Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

REUBEN, Florence (nee Anton). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on March 29, 2004 after a brief illness at the age of eighty-eight. Survived by her cherished sisters Phyll (Vernon), Pale Wandrem and liz (Gerald) Wilson. Loving mother to June Ross, Keith (Michele Ouellet), Derek, Jimmy (Carmen), Carolynne (Ken), Quelch, Shirley (Gary) Spear. Doting grandmother to Jonathan, Jason, Kristopher, Anique, Jessica, Kimberly, Alexandre, Andrew, Laura and Mira. She will also be missed by Richard, Anong Reuben, Clarissa and all her nieces and nephews at home and abroad. The family wishes to thank Lakeshore General Hospital and their staff for their kindness and care. Visitation at Collins Clarke, 222 Autoroute 20, Pointe Claire, on Wednesday, March 31 from 5 to 8 p.m. Celebration of Florence's life will be held be at St. Thomas a Becket, 4320 Ste-Anne, Pierrefonds, Quebec on April 14, 2004 at 11 a.m. Interment thereafter at Lakeview Memorial Gardens, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore Hospital Foundation. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

HOPPE, Jetti. On Monday, March 29, 2004 at Princess Margaret Hospital. Jetti Hoppe, beloved wife of the late Wolf Hoppe. Loving mother and mother-in-law of Susan and Michael Feldstein, and Marvin and Michelle. Devoted grandmother of Brian, Jonathan, and Benjamin. Special thanks to Dr. Donna Reece and the Palliative Care staff of Princess Margaret Hospital. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light West of Dufferin) for Service on Wednesday, March 31, 2004 at 11:30 a.m. Interment Community Section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva, 62 Briggs Avenue, Richmond Hill. If desired, memorial donations may be made to Lymphoma Research c/o Princess Margaret Hospital 416-946-6560. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

Bélanger Nicole Nicole Bélanger 1951 2004 À son domicile, le 26 mars 2004, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Nicole Bélanger, fille de Auguste Bélanger et de Alexandra Lévesque. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg mercredi 31 mars de 19h à 22h, jeudi 1er avril de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er avril 2004 à 14 heures en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses frères et ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Céline, Mario (Suzanne Lamarre), Pierre (Marlyne Dumas), Johanne (Jean Langlais), France, André; sa filleule Marie-Pierre, ses neveux et sa nièce Isabelle, Vincent, Maxime et Nicolas; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou des messes. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil FRYH3478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

Marie-Ange Desrosiers Belzile Au Foyer Ste-Bernadette Inc. Manoir Caroline, le 29 mars 2004, à l’âge de 88 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Ange Desrosiers, épouse de feu monsieur Eugène Belzile, demeurant à Rimouski, autrefois de Amqui. La famille recevra les condoléances, le mardi, 30 mars 2004, de 19h à 22h, à la résidence funéraire claude ouellet 134 avenue Rouleau, Rimouski Qc G5L 5S6 mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 10h30, en la Cathédrale St-Germain de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Claudette Bérubé), Réginald (Cécile Gagné), Gisèle (André Kahlé), Yvan (Josy Hilaire), Roger (Jocelyne St-Pierre), Gaston (Laurence Arsenault), Claire, Pauline (Gilles Caron), Chantale (Gilles Delaunay), Denis, Marcel, ses 15 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Doré Gagnon Belzile et Germaine Trépanier Desrosiers, et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du bas st-laurent 134 avenue Rouleau, Rimouski Qc G5L 5J6 Téléphone 418-723-3325 coopbsl@globetrotter.net Télécopieur: 418-722-9496 Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil RZPS7663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

Anselma Drolet Ferland 1903 2004 A u Pavillon St-Dominique, le 27 mars 2004, à l’âge de 100 ans et 4 mois, est décédée dame Anselma Drolet, épouse de feu Jean Ferland. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 31 mars 2004 à 10h, en l’église St-Roch (590, St-Joseph Est, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gaston (Nicole Chabot), Suzanne (Yvon Bordage), Mado (Marcel Goulet), Gaétan (Monique Sansfaçon); ses petits-enfants: Caroline, Valérie, Sébastien, Jérôme et Karine; ses belles-soeurs et son beau-frère: Thérèse Ferland (feu Rosaire Drolet), Émile Ferland (feu Adrienne Plante/Constance Huot); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. 418-657-5334). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil BSPD8977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

Michel Gauthier Au Centre de Santé de Portneuf, le 28 mars 2004, à l’âge de 47 ans et 7 mois, est décédé M. Michel Gauthier, époux de dame Danielle Moisan. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques St-Raymond le mercredi 31 mars, de 19 heures à 22 heures et jeudi, à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er avril, à 14 heures, en l’église St-Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Danielle Moisan, son fils Steven, son père Odilon Gauthier, sa mère Jeannine Goudreault, son beau-père Venant Moisan, sa belle-mère Monique Paradis; ses frères et soeurs Lyne (Yves Noreau), Carole (André Gagnon), Dany (Claude Doyon), Manon, Jean-Yves (Manon Morasse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famillie Moisan: Gaétan (Hélène Plamondon), Jean-Jacques (Suzie Bernard), Ross (Andrée Beaupré), feu Odette (Pierre Doyon) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements : 418-337-7893 Télécopieur : 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil SHDS4332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-25

John McGreevy, H.C, CM, FCA Décédé à Québec, le 25 mars 2004, époux bien aimé de Mary Gavan Gray et père de Jane Atkins et Tom McGreevy. Il laisse également dans le deuil 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Une cérémonie privée ainsi que l’inhumation ont déjà eu lieu. Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil DXNU9427McGREEVY, John H.C., CM, FCA. Died in Quebec City on March 25, 2004. Beloved husband of Mary Gavan Gray and father of Jane Atkins and Tom McGreevy, grandfather of five, great-grandfather of two. A private service and interment have taken place. The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

Françoise Lavallée Germain À l’hôpital St-Sacrement, Québec, le 29 mars 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Françoise Lavallée, épouse de M. Georges E. Germain. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril 2004 à 15h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les condoléances à compter de 14h, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Madame Germain laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Danielle (Martin Picher), Guy (Anne Gagnon), Lucie (William O’Brien); ses petits-enfants: Simon, Luc, Alice, Vincent, Philippe; sa mère Mme Georgiana Lacroix Lavallée, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (Kathleen Hubert), Charlotte (Robert Pagé), Marthe, Raymond (Marguerite Larochelle), Bernard (Monique Landry), Claudette, Yvette Germain, Jacqueline Germain, Jacques Germain (Dolorès Leclerc), Catherine Germain (Charles Pagé), Gisèle Germain Martel, Sr Sébastienne Germain, François Germain, ptre, Alice Arcand Germain, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc. G1S 3G3 Pour renseignements 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil KHVR3935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-23

CÔTÉ, Monique (Lyrette) 1954 2004 À Rigaud, le 23 mars 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Monique Lyrette Côté, épouse de Michel Côté, demeurant à Rigaud. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ernest Montpetit et fils 297, Chemin-du-Fleuve, Coteau-du-lac (Qc) Tél.: 450-373-3511 Télec.: 450-373-3515 La famille recevra les condoléances au salon le jour des funérailles à compter de 10 h 30. Funérailles, jeudi le 1er avril 2004 à 14 h en l'église St-Ignace de Coteau-du-lac. Outre son époux, Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants: Mélissa (Christian) et Kristopher (Sandra). Sa mère: Laurentia Poulin. Ses frères et soeurs: Ray, Danny, Estelle et Julie; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/03/30 dans La Tribune GTSY9448

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

DOYON, Marcel 1925 2004 Entouré des siens, samedi le 27 mars 2004, est décédé Monsieur Marcel Doyon, à l'âge de 78 ans, époux de feu Rollande Fournaise, demeurant à Cookshire, autrefois de East-Angus. Monsieur Doyon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 56, rue Laurier, Est, East-Angus (Qc) Tél. : 819-565-7646 Télec. : 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel : cfe@abacom.com Heures de visite : MERCREDI, 31 mars 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h jusqu'au départ du salon. Funérailles : jeudi, 1er avril 2004 à 11 h en l'église St-Louis-de-France, East-Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Doyon laisse dans le deuil ses six enfants : Michel (Johanne Vachon), Francine (Viateur Côté), Mario (Marie-Claude Pilette), Gilles (Tina Houde), Lynda (François Côté) et Stéphane (Chantal Boucher). Il laisse également ses petits-enfants : Robin et Katia Doyon; Patrick (Mélanie Boutin), Yannick et Pascal Côté; Jean-François, Josée et Alexandre Doyon; Jessy et Jérémie Doyon; Stéphanie et Mélissa Côté; Vanessa et Jennifer Doyon. Ses arrière-petits-enfants : Jessica, Cédrick et Sara-Maude Côté. M. Doyon laisse aussi ses soeurs : Lilianne (feu Armand Carrier) et Laurette (feu Henri Blais). Il était aussi le frère de feu Gérard (Rita Dumont), feu Rosario (Bernadette Lessard) et de feu Laurence (feu Ephrem Grenier). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Pauline Tardif (feu Roland Fournaise), Madeleine Fournaise (Jeannot Dion), Huguette Proteau (feu Paul Fournaise), Rita Fournaise (feu Roland Laflotte) et Cécile Boucher (feu Earl Fournaise). Il était aussi le beau-frère de feu Françoise Fournaise. M. Doyon laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, son amie Madeleine Leroux; ainsi que tous ses amis (es) du Camping Prévert. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôtel-Dieu et spécialement le personnel du Domaine La Sapinière de East-Angus, pour le respect, l'amour et les très bons soins prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION de votre choix, seraient appréciés. Paru le 2004/03/30 dans La Tribune CSPC5686

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

VOGHELL, Mme Flore 1922 2004 À Granby, le 28 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Flore Rodrigue, née Voghell, épouse de feu Emmanuel Rodrigue, demeurant à la Maison des Pères Trinitaires à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danièle (feu Jacques Hamel), Roger, Louise (Patrice Cusson), ses petits-enfants: Martin Hamel (Gaël Jaunasse), Marie-Pierre Hamel (Marc-André Lévesque), Rose-Anne, Pierre-Eloi, Edith, Laurie et Paul Cusson, son arrière-petite-fille Lauranne Flore J. Hamel, sa soeur Simone Voghell Gosselin, ses frères François et Roch Voghell ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Trinité, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, mercredi journée des funérailles à compter de midi. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (30-31) Paru le 2004/03/30 dans La Voix de l'Est PWSK9228

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

SAINT-QUENTIN - À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le dimanche 28 mars 2004, à l’âge de 84 ans et deux mois, est décédée Yvette Béland, épouse de Donat Caron, domiciliée à Saint-Quentin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Marcel de Saint-Quentin; quatre filles: Louise (George Kardos) de Montréal, Suzanne (Jean-Guy Roy) de Californie, Françoise (Jean-Roch Cyr) de Fredericton et Lorraine (Claude Roy) de Saint-Quentin; une soeur, Virginie Béland de Lewiston, ainsi que sept petits-enfants. Mme Caron était membre des Filles d’Isabelle, cercle 754 de Saint-Quentin. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 30 mars, à la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église du Très Saint-Sacrement de Saint-Quentin, le mercredi 31 mars, à 16h. Heures de visites: le mardi 30 mars, de 19h à 21h et le mercredi 31 mars, de 14h à 16h. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc. de Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

BÉLANGER, Armand - At Nipissing Manor Nursing Care Centre, Monday, March 29, 2004. Armand Bélanger beloved husband of Dorothy McLeod in his 84th year. Dearly loved father of Richard Bélanger (Sharon) of North Bay, Dr. Morris Bélanger (Ellen) of Elliot Lake, Maureen O'Reilly (Tom) and Paul Bélanger (Cathy) all of North Bay. Lovingly remembered by eight grandchildren; Matthew and Cowan Bélanger, Amanda and Jordan O'Reilly, Lauren, Jillian Adam and Graham Bélanger. Dear brother of Hélène Legros, Therese Hornig, Adele Samson and Laurette Roos. Predeceased by his parents, Hyppolita and Joseph Bélanger, a grandchild, Lindsay Bélanger, sister Juliette Read and a brother Maurice. Armand was a member of the Golden Age Club and the Royal Canadian Legion Branch 23. As a youngster, Armand was a member of the North Bay Boxing Club. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Wednesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the funeral home chapel, Thursday at 11:15 a.m. Interment of cremated remains St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. - 3/30/2004 - ID3672014

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

DOUCET, M. Georgina - 76, Antigonish, died March 28, 2004, in R.K. MacDonald Nursing Home, Antigonish. Born in Tompkins, NL, she was a daughter of the late Alexander James and Florence Cassie (MacLellan) Doucet. Georgina graduated from Mount Saint Bernard College with her secretarial diploma, and worked several years at the Bank of Nova Scotia, prior to entering St. Francis Xavier University, graduating in 1969 with her BA, B.Ed. degree. She taught in Calgary, Braemore School, Antigonish, Burlington, Ont. and Dartmouth Schools. She was a well-known and avid golfer, and was runner up for the Provincial Ladies Championship. Surviving are brother, Rev. Paul Doucet, St. Peter's Parish, Saint John, N.B.; sisters, May, Kay, both of Antigonish; sister-in-law, Claire Doucet, Ottawa. She was predeceased by brother, Ron. Georgina's family wishes to extend to the nurses and staff at the nursing home a special thank you for the excellent care given her, during her years at the nursing home. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Wednesday in MacIsaac Funeral Home, Pleasant Street, Antigonish. Mass of Christian burial 10 a.m. Thursday in St. Ninian's Cathedral, Antigonish, Rev. Andrew Boyd presiding. Burial in the parish cemetery. Memorial donations to the Campaign Life Coalition Nova Scotia or Highland Academy of Learning.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

Emile Gautreau PRE-D'EN-HAUT, NB- Emile Gautreau passed away on Monday, March 29, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital at the age of 85. Born in Gautreau Village, he was the son of the late Simeon Gautreau and the late Rose Noel. He was employed at Canadian Pitchburg Industries until his retirement. He was a member of the Golden Age Club of Pre-D'enHaut. He is survived by one daughter Rosa (Ronald) Bourgeois of Belliveau Village; four sons, George (Helene) Gautreau of Belliveau Village, Romuald (Rita) Gautreau of Pre-D'en-Haut, Richard (Alice) Gautreau of Dieppe, Roland (Joanne) Gautreau of Pre-D'en-Haut; two sisters, Delia (late Edgar) Boudreau of Waltham, Dora (late Yvon) Gautreau of Pre-D'en-Haut; seven grandchildren: Daniel, Gilles, Carole, Marc, Joline, Luc, Michel; one great grandchild, Jeremie and by several nieces and nephews. He was predeceased by his wife ,Exelia (February 23, 2004); one sister, Ida and by two brothers, Blair, Herve. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Tuesday, March 30 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Wednesday March 31 from 2 to 6:30 pm. Funeral Mass will be held at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church, Pre-D'en-Haut on Wednesday, March 31 at 7:00 pm. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

LAMOUREUX, Shirley Charlotte (nee Peppler), born April 18, 1940 in Rhein, Sask., daughter of Alex and Louise Peppler. Passed away peacefully March 26, 2004 at Ridge Meadows Hospital. She was predeceased by her parents and son Chris. She will be sadly missed by her daughter Wendy Gillan (Gerry): brother Rod Peppler (Eileen); sister Sandra Fritz (John), and numerous nieces and nephews. Those who knew her will remember her as a real character. We will miss her sense of humor and will always admire her ability to live an uncomplicated life in a complicated world. She was a woman with grace and great strength. The family wishes to extend our sincere thanks to the many nurses and caregivers of Two-West for their excellent care and kindness. In lieu of flowers, donations to Shirl's favorite charity, the World Wildlife Fund would be greatly appreciated. A Celebration of Shirley's life will be held on April 1, 2004, 11:00 am at the Maple Ridge Baptist Church, 22155 Lougheed Highway, Maple Ridge, B.C. with a reception to follow, at 3:00 pm at 20289 Menzies Road, Pitt Meadows, B.C. As Shirley would say "Cheers" to all! Garden Hill Funeral Chapel (604) 463-8161

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

POULIN, Fernando On March 28, 2004, Mr. Fernando Poulin of St. Paul passed away at the age of 94 years. He is survived by six sons and seven daughters, Marie-Marthe Neveu, Paul-Emile (Therese), Jean-Rock, Claude, Roger (Patricia), Dolores (Dominique) Paquin, Marc, Viateur (Jeannette), Noelline (Art) Mireau, Eveline (Rod) Kaybidge, Suzanne (Bob) Estall, Normande (Rod) Tannas and Charlotte (Nick) Bendera; one brother and four sisters; one great-aunt; numerous nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Elise on October 5, 2003; three sons, Yvan, Conrad and Noel; three grandchildren, Antoinette, Jean-Marie and Marcel; his parents; five brothers and two sisters. Prayer Service Tuesday, March 30 at 7:30 p.m. at Yewchin's Funeral Chapel, St. Paul. Mass of Christian Burial, Wednesday, March 31 at 11:00 a.m. at St. Edmunds Parish, 13120 - 116 St., Edmonton. Reverend Father Leo Cordeau will be the celebrant with interment in Holy Cross Cemetery, Edmonton. If desired, donations may be made to St. Paul Extendicare (Resident Council) or C.N.I.B. c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780)645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

RICHER, Laurent "Larry" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Saturday, March 27, 2004 at the age of 70 years. Son of the late Hyacinthe and of the late Rosa (née Kingsley) Richer. Loving father of Allan Richer, Brian Richer and Daren Richer and their children. Dear brother of Therese Pajuluoma and Laurette Blais both of Chelmsford, Rita Biglow of Thompson Manitoba, Jeanne Pelletier, Conrad Richer, Cyril Richer and Raymond Richer all of Sudbury. Also survived by his canine friend "Trixie". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening from 6-8:30 p.m. A funeral service will be held Wednesday, March 31, 2004 at 8:30 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. - 3/30/2004 - ID3674465

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

SAMSON, Vivian Grace 1927 - 2004 Vivian Samson, beloved wife of Phillip, passed away suddenly Sunday, March 28, 2004 at the age of 76. She is survived by her husband Phillip; one daughter Sylvia Sherman of Calgary; four grandchildren, Chris, Robin and James of Ontario and Nathan of Duncan, B.C.; three great-grandchildren, Cody, Tristan and Dalena, all of Ontario; as well as many nephews, nieces and friends. She was predeceased by her daughter Cherie in 1993. Most recently Vivian was well-known in the Bowness area for her zealous ministry as one of Jehovah's Witnesses. A Memorial Service will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 1705 Ranchlands Way N.W., Calgary, Alberta on Thursday, April 1, 2004 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Bowness Congregation of Jehovah's Witnesses, 8104 Bowness Road N.W., Calgary, Alberta T3B 0H6. 032229

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

SHERMAN, Paul George Peacefully on Friday March 26, 2004 at the age of 45 years. Predeceased by his mother Peggy. Survived by his father George. Beloved husband of Heather. Loving father of Elizabeth and Nancy. Cherished grandfather of Anthony and Alysia. Dear brother of Steven, Mark, Edmond, Adelle, and Harry. He will be sadly missed by many family and friends. The family will receive friends at Fairview Funeral Home "Gauthier Chapel", 259 St. Patrick Street between Cumberland and Dalhousie on Friday April 2, 2004 after 11 a.m. Funeral service in the funeral home at 1 p.m., followed by interment at Beechwood Cemetery. Kindly consider a donation in memory of Paul to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

BUCKLEY, Roberta Alice Passed away peacefully at Queensway Carleton Hospital on Saturday, March 27, 2004 at the age of 95. Loving mother of Susan (Michel), Donald (Katie), Frank and Carl (Jeanne). Cherished and devoted grandmother of Barbara, Christine, Allan, Jeffrey, Brian, Christopher, Susan and 9 great grandchildren. Predeceased by sister Muriel. At Roberta's request, there will be no visitation or funeral service. A private family gathering to celebrate Roberta's life will be held at a later date. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

SPARLING, Earl Alton Respected teacher at Glebe, Fisher Park and Lisgar High Schools-retired; Member Ottawa & Eganville Curling Clubs Peacefully at home Sunday, March 28, 2004, Earl Sparling, age 63, husband of the late Donna Weisman. Loving father of Scott (Chantal) and Devon Spencer (David). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

TOOP, Frederick "Fred" Joseph Formerly of Almonte, Ontario. Peacefully at Stoneridge Manor, Carleton Place, Ontario on Sunday, March 28, 2004 in his 89th year. Beloved husband of Dora and by first marriage to the late Irene Lancaster. Dear father of Joe (Shirley) of Edmonton, Jessica (Steve) of Toronto, David (Linda) of Toronto, Roger (Kim) of California, Dorothy (Jack) of South River, Ruth (Scott) of Toronto, Darren (Valerie) of Quebec and John (Mary Lou) of Oshawa. Cherished grandfather of 18; Shelley, Fred, Joy, Fern, Karen, Glenn, Tim, Robin, Stacey, Kenneth, Dayton, Fred, Crystal, Liberty, Ellis and Irene. Great-grandfather of 4; Dalia, Dylan, Connor, and Skye. Survived by his brothers Harry of Arnprior and Aylmer (Madella) of Carleton Place. Predeceased by his granddaughter Kara, grandson Bill, brothers Art, Bill, Bert and Ewin/Ritch and sisters Dorothy, Mary and Maybeth. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Wednesday at 3 p.m. with Pastor Gerardo Oudri officiating. Spring interment Auld Kirk Cemetery. Those wishing to make a donation in lieu of flowers may do so to the Canadian Bible Society or to the charity of one's choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

VALLIANT, Mable S. Of Pembroke and formerly of the Queensline. In the Pembroke General Hospital on Sunday, March 28, 2004 in her 83rd year. Mable Valliant (nee Bulmer), beloved wife of the late James Oattes by first marriage and the late Harvey Valliant by second marriage. Dear companion of Donald Chalmers. Dear mother of Shirley (Ron Kasaboski) and Faye (James Kohlsmith). Also survived by 6 grandchildren, 8 great-grandchildren. Predeceased by an infant son Murray James, 1 sister Jean Seeley and 1 brother William Bulmer. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in Ross Presbyterian Church, Kerr Line, Wednesday at 2 p.m. Spring interment Ross Presbyterian Cemetery. Donations to Ross Presbyterian or First Presbyterian Church Pembroke Memorial Fund or the Pembroke General Hospital Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-21

FORTIN CHAGNON Marie-Jeanne Au centre Champlain, de Brossard, le 21 mars 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Marie-Jeanne Fortin, épouse de feu Marius Chagnon. Elle demeurait à Longueuil, autrefois de Saint-Antoine-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Marie) Longueuil, Nicole (Réal Talbot) Brossard; Michel (Andrée Ouellette) Laprairie et Robert (Denise Pepin) St-Hubert; ses petits-enfants : Yannick, Mylène, Mélanie, Yohan, Isabelle, Christine, Frédéric et Dominic; ses arrière-petits-enfants : Dany, Francis, Raphaël et Julien; ses belles-sœurs : Annette et Anita, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 24 mars, en l'église de Saint-Antoine-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire : Maison E. Phaneuf & Fils ltée, 1044, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu. (450) 787-2824.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-23

JOLY LANGLOIS Claire 1942 - 2004 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 23 mars 2004, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Claire Joly, épouse de feu Jean-Claude Langlois, demeurant boulevard des Érables, secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil son frère : Richard Joly (Francine Cournoyer); sa sœur : Ginette Joly (Claude Généreux); sa filleule : Fanny Généreux; sa nièce et ses neveux : Marie-Pier Joly (Dominic Joyal), Serge Généreux (Manon Lafrenière) et Sylvain Généreux (Marie-Claude Salvail); ses arrière-neveux et nièces : Chloé, Olivier, Charlotte et Jasmine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlois, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le vendredi 26 mars, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. La famille remercie les médecins et le personnel médical de l'unité Myosotis pour leur dévouement. Des dons faits pour la Fondation de l'unité Myosotis seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

ARSENAULT, Marcel 1931 2004 À Montréal, le 28 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Marcel Arsenault, fils de feu Alfred Arsenault et de feu Germaine Jasmin. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André, Jacques (Lorraine), Yolande, Claude (Suzanne), Nicole (Murray), les enfants et les petits-enfants de sa conjointe feu Rénalde Blais St-Pierre ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 31 mars à 18 h30 en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 18:30 h. Paru le 2004/03/30 dans La Presse SNHZ8748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

TROTTIER, Albert 1919 2004 À l'Île Perrot, le 26 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Albert Trottier, époux de feu Gisèle Lambert. Il laisse dans le deuil son fils Jean (Lorraine Bériault), sa petite-fille Claude et son petit-fils Julien, ses soeurs Irène et Lucille, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Île Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril 2004 à 10 h en l'église Ste-Rose de Lima, 300 boul. Perrot, Île Perrot, et de là au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/03/30 dans La Presse RYRR5386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-24

VALIQUETTE, Roger 1923 2004 Au Centre d'accueil de St-Benoît, Mirabel, le 24 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Roger Valiquette, époux de Irène Saindon, autrefois de St-Jérôme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils MarcAndré Valiquette, ses soeurs: Aline Valiquette, Raymonde Valiquette, Madeleine (Jacques Boulé), son neveu Daniel Valiquette, sa nièce Michèle Boulé (Jacques Muir) et leur fille Emmanuelle ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux aura lieu le 1er avril 2004, à 11 h, à la cathédrale de St-Jérôme. La famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30 pour recevoir les condoléances, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour informations communiquer avec le salon funéraire: Vianney Danis enr. 3975 St-Jean-Baptiste St-Benoit, Mirabel Tél/téléc: 450-258-3596 Paru le 2004/03/30 dans La Presse EJFA2263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

VALLÉE, Robert 1924 2004 Le 28 mars 2004, à l'âge de 80 ans, à l'Hôpital Général de Montréal, des suites d'un cancer. Époux de Jeannette (Roy) et père de Judith Keating c.r. (son époux Michael) de Fredericton, N.-B. Grand-père de Mathieu et de Stéphanie également de Fredericton, N.-B. Il laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine Gratton (son époux Philippe) de Duvernay ainsi que ses neveux et nièces. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le mercredi 31 mars 2004 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Le service se tiendra à l'église St-Luc, 106 A, Anselme-Lavigne, D.D.O., le jeudi 1er avril 2004, à 11 h. La famille désire remercier les médecins et les infirmières du 15e étage de l'Hôpital Général de Montréal. Paru le 2004/03/30 dans La Presse VBNZ7362VALLEE, Robert. 1924-2004. On Sunday, March 28, 2004 at the Montreal General Hospital at the age of eighty after a long battle with cancer. Beloved husband of Jeannette (Roy). Loving father of Judith Keating, Q.C. (husband Michael) of Fredericton N.B. and proud grandfather of Mathieu and Stephanie also of Fredericton N.B. He is also survived by his sister Madeleine Gratton (husband Phillipe) of Duvernay and by his nieces and nephews. The family will receive condolences at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Wednesday, March 31, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Luke's Church, 106A Anselme-Lavigne, DDO on Thursday, April 1, 2004 at 11 a.m. Many thanks to the doctors and nurses of the 15th floor at the Montreal General Hospital. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

Pierre Ferland Au c.h.a. Pavillon de l’Enfant-Jésus le 27 mars 2004 à l’âge de 58 ans et 4 mois est décédé M.Pierre Ferland, retraité de la ville de Charlesbourg, époux de dame Lise Cormier. Il demeurait à Charlesbourg (Quartier Orsainville) la famille recevra parents et amis (es) au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 Boulevard du Jardin, Charlesbourg, Qc Lundi le 29 mars 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mardi le 30 mars 2004 de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le mardi 30 mars 2004 à 14h en l’église St-Pierre aux Liens (4252 rue des Roses) et de là au crématorium du Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 Boulevard du Jardin, Charlesbourg Qc Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils adoré Martin. Ses frères et soeurs: M.Yvan Ferland (Jacqueline Sylvain), M.Jacques Ferland (Chantal de Champlain), Mme Lise Ferland (Jean-Claude Légaré), Mme Linda Ferland, M.Réjean Ferland (Maryse Filion), M.Claude Ferland (Louise Cadorette). Sa belle-mère Mme Alice Bergeron (feu Lionel Cormier), son beau-frère M.Pascal Cormier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis (es). Vous pouvez faire un don à la fondation des maladies du coeur 1248 Ch. Ste-Foy bur 101 Québec Qc G1SM5 tél. 418-682-6387 ou à l’Association des Diabétiques de Québec 2700 Boul Laurier Ste-Foy Qc Tél. 418-656-6241. Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur : 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil YWCC7687

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

Rita Plante Caron Au Centre hospitalier Saint-Sacrement, le 28 mars 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Rita Plante, épouse de feu monsieur Marc Caron. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le jeudi 1er avril 2004, de 12h30 à 13h45. Un hommage lui sera rendu, à 14h, au salon funéraire. Elle laisse dans le deuil ses filles: Nathalie et Linda (Ollen Richey); ses petits-enfants: Marilou, Marc, Maxime et Eve; ses frères et soeurs: Raymond (Yolande Giguère), Fernande (Hugo Bernier), Jeannette (André Breton), Jacques (Claire Chassé), feu Maurice (Madeleine Deguire), feu Louis de G. (Lucie Corbeil); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery QC, G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 et/ou par des offrandes de fleurs. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/30 dans Le Soleil RFNR2528

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-24

COMEAU, M. JEAN-GUY 1934 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 24 mars 2004, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Jean-Guy Comeau, époux de Irma Laforme, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : mercredi, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 31 mars, à 14h 30 à la résidence funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Irma Laforme; son frère, Henry-Paul Comeau (Oréande Lemay); sa belle-soeur, Gisèle Lemire (feu Gaston Comeau); son beau-frère, Donat Gélinas (feu Julienne Comeau); ainsi que plusieurs neveux et niè-ces. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/30 dans Le Nouvelliste GQZT8452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

GIRARD MME MADELEINE, VERREAULT Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 26 mars 2004, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Madeleine Verreault, épouse de feu Laurier Girard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, à partir de 11h 30. Une cérémonie de la Parole aura lieu le mercredi 31 mars, à 13h au salon du centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : France (Bruce Shale), Andrée (Yves Gama-che); ses petits-enfants : Robyn, Kevin, Jean-Samuel et Marie-Alexe; ses soeurs : Raymonde Verreault-Yakubosky, Hélène Verreault-Jury; sa nièce, Teresa Wu; sa bel-le-soeur, Marthe Girard-Picotte; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/30 dans Le Nouvelliste ETPJ5569

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

BRESSE, Fernand À l'Institut Universitaire de Géraiatrie, pavillon Youville, dimanche le 28 mars 2004, est décédé Monsieur Fernand Bresse, à l'âge de 76 ans, fils de feu Frank Bresse et de feu Victoria Lavigne, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Bresse repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, le 31 mars 2004, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 30. Une liturgie sera célébrée au salon, le jeudi le 1er avril 2004 à 11 h. Inhumation au cimetière de Johnville à une date ultérieure. Monsieur Bresse laisse dans le deuil son amie: Denise. Ses enfants: Jacques (Lyne), Gaétan (Mado), Pierre, Jean-Marc, Céline, Régis (Chantal) et Paul (Brigitte). Il était également le père de feu Ginette et feu Manon. Il laisse aussi ses petits-enfants: Christian, Ghyslain, Chantal, Pascale, Éric, Steve, Mélanie, Cindy, Keven, Steven, Jessica, Érika, Rocko et Marco. Ses arrière-petits-enfants: Jonathan, David, Michaël, Keven, Arianne, Jade et Mike. Ses frères et soeurs: Robert (Jacqueline), Gérard (Denise), Dolorès, Jacqueline (Jacques), Gilles. Ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5ième étage du Pavillon Youville, unité 56, pour les bons soins prodigués à Monsieur Bresse. En guise de sympathie, des dons à l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, PAVILLON YOUVILLE, 375, Argyll, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/03/30 dans La Tribune AQWP7836

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

GRONDIN, Henri-Georges Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le dimanche 28 mars 2004, à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Henri-Georges Grondin, époux de Julienne Bolduc, demeurant à Coaticook, autrefois de Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Site internet: www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Heures de visite: MERCREDI, jour des funérailles, à compter de 9 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré, le mercredi 31 mars 2004 à 14 h en l'église de Sainte-Agnès de Lac-Mégantic. Outre son épouse, M. Grondin laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Gaétane Bourque), Marthe, Julien, Linette (Ian McLatchie), Marcel, André (Suzanne Vachon), Louis (Line Champagne), Louise, Henriette, Pauline, Alain, Yvan (Sonia Bellefleur). Il était aussi le père de feu Gabriel. Il laisse aussi ses 20 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Paul-Eugène (feu Rita Duval), feu Oram (Fernand Cliche), feu Claude (Gemma Perron), Gaston Guay (Marcelle Boutin), Gertrude (feu René Paré), Émérentienne, Anita (Jean-Louis Dumas), Colette (feu R. Boutin) et Liette (feu Odilard Roy). Il était aussi le beau-frère de: Laurent (Clément Champagne), Jean-Pierre (Gisèle Doyon), Rémi, feu René, feu Bertrand (feu Carmen Giguère), Thérèse (feu Léo Drouin), feu Florette (feu Lauréat Bizier), feu Marielle (feu Paul Breton). Il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies. Paru le 2004/03/30 dans La Tribune DCHJ7973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

Bédard, Ida MME IDA BÉDARD née Larin est partie rejoindre son Seigneur et son Sauveur le samedi 27 mars 2004, à l'âge de 64 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de George Bédard; la mère aimante de Peter (Mélanie), Philip, David (Jennifer) et Caroline Dekok (Brian); la grand-mère chérie de Brazen, Jade et Raine. Elle sera grandement regrettée par ses frères et soeurs: Robert (Colette), Dawn, Sandra, Sylvia Floyd (Eard, Carole Serjeanston (John), David (Louise Dubord), Steve (Linda), Alan (Melba), Christine (Michel Sabourin) et Danita Poelzer (Douglas) ainsi que par plusieurs neveux et nièces. La famille désire remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les soins exceptionnels. Parents et amis sont invités à se rendre au: Funérarium Beauchamp 47, rue Denise Friend (Angle Eardley et Parker) Aylmer, Qué. 684-1155 Visites: mercredi de 19h à 21h, jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 21h. Funérailles: vendredi le 2 avril à 14h, en l'église United Church, 164, rue Principale, Aylmer, Qué. L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière Bellevue, Aylmer, Qué. ``Nous sommes plein de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur'' (Corinthiens 2, 5:8) Paru le 2004/03/30 dans Le Droit MYSN2553

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

PROTEAU, M. Antoine 1981 2004 Accidentellement, le 27 mars, est décédé Antoine, le fils très aimé de Jocelyne Lesage et de Donald Proteau. Il laisse dans le deuil, l'unique amour de sa vie, Rosalie Laflamme; ses frères, Jean-Philippe, Vincent et Nathalie Carey, sa conjointe; ses tantes et ses oncles, ses cousines et ses cousins ainsi qu'une multitude d'amis de la région; ses amis de l'Université Laval; ses amis de l'Université d'Ottawa où il étudiait. Il laisse aussi la terre où il a grandi, ses chevaux, les grands arbres qui l'entouraient et le ciel coupé de montagnes qu'il admirait tant. Il est parti seul, un soir, dans un large banc de brume... Selon la décision de sa famille, Antoine a été incinéré. Ses cendres seront exposées le mercredi 31 mars, de 19 h à 22 h à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel info@desourdywilson.com Réseau Dignité La cérémonie religieuse se déroulera en l'église Ste-Rose-de-Lima le jeudi 1er avril, à 14 h. La famille recevra les parents et amis à l'église à partir de 13 h. Des fleurs ou des dons au profit de diverses fondations pour les dons d'organes seraient appréciés. (30-31) Paru le 2004/03/30 dans La Voix de l'Est CGBB8282

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

DUBOIS, George Maurice George Dubois, beloved husband of Gloria for 44 years, passed away suddenly on Monday, March 29, 2004 at the age of 75 years. George, born in Pontiex, Saskatchewan on May 11, 1928, and living in St. Albert will be sadly missed by his wife Gloria; his children Rosanne (Doug Dofher), Celine (Brent Dubrule), Germaine (Jack Zendran), Claude (Bonnie), Laurent, and Janine (John Garley); his grandchildren Danielle, Chantelle, Tyler, Kathleen, Francis, Sherry, Dexter, Jacquelyn and Jessica. He is also remembered by the rest of his very large family, not the least of which are his three sisters: Jean Blom, Laura Graham and Agnes Tolle. A memorial service will be held at St. Albert Catholic Parish on Thursday, April 1, 2004 at 10:00 am, 7 St. Vital Ave, St. Albert. In lieu of flowers memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta 10985-124 St., Edmonton, AB T5M 0H9; telephone (780) 451-4545; or at www.heartandstroke.ca Serenity Funeral Service, 5311-91 St. 450-0101. Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

LARIVIERE "I expect to pass through this world but once. Any good, therefore, that I can do or any kindness that I can show to my fellow creatures, let me not defer nor neglect it for I shall not pass this way again." RICHARD "DICK" VINCENT LARIVIERE of Sarnia passed away at the Bluewater Health-Norman Site on Sunday, March 28th at the age of 81. Beloved husband of Pauline V. (Noaly) Lariviere. Dear father of Valerie Lariviere and grandfather to her children Kaegan Mundy and Dylan Mundy all of Stratford and great grandfather to Cohen and Harper. Predeceased by his brothers J.R. (Rod), Joseph and Philip Lariviere. Dick was a member of the Royal Canadian Legion (Sarnia Branch #62) as well as a volunteer driver for the Red Cross. He also served overseas with the Royal Canadian Dragoons and is a retiree from Falco Cranes. Visitation will take place at STEWART FUNERAL HOME (College at George) on Tuesday, March 30th from 7 - 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, March 31st at 11:00 a.m. from St. Benedict's Church with Father Janisse officiating. Entombment of ashes at Our Lady of Mercy Cemetery to take place at a later date. Expressions of sympathy may be made to the Canadian Red Cross or St. Benedict's Building Fund. - 3/30/2004 - ID3673930

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

LEMELIN, Lloyd Elliott- Peacefully, on Sunday, March 28, 2004 after a lengthy and courageous battle with cancer at North Bay General Hospital, Scollard Site, in his 42nd year. Lloyd, beloved son of Margaret and the late Kenneth. Dear brother of Margaret (Rej). Loving nephew of Hilda (John), Peter (Rita), Wilf (late Betty), Margaret, Lillian (Stan), Sylvia and the late Ted, and their families, and special cousin of Pete and his wife Sue and their family. He will be sadly missed by his friends in North Bay and Toronto. Family and friends will be received at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Rd. (north of Lawrence Ave.), Weston on Tuesday, March 30th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, March 31st, 2004 in the Ward Chapel at 2:30 p.m. with visitation one hour prior. Cremation. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The family wishes to thank all of the staff of 4 West at North Bay (Civic) Hospital for their excellent and compassionate care. - 3/30/2004 - ID3672015

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

LÉVEILLÉ, Mrs. Becky - The death occurred, peacefully, on Friday, March 26, 2004, at the Tri-Town Extendicare, Haileybury. Mrs. Léveillé passed away, with her loving family at her side, at the age of 81 years. Mrs. Léveillé is survived by her husband Ovila "Lefty" Léveillé of Cobalt; her children, Sidney (and Rachel) Adams of Haileybury, Gloria "Cooky" (and Joe) Lanouette of North Bay and Cameron (and Dianne) Adams of North Bay. Also left to mourn are 11 grandchildren, 13 great-grandchildren. The Léveillé family received friends at the Buffam Léveillé Funeral Home, Haileybury (705-672-3122) on Sunday from 7 to 9 p.m. Chapel Service was held on Monday, March 29th at 11 a.m. Pastor Wally Wood officiated. Spring interment will take place at Mount Pleasant Cemetery, Haileybury. Memorial contributions to charity of your choice will be gratefully acknowledged. - 3/30/2004 - ID3672017

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

DAKIN, Doris. At the Bayview Hospital on March 29, 2004 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Norman. Loving mother of Alan and Carol (Bill Barnes). Dearest grandmother to Alana and Dayna. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval, Tel.: 514-631-1511. Funeral Service at St. Paul's anglican Church, 377 44th Avenue, Lachine on Wednesday, March 31 at 11 a.m. Any donation in memory of Doris to the Bayview Auxiliary, 27 Lakeshore Blvd., Pointe Claire, Quebec, H9S 4H1 would be appreciated. Visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

ALYCE BELANGER Alyce Belanger, 86, passed away Friday, March 26, 2004 at the Falls Good Samaritan Center in International Falls, Mn. She was born Dec. 5, 1917 to Carl Victor and Mabel (McComb) Linsten. Alyce attended schools in International Falls and graduated in 1935. In 1936, she married Alfie Belanger, and the couple made their life-long home in the International Falls area. She was an active member and office holder in the Veterans of Foreign Wars Auxiliary, the American Legion Auxiliary, and Falls Memorial Hospital Auxiliary. Alyce loved flowers and had been a member of the Falls Garden Club. She also volunteered in the St. Thomas parish religious instruction program and was a Girl Scout leader. Alyce and her husband, Alfie, enjoyed square dancing for many years. Their grace and skill on the dance floor was well known. She also was a long-time member of the Fort Frances Curling club. The greatest love of Alyce’s life was her family. Alyce and Alfie spent many summers with their family at their cabin on Rainy Lake. She is survived by five children, Shirley Arnold (Phillip), Lynn (Carol), Carl, LeRoy (Joan), all of International Falls, Mn., and Sharon Lampi (Kelly) of Fort Frances, Ont. Alyce was blessed with 18 grandchildren; 31 great-grandchildren; and two great-great-grandchildren. She also is survived by brothers, Jack Linsten (Delores) of Howard Lake, Mn. and Jerry Linsten (Patricia) of San Antonio, Tex.; plus numerous nieces and nephews. Alyce was predeceased by her parents; husband, Alfie; daughter, Sue, and infant son, Ronald; sisters, Verna Smith and Vivian Christensen; and brothers Clyde and Roy Linsten. Visitation will be held Wednesday, March 31, 2004 from 6-8 p.m. at Green-Larsen Funeral Home in International Falls. Funeral services will be conducted Thursday, April 1, 2004 at 10 a.m. at St. Thomas Aquinas Church in International Falls. Interment will be at Forest Hill Cemetery in International Falls following the service. In lieu of flowers, in memoriam donations may be given to the Falls Memorial Hospital Auxiliary or St. Thomas Building Fund. Condolences may be left at www.greenlarsen.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-24

FLOYD KENNETH MCKAY After a short, courageous battle with cancer, it is with deep sadness we announce the passing of Floyd Kenneth McKay at Lake of the Woods Hospital in Kenora, Ont. on Thursday, March 24, 2004 at the age of 69. Floyd will be forever in the hearts of his family, his wife, Vicky; sons, Wayne and Darrel; stepchildren, Mark (Brenda) and Juanita (Gerry); grandchildren, Gary, Tieanna, Miranda, Kayla, and Jerry; his only sister, Shirley Smith; and several aunts and their families. Also left to mourn are Vicky’s parents, Mabel and John Lengyel; and her sisters and brothers, Wayne (Katy), Keith--Deceased (Bonnie), Gail (Joe), Sheila (David), Paula, Nancy, Shelley (Ron), Charlotte (Jim), Darrel, Michael, and Tim; and numerous nieces and nephews. Floyd was predeceased by his mother, Gladys; father, Walter; and brother, Mervin. Floyd was born April 7, 1934 and lived most of his life in Kenora. He loved spending time on the lake, working on his yard, and having family and friends join him around his weekend bonfire. He had a passion for life, an easygoing attitude, and a kind heart. He touched the lives of all those who had the privilege of knowing him, and acquired numerous friends and acquaintances through his many years of driving taxi. His family would like to thank Dr. Sass, Kim and Carolyn, and the rest of the Kenora Hospital chemo staff, palliative care, and community care for their care and compassion. In lieu of flowers, donations may be made to the Chemo Therapy Unit of the Lake of the Woods District Hospital, 21 Sylvan St. W., Kenora, Ont., P9N 3W7. Services were held Tuesday, March 30, 2004 at 2 p.m. at Brown Funeral Home & Cremation Centre in Kenora. Rev. Lamb officiated, and the organist was Kay Coulis, Floyd’s aunt.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

MALLETT, George William Jr. After a courageous battle with cancer n March 27, 2004 at home with his family by his side. Cherished husband of Liz. Loving father of Trevor and Tara (Jack). Dear son of Thelma. Proud papa of Emily, Jenna and Terryn. Brother of Dave (Marcy), Bob, Barb (Jake) and Doug (Wendy). Son-in-law of Kathleen Wasylchew. Brother-in-law of Barb and Doug of Edmonton. Survived by several nieces and nephews and missed by many friends in the Niagara region as well as Ottawa. Predeceased by his father. George Sr. George was a retired Sergeant with the R.C.M.P., and he was loved and respected by many fellow casino employees. Cremation has taken place. Friends are invited to call at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Home, 5917 Main Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held at the funeral home on Thursday afternoon at 1:00 o'clock. Entombment will follow at Fairview Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the Juvenile Diabetes Foundation would be greatly appreciated by the family. Online guest register at www.morganfuneral.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

PAISLEY, Ione Ellen (nee Cardiff) After a long struggle with cancer, my mom passed away in her sleep on March 27/04 at the Huntsville District Memorial Hospital, Huntsville Ont. Beloved wife of the late Lt. Col. John S. Paisley. A loving strong bond will never be forgotten by her "monkeys", Brent, Paisley, Meghan, David and Blythe Statten. She will be sadly missed by her devoted sisters Roada Chapple & Murray Laing. Also, son Duncan Paisley & family Marjorie, Lauralee Nixon, & Ian Paisley. She will rest beside her husband at the Beechwood Cemetery, Ottawa,Ont. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

PAISLEY, Ione Ellen Wife of the late Lt. Col. John Paisley. Loving mother and grandmother. Born August 11, 1916. Passed away in hospital March 27, 2004. To celebrate her life, a memorial service and tea will be held at Bells Corners Legion, Richmond Road, Ottawa on March 31, 2004 from 4 to 6:30 p.m. Service to follow at 5 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

LEFEBVRE, Edgar Peacefully, Sunday, March 28, 2004. Edgar Lefebvre, age 82 years. Beloved husband of Mabel Allen. Loving father of Jane. Survived by 8 sisters. Thank you to Dr. Moss, our friends and neighbours for their care and support and a special thank you to Marjorie, Delisa, Sandie, Danny and Francine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 4 to 6 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 6 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

MOORE, Michael Brian Suddenly, on March 28, 2004 in Atlanta, Georgia. Beloved husband, soulmate and best friend of Shannon (nee Thorne). Loving and wonderful Daddy of Jacob. Dearly loved son of Brian and Brenda. Cherished brother of Lesley. Dear son-in-law of Jim and Donna, dear brother-in-law of Jim and Cornelia, Suzanna and Gino, Chad, Dennis, Jessica and Wade. Favourite uncle of Madison, Cordelia, Mackenzie, Lucas and Maeghan. Fondly remembered by his many friends and family. Friends will be received at the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL", 1981 Dundas St. W. (one block east of Erin Mills Pkwy) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. A Celebration of Michael's Life will be held in the Chapel on Friday, April 2, 2004 at 11:00 a.m. Interment Glen Oaks Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations made in Michael's memory to the Diabetes Association or the Cystic Fibrosis Foundation would be appreciated. NEWEDUK FUNERAL HOME 905-828-8000 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON