Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

Alfréda Fortin Boucher Au pavillon Maizerets, le 29 mars 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Alfréda Fortin, épouse de feu monsieur Jean-Louis Boucher. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er avril à 14h en l’église St-Paul-Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Diane Moisan), Céline (Pierre Pruneau), Pierre (Judy Bissonnette) et Denise (Hélène Rheault); ses petits-enfants: Mario (Nathalie Tremblay) et Alain Boucher; Isabelle Pruneau; Carolyne et François Boucher; son arrière-petit-fils Hyacinthe Pruneau; son frère et ses soeurs: Benoît, Claire, Laurette (Benoît Labrie) et Madeleine (Maurice Caron); sa belle-soeur Soeur Marie-Reine Boucher s.c.i.m. ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du pavillon Maizerets pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du pavillon du Parc, au service de la déficience intellectuelle, 768, boul. St-Joseph, bureau 200, Hull (Québec) J8Y 4B8 tél.: 819-770-1022. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil GZCZ4535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-25

René Leblanc 1927 2004 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 25 mars 2004 est décédé Monsieur René Leblanc, fils de feu Philippe Leblanc et de feu Antoinette Martin. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil sa sœur Martine, son neveu André, sa petite-nièce Isabelle ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 955 de Bienville, Québec, le samedi 3 avril 2004 à 13h. Un remerciement spécial au personnel du Manoir St-Jean pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confié à la Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com f Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil CUHW8796

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

Sylvie Lacouline À Québec, le vendredi 26 mars 2004, à l’âge de 47 ans, est décédée Sylvie Lacouline. Elle était la fille de feu Roger Lacouline et de feu Marie-Anna Verreault. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucie (Craig Bartlett), ses frères: Marcel (Marie-Andrée Labranche), Denis (Hélène Hotte) et Raynald (Danielle Parent); sa nièce et ses neveux: Véronique, Mathieu et Louis-Philippe; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy le jeudi 1er avril 2004, de 13h à 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, à 15h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à Miels-Québec, 175, rue St-Jean, bureau 200, Québec Qc G1R 1N4. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil BFYB9383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Lauréat Tremblay À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Lauréat Tremblay, époux de dame Thérèse Lépine. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi de 9h à 10h45. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 2 avril 2004 à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Régent (Claire Cécire), Serge (Elizabeth Watkins) et Francine; ses petits-enfants: Olga, Albanie, Wilman, Karl, Fabio, Yacquenia et Enrique; son frère: feu Roland (Yvette Tremblay) Armand Gaudreault; ses sœurs: Germaine et Marie-Claire; son beau-frère et sa belle-sœur: Robert Lépine (Louisette Reimnetz) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à Les diabétiques de Québec, 2700, bl. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy, G1V 4K5, 418-656-6241. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil PBTY4357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

PROULX CANTIN, MME ANNE-MARIE À La Tuque, le 29 mars 2004, est décédée subi-tement, à l'âge de 95 ans, Mme Anne-Marie Cantin, épouse de feu Gérard Proulx, demeu-rant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Proulx laisse dans le deuil, ses filles : Jeannette, Pauline (feu Yvon Ri-card); ses petits-enfants : Alain Proulx (Andrée Piché), Yves Proulx, Michel Ri-card, Lynn Ricard (Daniel Pagé), Danielle Ricard (Guy Bouchard), Chantale Ricard (Stéphane Tremblay); ses arrière-petits-en-fants : Stéphane Proulx et Véronique Proulx; son beau-frère, William Giroux; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/03/31 dans Le Nouvelliste CKWR3996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

PROVENCHER MME YOLANDE, RHEAULT À Gentilly, le 30 mars 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Yolande Rheault, épouse de Louis-Paul Provencher, demeurant à Gentil-ly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à 11h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses fils : Guy (Ginette Sévigny), Yves (Jo-hanne Dumont), Michel (Danielle Héroux); son petit-fils, Mathieu Provencher; ses frè-res et soeurs : Fernand (Lise Toutant), Ré-jean (Claudette Baril), Claude (Lise Lamo-the), Léo-Paul (Lise Lavigne), Louisette (Raymond Trottier), Ghislain (Jeannine Pellerin), Lina (Jean-Guy Champoux), Ginette (Michel Lavoie); l'a précédée, son frère, l'Abbé Gilles; elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine (feu Armand Desruisseaux), Patrick (Janette Nourry), Gilbert (Aline Poisson), Gisèle Pratte (feu Renaud), Colombe (feu Maurice Tourigny), Denise (Gilbert Toutant), Yo-lande (André Villeneuve), Raymonde (Jean Potvin), Marcelle (Jacques Mailhot); l'ont précédée : Brigitte (feu Alcide Tourigny), Marie-Paule (feu Jean Baril); elle laisse aus-si plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/03/31 dans Le Nouvelliste VKQP9899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

BRETON, Cécile (Chamberland) A Magog, le mardi 30 mars 2004, est décédée madame Cécile Chamberland, à l'âge de 79 ans, épouse de monsieur Paul-Émile Breton, demeurant à Magog. Madame Breton repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc, 150 rue Sherbrooke à Magog, Qc Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: Mercredi de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le Jeudi 1er avril 2004 à 11 h, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, madame Breton laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Flora (Jean Provencher), Léa (Roger Provençal), Léo, Thérèse (Jacques Daigneault). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcialle Labrecque, Patrice (Laurette St-Pierre), André (Gloria Brodeur), Denis (Sylvette Hallée), Gérard (Patricia McElreavy), Cécile (Gilles Lessard) et Clémence St-Pierre. Ses neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2004/03/31 dans La Tribune DZFG4823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

JUTRAS, Jeannette (Aubé) Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 30 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Jeannette Aubé Jutras, épouse de feu Aimé Jutras, demeurant à Sherbrooke.. Madame Jutras repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril 2004 à 10 h 30, en l'église St-François d'Assise. Madame Jutras laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Claude LeBlanc), André (Rosa Fournier), Laurence (Ronaldo L'Espérance), Claude (Bibiane Couture), Solange. Ses petits-enfants : Chantal (Michel Mayrand), Bruno, Christian, Michel (Isabelle Boisvert). Ses arrièrepetits-enfants : Sébastien et Cynthia. Ses frères et soeurs : Gérard (Rolande Paquette), Laurence (feu Paul Fouques), Simone (André Dumas). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (Renelle), Guy (Maryline), Gilles (Denise), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Steeve Daigle ainsi que le personnel du 5ième A du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme. Jutras. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12ième Avenue Nord, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/03/31 dans La Tribune SPME6289

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

Bartolini, Thérèse Anne LA FAMILLE SANSCARTIER a le regret de vous faire part du décès de MME THÉRÈSE ANNE BARTOLINI décédée le 30 mars 2004 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Sanscartier et fille de feu Luigi Bartolini et de feu Sarah Michelli; prédécédée par une soeur: Daria Champman. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Linda Arial (Robert) et Paul Sans cartier (Lilly); ses petits-enfants: Jasmine, Chelsea, Candice et Tanya Sans cartier, Richard et Marc Arial; sa soeur Pauline (Tony Casagrande). Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau le jeudi 1er avril 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du 5e Nord du CHVO Pavillon de Gatineau pour les bons soins et leur attention particulière. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/03/31 dans Le Droit ZSBY4359

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-19

BLAIS, Robert - LA FAMILLE BLAIS a le regret de vous annoncer le décès de M. ROBERT BLAIS À son domicile le 19 mars 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Robert Blais de St-André-Avellin. Il était l'époux de feu Jacqueline Boyer. Il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Christian (Nathalie), Claudie (Gilles) et Benoit (Maude); 4 petits-enfants: Christophe, Simon, Jonathan et Sara-Maude; 3 frères: Henri-Paul, Rodolphe et Fernand; 4 soeurs: Alice, Marie-Blanche, Florence et Yvonne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi 3 avril à compter de 10h15 en l'église de St-André-Avellin. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur (819)983-6865. Paru le 2004/03/31 dans Le Droit VKNT3848

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Charette, Rolande LA FAMILLE CHARETTE désite vous faire part du décès de Madame Rolande Charette (née Lamarche) Décédée le samedi 27 mars 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 75 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Lucien Charette; ses fils: Luc (Francine), Yves (Christine) et Jean (Marie-Hélène); ses filles: Anne (Jacques), Lynne (Marc) et Josée (André); ses petits-enfants: Charles, Philippe, Jean-François, Gélianne, Christian, Simon, Julien, Frédérique, Vincent et Samuelle; ses arrière-petits-enfants: Laurence et Marie-Pier; ses soeurs: Claire, Jeannette et Simone, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et nombreux(ses) ami(e)s qui lui étaient très chers. La famille invite parents et ami(e)s intimes à une courte rencontre à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le vendredi 2 avril 2004 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Un gros merci au personnel du CHVO pour leur dévouement. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

SYLVESTRE, Lucile Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 30 mars 2004, est décédée madame Lucile Sylvestre, à l'âge de 69 ans, fille de feu Paul Sylvestre et de feu Béatrice Perron, demeurant à Sherbrooke. Madame Sylvestre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 2 avril 2004, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Sylvestre laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Charles et Danielle (Hugues Fréchette); ses petits-enfants: Dominique, Edmond, Félix-Sylvestre et Émile; ses soeurs: Jacqueline (Laurent Lafortune) et Louise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Sylvestre. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e avenue N, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/31 dans La Tribune AYBJ6859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Lefebvre, John JOHN MORRIS FRANCIS LEFEBVRE C'est avec un profond regret que la famille de John Lefebvre vous fait part de son décès. Il est décédé paisiblement, le 27 mars 2004, à l'âge de 71 ans. Fils de feu John Lefebvre et de feu Grace Lavallée, il était l'époux bien-aimé de feu Rejeanne (Godin); cher père de sept filles et grand-père de 11 petits-enfants. Cher frère de Willa (Hubert), Edward, Carol et de feu Rita, lui survit son beau-frère Ben. Parents et amis sont invités à assister à la messe commémorative le jeudi 1er avril à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (ch. Montréal). Des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/03/31 dans Le Droit QDBK5258LEFEBVRE, John Morris Francis With deep regrets, the family of John Lefebvre wishes to announce his death. He died peacefully on March 27, 2004, age 71 years. Son of the late John Lefebvre and Grace Lavallee. Loving husband of the late Rejean (Godin). Dear father of seven daughters and 11 grandchildren. Dear brother of Willa (Hubert), Edward, Carol and the late Rita. Survived by brother-in-law Ben. Friends may attend a memorial mass on Thursday, April 1, 2004 at 10:30 a.m. at Notre Dame des Lourdes Church (Montreal Road). In memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

RIVERIN JOANNIC (Fabienne) A St-Hyacinthe, le 27 mars 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Fabienne Riverin, épouse de feu Alfred Joannic, demeurant à Acton Vale. Elle laisse un fils: Alain (Chantal Goulet); deux petits-enfants: Amélie et Alexandre; trois soeurs: Raymonde, Suzanne et Gilberte et deux frères: Clément et Laurent; une belle-soeur Violette Riverin; un beau-frère Charles-Tremblay, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joannic en plus des nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Les funérailles sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché Acton Vale ont lieu ce matin à 11 h à l’église St-André d’Acton Vale suivies de la crémation. Des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient très appréciés. Pour renseignements: 450-546-2713, télécopieur: 450-546-3990. Membre de la C.T.Q. Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien YMNX4829

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

BOUCHARD (M. Gilbert) Est décédé le 29 mars 2004, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 64 ans et 7 mois, M. Gilbert Bouchard, fils de feu M. Arthur Bouchard et de feu dame Cécile Julien demeurant à Roberval, autrefois du Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 245 Principale Lac-Bouchette le mardi 30 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 31 mars 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 11 h à l’église de Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère: Bertrand (Colette Houde); ses sœurs: Ghislaine et Marie-Thérèse (Jules Lauzon); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien PHXP2272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

NEPTON (Mme Micheline Tremblay) Le 28 mars 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 51 ans, Mme Micheline Tremblay, épouse de M. Jacques Nepton, demeurant au Chemin St-Benoit, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 30 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 mars 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 13 h à l’église St-Raphaël. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Jacques Nepton, elle laisse dans le deuil ses fils: Pierrot et Marc-André Nepton; sa mère: dame Jeannine Lapierre (feu Maurice Tremblay, Robert Fortin); ses frères et soeurs: Alain Tremblay, Gilles, Régis (Denise Coulombe), Raymond (Marie-France Savard), Pierre (Danielle Rivard), Diane, Linda (Christian Dallaire), Nathalie; ses beaux-parents: dame Pauline Lévesque et M. Louis-Georges Nepton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Nepton (Jane Nepton), Ghyslain (Esther Nepton), Céline (Camil Roy), Francine (Joseph Ricci), Nathalie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien WPQW5277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

NOËL (M. Wilfrid) NOËL (Mme Pauline Tremblay) Le 28 mars 2004, sont décédés au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 83 ans et 5 mois, M. Wilfrid Noël, et à l’âge de 88 ans et 7 mois, Mme Pauline Tremblay, demeurant au 2074, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 30 mars 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 mars 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h 30. Les funérailles de M. Wilfrid Noël et de Mme Pauline Tremblay seront célébrées le mercredi 31 mars 2004 à 15 h, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Roch, Hélène (Gabriel Tremblay), Michel (Marie-Jeanne Gosselin), Jean (Diane Gagnon) et Carolle (Gérald Brassard); leurs petits-enfants: Simon Tremblay, Josime et Samuel Desbiens, Mélissa, Étienne et Paméla Noël, Janick et Guillaume Brassard; les membres de la famille de M. Wilfrid Noël: ses parents: feu M. Irené Noël et feu Mme Régina Coutu; ses frères et sœurs: feu Janette (feu Jean-Léon Lévesque), Fernande (Paul-Armand Bouchard), Yvette (feu Philippe Blais), Estelle (feu P.H. Lévesque, René Bergeron), feu Joseph (Yolande Rémillard), feu Laurette (Albert Théberge), feu Aline (Dr Louis-Marie Tremblay), Thérèse (feu René Théberge), Cécile (François Lavoie), Louis (Andréa Girard) et Robert (Line Fortin); les membres de la famille de Mme Pauline Tremblay: ses parents: feu M. Louis Tremblay et feu Mme Élise Larouche, ses frères et sœurs: feu Blanche-Yvonne (feu Adjutor Valois), feu Charles-Eugène (feu Emméla Nadeau), feu Joseph-Émile (feu Marie-Rose Tardif), feu Monique (feu Lucien Fournier), Béatrice (feu Pierre Girard) et feu Clément (feu Rita Girard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. M. Wilfrid Noël était le fondateur du Garage Dolbeau Auto Ltée. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien UYUW6574

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

MUNGER (M. Antonio) Le 28 mars 2004, est décédé au Centre Le Jeannois, pavillon Métabetchouan, à l'âge de 88 ans et 11 mois, M. Antonio Munger, époux de feu dame Rita Drolet et fils de feu Émile Munger et de feu dame Claudia Gagnon, demeurant autrefois à St-Nazaire. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 30 mars 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 31 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 1er avril 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 1er avril 2004, à 11 h à l'église St-Nazaire et l'inhumation se fera au cimetière de St-Nazaire. Il laisse dans le deuil ses enfants: André Gagnon (Ida Grondin), Jean-Paul Gagnon (Monique Larouche), Charlotte Gagnon (Joseph-Arthur Lapointe), Camil Munger (Gisèle Dufour), Louise (Jacques Simard), Marcel, Martin, Jacqueline (Jocelyn Gagnon), Jacynthe (Richard Gagnon), Renée (Martial Larouche), Suzanne (Jocelyn Tremblay), Linda (Bertrand Desbiens), Nathalie (Alain Bouchard); ses 36 petits-enfants et ses 33 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Juliana (feu Louis-Joseph Desbiens), feu Blanche (feu Antonio Tremblay), feu Jeanne d’Arc (feu Arthur Girard), feu Éliette (Lauréat Potvin), feu Marie-Paule (feu Albéric Tremblay), feu Maurice (feu Solange Tremblay), feu Jean-Rock (feu Pierrette Girard), Alphonse (feu Rosette Gagné), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien NXGQ7679

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

BEAUCHEMIN, M. Marcel 1928 2004 À St-Hyacinthe, le 28 mars 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Marcel Beauchemin, époux de Adrienne Dupuis, demeurant à Acton Vale. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Nicole (Richard Houde), Lise (Michel Viens) et Guy (Diane Morin), six petits-enfants: Josiane, Sabrina, Kevin, Yannick, Catherine et Alexandra; une soeur et trois frères ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q. Tél. : 450-546-2713 Téléc. : 450-546-3990 le mercredi, 31 mars 2004, de 19 h à 22 h et le jeudi, 1er avril 2004, le salon ouvrira dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 11 h à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation. (31) Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est KVBC3947

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

GINGRAS, (née ALIX) Mme Catherine 1903-2004 De St-Césaire, le 28 mars 2004 à l'âge de 100 ans est décédée Mme Catherine Alix épouse de feu Gaston Gingras. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le vendredi 2 avril 2004 à 11h00 en l'église de St-Césaire. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10h30 à l'église. La famille veut remercier tout le personnel de la Résidence Val-Joli pour les bons soins prodigués à Mme Gingras. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Inc. 1521, Ave St-Paul, St-Césaire, Qc Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (31-01) Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est JVZW5593

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

ARCHAMBAULT, M. Bernard 1932 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 26 mars 2004, à l'âge de 71 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Bernard Archambault, demeurant à Bromont. Il était le père de feu Alain, Yvan, Sylvie (René Gamache). Il laisse ses petites-filles, Sandra, Valérie, Sabrina,Vanessa. La mère de ses enfants, Claire; de très grands amis, Jeannine et Maurice Gingras ainsi que leur famille ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Jean-Marc Daigle pour les bons soins prodigués à Monsieur Archambault. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 avril 2004, à 11 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. (31-03) Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est CCDN5758

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

DESBIENS, Laurance - 1942 - 2004 - In loving memory of Laurance Desbiens who passed away at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre) on Friday, March 26, 2004, at the age of 62. Dear sister of Huguette Sicard (Roméo) of Noelville, Colette Hoosma of Cranbrook, British Columbia, Gratien of Montreal, Diane Gauthier (Bob Bilodeau) of Latchford, Onil (Hélène) of Lavigne, and Yvan of British Columbia. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Predeceased by her parents Ferdinand and Yvette Desbiens. At her request, no visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium in North Bay. Reverend Robert Lavoie will celebrate the Memorial Mass at St. Jean-Baptiste Church in Verner on Friday, April 2 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to the THÉORæT FUNERAL HOME. - 3/31/2004 - ID3678936

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

PIERRE MARIE LOUER Apres de longues souffrances, le dimanche 28 mars 2004, a l'hopital Saint-Boniface, est decede Pierre Marie Louer a l'age de 77 ans. Il laisse dans le deuil son epouse Jacqueline; ses trois fils, Jean-Luc, Alain et Daniel (Diantee); et ses deux petits-enfants, Dominique et Gabriel; ainsi que sa soeur Anne et ses neveux et nieces en France. Pierre est ne le 31 juillet 1926 a Plumelee en France. Il est venu au Canada en 1953. Il a travaille de nombreuses annees comme charpentier et pour plus de vingt ans, il etait facteur pour Postes Canada. Il etait aussi un membre des Anciens combattants francais et de l'Union nationale francais depuis de nombreuses annees. Un service commemoratif et des prieres dirigees par l'abbe Robert Campeau auront lieu a 11h00, jeudi le 1er avril au salon Edward J. Coutu, 680 rue Archibald. Le placement de l'urne au cimetiere de Saint-Boniface suivra le service. La famille desire remercier les garde-malades de l'aile 6A ouest de l'hopital Saint-Boniface pour leur devouement et leurs soins, notamment Stephanie, Kim et Eva et le Pere John Mostivshy. PIERRE MARIE LOUER It is with great sadness the family announces the passing of Pierre Louer on Sunday, March 28, 2004 at the St. Boniface Hospital. A memorial service celebrating Pierre's life will be held on Thursday, April 1 at 11:00 a.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, located at 680 Archibald St. Flowers are gratefully declined. In lieu of flowers, donations may be made in Pierre's memory to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6. The Coutu family in care of arrangementse EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

LAVOIE, Peter Joseph passed away suddenly at the age of 83 years on Sunday, March 28, 2004 as the result of a car accident. Peter was predeceased by his loving wife of 59 years, Claire (November, 2003), and he will be lovingly remembered by his children: Diane, Donald (Laura), Gary (Linda) and Robert (Valerie); grandchildren Robert, Julianne and Kyle; sisters Adrienne and Marie; sisters-in-law Emma and Blanche; and brother-in-law Bill. A Funeral Mass will be held on Thursday, April 1, 2004 at 11:00 a.m. at St. Joseph's Roman Catholic Church, 32550 - 7th Avenue, Mission, BC. If desired, donations in Peter's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation.L

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

ELLA H. MARCOUX Peacefully and surrounded by her loved ones at the Brockville General Hospital, Brockville, ON on Monday, March 29, 2004, Ella Henrietta (Robbins) Marcoux, a native of Lawrence, MB, at the age of 70 years. Beloved wife of the late Jean Paul Marcoux who predeceased her in 1999. Loving mother of Richard Marcoux (Susan) of Mallorytown, Deborah McNally of Brockville, Barbara Kelso (John) of Dunrobin and Wayne King (Linda) of British Columbia. Fondly remembered by grandchildren, Jessica, Glen, Tyler, Andrew, Sarah and Matthew. Dear sister of Thelma (Wayne) of British Columbia, Allan, Evelyn (Keith) and Ronald (Claudette) all of Manitoba; and predeceased by her brother Wilfred (Rita) of Red Lake, ON. Also survived by several nieces and nephews, and will be sadly missed by her special companion Kara. Funeral services will be held at Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James St. East, Brockville (613-342-2828) on Friday, April 2 at 1:00 p.m. The family will receive friends from 10:00 a.m. until the time of the service. Private cremation at Roselawn, Maitland. In remembrance, donations to the Lung Association will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

Zita Irene Vincent BOIESTOWN, NB - The death of Zita Irene Vincent of Boiestown, NB, wife of the late David R. Vincent occurred on Monday, March 29, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Moncton, NB, she was a daughter of the late Theotime and Celina (Lirette) Saulnier. Mrs. Vincent was a member of the St. Joachim's Church, Boiestown and loved doing crafts, traveling and was a long time volunteer in the community. She is survived by two sons, Brian Vincent (Gail) and Robert (Amelia) Vincent both of Ontario; three daughters, Barbara Nolan of Ontario, Susan (Roger) Byers of Prince Edward Island and Jeannine (Reg) Munn of Boiestown; 16 grandchildren and many great grandchildren; three sisters, Yvonne Saulnier, Jeanette Saulnier and Nita Arsenault all of Moncton; several nieces and nephews. Besides her husband and parents, Mrs. Vincent was predeceased by two brothers, Aimee and Andre Saulnier; three sisters, Edmee, Evelyn and Margaret Saulnier; and a granddaughter, Sara Vincent. Visitation will take place at the Miramichi Valley Funeral Home, 7681 Route 8, New Bandon, NB on Wednesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral service will be held from the Boiestown United Church on Thursday, April 1, 2004 at 2 pm with Father Mark Trzop officiating. Interment will be held at a later date in the St. Joachim's Cemetery, Boiestown. For those who wish, remembrances to the Cancer Society or the VON would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.miramichivalleyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

RICHARD, Leonard Bernard - January 18, 1920 - March 30, 2004. Born in Charlos Cove, Guysborough Co., passed away Tuesday, March 30, 2004, at the age of 84, peacefully and with dignity, surrounded by his loving family. Beloved husband and best friend of 59 years to Rita (Avery); loving and devoted father of Douglas (Monica), Robert (Bonnie), Norbert, Joe, Pam, Wayne (Diane), Howard (Manuel), Sue (Cheryl), Carl (Kathy); cherished grandpa of Daxx, Robby (Barbara), Michael, Matthew, Ryan, Liam and Maxine. Surviving are his brothers, Leo and Francis; sisters, Elsie, Sister Marie-Thérèse, CSM and Sister Anita, CSM; brother-in-law of Verina, Elsie, Sadie (pre-deceased) and Theresa; many nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his parents, Jeffrey Richard and Suzanne Pellerin; brothers, Willie and Tommy. Donations may be made in his memory to Heart and Stroke Foundation. Interment will be held at a later date in Charlos Cove, Guysborough Co.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

COUSINEAU, Loretta Lenore Life Member of CWL Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, March 30, 2004 in her 97th year. Predeceased by her husband Bernard. Beloved mother of Ann Tobin (Patrick), Margaret Rose Dionne (Onil), Bernard (Dia ne) of Montreal and Marie Pemberton (Victor). Predeceased by her son Francis and his wife Lois. Dear sister of Rose Barber of Dearborn, Michigan, Eugene Whalen of Goderich, Gerald of Amherstburg and Marie Kashian. Predeceased by 3 brothers and 6 sist ers. Dear grandmother of Kathleen, Michael, Daniel, Sylvie, Jean-Marc, Darren, Paul, Andre, Laura, Tim, Trevor, and 10 great grandchildren. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Wate rloo Village) on Thursday, April 1, between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated Friday at 11 a.m. at Blessed Sacrament Church, Amherstview. Rite of Committal with prayers will follow at St. Mary's Cemetery. A rec eption will follow in the Trillium Reception Room located at the Funeral Home. Memorial donations for those wishing may be made to the Blessed Sacrament CWL or the Blessed Sacrament Church Building Fund with thoughful remembrance from the family. You are invited to sign the online book of condolances at: www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca - 3/31/2004 - ID3678309

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

CYR, Monique Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 24 mars 2004 est décédée Mme Monique Cyr à l'âge de 70 ans. Outre son époux, M. Henri-Paul Laplante, la défunte laisse trois fils et une fille; Marielle; Denis; Martin (FrancinePoitras; Éric (LiseLévesque); cinq petits-enfants; François; Christine; Benoit; Noémie; MarianneIsa; Elle laisse aussi trois frères et deux soeurs; Gabrielle (Jean-Yves Gosselin); Jacqueline (René Fournier; Robert (Ruth Chaput); Gérard (Lucille Maurais); André (Denise Tessier); plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Selkon ses volontés, elle ne sera pas exposée, a été incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe ont eu lieu, en présence des cendres le samedi 27 mars 2004 à l'église Saint-Joseph. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

DURIVAGE Jean-Guy (1935-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2004, est décédé, à l'âge de 68 ans et 7 mois, Monsieur Jean-Guy Durivage, époux de Lise Jutras, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu. Outre son épouse, Monsieur Durivage laisse dans le deuil ses enfants Michel (Natacha Laroque), Martin (Nadine Landry), ses petits-enfants Samuel, Emy et Jade, sa mère Rolande Choquette Durivage, sa soeur Lise, ses frères Robert (Shirley McWinnie), Paulin, Alain (Pierrette Hébert), ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Noël Jutras (feu Lucette Raymond), Laurent Jutras (Gisèle Simard), Jacqueline Jutras (feu Lomer Proulx), Gisèle Jutras, ursuline, Daniel Jutras (Germaine Doucet), Colette Jutras, ursuline, Denise Jutras (Henry Bell), Céline Jutras, ursuline, Germain Jutras (Huguette Bédard), Gérald Jutras (Marie-T), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu, en l'église Jean XXIII, le samedi 3 avril à 14 h. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

FRÉGEAU Clovis (1911-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 mars, à l'âge de 92 ans, est décédé Monsieur Clovis Frégeau, époux de feu Jeanne Desnoyers. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Paul (Thérèse Raymond), sa petite-fille Guylaine (Yvon Demers), ses arrière-petits-enfants Geneviève et Dominic ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 2 avril à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril à 11 h, en l'église Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures d'ouverture : vendredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.2e anniversaire -- FRÉGEAU, Clovis -- 6e anniversaire -- DESNOYERS FRÉGEAU, Jeanne -- Déjà respectivement 6 ans et 2 ans que vous nous avez quittés. Vous êtes dans nos prières de tous les jours. Continuez de veiller sur nous. Affectueusement, Famille Jean-Paul Frégeau

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

FORTIER Jules À Sabrevois, le 28 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Jules Fortier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gilberte Renouf. Madame Renouf recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 3 avril 2004, à partir de 10 h à la salle Benoît Boucher au 240, rue Principale, Sainte-Justine, suivi des funérailles à 11 h, en l'église de Saint-Justine. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-George à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

L'HOMME Jean-Guy (1926-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean-Guy L'Homme, époux de Madame Anita Goyette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères feu Alexandre (Berthe Poissant), Gérald (Monique Towner), Yvette (Jacques Dussault), sa belle-soeur Denise Duchesneau (feu Réal Goyette), ses filleuls Pierre Goyette (Lisa Laing), Philippe Antoine Baillargeon (Karina), ses neveux et nièces Serge L'Homme (Estella Riof), Manon L'Homme (Denis Raymond), François L'Homme (Maryse Aubé), Louis L'Homme (Denise Lacasse), Hélène L'Homme (Claude Langlois) ainsi que parents et amis. À sa demande Monsieur Jean-Guy L'Homme ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril à 14 h, en l'église Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

MASSE-ROBITAILLE Flora À Mont-Saint-Grégoire, le 27 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Flora Masse, épouse de feu Jean-Noel Robitaille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande, Réjean (Angèle Raymond), Pierrette (Léo Desautels), Michel (Hélène Blais), Louis (Lise Daigneault), Pierre (Jocelyne Tougas), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, beaux-frères, belles-soeurs. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président, Aime Vézeau, directeur. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

MÉTHÉ-BOUDRIAS Rita (1922-2004) À Iberville, le 26 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Rita Méthé, épouse de feu Roger Boudrias. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Marie Camirand) et Denise (Jean-Paul Haineault), ses deux petites-filles Annie et Stéphanie, cinq arrière-petits-enfants, ses deux soeurs Mariette (feu André Clark), Madeleine (feu Maurice Hébert), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 3 avril à 11 h 30, en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille accueillera parents et amis à l'église, dès 11 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

SÉNÉCAL Lomer (1922-2004) À Iberville, le 25 mars, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Lomer Sénécal, époux de feu Adrienne Lagüe. Il laisse dans le deuil ses enfants Colette (Réjean Thibodeau), Robert, Claude, sa petite-fille Geneviève, ses 3 soeurs Laurette, Thérèse et Pierrette, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 3 avril à compter de 11 h 30 à la Résidence funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles suivront le même jour à 14 h, en l'église St-Athanase d'Iberville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

OLIVER, Duncan McCrae Retired Supervisor of Probation & Aftercare Services, Correctional Services Peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre on Tuesday, March 30, 2004, aged 78 years. Predeceased by his loving wife Anita (nee Poirier). Loving father of Carolyn, Linda, Larry, Doug and Cheryl. Proud grandfather of 11 grandchildren. Son of the late Annie and Benjamin Oliver and brother of the late Benjamin, William, Marlene and Betty. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 1 p.m. Memories, donations or condolences may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

THOMPSON, Nancy On Tuesday, March 30, 2004 in Carleton Place after a long battle with cancer. Nancy would like to invite friends to a celebration of her life. Loving and cherished wife of David. She will also be missed by her mother Leona (Marcel) and her father Roger (Kate). Caring and loving mom of Cassandra and Christine. Survived by her brothers and sisters Stephen, Karen (Jim), Penny, Bobbi (Tim), Verner and Darcy, many nieces and nephews. Please join us to share your memories of Nancy and celebrate her life at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Saturday from 3 to 5 p.m. Cremation has taken place. Donations to Breast Cancer Research or the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-25

GREEN, Fred In loving memory of Fred Green who passed away on March 25, 2004 in New Orleans, Louisiana at the age of 58. Cherished husband of Judi (nee Pozdyk). Loving father of son Brad (partner Olivia Ryan) of Toronto and daughter Shawna of Toronto. He was born in Thunder Bay in 1945 and was a graduate of Ryerson College in Toronto. He married Judi in 1971 in Sudbury. Together as a family they embarked on a lifestyle of travel with Fred holding many international postings in Saudi Arabia, The Phillipines, Columbia, India and New Orleans making many friends along the way. He was a retiree from Bell Canada and was currently employed with North Star Communications in New Orleans. Fred embraced life and made the most of every opportunity. His passions were his family, career, travel, marathon running, fly-in fishing with his buddies and the family lakeside home in South River, Ontario. He is predeceased by his parents Frederick and Hilda Green of Thunder Bay. Dear brother of Larry (wife Debbie) of Vancouver, Bob (wife Shirley), Ken, predeceased (wife Lenora) and Bill of Thunder Bay. Sadly missed by many brother and sisters-in-law, nieces and nephews and friends. A celebration of life will be held at the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Saturday, April 3, 2004 at 3 p.m. Donations in memory of Fred can be made to S.L.H. 4th Floor Palliative Care. (Friends may call from 11 a.m. to 3 p.m. Saturday). 3/31/2004- ID3680603 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

McMANUS, Joseph Paul Joe “Papa Joe” McManus at the Cornwall Community Hospital - Second Street Site, on Sunday, March 28, 2004 at the age of 80 years (McManus and Son Construction). Born in Huddersfield, Yorkshire, England on April 20, 1923, Joe came to Canada in 1956. He was an active member of the Royal Canadian Legion Branch #297. He is survived by his beloved wife of 57 years, the former Mary Brooke. Loved father of Pat Denward (Torsten), Florida; Christine Mason (John), of Long Sault; and Joseph and Shelly (McIntyre) McManus, of Brockville. Sadly missed by his grandchildren Chris and Steven Smith (Tracy); Sean Scrivin (Tammy), Shane Scrivin (Melaine), Joey and Beau McManus; Jennifer Mason; and also his great grandson Liam. Joe was the youngest of 13 children; son of the late James Henry and Anna Maria (Kennedy) McManus; and son-in-law of the late Roy and Evelyn (Quarmby) Brooke. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 1:00–2:00 P.M. Wednesday, March 31st. Funeral Service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday, March 31, 2004 at 2:00 P.M. Rite of Commital at a later date in Notre Dame Cemetery, Cornwall. Visitation Wednesday 1:00–2:00 P.M. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society would be preferred by the family. 3/31/2004- ID3676175

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

LEWIN, Lubow. On Sunday, March 28, 2004. Beloved wife of the late Osher, devoted mother and mother-in-law of Anatoli and Irene, Boris and Bronia, and the late Alexander Lewin. Cherished grandmother and great-grandmother. Sadly missed by her nieces, nephews, relatives, and friends. Graveside service at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane, on Thursday, April 1, 2004 at 1 p.m. Shiva private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

MAJOR, Joseph Omer- At North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, March 29, 2004. Joseph Major, beloved husband of Alice Knight, in his 75th year. Dearly loved father of Randall Major of Sudbury, Susan Major (Don) of Manitoulin Island, Cheryl Major of Orillia and Craig Major (Aline) of North Bay. Lovingly remembered by six grandchildren, David Burns (Louna), Ryan Burns (Melanie), Jared Burns and Brett Major, Conner and Riley Major and a great-grandchild Samantha Burns. Predeceased by his parents Marie Alexandrine and Oliver Major and several brothers and sisters. No visitation or service. Cremation at Forest Lawn Crematorium. Joseph was employed by the M.T.O. as driving examiner and was the owner of several driving schools. As expressions of sympathy donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME. - 3/31/2004 - ID3678938

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-25

DESBIENS, MME YVONNE Au Centre hospitalier Anna-Laberge de Châ-teauguay, le 25 mars 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Yvonne Desbiens, épouse de feu Raymond Croze, demeurant à Château-guay. Un service funéraire aura lieu en l'église Christ-Roy de Châteauguay à une date ultérieure Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Germaine (feu Lucien Dumond), Léon (Jeanne d'Arc Simard), Jacqueline (Alcide Launier), Pauline (feu Yvon Jacob), Mauri-ce (Marthe Philippeau), Thérèse (Gaspard Therrien), Claude (Jeannine Touchette), Raymonde (Dawson Illick); l'ont précédée, feu Louis-Georges (feu Thérèse Lord), feu Jean-Louis (Fabiola Flageole), feu Suzanne (feu Alfred Dusseau), feu Rolande (feu Hi-larion Bruneau), feu Paul (Marguerite Pa-pillon) et feu Marcel (Liliane Rocheleau); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des offrandes de messes ou des dons à la fondation de votre choix. Paru le 2004/03/31 dans Le Nouvelliste TZRS4549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

Claire Readman Frenette 1917 2004 Àl’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 mars 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Claire Readman, épouse de feu Paul-Emile Frenette. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE du parc COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 2 avril 2004 à 14h, en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : Jacques (Noëlla Charest), Marc (Mireille Massé), Gilles (Susan Fleury), Solange, Denise (Réjean Hinse), Françoise (Laurent Nolin), Guy (Margarita Timenez), Luc (Lise Hamelin), Liliane (Claude Esculier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Readman et Frenette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. « J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime. » (Bossuet) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec (800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 4L8, tél. 1-800-295-8111). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil HRYK9896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2003-03-31

THIBODEAU-BOUCHER Annette 1er anniversaire (31 mars 2003) Déjà un an que tu nous as quittés. Tu seras toujours dans nos pensées. Continue de veiller sur nous. Nous t'aimons. Les enfants et les petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

O’BYRNE, Malcolm (Mac) At the Glengarry Memorial Hospital on Monday, March 29, 2004. Malcolm (Mac) Stanley O’Byrne of Maxville; age 89 years. Dear son of the late Bernard O’Byrne and the late Catherine Kidd. Predeceased by one sister, Mrs. Thelma Currier and seven brothers, John, Jim, Pete, Herb, Patrick, Dan and Albert O’Byrne. Mac is survived by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street Maxville (527-2898) on Wednesday, March 31, 2004 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. and on Thursday from 9:30 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. James Catholic Church, Maxville on Thursday, April 1, 2004 at 11 a.m. Spring interment, St. James Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Malcolm, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 3/31/2004- ID3676179

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

GATES, Laura Fellows (Gilpatrick) It is with sadness that the family of Laura Gates announces her peaceful passing on March 29, 2004 after a 2-year battle with cancer. Laura was the daughter of Claude Hall Gilpatrick and Martha Louisa Noyes. She was born in Rumford, Maine, February 15, 1928, the youngest of 4 children: Claude Jr. of Ottawa, Pauline and John (both deceased). She grew up in Gatineau, Quebec where she attended Gatineau Elementary School. Many of her fondest memories were of summers spent with "Auntie Lou", her mother's twin sister, in Rumford, Maine and at Rangely Lake. Laura attended Lisgar Collegiate in Ottawa and spent 2 years at McDonald College before entering nursing at the University of Ottawa. A few short months after graduation, she married her devoted husband of 52 years, Eric E. Gates. They spent the early years of their marriage in Gatineau where Laura was a Public School Nurse and was active in Church, Royal Canadian Legion and Girl Guides. In 1967 her family moved to Ottawa where she resided until her death. She spent many summer vacations with family at her favourite destination - Old Orchard Beach, Maine. Laura was an avid reader and loved crossword puzzles and knitting. Laura is survived by 3 children, Judy (Danny) of Moncton, Cathy of St. Catharines and Rob of Ottawa. Her grandchildren, Ken of St. Catharines, Erica, John and Stephanie of Ottawa and her great-granddaughter Sasha were the delights of her life. Bill Richardson also had a special place in her life. For the past 5 years, Laura enjoyed all of her new friends made at Andy Andras Seniors Co-op. She spent the last 9 months of her life on the 5th Floor of Elisabeth Bruyere Hospital, lovingly cared for by doctors, nurses, chaplains and volunteers who were like family to her. "Thank You for not stealing Lamb Chops". Funeral services will be held on Thursday, April 1st in All Saints Anglican Church, 347 Richmond Road at Churchill Avenue at 12 noon. Family members will be at the Church to greet friends after 11 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

CHINIEC MICHAEL - Des funérailles ont eu lieu le 29 mars 2004 pour Michael Chiniec de Kapuskasing, décédé le 28 mars au foyer Extendicare de Kapuskasing à l'âge de 97 ans. Né le 14 février 1907 à Zagorje en Pologne, il est arrivé dans la région en 1926. Il a travaillé pendant longtemps dans le domaine des pâtes et papier. Dans ses temps libres, il aimait le travail manuel. Il fut précédé dans la mort par un fils, Roger. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile; deux fils : Yvon et Yves, tous deux de Kapuskasing; trois filles : Marthe Blais (Robert) de Fauquier, Diane Gagnon (Louis) et Rose, toutes deux de Kapuskasing; ainsi que huit petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre.Michael Chiniec, 45 Ontario St., Kapuskasing, died at Extendicare Nursing Home on March 28, 2004. He was 97 years old. Mr. Chiniec was born on Feb. 14, 1907 in Zagorje, Poland and arrived in the area in 1926. He worked as a labourer for Spruce Falls Pulp and Paper. He enjoyed making things and working with his hands. Mr. Chiniec was predeceased by an infant son Roger. He is survived by his wife Cecile; sons Yvon and Yves, all of Kap; daughters Martha (Robert) Blais of Fauquier, Diane (Louis) Gagnon and Rose Chiniec, all of Kap; eight grandchildren and nine great grandchildren. Fr. Gilles Gosselin officiated at the funeral service on March 29, 2004 at the Guenette Funeral Home Chapel. Mr. Chiniec will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

BELCOURT, ROY Roy Passed away after a lengthy battle with cancer on March 28, 2004 at the age of 75 years. Roy was predeceased by his wife Margorie of 31 years on December 6, 2003. He is survived by brother Ralph (Vi), children Tim (Kesi), Annique (Steve), Susan (Rob) and Ken; four grandchildren Chris, James, Megan, and Victoria. The family would like to thank all of the caring and supportive help they received from caregivers and friends in his final

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

BURNS, Marie "Ella" "Rita" (nee Chauvin) In loving memory of Marie Burns, 92 years of Sudbury, who passed away Monday afternoon, March 29, 2004 at Extendicare-York. She was born in Noelville. Ella was an active member of the Christ the King CWL for many years and was also very active with the Jubilee Club at the Church. Beloved wife of Cecil Burns predeceased 1983. Loving mother of Rudy (wife Doris) of St. Catharines, Joseph "Pat" (wife Janet), Joan Valkama (friend Rocco Ruffo) and Allan (wife Cathy) all of Sudbury. Cherished grandmother of Sandra, Perry, Michael, Mark, Cindy, Patricia, Erin, P.J., and Nora, 8 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Dear sister of Betty Alma Chauvin and Leona Stachniuk both of Sudbury, Leo Chauvin (wife Adrienne) of Blind River, Gaetanne Pitre, Gaetan (wife Grace) Hector Chauvin (wife Rita) and Annamay Wawrzyniak, all of Sudbury. Predeceased by her parents David and Anne Chauvin and her brothers Aimé (wife Leona) and Gerald (wife Theresa). Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial prayers will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, March 31, 2004 at 2:30 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the S.R.H. - Cardiac Unit or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call in the chapel after 2:15 p.m. Wednesday). - 3/31/2004 - ID3680604

Source : The Sudbury Star, ON