vos pensées je serai; aussi longtemps, je vivrai. » À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 14 avril 2004, à l’ âge de 75 ans, est décédée dame Alice Laliberté, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Laliberté et de feu dame Alice Turcotte. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 15h30, en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Renée-Claude Simard; son gendre Pierre Proteau; ses sœurs Marguerite (feu Albert Denoncourt) et Denise (feu Patrick Laflêche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil SVWS5746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Yvette Martel Habel À la Résidence de Deschaillons, le 14 avril 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Yvette Martel, épouse de feu monsieur Raymond Habel, demeurant à Parisville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Salle Municipale 1260, rue St-Jacques, Parisville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril 2004 à 11h, en l’église de Parisville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André (Georgette Bernier), feu Lucette (Robert Auger), Françoise (Léonce Pilote), Jean-Guy (Rita Daigle), Clémence (Jean-Claude Desrochers), feu Louise (Roland Hamel), Richard (Anita St-Onge), Jeannine (Donald Boucher), feu Ida, Rolande (Roger Lemay), Conrad, feu Yvon, feu Huguette (Yves Tousignant), feu Jean-Noël (Monique Pressé), Donald (Johanne Demers), Réal (Ginette Gagnon), Pierre (Denise Desallier); ainsi que ses 44 petits-enfants, 59 arrière-petits-enfants, ses soeurs et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Direction des funérailles: funérarium serge garneau inc. 410, Marie-Victorin, Saint-Pierre-les-Becquets Pour renseignements: 819-263-2481 télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil GSGS3927

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

GIRARD, Charles-Eugène 1921 2004 À Montréal, le 13 avril 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Charles-Eugène Girard, époux de feu Thérèse Harton. Il laisse dans le deuil Gaston (Suzanne Viau), Claude (Sylvie Dubé), Claire (Michel Mc Millan) et ses petits-enfants Geneviève, Guillaume, Caroline, Julie, Simon et Annie, son amie Jacqueline Perron, plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 16 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Heures de visite: samedi 17 avril de 13 à 16 h. Paru le 2004/04/16 dans La Presse SSTV5285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

DUVAL, Isabelle 1971 2004 À Montréal, le 14 avril, à l'âge de 32 ans, est décédée Isabelle Duval, fille de Réjean Duval et de Nicole Vigneault. Outre ses parents elle laisse dans le deuil sa soeur Karine, ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis, en particulier sa meilleure amie Isabelle. La famille recevra les condoléances ce samedi, 17 avril, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au: Complexe funéraire J. A. Guilbault Inc. 5359 boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Télec.:514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Des dons à O.M.P.A.C. Inc. seraient appréciés. Paru le 2004/04/16 dans La Presse QSMR9646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

GAGNON (née Cappuccilli), Assunta 1923 2004 À Montréal, le 14 avril 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Assunta Cappuccilli, épouse de feu Austin Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Danièle Rouzaud), Suzanne (Bob Pryslak) et Daniel (Rita Panetta), ses petits-enfants: Sean, Éric, Stephen, Daniel et Natasha et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri Bourassa Est, Montréal 514-277-7778 le vendredi 16 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 avril, à 11 h, en l'église St-Bernardin-de-Sienne (7979, 8e Avenue, Montréal) suivies de l'inhumation au cimetière des Anciens combattants (Last Post) à Pointe-Claire. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/16 dans La Presse NUKF4847

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

GAUTHIER, Roger 1957 2004 À Tokyo, Japon, le 14 avril 2004 est décédé subitement à l'âge de 46 ans, M. Roger Gauthier, président Baxtor (Japon), époux de Madame Tracy Watkin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian, sa mère Françoise, ses frères et soeurs, Jean (Luce), Diane (Philipp Myers), Louise (Tomasso Nanci), Danielle et René (Chantal), sa belle-famille, neveux et nièces, autres parents et de très nombreux amis et collègues de travail. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Informations pour cérémonie à venir.Heures des visites dimanche de 19 h à 22 h. Lundi dès 9 h. Paru le 2004/04/16 dans La Presse JPYZ2693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

VERNIER, Paul À Laval, le 13 avril 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Paul Vernier, époux de feu Mme Gilberte Vien. Il laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Marcel), feu Robert, Nicole (Pierre) et Raymonde (Clermont), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeur Armand, Louis-Marie et Thérèse, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au salon le dimanche 18 avril dès 13 h, suivi d'une réunion de prières à 17 h en la chapelle du complexe. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/04/16 dans La Presse ZKMA9528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-10

VILLENEUVE, Colette À l'hôpital St-Sacrement, le 10 avril 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée dame Colette Villeneuve, fille de feu Roméo Villeneuve et de feu Béatrice Lévesque. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 14 heures en l'église StSacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Berthe (feu Alfred Parent), Denise; ses frères: Lionel (Fernande Lévesque), Loyola (Denise Durand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec (Québec) G1K 6M7. Tél.: 418-524-2626. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans La Presse FRKT9835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

DIAS, Joseph Bonaventure. On April 14, 2004 in his sixty-eighth year while battling cancer. Beloved husband of Edwina Martyres, devoted father of Kevin (Miriam Gruner), Lisa (Nitin Janardhanam), Paul, and the late Mark Dias, and cherished grandfather of Megan, Leanne, Erica, Sarah and Matthew. Brother of the late Socrates (Belinda), the late Barbara Menezes (Vivian, deceased), the late Fr. George Dias O.F.M., Wilfred (Eleanor), the late Ann Marie, Richard (Teresa), and Patrick (Patricia). Mourned by the Martyres and Pinto families, and many nieces, nephews, cousins and friends. Joe was a teacher and principal in the MCSC from 1959 to 1994, a Church warden, and an avid bridge player. Special thanks to those who provided him with medical care, especially Dr. Morris at the RVH. Visitation from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on April 17 and 18 atFuneral at St. Thomas A. Becket Church, 4320 Ste. Anne, Pierrefonds, April 19 at 10:30 a.m. Internment at St. Genevieve Cemetery (Cap St. Jacques). In lieu of flowers, donations to Montreal Pro-Life, 6685 St. Jacques Street West, suite 205, H4B 1V3 would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

FOLEY, Ralph James. Very suddenly at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire, Quebec on April 14, 2004, at the age of sixty years. Beloved husband of Chris Bailey. Loving father of Wesley (Pola), Sean, Danielle (Darren Jackman), Suzanne (Bill Beaumont) and the late Ryan Andrew. Dear grandfather of Benjamin, Eden and Fiona. Brother of Greg, Elaine, Tom, Robin, Janice and Christine. Predeceased by his parents Dr. Horace and Gertrude Foley. Will be sadly missed by his numerous nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law and many friends. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, Quebec on Friday, April 16 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass will be celebrated at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield, Quebec on Saturday, April 17, 2004 at 11 a.m. Interment, Lakeview Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made, to either The Canadian Heart and Stroke Foundation or La Bon Dans La Rue. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

GIANNETTI, Maria (nee Ricci). Passed away peacefully at St. Mary's Hospital, on April 15, 2004. She was the wife of the late Stefano Giannetti, beloved mother of Danny (Sina) and Giovanna (Angelo), grandmother of Steven, Louisa, Anissa and Dario. She will be greatly missed by family and friends. Visitation at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., on Sunday, April 18 from 7 to 9 p.m. and Monday, April 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Monica's Church, 6405 Terrebonne, on Tuesday, April 20 at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

SIMMONDS, E. May (Veteran of WWII Royal Air Force Medical Corps; retired 38 year employee of Westclox) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Wednesday, April 14, 2004, in her 85th year. May Simmonds, dear sister of Win Colling (Vance), Gladys Heslip (Dick), all of Peterborough, and the late Doris Junkin (Art), Kathleen Mills (Biff), Alberta Donaldson (Jack), Henry Simmonds, and Edwin Simmonds. Survived by sisters-in-law Eve Simmonds and Sylvia Simmonds. Remembered by many nieces and nephews. A Graveside Service will be held at Little Lake Cemetery on Saturday, April 17th at 11:00 a.m. followed by a reception at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Road (at River Road South). Donations in May's memory to the charity of your choice would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME, 1-877-987-3964, with whom arrangements have been entrusted. 4/16/2004- ID3782093 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

STOREY, Elsie K. - Peacefully at Extendicare-Kingston on Wednesday, April 14, 2004 Elsie (Pacey) of Kingston, formerly of Lakefield in her 71st year. Wife of the late Ivan Storey and companion of the late Edward Reid. Loving mother of Garry of Peterborough, Bob (Shirley) of Selwyn and Barbara Gomes (Fernando) of Kingston. Grandmother to Christine, Lee, Ricardo and Alexander. Sister of Charlie Pacey (Marion) of Peterborough, Les Pacey (Doreen) of Kirkfield, Gord Pacey (Florence) of Coe Hill, Harold Pacey (Marion) of Peterborough, Allan Foster of Bowmanville and the late Dorothy Post (Jim), Tom Foster and Amy Watson (Elgin). Elsie will also be missed by her sister-in-law Bessie Foster, and friends Robin and Ronnie Keller, Karen and Jen Hudson, Elaine and Edward Hadden as well as several nieces and nephews. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, from 2:00-4:00 and 7-9:00 p.m. on Friday. Funeral service in the Hendren Chapel on Saturday, April 17, 2004 at 10:30 a.m. Rev. Warren Vollmer officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or to the Alzheimer Society, would be appreciated. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 4/16/2004- ID3782089 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-11

GROGAN, Kathleen, April 11, 2004 died peacefully in Fort Erie in her 87th year, wife of the late Patrick Grogan (1982), mother of Patrick, Valarie, Martin, John and Richard. loving grandmother of Kevan, Sean, Catharine and Justine. Cremation has tak en place. 4/16/2004- ID3778430 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

PENNER, Heinrich Jacob (Henry), Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Thursday, April 15, 2004, Henry Penner of Vineland, in his 77th year. Loving husband of Helene and dear father of John and Judy Penner, Anneliese and Mark Palcso, H enry Penner and Susan Alde. Caring grandfather of eight grandchildren and four great-grandchildren. Henry was a member of the Vineland United Mennonite Church. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Monday, April 19th at 10:30 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the United Mennonit e Home. 4/16/2004- ID3787065 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Descarie, Eileenmary DESCARIE- Eileen Mary (née Morris) Décédée paisiblement le mercredi 14 avril 2004 à l'âge de 79 ans. Épouse bien-aimée d'Élie Descarie depuis 61 ans. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Charlebois, Richard Descarie et Bernard Descarie (Betty Ann); ses petits-enfants: David Charlebois (Jocelyne), Peter Charlebois (Judy), Penny Descarie; ses arrière-petits-enfants: Michael, Crystal et Paul Charlebois; son arrière-arrière-petit-fils Justin ainsi que ses soeurs Marjorie Derowin, Janet Lavergne (feu Joseph), plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu samedi et dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal (241-3680). Un service religieux sera célébré en l'église Assumption, 320 rue Olmstead, le lundi 19 avril à 11h. ``PARTIE MAIS JAMAIS OUBLIÉE'' Paru le 2004/04/16 dans Le Droit MGZG3974

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

Doré-Emery, Estelle LA FAMILLE DORÉ a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ESTELLE DORÉ EMERY Membre des Filles d'Isabelle et de la Sainte Face de Casselman, est décédée le 15 avril 2004, à l'âge de 81 ans. Fille de feu Clément Lavallée et de feu Régina Frappier, épouse bien-aimée en premières noces de feu Albert Doré et en deuxièmes noces de feu Gérard Emery, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Doré (ami Guy Renaud), Monique Licandro (Joseph), Susanne Doré (ami Adrian) et Gérard Doré (amie Mary). Elle laisse également 17 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères: Madeleine, Lise, Marguerite, Françoise, Yvon, Gérôme et Maurice, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par une fille, Laurette Boulerice (Rosaire); ses frères et soeurs: Viateur, Thérèse, Roch, Julien, Arthur et Laurette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le vendredi 16 avril 2004 de 19h à 22h, et samedi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le samedi 17 avril 2004 à 14h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/04/16 dans Le Droit HWHQ6544

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-03-27

PROULX, M. PAUL-ÉMILE 1922 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 mars 2004, est décédé à l'âge de 81 ans M. Paul-Émi-le Proulx, épouse de feu Mme Colette Belley, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. Par la suite les cendres seront déposées au Columbarium Jean Carbonneau. Le défunt laisse dans le deuil, sa bru Nicole Lefrançois (feu Georges Proulx) et son con-joint Pierre Trahan; son amie Gisèle Cosset-te; ses frères et soeurs : Jacques (Gisèle Maisonneuve), Eddy (Fernande Gauthier), Marcel, Jacqueline, Claude, Gérard (Car-men Nobert), Soeur Colette, Louisette (Mi-chel Duvilliers), Lise (Jean Marcotte), Gas-ton (Pierrette Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs : Léonce Grondine (feu Léona Proulx), Rodolphe Belly (Ruth Dassilva), Henriette Belly, Fernand Belly (Gisèle Bou-chard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/04/16 dans Le Nouvelliste VPZC6643

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

GUAY (Mme Marie-Jeanne Dubois ) Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 13 avril 2004, à l’âge de 85 ans, Mme Marie-Jeanne Dubois, épouse de feu M. Ernest Guay. Elle demeurait au 54 rue Racine Est, Chicoutimi. Elle était la fille de feu Xavier Dubois et de feu Elisabeth Bélanger. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi, 16 avril 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 9  h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le samedi 17 avril 2004, 10 h 30 à l’église du Christ-Roi. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle était la sœur de: feu Georges-Henri Dubois (feu Pierrette Boivin), feu René Dubois (Blandine Poirier), feu Yvonne Dubois (feu Xavier Laroche), Thérèse Dubois (Alexandre Tremblay), feu Laurette Dubois (feu Joseph Martel), Cécile Dubois (Armand Bonneau), Yvette Dubois (feu Gédéon Bonneau), feu Gérard Dubois (Noëlla Flamand). Elle était la belle-soeur de: feu Didyme Guay (Béatrice Lamontagne), feu Georges Guay (Irène Lamontagne), feu Eugène Guay (Gisèle Dufour), feu Jeanne Guay (feu Roland Allard), feu Imelda Guay (feu Charles-Edouard Perron). Madame Dubois laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Mme Dubois était Fille d'Isabelle. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2004/04/16 dans Le Quotidien RMKY9836

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

Soeur Marie-Louise Bourque À la Maison provinciale, 37 avenue des Cascades, Beauport, mercredi le 14 avril 2004, à l’âge de 99 ans et 2 mois, dont 80 ans et 8 mois de profession religieuse, est décédée soeur Marie-Louise Bourque (soeur Sainte-Eulalie) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à St-Georges, Beauce, de feu M. Paul Bourque et de feu dame Marie-Eugénie Poulin. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, plusieurs neveux et nièces et de nombreux arrière-neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison provinciale du 37, avenue des Cascades, Beauport, vendredi le 16 avril 2004, de 13h à 17h et de 19h à 21h30 et samedi, le 17 avril à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu samedi, le 17 avril 2004, à 14 heures, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil JGFN9332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-15

Berthe Mauger Reid 1910 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 15 avril 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée dans la sérénité dame Berthe Mauger, épouse de feu Rodrigue Reid. Elle demeurait au Manoir St-Amand. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 30, St-Joseph, Loretteville samedi de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 13h30, en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Loretteville. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Daniel (Roxanne Bergeron); ses petits-enfants: Marie-Eve et Alex; sa soeur Jeanne D’Arc (feu Rosaire Durand); sa belle-soeur Cécile Bédard (feu Wellie Reid); son beau-frère Paul Reid (feu Simone Boutet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: ypicard@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil CTQJ5572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

Maurice Vézina 1913 2004 À la Maison du Fargy, le 12 avril 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Maurice Vézina, époux de feu Georgette Grenier. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 11h en l’église Notre-Dame-de-la-Nativité (25, du Couvent, Beauport). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Beauport. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Chantal Ménard), Lucie (feu Dr Ralph Reader); ses petits-enfants: Valérie, Anick, Marie-Josée, Nancy (Donald Pelletier), Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Ariane et Maxime Pelletier; sa soeur et sa belle-soeur: Marguerite (feu Marcel Lemieux), Mme Thérèse Grenier (feu Jean Morency); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la Maison du Fargy pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans Le Soleil SZEV3925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-13

EAST, Marie Lachaîne À l'hôpital du Saint-Sacrement, le 13 avril 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Marie Lachaîne, épouse de monsieur Benoît East, artiste-peintre professeur retraité de l'Université Laval. Le service religieux sera célébré le samedi 17 avril 2004 à 14 heures en l'église SaintDominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et gendres: Françoise East (monsieur Vincent Turcotte), Mimi East (Dr Yves Létourneau), Louise East, Georges East; ses petits-enfants: Frédéric Létourneau, Louis-Philippe Létourneau, Béatrice Létourneau, Isabelle Létourneau, Thomas Létourneau et Alexine Létourneau; ses soeurs et son frère: feu madame Georgette Lachaîne (feu monsieur Francis E. Johnston), feu madame Louise Lachaîne (feu monsieur Jean Flynn), madame Jeanne Lachaîne (feu monsieur Marcel Laperrière), madame Madeleine Lachaîne, feu monsieur Robert Lachaîne (madame Thérèse Grisé), madame Charlotte Lachaîne, madame Lili Lachaîne; ses beaux-frères et bellessoeurs: feu madame Irène East, feu monsieur Simon-Pierre East, feu monsieur JeanLouis East (madame Bérangère Darveau), madame Judit East (feu monsieur JeanMarc Bouchard), ainsi que de nombreux neveux, nièces des familles Lachaîne et East. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc, G2J 1B8. Tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/16 dans La Presse TVVY9697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

GREENE, Gérald 1916 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 14 avril 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Gérald Greene, agronome. Il laisse dans le deuil son épouse, Lucie A .Simard, sa bellesoeur Thérèse Maillé (feu Gérard Simard), ses neveu et nièces «Greene«: Murielle (André J. Renaud), Jocelyne (Gilles Mercier), Richard, Marguerite (Carlo Mezzetta), ses très chers amis; la famille Paquette (Ghislaine et René), son filleul Benoît Paquette (Carole Desmarais) et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 17 avril, à 14 h, en l'église St-Gérard Majella, suivies de la crémation. Nous recevrons vos condoléances le vendredi 16 avril de 19 à 21 h, ainsi que le samedi 17 à partir de 12 h 30 aux résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Des dons à la paroisse St-Jean L'Évangéliste seraient appréciés. Paru le 2004/04/16 dans La Presse FXBJ6454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

JORDAN, Cynthia (Nancy) (nee Sealy). 1935-2004. Peacefully departed from us on April 12, 2004 at M.G.H. Beloved wife to the late Keith Jordan. Loving mother to Anthony and Gail. Survived by her loving sisters, brothers, nieces, nephews and friends. The viewing will be held at Collins Clarke, 5610 Sherbrooke St. W. on Saturday, April 17 and Sunday, April 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral to be held at Trinity Memorial Church, 5220 Sherbrooke St. W., Montreal, Que. H4A 1T8 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to Trinity Memorial Church. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2003-12-08

PELLETIER, Emile Arsene - "Slidy" July 10, 1937 - December 8, 2003 Emile quietly passed on after a four year struggle with "Picks" disease in Saskatoon, Saskatchewan. He leaves to cherish his memory, two sons and one daughter, Jauque (Susan) Pelletier, Roberta Pelletier and their mother Carol Basset, Harrison Pelletier and his mother Retha Scott; also four sisters and two brothers Rose-Delima (Len) Augustine, Denise (Al) Anderson, Pauline (John) Schroter, Yvette (Eric) Tribigier, Delphis (Bette) Pelletier, Andre (Natalie) Pelletier; brother-in-law Karol Hauptman and Joyce Pelletier. Predeceased by his parents Arsene and Cecile Pelletier; step-mother Marie Gagon, Claire and Roland Bonnyville, Leandre and Madaline Pelletier, Lena and Remi Lafranchise, Emilie and Clayton Holt, Annette Hauptman, Ernest Pelletier. A celebration of Emile's life officiated by Father John Hesse will take place at Holy Family Church, 75 Poirier Avenue in St. Albert at 1:00 p.m. on April 17, 2004. Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

MORRISON, Bruce - On April 14, 2004 in his 78th year. Devoted husband of Margaret (Gibbens), loving father of Barry and Wendi (Schofield), Patty and Steven (McIntyre), Donna and Lawrence (Jackson), Janet and Jonathan (Windeyer). Cherished grandfather of Meghan McIntyre, Kaycee Morrison, Nigel McIntyre and Daniel Jackson. Dear brother of the late Dorothy Wallace of Beaverton, the late Masson Morrison of Lindsay and Betty McDonald of Oshawa. Friends and family are invited to gather at the Kawartha Golf and Country Club, Clonsilla Avenue, Peterborough to remember and celebrate Bruce's life.Ê Sunday, April 18, 1:30-2:30 p.m. gathering, 2:30-3:00 p.m. service. Reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society (Peterborough Chapter) or Fairhaven. 4/16/2004- ID3782094 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

BIRKENS, William Grant (Retired Outboard Marine Corp., Veteran W.W.II) Suddenly at home on April 14, 2004 in his 79th year. Bill, beloved husband of Sarah Birkens. Loving father of Linda (Brian) Held of Bracebridge, Bill (Jane) Birkens of Braeside, and Gord (Melissa) Birkens of Cavan. Beloved Papa to Joshua and Stephanie Held, and Colin and Brenden Birkens. Dear brother of John in England and Ian in Scotland. Predeceased by his sister Nancy. Friends are invited to a Service of Remembrance in the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N., on Monday, April 19, 2004 at 11 a.m. Reverend George A. Turner officiating. For those wishing to commemorate Bill through donations please consider the charity of your choice. 4/16/2004- ID3782092 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-14

BOWMAN, Madge Ellaline - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, April 14, 2004. Beloved wife of the late Alfred Robinson Horne and the late William Bowman. Dear mother of Susan and her husband William Allbaugh of Seneca, South Carolina, Ron Cross and his wife Myrtle of Peterborough, and the late Michael Horne. Loving grandmother of Kym McQuiston of California, Katherine Gibbs of Texas, Mark Allbaugh of Georgia, Barry, Randy and Scott Cross of Peterborough. Will be remembered by her many great-grandchildren. Memorial Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, April 17, 2004 at 3:30 pm. The Reverend Canon J. Michael A. Wright will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 4/16/2004- ID3782087 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-07

M. RHÉAL MORIN : Le 7 avril 2004, est décédé à l’âge de 77 ans, Monsieur Rhéal Morin, époux de Madame Jeanne Crytes de Montcerf-Lytton. Il nous a quittés pour rejoindre ses enfans; Lise et Donald, sa petite fille Catherine ainsi que plusieurs frères et sœurs. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Marie-Ange (Gaston Paradis), René (Angèle Villeneuve), Ovila (Hélène Huberdeau), ses petits-enfants; Lise, Ginette (Stéphane Mercier), Raynald (Karine Joanis), Daniel (Caroline Brouillette), Linda (Sylvain Gagnon), Marc (Simone Toyet) et Serge (Valérie Groulx), ses arrière-petits-enfants; Lessie-Ann, Benoit, Nathan, Maxim, Charlie, Roxanne, Véronique, Mathieu, Mélissa, Thomas, ses frères; Roger et Auguste (Armande Labelle), ses sœurs; Berthe (Lucien Lacourcière) et Bernise (feu Gaston Lauzon). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et des amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET, du 153, Principale Nord à Maniwaki. Le service funèbre a eu lieu, lundi le 12 avril en l’église Ste-Philomène de Montcerf-Lytton, suivi de l’inhumation au cimetière de l’endroit. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer Outaouais, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull (Québec) J8Y 1R7.

Source : Journal La Gatineau, Egan-Sud, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

À Drummondville, le 12 avril 2004 est décédée à l’âge de 71 ans madame Huguette Laprise, épouse de Philippe Nepveu demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Laprise Nepveu a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 16 avril à 14 h 30 en l’église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Laprise Nepveu laisse dans le deuil, outre son époux Philippe Nepveu, ses enfants Micheline (Rémi Allard), Bertrand (Johanne Leclair), Lise (Yves Giguère), Alain (France Jacques); ses petits-enfants Patrick (Nathalie), Pascal, Benoît, Marie-Ève, Jonathan, Yannick (Nancy), François (Cynthia), Mathieu, Maryse (Keven), David; ses arrière-petits-enfants Jean-Christophe, Pierrick, Audrey, Wylliam; ses frères et soeurs Denis (Pauline Champoux), Claude (Rita Tanguay), Claire Cantin (feu Rolland Laprise), David (Angèle Dumont), Paul, Simone (André Laterreur), Claudette (feu Omer Tremblay), Colette (Marcel Leblanc), Michel (Réjeanne Cloutier), Benoît (Ginette Cartier), Cécile Castonguay (feu Ghislain Laprise); ses belles-soeurs Eméla Nepveu (feu Joseph Charrette), Annette Nepveu (feu Georges Pelchat); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-07

À Drummondville, le 7 avril 2004 est décédée à l’âge de 77 ans madame Antoinette Lavoie Bouvette, épouse de feu Roland Bouvette demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Lavoie Bouvette a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 avril à 14 h en l’église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Lavoie Bouvette laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Jean Van Doesberg), Marjolaine, Diane (Michel Désilets), Serge (Sylvie Gagné), Stéphane (Daniel Goyette), Bernard, Maryse (Bernard Fournier), Pascal (Carole Leseize), Patrice (Chantal Timmons), Joël (feue Murielle Lefebvre), Fabien (Marie-Josée Côté), Nathalie (Chamroeun Le); ses petits-enfants François, Louis-Jean, Geniève, Véronique, Marese, Marjorie, Nadine, Mathieu, Julie, Simon, Hélène, Émilie, Charles, Julien, Ariane, Jonathan, Alexandre, Gabriel, Jessica, Anthony, Sabrina, Annie, Samuel, Olivier, William, Antoine, Thania, Jacob; son arrière-petit-fils Jean-Christophe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Marie (feu Antoine Morin), Marguerite (Normand Graveline), Thérèse (François Geoffroy), Juliette (feu Jean-Paul Péloquin), Marie-Paule (Réal Proulx), Rolland, Jean-Guy (Madeleine Girouard), Fernande (Claude St-Pierre), Jacqueline (feu Montcalm Côté), Pauline Croteau (feu Henri Lavoie), Simone Bouvette (feu Maurice Lupien); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-16

Date de décès : 2004-04-12

À Saint-Mathieu-de-Beloeil, le 12 avril 2004 est décédée à l’âge de 57 ans madame Pierrette Lemaire Fréchette, épouse de Luc Fréchette demeurant à Saint-Mathieu-de-Beloeil. Mme Lemaire Fréchette a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 avril à 13 h en l’église Sainte-Clotilde-de-Horton et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Mme Lemaire Fréchette laisse dans le deuil, outre son époux Luc Fréchette, ses enfants Sébastien (Kathleen Chauny), Alexandre (Marie-Pier Huet); sa mère Madeleine Grenier (feu Paul-Émile Lemaire); ses frères et soeurs Normand (Marie-Paule Talbot), Raymond (Suzie Sénécal), René (Cécile Jutras), Alain (Claire Phaneuf), Denise, France; sa belle-mère Marie-Rose Fréchette (feu Armand Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs Jeannot Fréchette (Nicole Cayer), Marc Fréchette (Johanne Légaré), Suzanne Fréchette (Réal Provencher), Jacques Fréchette (Nicole Lefebvre), Renée Fréchette (Daniel Boilard), Christian Fréchette (Isabelle Lambert); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-14

JODOUIN, Ron On Wednesday, April 14, 2004 Ron Jodouin of Edmonton passed away at the age of 59 years. He will be sadly missed and lovingly remembered by his wife of 20 years, Isabelle; two sons, Marc, Luc (Carmen); daughter, Tammy (Trevor); two grandchildren, Brandon and Marissa; mother, Juliette; brothers, John (Linda), and Mike (Sue); sister, Jackie (Ken) Lajeunesse; sister-in-law, Carmen Jodouin; numerous nieces, nephews and close friends. Ron was predeceased by his father, Ernest and brother, Rick. Visitation will be held between 7:30 p.m. - 9:30 p.m. on Saturday, April 17, 2004 in Hainstock's Funeral Home, 9810-34 Avenue, Edmonton. Memorial service will be held at 1:00 p.m. on Sunday, April 18, in Hainstock's Funeral Home. The family has requested no flowers, in memory of Ron donations may be made to the Canadian Cancer Society, 1200, 8215-112 Street, Edmonton, Alberta T6R 4S8. Hainstock's Funeral Home and Crematorium 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-04-15

Date de décès : 2004-04-12

LAUZE, Yvonne Yvonne Lauze of McLennan, formerly of Falher passed away in McLennan on April 12, 2004 at the age of 98 years. She leaves to mourn her son, Gilbert (Reine) of Falher; four grandchildren, Diane (Dan) Pelletier, Donald (Maureen) Lauze, Richard Lauze and Robert (Shelley) Lauze; six great-grandchildren, Monique, Stephane and Joel Pelletier; Justin, Dalyn and Lauren Lauze; four sisters, Corinne McLean of Edmonton, Florence Mathew of North Dakota, Lucille Conrad of Winnipeg, and Louise (Rene) Turcotte of Falher. She was predeceased by her husband, Albert Lauze. The family would like to express their gratitude and appreciation to the staff at the Long Term Care Centre in McLennan. Memorial Services will be held from Ste. Anne Roman Catholic Church, Falher on Friday, April 16, 2004, at 10:30 a.m. with Reverend Boniface N'Kulu Lupitshi O.S.B. officiating. Cremation with interment in Ste. Anne Cemetery, Falher. If friends so desire, donations may be made to the McLennan Long Term Care Auxiliary as expressions of sympathy. Arrangements by Chapel of Memories, Peace River, Alberta. (780) 624-2686.

Source : Edmonton Journal, AB