Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

DE PALO (Iannacci), Luisa 1941 2004 À l'hôpital Général de Montréal, le 1er avril 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Luisa Iannacci, épouse de M. Francesco De Palo. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stefano (Natalie) et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 11 h, en l'église Madre Dei Cristiani, 7935 Lefebvre, LaSalle et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/04/02 dans La Presse SDSC9563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

SAWYER MME MADELEINE, RICARD Paisiblement et entourée des siens, au CHCM de Shawinigan-Sud, le 31 mars 2004, est décé-dée à l'âge de 87 ans, Mme Madeleine Sawyer, époux de M. Robert ''Bob'' Ricard, demeu-rant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 avril, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Sawyer laisse dans le deuil, son époux, M. Robert ''Bob'' Ricard; ses enfants: Co-lette (Bruno Lambert), Denis (Monique Déry), Aline (Daniel Van Neste), Jean-Paul (Cécile Fugère), Lucille (Claude Poulin), Lucie (Raymond St-Jacques), Côme et Pier-rette (Léo Boivin); ses 17 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; ses soeurs : Germaine (feu Irénée Cournoyer), Lucette (Henri Jean), feu Laurette (feu Roland Boisvert), Irène (Julien Bourassa); son frè-re, feu Étienne Sawyer; une belle-soeur, Mme Hermance Ricard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle et à Albatros seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/04/02 dans Le Nouvelliste HCJS4873

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

TREMBLAY, (Mme Thérèse Brassard) Le 31 mars 2004, est décédée, au pavillon le Pionnier d’Hébertville, à l’âge de 79 ans et 7 mois, Mme Thérèse Brassard, fille de feu dame Rose-Anna Claveau et de feu Edgar Brassard, épouse de feu M. Jean-Joseph Tremblay, demeurant au 640, rue Villeneuve, à Hébertville, autrefois d’Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le jeudi 1er avril 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 2 avril 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 3 avril 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 11 h, à l’église Saint-Wilbrod d’Hébertville-Station et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Brassard laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Jean-Charles Pariseau), Francine (Michaël Lesyk), Céline (René Bourassa), Martine (Mario Lemire), Denise et Raynald (Nathalie Gagnon); ses petits-enfants: Patrick, Valérie, Nicholas, Mélissandre, Camille et Charles; ses frères et sœurs: feu Raoul (Rolande Fortin), Suzanne (feu Héracléus Fortin), Léonard (feu Anne-Marie Lalancette), Yvonne (feu Gérard Fortin), Raymond (Reine Pelletier), feu René (feu Fernande Gaudreault) et Marie-Reine; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeanne Tremblay (feu Edmour Villeneuve), feu Armand (feu Florence Villeneuve), feu Rosario (feu Marie-Paule Villeneuve), feu Blanche (feu Welley Tremblay) et feu Marie; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/04/02 dans Le Quotidien CTRW4529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-17

J. Albert Fournier Au Centre Hubert Maisonneuve de Rosemère, le 17 mars 2004, à l’âge de 100 ans, est décédé M. J. Albert Fournier, époux de feu Anne-Marie Roy, autrefois de Rimouski. Il laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (D. Zaor), Jacqueline (Roger Geoffré), Robert (Thérèse Saulnier), Paul (Mélanie Roy), Pauline (Duncan Burnside), Denise (Ted. Lanning) et Guy (Francine Pineault); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Roger (Thérèse Dufour) de Baie-Comeau; sa belle-soeur Marianne Pineault (feu Adéodat) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il était aussi le père de feu Andrée (feu Romuald Lepage) et le frère de feu Alfred, Nazaire, Antonio, Adrien, Cécile, Alphonse, Adéodat, Marie et Marguerite. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Bissonnette 125 rue St-Louis, Rimouski Lundi le 5 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi jour de funérailles le salon ouvrira à compter de 8h30. Les funérailles seront celébrées le 6 avril 2004 à 10h30 en la Cathédrale de Rimouski. Des dons à la Fondation Drapeau et Deschambault, 100 rue Chanoine-Lionel-Groulx, Ste-Thérèse (Qc) J7E 5E1 (enveloppes disponibles au salon), où à tout autre organisme de votre choix, seraient appréciés centre funéraire bissonnette 125 av. St-Louis, Rimouski (Québec) G5L 5P9 Pour renseignements: 418-723-9294 télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil URZN5242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

GIROUX-FOURNIER, Cécile 1911 2004 À l'Établissement de Santé d'Argenteuil de Lachute, le 31 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Cécile Fournier, épouse de feu Claude Giroux, demeurant à Lachute et autrefois de Saint-André d'Argenteuil. Mme Giroux laisse dans le deuil ses enfants, Jeannine, Ginette (Ghislain Levert), Marcelle, Danielle (Jacques M. Hébert), Alain (Michèle Bossé), ses onze petitsenfants, deux arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Mme Giroux repose à la résidence funéraire: Luc Mercier 4, rue Legault Saint-André d'Argenteuil Tél.: 450-537-3396 Téléc.: 450-537-1397 Les funérailles seront célébrées le samedi 3 avril à 14 heures, en l'église St-André-Apôtre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille reçoit vos condoléances vendredi de 19 à 22 heure et samedi, jour des funérailles, à compter de 11 heures. S.V.P., que votre témoignage de condoléances se traduise par un don à l'Établissement de Santé d'Argenteuil de Lachute (formulaires disponibles au salon). Paru le 2004/04/02 dans La Presse ZEFJ8397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

VERRETTE MME JACQUELINE, BRIÈRE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er avril 2004, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Jacqueline Brière, épouse de M. Jacques Ver-rette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, M. Jacques Verrette; ses enfants : Carole (Gilles Dubuc) et Marlaine; ses petits-en-fants : Guillaume, Audrey, Gilles Jr, Méla-nie et Alexandre; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/04/02 dans Le Nouvelliste GHCW2429  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

Hélène Lapointe À Fossambault-sur-le-Lac, le 31 mars 2004, à l’âge de 40 ans, est décédée accidentellement HélènefLapointe, fille de feu M. Marc Lapointe et defdame Gervaise Talbot. Elle demeurait à Cap-Rouge et autrefois à Saint-Pierre, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances àfl’église de St-Pierre, sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand Inc. samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 avril 2004 à 11hfen l’église de St-Pierre. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa mère Gervaise Talbot Lapointe, ses frères: Gervais (Lilianne Beaudry), Martin (France Leblanc), ses neveux et nièces, Charles, Francis, Annie-Pier et Olivier, ainsi que fde nombreux oncles et tantes, fcousins, cousines, fami(e)s et collègues. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Pierre. Des formulaires seront disponibles àf l’église.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny f Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 télécopieurf: 418-248-2621 courrielf: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil GBRT3939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-26

SIMARD, Ovide 1921 2004 À Montréal, le 26 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Ovide Simard, époux de Véronique Simard. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Christian (Lisette), Michel, Francine (Patrice), Carole (Robert), Pierre (Chantale), Marie-Claude (Tony), ses petitsenfants, parents, amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu au 8005, rue notre-Dame Est, Montréal 514-353-9199 samedi le 3 avril, à 11 h, suivi s'une mise en columbarium au cimetière St-François d'Assise. Ouverture du salon dès 10 h 30. Paru le 2004/04/02 dans La Presse NBSW9283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-22

Chantal Soucy À toi, Chantal, qui nous a quittés pour un monde meilleur, où il n’y a ni souffrance, ni douleur. Tu resteras à jamais gravée dans nos cœurs. Tu es partie retrouver les anges. La force qui t’a habitée tout au long de ta vie, fait maintenant partie de nous et elle nous aidera à continuer à avancer, en attendant d’aller te retrouver. De là-haut, veille sur nous. Au revoir Chantal on t’aime. XXX À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 22 mars 2004, est décédée Mme Chantal Soucy, âgée de 35 ans. Elle demeurait à Lac-St-Charles. Elle laisse dans le deuil son conjoint Joël Dumas, elle était la maman de Roxanne et Yannick Dumas-Soucy, la fille bien-aimée de Maurice Soucy et de Micheline Laplante et la sœur de Linda (Jean Pouliot), Daniel, Nathalie (Richard Poitras)fet Patrick (Émilie Lévesque); également, sa belle-mère LisefGarant, son beau-père Denis Dumas (Denise Boiteau), ses belles-sœurs et beaux-frères: Annie Dumas (Richard Ferland), Steve Dumas (Annie Gagnon), Isabelle Dumas (Martin Touchette) et ses neveux et nièces: (feu) Kévin Pouliot, Jessica Pouliot, Sara Pouliot, Simon Pouliot, Maxime Poitras, Katherine Poitras, Matthieu Ferland et Philippe Ferland ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis qui l’ont supportée tout au long de sa maladie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul du Jardin Charlesbourg le samedi 3 avril 2004 de 11h à 14h, pour se rendre par la suite au Parc commémoratif la Souvenance pour une liturgie de la parole qui aura lieu à 14h45. Des remerciements tout spéciaux au Dr Jean Robert (hôpital du St-Sacrement), à M. Jean Martel ( CLSC La Source) et au personnel de l’aile P2 Coulombe (hôpital du St-Sacrement), tout spécialement à Mme Danielle Roy, préposée aux bénéficiaires. Mille mercisf à la merveilleuse équipe de la Maison Michel-Sarrazin pour l’amour et les soins apportés à Chantal et le soutien à sa famille. Compenser l’envoi de fleurs par un don à laf Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil YYTJ8468

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

Jean Thomas Tardif À Ste-Brigitte de Laval, le 31 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jean Thomas Tardif, fils de feu dame Alice Labbé et de feu M. Arthur Tardif. Il demeurait à Ste-Brigitte de Laval. Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 3 avril 2004, à 14h30, en l’église de Ste-Brigitte de Laval, 414, Ste-Brigitte, Ste-Brigitte de Laval, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Monsieur Tardif laisse dans le deuil son frère Henri Tardif (Russelle Vandal) avec qui il habitait depuis 24 ans; son neveu Erick Tardif (Céline Girard); sa petite-nièce Kamilya Tardif; ses autres frères et soeurs: Thérèse (Romain Gauvin), Lévis (Louisette Marcoux), Cécile (Claude Martineau), Françoise (Léopold Dubois), Georges Drolet (feu Aline Tardif), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du C.L.S.C. Orléans, Beauport, pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués à Jean Thomas. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2329 courriel:cfs@bellnet.ca Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil KFXR3743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

LÉVEILLÉ (née Dieges), Hélène 1922 2004 Au levée du jour en cette première journée du mois d'avril est décédée paisiblement Hélène Dieges, épouse de feu JeanBernard Léveillé. Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Robert Tremblay), Michèle (François Emard) et Isabelle (Laurier Naud); ses petits-enfants FrançoisXavier, Louis-Philippe, Marilou, Thierry, Catherine, Valérie et Emmanuelle; sa soeur Pauline Dieges et son frère Jean-Jacques Dieges, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le samedi 3 avril 2004 de 11 h 30 à 12 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h en la chapelle La Résurrection (cimetière Notre-Dame-des-Neiges), 4601, ch. de la Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur serait apprécié. Paru le 2004/04/02 dans La Presse EPFY5386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

PANAGIS, Anastase 1936 2004 À St-Bruno, le 1er avril 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Anastase Panagis, époux de madame Marguerite Bestavros. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Roger Haziz), Marie (Daniel Rose), Chantal (Patrice Jetté) et Éric (Marie-Claude Coulombe), ses petits-enfants, Alexandre, Sébastien, Samuel, Antony et Lukas, ses frères, Georges, JeanMichel et Nicolas, sa soeur Christine et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 2 avril 2004, de 19 à 22 heures au: Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil Tél.: 450-467-4780 Téléc: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Le samedi 3 avril dès midi, la famille accueillera parents et amis directement à l'église de St-Bruno, 1660, boul. Montarville, St-Bruno. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du foie seraient appréciés. Paru le 2004/04/02 dans La Presse YYVT6473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-28

RENAUD Salette, Jeanne 1915 2004 Sereinement et entourée de l'amour des siens, Jeanne Salette Renaud est décédée le dimanche 28 mars 2004. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Jacques et Michel, sa petite-fille Yaelle, sa soeur Rolande Héroux, son frère René Salette, ses bellessoeurs Renée Primeau et Marcelle Le Borgne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La défunte ne sera pas exposée. À l'occasion du jour anniversaire des 89 ans de Jeannot, une fête se déroulera le dimanche 4 avril à compter de 13 h au 8746 boulevard Lasalle 514-366-1750). Une cérémonie liturgique se tiendra à la Chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges le mardi 6 avril à 10 h, suivie d'une réception au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525 chemin de la Côte-des-Neiges 514-342-8000). Tous les parents et amis sont chaleureusement conviés à ces temps de rencontres sans autre invitation. Les dons en prières et en témoignages seront grandement appréciés sans plus. Toute la famille remercie du fond du coeur le personnel du Centre d'accueil de Lasalle et plus particulièrement l'équipe de l'unité 3B pour les années heureuses que notre mère a vécues sous leurs bons soins et en leur compagnie. Paru le 2004/04/02 dans La Presse YEJV8874

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

LANTHIER, Isabelle À Hawkesbury est décédé(e) le mercredi 31 mars 2004, à l'âge de 91 ans, tendre épouse de feu Romain Lanthier, mère bien-aimée de: Jacques (Francine Labelle) de Laval, Paul (Johanne Millette) de Ste-Thérèse, Monique de Laval; grandmère adoré de: 5 petits-enfants et de 3 arrière-petits-enfants. Prédécédé par un fils: Alain (Céline Couture) de Montréal; lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au: Salon funéraire Berthiaume Ltée 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 le vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-deLiguori de Hawkesbury le samedi 3 avril 2004 à 11 h. Inhumation au cimetière de StJean-Baptiste à l'Orignal, Ontario. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020 boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario K6A 1W7 et/ ou Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36 2e rue Est, Cornwall, Ontario K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2004/04/02 dans La Presse WVUC7872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-28

CÉCILE CAMPEAU NÉE CÉCILE BORDELEAU 1918-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA - Est décédée à Rouyn-Noranda le 28 mars 2004, à l’âge de 85 ans, Mme Cécile B. Campeau, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Roméo Campeau. Mme Cécile B.Campeau laisse dans le deuil sa fille: Claudette Auger, son gendre: Réjean Beaulé; ses 2 petites-filles: Sylvie Beaulé (François Lavallée), Karine Beaulé; son frère: Maurice Bordeleau (Pauline Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 1er avril 2004 à h1100 en l’église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L’inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

EDITH ‘JOHNNIE’ REUTER Edith “Johnnie” Reuter, 79, of International Falls, Mn., passed away Monday March 31, 2004 at Falls Memorial Hospital in International Falls. Edith “Johnnie” Johnson was born Feb. 13, 1925 in Fort Frances, Ont. She grew up in Fort Frances and moved to International Falls in 1945. She was united in marriage to Paul Reuter Jr. on Nov. 26, 1942 at the First Lutheran Rectory. She enjoyed ceramics, and loved dancing and singing. She also was a writer of children’s stories and poetry, and a fan of her beloved Minnesota Twins baseball team. She worked as a cashier for the Plemings Grocery store. She was predeceased by her parents, Axel and Sally Johnson; and a son, Gary Reuter. Johnnie is survived by her husband, Paul Reuter Jr. of International Falls; son, Ron (Alyce) Reuter of Medford, Ore.; daughter, Charlynn (Robert) Hammond of Cocoa Beach, Fla.; 10 grandchildren; and seven great-grandchildren. A brother, Eric Arthur (Sandra) Johnson of Fort Frances, Ont., also survives. Visitation will be held Friday, April 2, 2004 from 6-8 p.m. at the Green-Larsen Mortuary in International Falls. Funeral services will be held Saturday, April 3, 2004 at 11 a.m. at First Lutheran Church, with Rev. Thomas Aitken officiating. Interment will be in the VFW Section of Forest Hill Cemetery in International Falls. Condolences may be left at www.greenlarsen.com The family would prefer in memoriam donations to the First Lutheran Church Building Fund for landscaping and lot improvements.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-26

CHASE, Donald The death of Donald Chase occurred at home in Fredericton NB on Friday, March 26, 2004 at the age of 67. Born in Fredericton NB, he was the son of the late John C. Chase and Hannah E. Chase. A previous marriage to Laurette André. He is survived by three daughters, Linda Brunet, Sandra Brunet and Gail Labrecque (Dan); two sons Garry Chase and Spencer Chase. Nine grandchildren; Angela (Chris), Tanya, Ashley, Pierre Jr., Candace, Kyle, Krista, Cody and Alanna, one great grandchild Kenedy; all of Cornwall Ontario, A sister Ann Storey; a brother John Chase (Elaine), several nieces and nephews, all of Fredericton NB. He was predeceased by one son Donald Jr.; a daughter Brenda; a grandaughter Amanda; a sister Ethel Johnson; a brother Eugene Chase; a brother-in-law Roy Storey. No visitation by request of the family. A private funeral service was held on March 30, 2004 in Fredericton NB. Memorial Donations to the charity of your choice would be appriciated. Arrangements have been entrusted to Bishop's Funeral Home.www.bishopsfuneralhome.com 4/2/2004- ID3692454

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

LIVELY MILDRED FLORENCE (nee White) June 26, 1907-March 31, 2004 The family announces with sorrow the passing of a dear mother & loving grandmother on March 31, 2004 at the Golden Manor at the age of 96. Predeceased by her husband, Lawrence (1983) as well as eight brothers and sisters. Loving mother of Pauline Croteau, Phyllis Miller both of Mississauga, Ronald Lively (wife Alice) of Timmins, the late Helen Sloane (surviving husband Mel) of Orillia, Ruth Whiffen of Penticton, B.C., Don Lively (wife Linda) of London, Ontario, Robert Lively (wife Janet) of Paris, Ontario, David Lively (wife Linda) of Brampton and Jim Lively (wife Bonnie) of Timmins. Dear grandmother of 35 grandchildren, numerous great grandchildren and great great grandchildren. She was also aunt to many nieces and nephews. Arrived in Porcupine in 1927 from her Nova Scotia birthplace and was a long time member of First Baptist Church. Mildred worked as a cook in the cookery at the Dome Mine for many years as well as in various camps. She will be remembered by all for her selfless dedication & devotion to her children & grandchildren. This was demonstrated by countless hours of knitting, crocheting, cooking, baking but most of all by her valued, unceasing and earnest prayer to God for His watch, care and protection over our every activity. Mom was a unifying influence on the family and will be dearly missed. She moved to the Extendicare nursing home in Schumacher in January of 2001 and then in May of that same year she moved to the Golden Manor. At this time the family would like to express a special thanks to the staff at the Extendicare nursing home and the staff at the Golden Manor home for the aged for their exceptional care, concern and endless dedication. A funeral service will be held at 1:00 p.m. on Saturday, April 3, 2004 in the chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Pastor Andy Tulloch officiating. Interment will follow at Tisdale Cemetery. Remembrance donations to the Golden Manor Palliative Care Unit would be greatly appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

Francine Dionne St-Louis « J’ai lutté pendant plusieurs années, mais la maladie a eu raison de moi. » À son domicile, le 31 mars 2004, à l’âge de 45 ans et 11 mois, estfdécédéef dame Francine Dionne, épouse de M. Pierre St-Louis. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc. 115, rue St-Louis, Montmagny dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter def12h. Le service religieux sera célébré le lundi 5 avril 2004 à 15h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de la mise en crypte aufmausolée de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre St-Louis, ses enfants qu’elle aimait tant: Geneviève (Dominic Messervier) et Sébastien. Elle était la fille de feu M. Armand Dionne etfde dame Antoinette Barbeau. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Jacqueline Picard (feu Bruno St-Louis), sa grand-mère Laure Plourde (feu Henri Dionne), sa sœur Sylvie Dionne, son frère Marc Dionne (Sylvie Chiasson), son beau-frère Jacques St-Louis (Francine Lacasse); ses deux filleuls: feu Pascal St-Louis et David Raymond; ainsi que leurs amis Jocelyne Létourneau et Rénald Coulombe, plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci sincère au Dr Mario Gaudreau et au CLSC de Montmagny, en particulier à Nathalie Bernier, Manon Cornu et Bryan pour les bons soins prodigués et le réconfort donné à la famille, fsans oublier Jocelyne et Rénald qui ont su nous supporter à travers cette épreuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer;f des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et l’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil RFTK6748

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-24

Au C.H.R.A., le 24 mars 2004, est décédé à l'âge de 68 ans et 10 mois, M. EGIDE LESSARD, ex-conjoint de Dorothée Lafrance, domicilié à l'Hôtellerie Nouvel Âge «Le Provence». Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lessard conjoint de Linda Crête, Martine Lessard conjointe de André Châteauneuf, Christian Lessard (Brigitte Bélanger), Nancy Lessard conjointe de Marc Vachon, sa petite-fille Amélie Lessard, ses frères et soeurs: feue Yolande Lessard (feu Adrien Sylvain), feu Réjean Lessard (Gisèle Lessard), feu Réal Lessard (Laurette Marcoux), feu Jean-Claude Lessard (Lina Letarte), feu Gérard Lessard (Raymonde Turmel), Germain Lessard (feue Lisette Camiré), Gilles Lessard (Mariette Saucier), Gaétane Lessard (feu Georges Morin), Ginette Lessard (Jean-Pierre Poirier), Hélène Lessard (Georges Morency), les membres de la famille Lafrance: feu Gaston Lafrance (feue Denise Turcotte), feu Gaétan Lafrance (Gisèle Gagné), Bertrand Lafrance (Jeannine Grégoire) et Bibiane Lafrance, ainsi que de nombreux autres parents, neveux, nièces et nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-26

DAVIAULT, Harold 1958-2004 Le 26 mars dernier, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Harold Daviault, conjoint de Suzanne Caron, demeurant à Mont-Laurier. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Annie-Pier et Arianne; ses parents Roland Daviault et Jeannine Lacelle; ses beaux-parents Bernard Caron et Henriette Ouimet; ses soeurs Johanne (Maurice Cloutier) et Suzie (André Migneault); beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 29 mars dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-28

ANTOINETTE CHIASSON NÉE ANTOINETTE TAILLEFER 1937-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. VAL-D’OR : Est décédée le 28 mars 2004 à la Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 93 ans, Mme Antoinette Taillefer Chiasson, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Aurèle Chiasson. Mme Antoinette Chiasson laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne d’Arc Bolduc de Val-d’Or, Jean-Guy et Céline de Val-d’Or; ses petits-enfants: Christine, Patrick, Serge, Arnaud; plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Simone d’Amos; neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 2 avril 2004 à 16h00, à l’Église Notre-Dame-du-Rosaire de Fatima à Val-d’Or. L’inhumation suivra au cimetière St-Paul de Senneterre (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC. 2004-04-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-28

BÉBÉ STEVEN RACINE 2004-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. MALARTIC : Est décédé le 28 mars 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 1heure 29, Bébé Steven Racine, domicilié à Malartic, fils de Sylvie Racine. Il est parti rejoindre son grand-père Jocelyn Racine. Bébé Steven Racine laisse dans le deuil sa mère: Sylvie Racine de Malartic, ses grand-parents: Yvonne Trudel et Roger Boisvert de Malartic, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 31 mars 2004 à 14h00, en l’église St-Martin-de-Tours de Malartic. L’inhumation suivra au cimetière de Fugèreville. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC. 2004-04-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

LONIE, Vernon Bruce (Former Member of the Cameron Highlanders, Westboro Legion and Red Coat's Marching Band) Following a lengthy illness in hospital at Almonte on Wednesday, March 31, 2004. Vern Lonie of Almonte, age 70 years Beloved husband of the late Doris Stanley (nee Greene). Father of Brenda Harvey, Kevin and Bruce Lonie. Stepfather of John Stanley (Candus) of Pakenham. Brother of Gertrude Wilson, Sylvia Moreau, Norma Jones (Ed) and Norman Lonie. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where service will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. The Ven. Rob Davis officiating. Spring interment St. Mark's Anglican Cemetery, Pakenham. Donations in memory of Vern may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation and would be most appreciated by his family. Condolences to: crgamblefuneralhome@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-26

Rolland Godin La direction des funérailles a été confiée La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord vous informe du décès de M. Rolland Godin de Notre-Dame-du-Nord. Il est décédé le 26 mars dernier à l'âge de 58 ans. M Rolland Godin laisse dans le deuil ses enfants; Wanita et Marcel Polson, ses petits-enfants Tyler et Logan ;. Il laisse également son frère René Godin tous de Notre-Dame-du-Nord ainsi que plusieurs parents et amis. Une cérémonie commémorative et l'inhumation des cendres suivront ultérieurement au cimetière de Notre-Dame-du-Nord

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

Henri-Paul Dubé À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 1er avril 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Henri-Paul Dubé, époux de feu dame Pauline Parent. Il demeurait à Sainte-Brigitte-de-Lavall. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 14h à 15h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 avril à 15h30, en l’église de Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Patrick Rousseau), Fernande (Jean-Guy Labbé), Jean-Charles (Marthe Gamache), Robert (France Carmichael), Denis (Carole Fortier), Hélène (Daniel Brousseau), Francine (Laurent Paquet) et Sylvie (Benoit Daigle); ses 16 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Alice (feu Paul Gagnon), Roméo (Gabrielle Vallée), Alexandre (feu Alice Lapointe), Bernadette (feu Noël Duguay), Régina (Georges Simoneau), Béatrice (Hermène Dawson), Louisette (Germain Lajeunesse) et Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Parent:f Mme Thérèse St-Pierre (feu Armand Parent), Mme Marie-Paule Martel (feu Raymond Parent), Denise (André Bilodeau) et Paul-Henri ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère à tout le personnel du 5e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’arthrite, 800, Place d’Youville, 18e étage, Québec, G1R 3P4. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur :f418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.comf (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/04/02 dans Le Soleil NRND5364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

QUINN, Laurie Ann - Died suddenly at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Thursday, April 1, 2004. Laurie was the beloved wife of Raoul Langlois, she was 43 years old. Loving mother of Teri-Lynn, Patricia "Patty" and Hope. Lovingly remembered by her parents Beverley Ferron of Elliott Lake and Floyd Housser of Calgary. Dearly loved by her siblings Renee Crossman of Ahmic Harbour, Bonnie Clarke of Kamloops, Tom Housser of Calgary, Jim Housser and Linda Housser, both of North Bay and by her many nieces, nephews and great-nieces and great-nephews. At this time the Funeral Arrangements are incomplete. For further information, please call the Martyn Funeral Home Recorded Visitation Information Line at 472-8811. If desired donations to the Nipissing Association for Disabled Youth (NADY) will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. - 4/2/2004 - ID3690933

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

Picard, Georges LA FAMILLE PICARD a le regret de vous annoncer le décès de M. GEORGES PICARD à Montréal, le 1er avril 2004, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Georges Picard de Vaudreuil. Outre son épouse, Mme Denise Charbonneau, il laisse dans le deuil 3 fils: Daniel (Chantal), Roger (Chantal) et Michel (Karine); 10 petits-enfants: Stéphane, Jessica, Mélissa, Sébastien, Francis, Mélanie, Daphné, Clhoé, Karolane et Dany; 1 frère, 4 soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS & FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 9h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 3 avril à compter de 8h30. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/04/02 dans Le Droit QUWW8542

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

Dauphinee, Eve Elizabeth peacefully at the Trenton Memorial Hospital on Tuesday, March 30, 2004. Eve Dauphinee of RR #1 Trenton in her 87th year. Beloved wife of the late Scott Dauphinee. Dear mother of Beth Turner and her husband Dennis, Susan Smith and her husband Michael all of Wooler and David Dauphinee and his wife Janet of London. Sister of Lemarchant Whalen and William Whalen both of Kentville, N.S. Grandmother of Joshua, Sean and Megan Dauphinee, Amanda, Adam and Kathy Turner and James, David, Benjamin and Matthew Smith, and great grandmother of Conner, Camryn and Sierra. Close friend and sister-in-law of Rose Whalen. Predeceased by her sister Myrtle and Edith and brothers Elbert, Walter and Renford. Resting at the Frankford Funeral Chapel, 40 North Trent St., Frankford. Visitation will be held one hour prior to service. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, April 3, 2004 at 11 am. Interment Stockdale Cemetery. If desired, donations may be made to the Canaan Baptist Church. frankford funeral chapel - 398-6400 - 4/2/2004 - ID3693424

Source : Trentonian, Trenton, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

BIRON MME BIBIANE, GOUIN Au Foyer Lucien-Shooner de Pierreville, le 30 mars 2004, est décédée à l'âge de 94 ans et 10 mois, Mme Bibiane Gouin-Biron, épouse de feu Simon Biron, fille de feu Florina Jutras et de feu Fernando Gouin, originaire de Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée, 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre. Heures d'accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à 11 h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Elle laisse dans le deuil, sa belle-sœur, Catherine Biron (feu Félicien Camirand); son beau-frère, Armand Manseau (feu Rita Gouin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/04/02 dans Le Nouvelliste BCWW4933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

WOOD, Roy George (W.W.II Veteran) - After a lengthy illness on Tuesday, March 30, 2004 in his 88th year. Dear husband of the late Maurietta Elliott. Loving father of Dianne Smith (Mike deceased), Roger (Carol), Jack (Gretha) and Debbie Huggins. Proud and loving grampa of many grandchildren and great grandchildren. Dear brother of Maurice Wood. He will be sadly missed. Friends are invited to visit with the family at Bridgenorth United Church on Friday, April 2 from 1:00 to 2:00 p.m. A Memorial service will begin at 2:00 p.m. There will be a reception to follow at the church. In memory of Roy, donations to the Canadian Cancer Society, ALS or to the charity of choice can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, K9H 3J6, 1-866-336-3332. 4/2/2004- ID3688789 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-29

WEST, Frederick M. - In loving memory of Fred West who passed away March 29, 2004 at Civic Hospital. He was born June 14, 1933. Survived by his son Robert West, daughters Catherine West of Oshawa, Carol West and Janice Scott and sisters Marie Moore of Peterborough and Dorothy Riley of Havelock. Predeceased by his wife Joan Margaret West and his son Frederick Allen Walter West. He will be sadly missed. 4/2/2004- ID3688788 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-24

DESROSIERS, Simone 1926-2004 Le 24 mars dernier, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Simone Desrosiers, épouse en premières noces de feu Cléodas (Ti-Clé) Prud'homme et en secondes noces de Euclide Houle de Mont-Laurier. Partie rejoindre ses deux fils feu Réal et feu Jean-Claude, outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Oliva Drisdelle), Jean-Pierre, Germain (Elsa), Yvette (Michel Ouellette), René (Joëlle Pauzé) et Serge (Caroline Bussière); treize petits-enfants, six arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Coeur-Immaculé-de-Marie le 26 mars dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-19

Au C.H.R.A., le 19 mars 2004, est décédée à l'âge de 80 ans et 10 mois, Dame ELOÏSE POULIN, épouse de feu M. Albert Morin, domiciliée en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle était la soeur de Rosaire Poulin (Simone Drouin), Jean-Noël Poulin (Jeannine Boutin), Gilles Poulin (Hélène Doyon). Elle laisse également ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-29

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 29 mars 2004, est décédée à l'âge de 74 ans et 10 mois, Dame JEANNITA SYLVAIN, épouse de feu M. Armand Groleau, domiciliée autrefois à Robertsonville. Elle était la mère de Lisette Groleau conjointe de Luc Vallée, Alain et Guylaine Groleau, Luc Groleau conjoint de Annick Lessard, et de Manon Groleau conjointe de Serge Lehoux. Elle était la grand-maman de Jean-Pierre, Philippe, Sabrina, Julien, Félix, Samuel, Charles et Justine. Elle était la soeur de Adrienne Sylvain, feu Fernand Sylvain (Constance Gilbert), Denise Sylvain (Raoul Dumas), Bertrand Sylvain (Monique Cayer), Ghislaine Sylvain (Rénald Proulx), Cécile Sylvain (Albany Lessard), feue Marie-Rose Sylvain (Rosaire Tremblay), Jean-Rémi Sylvain (Angéline Paré), Diane Sylvain (André Gagné), Claire Sylvain (Conrad Delisle) et de feu André Sylvain (Jacinthe Vachon). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Groleau ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

NORMAND MOWATT 1953-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. PIKOGAN- Est décédé le 31 mars 2004 au C.H. Hotel-Dieu d’Amos, à l'âge de 50 ans, M. Normand Mowatt, fils de Anna et Albert Mowatt, domicilié à Pikogan. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe Mme Eliza Lameboy ; ses enfants : Cindy (Jason Petiquay) et Bruno Lameboy-Mowatt ; ses parents M. et Mme Albert et Anna Mowatt ; ses sœurs : Margot (Claude Gaudreau) d’Amos, Molly (Edouard Kistabish), Alice Mowatt, Emily (Normand Kistabish) tous de Pikogan, Julie Mowatt d’Amos, Suzanne (Claude Kistabish) de Pikogan, Frances (Major Kistabish) de Pikogan ; Diane (Daniel Maurais) de Landrienne ; la mère de sa fille Cindy Mme Marianne Kistabish ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces ; cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le Lundi 5 avril 2004 à 10h00 en l’église Ste-Catherine de Pikogan, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC. 2004-04-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2003-03-28

FREDETTE, Carmen Le 28 mars 2004, est décédée madame Carmen Fréchette à l'âge de 39 ans, fille de monsieur Raymond Fredette et de Dame Yolande Tardif, demeurant à Val-Morin. Madame Fredette repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) La famille recevra les condoléances des parents et amis Jour de la liturgie de la parole à compter de 10 h. Liturgie au salon funéraire le samedi 3 avril 2004 à 14 h en présence des cendres. Les cendres seront déposées au cimetière de Wotton à une date ultérieure. Madame Fredette laisse dans le deuil sa fille : Karine Henri, Montréal, son conjoint : Pierre Bénard. Ses frères et soeurs : Marcel (Louise Bibeau), Nicole (Gérard Beauchesne), Liette (Norman Teske), Claudette (Pierre Girouard), Mario (Reine Girard), Christine (Luc Boisvert), Suzanne (Denis Lachapelle), Carole (René Boucher). Sa grand-mère paternelle : Mme Clémence Turgeon Fredette (feu Joseph) de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2004/04/02 dans La Tribune PUBA4586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

CAMPEAU, Doreen Mary November 1, 1931 - March 30, 2004 On Tuesday, March 30, 2004, Ottawa, Ontario. Beloved wife of Bill Joyner and the late Allan Chamberlain. Dear mother of Brian, Ottawa, Brent (Jenny), Renfrew, Ontario, Neil (Beth), Brampton, Ontario and Dorothy Simser (Keith), Douglas, Ontario. Loving grandmother of Patricia, Stephanie, Justin, Meagan, Tammy, Aline, Joshua, Matthew and great-grandchild Seamus. Dear sister of Grace Smart (late Allan), Doris Atkinson (Lloyd), Roberta Hills (Robert), Glendon (Edna), Betty Lou Brownlee (Boyd) and sister-in-law Helen Campeau. Predeceased by parents Paul and Edith Campeau and by brother Douglas. Cremation. At her request there will be no visitation. A private family service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to W.J. Hayes & Sons Funeral Home, Shawville, Quebec. 819-647-2221. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

Au Foyer de soins de Dalhousie, le mercredi 31 mars 2004, à l’âge de 98 ans, est décédée Alma Bernard, épouse de feu Raoul Bernard. Elle était fille de feu Alex Drapeau et de feu Alice Mercier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger et Francine (Roland) Dumont, tous deux de Dalhousie; deux petits-enfants: Nicole de Moncton et Guy de Saint-Jean-sur-Richelieu, ainsi qu’une belle-soeur, Annie (Wilfred) Bernard de Balmoral. Une fille, Pauline (1988), l’a précédée dans la tombe. Mme Bernard était la dernière personne vivante de sa famille. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Maher, avenue des Pionniers à Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Benoit de Balmoral, le vendredi 2 avril, à 16h. Le père Lanteigne sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 2 avril, de 13h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Balmoral

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

LeBLONC, Lois - At home on Tuesday, March 30, 2004; Lois LeBlonc. Dear mother of: Susan McNamara (Allen), Kenneth LeBlonc (Joanna) and Denise LeBlonc. Grandmother of; Jennifer, Andrew, Daniel, Crystal and Shelley. Great grandmother of Levon. Daughter of the late John and Ann Walton. Also Gramma of; Paul, Jessey, Abby and Bob. There will be no funeral services. Cremation. Memorial donations made to the Diabetes Association or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to Northwood Funeral Home, 942 Great Northern Road 945-7758). www.northwoodfuneral.com - 4/2/2004

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-30

SAULNIER, Alvida "Al" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, March 30, 2004 at the age of 86 years. Born in Tracadie Sheila, New-Brunswick he moved to Sudbury to work for INCO, having several years of service prior to his retirement. Son of the late Richard and of the late Léontine (née Losier) Saulnier. Husband of the late Betty Saulnier (née Smith) predeceased in 1995. Loving father of Joan Russel (Lyn) of Oshawa and Len Saulnier (Donna) of Oro-Medonte, ON. Predeceased by his brothers and sisters. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Tara, Jason, Lori, Brett, Sarah and Ellie. Also survived by his many nieces and nephews. With respect to Mr. Saulnier's wishes there will be no visitation. Friends may gather in the Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday, April 1, 2004 after 4:30 p.m. A funeral service will follow at 5:00 p.m. - 4/1/2004 - ID3686043

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

HYATT, Lauriette (née Bernier) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, March 31, 2004 at the age of 56 years. Loving daughter of Juliette Bernier (née Bouchard) of Iroquois Falls and of the late Alfred Bernier. Beloved wife of Steve Hyatt of Chelmsford. Loving mother of Debbie Hyatt (fiancé Larry Lacoste) of Sudbury and Linda Boudreau (husband Kevin) of Chelmsford. Dear sister of Jeanot Bernier (wife Dea) of Val d'Or, Quebec, Louisette Genest (late Carmel), Roger Bernier (wife Leona), Marcel Bernier (wife Francince), Claudette Rossi (husband Frank) and Denise Tombesi (husband Gabriel) all of Iroquois Falls, Guy Bernier, Régis Bernier (wife Lucille) and Jean-Yves Bernier all of Chelmsford and Réjean Bernier (wife Louise) of Timmins. Predeceased by her brother Clément. Sadly missed and lovingly remembered by her granddaughters, Crystal and Brianna. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR 15, Chelmsford, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, April 3, 2004 at 10:00 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Lung Association or to the Canadian Foundation for the Crohns and Colitis would be appreciated. - 4/1/2004 - ID3686042

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

GUENETTE, Suzanne (née Lavoie) - 1958-2004 - C'est avec profonde tristesse que la famille de Suzanne Guenette annonce son décès soudain, à l'Hôpital général du Nipissing Ouest, le mercredi 31 mars, 2004, à l'âge de 45 ans. Elle laisse dans le deuil son époux, Michel Guenette de Sturgeon Falls ainsi que ses deux fils, si tendrement aimés, Paul et Marc. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT, le dimanche 4 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Réverend Denis Savignac présidera la messe funéraire à la Paroisse Sacré Coeur, le lundi 5 avril, à 11h. GUENETTE, Suzanne (née Lavoie) - 1958-2004 - It is with deep sadness that her family announces her passing at the West Nipissing General Hospital on Wednesday, March 31, 2004, at the age of 45. Left to grieve are her cherished husband, Michel Guenette of Sturgeon Falls, and her two loving sons, Paul and Marc Guenette. Family receiving relatives and friends at the THÉORæT FUNERAL HOME on Sunday, April 4, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Sacré Coeur Church, on Monday, April 5 at 11 a.m. - 4/2/2004 - ID3690935

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-27

REAUME, Carol Ann (nee Newton) 63 years, March 27, 2004 in Toronto. Dearest mother of son Randy and daughter Debbie. Beloved companion of Terry Reaume. Predeceased by father Ralph (1989) and mother Alice (1996). Grandmother of Terry Jr. and Cory. Great grandmother of Trey. Dear sister of Kathleen Clarke and husband Robert, of Kingsville and Jo-Ann Taylor and husband Robert, of Lasalle, many nieces and nephews. Cremation with memorial service was held in Toronto. A private interment will be held at Victoria Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2003-03-30

DAVEY, Shawn Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mardi 30 mars 2004, est décédé monsieur Shawn Davey, à l'âge de 29 ans, fils de Patrick Davey et de Denise Ménard demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confié à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Les funérailles auront lieu le SAMEDI 3 avril 2004 à 13 h, en l'église Précieux Sang. Inhumation au cimetière de Compton. Monsieur Davey laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Anita (Eric Khouri) son frère Nicklaus. Sa grand-mère Cécile Davey. Ses oncles et tantes : Frances, Julie (Gérald), Nancy (Luc), David, Denis Ménard (Merryl-Jeanne), Yves Ménard (Patricia), Serge Ménard (Diane), Christiane Ménard (Jean), Nancy Ménard (Christian). Son parrain et marraine : Claire et Peter Delisle et Woody, ainsi que de nombreux cousins et cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à DIABÈTE ESTRIE 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Qc. J1J 4M8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/04/02 dans La Tribune HVPY2434

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-18

ST-LOUIS, MME THÉRÈSE 1932 - 2004 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 18 mars 2004, est décédée à l'âge de 71 ans et 4 mois, Mme Thérèse St-Louis, fille de feu Hen-ri-Paul St-Louis et de feu Rose-Alma Mercier, demeurant à Longueuil, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. Selon ses dernières volontés : Une messe sera célébrée en toute simplicité le samedi 3 avril, à 8h 30 en la chapelle du Monastère du Précieux-Sang 873, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse ses soeurs, frères, belles-soeurs et son beau-frère : Jeannine St-Louis (Guy Dupont), Pauline St-Louis (feu Jacques Ha-mel), Serge St-Louis (Françoise Veillet), Yves St-Louis (Pierrette Marchand), Jean St-Louis (Cécile Bossé), Lina Lambert (feu Gilles St-Louis); ses nièces et neveux : Na-thalie et Mario Dupont, Jacques et Philippe St-Louis, Maryse, Élaine et Jean-François St-Louis, Marie-Christine et Jean-Olivier St-Louis, Katia, Karine et Jean-Nicolas St-Louis; elle laisse également ses tantes et on-cles : Soeur Yvette Mercier, Soeur Aline Mercier, Irène Mercier (André Ducharme), Georgette Mercier-Hébert, Soeur Thérèse Mercier et Hélène Mercier (Victor Duchar-me), Jacqueline Hardy-Mercier; plusieurs cousins, cousines et ses ami(e)s. Reconnaissance particulière à l'Institut de cardiologie de Montréal et au personnel de l'équipe de greffe. Paru le 2004/04/02 dans Le Nouvelliste GRFV5549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

JOYCE BIRNIE BIRNIE - In loving memory of Mrs. Joyce Birnie who passed away at Englehart & District Hospital, Englehart, on Wednesday, March 31, 2004 at the age of 72. Pre-deceased by her husband Jim. She is survived by 3 children Brenda Doucette of Val Caron, Sandra Partridge of Whitby & James (Katie) of North Bay. Lovingly remembered by her 11 grandchildren and great grandson. A Memorial Service will be held at St. Paul’s Presbyterian Church on Monday April 5, 2004, at 11:00 am. Rev. Peter Dahlin officiating. In memory contributions to Heart & Stroke Foundation, Lung Association or Diabetes Association will be greatly appreciated. Funeral Arrangements entrusted to McDonald Funeral Home, Englehart

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-31

Peacefully at Winchester Hospital on Wednesday, March 31, 2004. Ross H. Hummell of Morrisburg in his 76th year. Beloved son of the late Frank Hummell and Mabel Eamon. Dear brother of Jean Vaughan, Ruth Gibbons, Mabel (Richard) Justus and Earl (Sheila). Ross is also survived by sisters-in-law Eva (Les) Edmunds and Audrey Hummell, brother-in-law Leroy Wallace and many nieces and nephews. Pre-deceased by his sister Mary Wallace, brothers Glenn, Ralph, John and Frank, brothers-in-law Frank Vaughan and William Gibbons. Friends will be received at Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Friday, April 2, 2004 from 2 – 4 and 7 – 9 p.m. A Funeral Service will be held in the James Fraser Hall of the Royal Canadian Legion, Branch #48, 10 Legion Street, Morrisburg on Saturday at 11:00 a.m. with Rev. Jean Udall officiating. Spring Interment will take place in Fairview Cemetery, Mariatown. Memorial donations to the Terry Fox Foundation or Winchester Hospital gratefully acknowledged. Condolences and donations may be made at parkerfh@personainternet.com 4/2/2004- ID3688075

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-04-01

VIDAL, Ron, It is with deep sadness the family of Ron Vidal announces the end of his life's journey, on Thursday, April 1, 2004, in his 60th year. He leaves behind his loving wife Maggie; his sons Jesse, Ron and Steve. Brother of Jim Vidal (Joyce), Ann Vidal (Jack Creaney), Doug Vidal (Diane), Don Vidal (Jeanne) and honorary brother John Reakes (Phyllis). Son-in-law of Bernice Brisbois, brother-in-law of Ken Brisbois (Lorraine), Brian Brisbois, Susan Mary Brisbois, Marty Brisbois (Kathy), Leo B risbois (Marjorie), Lois Brisbois, Sharon Lewis (Tom), Paul Brisbois, Maureen Brisbois (Dave) and many nieces and nephews. Ron will be remembered by many for his friendly, gentle nature, his willingness to lend a helping hand and his love of Red Wine . Ron's friends will be welcome to pay their respects at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held Monday, April 5th at 11 a.m. at Trinity United Church in Beamsville. Inte rment will follow in Mount Osborne Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society or Trinity United Church would be greatly appreciated by Ron's family. 4/2/2004- ID3702238 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-04-02

Date de décès : 2004-03-29

COFFIN, Gladys (nee Fitzgerald). Peacefully at the Maison Victor Gadbois on Monday, March 29, 2004 at the age of seventy-seven years, resident of St. Lambert. Beloved wife of Eric Coffin and dear mother of Phyllis (Maurice Arsenault) and Barbara (Ross Baldwin). Loving grandmother of Emily and Jesse. Also survived by many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, April 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A memorial service will be held from St. Lambert United Church, 85 Desaulniers Blvd., St. Lambert on Sunday, April 4 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Maison Victor Gadbois or to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC