Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

RACETTE, Cecilia, 18 June 1938 to 26 March 2004. Survived by her son Adrian Voiselle of Regina, her sister Edna Jawbone of Manitoba, and other family members Roxanne, Christopher, Jessie, Bonnie, Jamie, Sammie, Joe, Joan, and Wilma. Predeceased by her husband Stanley Racette, a WWII veteran, in 1987. Funeral to be held at Glenhaven Memorial Chapel on Friday, April 2, 2004 at 10:00 a.m. 1835 E. Hastings Street, Vancouver.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

TURGEON CLÉMENT - Des funérailles ont lieu aujourd'hui (31 mars) pour Clément Turgeon de Hearst, décédé le 26 mars 2004 à l'Hôpital Notre-Dame à l'âge de 76 ans. Né à Hearst le 10 avril 1927, il aimait la pêche et le jardinage. On le décrivait comme une personne gentille. Il fut précédé dans la mort par ses soeurs : Irène Fortier et Jeanne D'Arc Lafontaine, ainsi que par ses parents. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine de Hearst; deux frères et trois soeurs : Solange (William) de Kapuskasing, Graziala Grouette de Hearst, Jean-Paul (Jeanne) Turgeon de Hearst, Roger de Wawa et Raymond (Rollande) de St-Jovite au Québec; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. C'est le père Réal Veilleux qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer ou encore au Foyer des Pionniers.The funeral service for Hearst resident Clément Turgeon, 76, is to be held today, March 31, 2004. He died from cancer, March 26, at Notre-Dame Hospital. Born April 10, 1927 in Hearst, he was described as a pleasant person who enjoyed fishing and gardening. Predeceased by his parents, and sisters Irène Fortier and Jeanne D'Arc Lafontaine, he leaves his wife Jeannine Turgeon of Hearst. Also surviving are his sisters Solange (William) Carrière of Kapuskasing and Graziala Grouette of Hearst, and brothers Jean-Paul (Jeanne) of Hearst, Roger of Wawa, and Raymond (Rollande) Turgeon of St-Jovite, Quebec, as well as many sisters-and-brothers-in-law and nieces and nephews. Rev. Réal Veilleux is to direct the 1 p.m. service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

VILLENEUVE MARCEL - des Funérailles ont eu lieu le 30 mars 2004 pour Marcel Villeneuve de Hearst, décédé le 26 mars à l'age de 55 ans après une lutte contre le cancer. Né le 29 octobre 1948 à Hearst, il a été superviseur forestier pour le compte de la compagnie Tembec. Il était membre des Chevaliers de Colomb et il aimait notamment la chasse. On le dércivait comme un homme honnête, tolérant et dévoué à sa famille. Il fut précédé dans la mort par son père Lucien Noël; sa mère Marie-Antoinette et sa belle-soeur Laura Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Lise; ses enfants : Sylvain (Wynona) d'Ottawa et Stéphane (Christiane) de Hearst; neuf soeurs et deux frères : Jean (Yvette), Denise (Guy), Irène (Marcel), Jacqueline (Yvan), Suzanne (Julien), Yvonne, Françoise, Paulette (Fernand), Olive (Rodrigue), Yvette (Richard) et Claude (Carmelle); ainsi qu'un petit-fils : Marc Villeneuve. La famille apprécierait des dons à l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame de Hearst.The funeral service for lifelong Hearst resident Marcel Villeneuve, 55, was held March 30, 2004. He died March 26. Born Oct. 29, 1948 in Hearst, he was a Tembec Hearst forestry supervisor and member of the Knights of Columbus. An honest, tolerant man devoted to family, he enjoyed outdoor activities such as hunting. Predeceased by his parents Marie-Antoinnette and Lucien Noël Villeneuve and a sister-in-law Laura Villeneuve, he leaves his wife Lise Villeneuve of Hearst, and sons Sylvain (Winona) of Ottawa and Stéphane (Christine) Villeneuve of Hearst. Also surviving are his sisters Denise (Guy), Irène (Marcel), Jacqueline (Yvan), Suzanne (Julien) Yvonne, Françoise, Paulette (Fernand), Olive (Rodrigue) and Yvette (Richard), brothers Jean (Yvette) and Claude (Carmelle) Villeneuve, and a grandson Marc Villeneuve. Rev. Fernand Villeneuve directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

FORTIER Jules À Sabrevois, le 28 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Jules Fortier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Gilberte Renouf. Madame Renouf recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 3 avril 2004, à partir de 10 h à la salle Benoît Boucher au 240, rue Principale, Sainte-Justine, suivi des funérailles à 11 h, en l'église de Saint-Justine. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-George à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

L'HOMME Jean-Guy (1926-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean-Guy L'Homme, époux de Madame Anita Goyette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs et frères feu Alexandre (Berthe Poissant), Gérald (Monique Towner), Yvette (Jacques Dussault), sa belle-soeur Denise Duchesneau (feu Réal Goyette), ses filleuls Pierre Goyette (Lisa Laing), Philippe Antoine Baillargeon (Karina), ses neveux et nièces Serge L'Homme (Estella Riof), Manon L'Homme (Denis Raymond), François L'Homme (Maryse Aubé), Louis L'Homme (Denise Lacasse), Hélène L'Homme (Claude Langlois) ainsi que parents et amis. À sa demande Monsieur Jean-Guy L'Homme ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril à 14 h, en l'église Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

MASSE-ROBITAILLE Flora À Mont-Saint-Grégoire, le 27 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Flora Masse, épouse de feu Jean-Noel Robitaille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande, Réjean (Angèle Raymond), Pierrette (Léo Desautels), Michel (Hélène Blais), Louis (Lise Daigneault), Pierre (Jocelyne Tougas), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, beaux-frères, belles-soeurs. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président, Aime Vézeau, directeur. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-25

LEMAY, Charles À Saint-Jérôme, le 25 mars 2004, à la suite d'une longue maladie, est décédé M. Charles Lemay, époux en première noces de feu Huguette Thérrien et en deuxième noces Mme Lilianne Carrière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Jocelyne), Carole (Denis), feu Stéphane, ses petits-enfants : Marc, Cindy, Kevin, Steven et Valérie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 30 mars, à 14 heures, en l'église de la paroisse Ste-Paule et de là au crématorium. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

GERES, Walter John After a courageous battle with cancer at the Lennox & Addington County General Hospital on Monday, March 29, 2004 in his 78th year. Beloved husband of Cecelia (nee Cashman). Loving father of Michael, Cantley, Quebec and Mark and Alia, Cantley, Quebec. Sadly missed by his grandchildren Katrina and Kristen. Dear brother of Ben (deceased), Rose Johnson, Winnipeg, Manitoba, Bertha Freimuth, Chilliwack, B.C., Martha Gault, Saskatoon, Sask., Gary Geres, White Rock, B.C. and Ruth McCartney (deceased). Fondly remembered by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayers Thursday at 2:00 p.m. Funeral Mass from St. Patrick's Church on Friday at 11:00 a.m. Cremation followed by spring interment at St. Patrick's Cemetery. Friends desiring may contribute to the Lennox & Addington Hospital Auxiliary or the Salvation Army. ("In Memoriam", donations by cheque please). The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

MASSEY, Vincent In hosital, Kingston on Monday, March 29th, 2004, Vincent Massey (former Chief, Ompah Volunteer Fire Department). Vincent was predeceased in 1997 by his wife Thelma M. (Elliott) Massey. He was the dear friend of Pauline Brown. Loved father of Wayne (Kathy), Lesia (Stephen) Porteous, Barry and Muriel Massey and step-father of Valarie Brown and Baden Brown. Brother of Gladys (Leonard) Thomas, Doris (Bob) Sproule, Murna (Elwin) English, Carl (Courtney) and Richard (Helen) Massey. He will be sadly missed by his 11 grandchildren, 1 great-granddaughter, brother-in-law Bill Thomas, his family and many good friends. He was predeceased by his sister Rose Thomas. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Wednesday, March 31st from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. and Thursday in Ompah United Church, Ompah from 9:30 to 10:30 a.m. The funeral service will be held at 11:00 a.m., followed by interment in Ompah Cemetery. In remembrance, contributions to the Ompah Fire Service, the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-15

Maclean: James (Jim) Roderick 1925 - 2004 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Jim MacLean, beloved husband of Reta MacLean of Rimbey on March 15, 2004. Jim was born on November 25, 1925 in the Craigmyle, Alberta area. One of nine children, He was truly a Ohomestead boy growing up on their family sheep farm. Jim worked on various farms and ranches in Southern Alberta as a hired hand before joining the Oil & Gas Industry on numerous seismic crews in various bush camp locations. He met the girl of his dreams in Stettler, Alberta after joining BA Oil in 1951. He and Reta (nee Milner) were wed on April 20, 1954 in Stettler, where they resided for the first few years. They then lived in various parts of Alberta, British Columbia and Saskatchewan before settling down in Pincher Creek, Alberta in 1958 where Jim worked at the BA Gas Plant. Along their travels Jim and Reta were blessed with their four children. In 1965 Jim transferred to the Rimbey Gas Plant and he and Reta built the first home of their own. Dad loved his work and the guys at the Rimbey plant, he retired in December 1984. Dad was a soft spoken and gentle man that loved first his family, attending the Hand Hills Stampede every year to see old childhood friends and relatives in the area. Each year we kids always anticipated summer and our numerous camping adventures at Little Fish Lake. Recently, he and Reta enjoyed their regular camping trips to Fairmont in the spring and fall each year. Dad always wanted to be a farmer he loved the land and being outdoors. He and Reta spent much time at his Oother home at the DeMott farm in the Delia area. He worked there as a young man and as a senior he loved to lend a hand to his God daughter Dianne and her husband Harold Meyer. Around town everyone knew Jim to always have a moment to say hello and to offer any help to anyone that needed him. Those in the neighborhood knew they could always count on Jim for anything. Dad loved to keep busy with a building project for one of the kids, taking care of the yard and most know not many snowflakes had a chance to sit for long on his driveway. Dad loved cards and they often got together with friends to spend an evening doing so. He always loved a good game of crib as much as a good western on television. He loved his feathered friends and years ago raised homing pigeons that could be clocked on return flights to Rimbey from as far away as BC and the Yukon. Dad kept in great shape walking and picking bottles along the roads leading to town he figured it kept the land a bit cleaner, he could exercise and make a few coins to bet with the Coffee Guys at the hotel. His greatest joy was having his family together at home. He was very excited as we were making plans to celebrate their 50th wedding anniversary this April. He will be dearly remembered by Reta, his wife of 49 years, his son Bill MacLean and his wife Carla, grandchildren Gillian and Will of Edmonton, daughter Joanne and her husband Keith Braaten of Calgary, daughter Colleen MacLean of Red Deer, son Wayne MacLean and his partner Brent Rock of Calgary as well as numerous furry four legged Ograndchildren that always got a hug and scratch from their grandpa. Jim is also survived by his sisters Eunice Wyman, Trudy McAdam, Jean Biengessner and brother John MacLean and sister-in-law Claire, brother-in-law Ted Houghton, father-in-law Bill Milner along with many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. He was predeceased by his parents Dora (nee Beck) and John MacLean, sisters Annie Proudfoot, Clara Houghton, Evelyn Proudfoot and Catherine Bolduc. Reta and her family would like to express their sincere appreciation to everyone for helping us through this tragedy. We take comfort in knowing how loved Jim was and that is the true measure of a man. We hope everyone is blessed to have such a wonderful person touch their lives with such gentle care. A memorial lunch to celebrate Jim was held on Saturday, March 20, 2004 at the Rimbey United Church basement. A private graveside service will be held this spring at Mt. Auburn Cemetery. If desired, in memory of Jim please make any donations to the S.P.C.A. or the Heart & Stroke Foundation. In memory of the late Mr. James MacLean a donation will be made to the Rimbey Hospital Bed Project. A lasting memorial presented by Wilson's Funeral Chapel. Wilson's Funeral Chapel serving Central Alberta with locations in Rimbey and Lacombe in charge of the arrangements. Phone: (403) 843-3388 or (403) 782-3366 " A CARING FAMILY, CARING FOR FAMILIES ."

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

CATY, Isabelle née Yvon 1919 2004 À Montréal, le 28 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Isabelle Yvon, épouse de feu Georges Caty. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Myrto Carignan), Guy (Suzanne Drew), Francine (Gaétan Baril) et Nicole, ses petits-enfants Caroline, Nancy, Valérie, Julie, Mario, Jacinthe, Stéphanie, Isabelle, Marilou, Guylaine et Annabelle, ses arrière-petits-enfants, son frère Gilles, ses belles-soeurs Rita et Gaétane, ses nièces Ginette et Johanne Duplessis et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse , Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril, à 11 h, en l'église de St-Laurent, 805, boul. Sainte-Croix. Des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour les soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse QGRW4687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

CHAMPOUX (Cormier), Marie-Paule À Montréal, le 27 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Marie-Paule Cormier, épouse de feu Marcel Champoux. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 14 h en l'église St-Sixte, 1895 de l'Eglise, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/03/31 dans La Presse CKJU5493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

DESFORGES, Carmen 1928 2004 À Montréal, le 27 mars 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Carmen Desforges. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michaël, Yvan, Renée, Gaétan, Marcel, Serge, Linda ainsi que leur conjoint(e), de nombreux petits-enfants et arrière-petitsenfants, ses soeurs Jacqueline et Gisèle, ses frères Marcel et Gaétan ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Guay inc. 146 St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 3 avril, à 20h30. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et dès 19 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse MZCY5256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

Alfréda Fortin Boucher Au pavillon Maizerets, le 29 mars 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Alfréda Fortin, épouse de feu monsieur Jean-Louis Boucher. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 1er avril à 14h en l’église St-Paul-Apôtre, 2150, 8e Avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Diane Moisan), Céline (Pierre Pruneau), Pierre (Judy Bissonnette) et Denise (Hélène Rheault); ses petits-enfants: Mario (Nathalie Tremblay) et Alain Boucher; Isabelle Pruneau; Carolyne et François Boucher; son arrière-petit-fils Hyacinthe Pruneau; son frère et ses soeurs: Benoît, Claire, Laurette (Benoît Labrie) et Madeleine (Maurice Caron); sa belle-soeur Soeur Marie-Reine Boucher s.c.i.m. ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du pavillon Maizerets pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du pavillon du Parc, au service de la déficience intellectuelle, 768, boul. St-Joseph, bureau 200, Hull (Québec) J8Y 4B8 tél.: 819-770-1022. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil GZCZ4535

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Abbé Georges-Henri Guay À la résidence Cardinal-Vachon, le 27 mars 2004, à l’âge de 89 ans et 6 mois, est décédé abbé Georges-Henri Guay, fils de feu Odilon Guay et de feu Esther Couture. Autrefois de Vallée-Jonction, il demeurait à Québec. Principalement, il exerça son ministère sacerdotal au Collège de Lévis; fut vicaire à Saint-Léon de Standon, St-Rédempteur ainsi qu’à la paroisse Saint-Martyr Canadien et fut curé à la paroisse de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction pendant 23 ans. Les funérailles, présidées par Mgr Blais, auront lieu le vendredi 2 avril 2004 à 14 heures en l’église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 239, rue Principale, Vallée-Jonction Le corps sera exposé en CHAPELLE ARDENTE DE VALLÉE-JONCTION: vendredi, jour des funérailles, fà compter de 11 heures. Il était le frère de feu Maurice (feu Irène Trudel), Gérard, feu Marcel (Suzanne Langlois), feu Marie-Paule (C.N.D.), feu Marie-Claire (Jean-Louis Cardin), Marie-Thérèse (C.N.D.); il laisse également dans le deuil tous les prêtres de la résidence Cardinal-Vachon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Vallée-Jonction. Pour renseignements: 418-253-6208 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Site Web: www.nouvellevie.ca Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil KNEJ3659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Liliane Lemelin Samson À la maison Michel-Sarrazin, le 27 mars 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Liliane Lemelin, épouse de feu monsieur Robert Samson. Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard et Fils 1740, rue Bardy, Québec le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 3 avril à 11h en l’ église Ste-Famille, Ile d’Orléans et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie (Jean Normandeau); ses soeurs et frères: feu Marcel (Jeanne Noël), Carmen (feu Paul-Armand Girard), Simone (Roland Gauthier), Joseph (Bernadette Morency), Rachel (Robert Lafleur), Lucien, Yves (Thérèse Lemelin), feu Jean-Claude (Gaétane Déry); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Samson: Madeleine (feu Charles-Auguste Samson), feu Jean-Paul (Lucille Hébert), Lucille (feu Gaston Renaud), Simone (Paul-G. Matte) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil FEBR4662

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

CHARTRAY, M. ANDRÉ Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 mars 2004, est décédé à l'âge de 65 ans, M. André Chartray, époux de Micheline Noël, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, mercredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril, à 14h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Louise (Claude Peterson), Paul (Sonia Drouin), Lucie (Éric Loiselle); ses petits-enfants : Maxime, Jérémie, Lori, Bianca, Jessy, Rebecca; ses frères et soeurs : Gaston (feu Marie-Anna Lacroix), Louiset-te (feu Robert Bastien et Léo Bastien), Da-niel (Jocelyne Lacharité); ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Paquin (feu Solan-ge Chartray), Lucille (feu Aimé Bergeron), Marcelle (Marcel Marcouiller), Ghislaine (Marcel Poulin), Jean-Paul (Gisèle Nault), Roland (Marie-Reine Gélinas), Jacques (Colette Courchesne), Claire (Pierre St-Cyr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement Raynald Bacon, Simon Sauvageau, René Dubé, les membres cursu-listes et les membres AA. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/03/31 dans Le Nouvelliste DSZJ4225

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

LACERTE, M. WILBRAY 1919 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 mars 2004, est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois, M. Wilbray Lacerte, époux de Cécile Matteau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, la famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril, à 11h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Cécile Matteau; ses enfants : Michel (Gisèle Jacob), Roger (Nicole Lavertue), Sara (Ser-ge Marquis), Pierre (Colette Boisvert), Lise (feu René Gélinas); ses petits-fils : Dany, David, Marc, François, Simon; ses petites-filles : Catherine, Myriam; ses soeurs : Ga-brielle (feu Fernand Désaulniers), Thérèse (Georges Désaulniers), Lucille (feu Fer-nand Bourassa); ses belles-soeurs et beaux-frères : Madeleine Houle (feu Léo-Paul La-certe), Irène Matteau (feu Adrien Cayer), Louis-Philippe Matteau (feu Marie-Jeanne Gélinas), Rémi Matteau (Gracia St-Onge), Armand Matteau (Marguerite Gélinas), Jeannine Matteau (feu Maurice Desches-nes), Claire Matteau (feu Réal Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/31 dans Le Nouvelliste UVWK8396

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

LALONDE, Jeannette (Collard) Au Centre d'Accueil St-Laurent de Longueuil, le 30 mars 2004, est décédée ma-dame Jeannette Collard Lalonde, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Adrien Lalon-de, fille de feu Adélard Collard et de feu Laura Gendron, demeurant à Longueuil autrefois de Richmond. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198 Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-819-826-3737; Téléc : 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: JEUDI 1er avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funé-railles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu vendredi le 2 avril 2004, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Rich-mond. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Collard-Lalonde laisse dans le deuil sa fille: Ginette (Thomas Valastro); ses petites-filles: Barbara et Virginie; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Gaston Grégoire); Rose (Gaston Geoffroy); Noëlla (Eugène St-Cyr); Si-mone (feu Léo-Paul Richard); Willie (Marie Gagné); elle était aussi la soeur de feu Antoinette (feu René Lapré); feu Bernadette (feu Philippe Desmarais); feu Rosaire (Fernande St-Louis); feu Edgard (époux en premières noces de Georgette St-Louis et en seconde noces de Claire Gaulin); ses neveux, nièces, autres pa-rents et amis. La famille désire remercier le Dr Michel Martel, son médecin de fa-mille, de même que le personnel du Cen-tre d'Accueil St-Laurent et la Dr Mar-chand pour les bons soins prodigués et leur dévouement au cours des derniers moments de sa vie. Paru le 2004/03/31 dans La Tribune WRHV2224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

PILON Mme Jeanne D'Arc, née Brazeau, de Wendover, Ont., est décédée le dimanche 28 mars 2004, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Aimé Pilon et la fille de feu Albert Brazeau et de feu Lauretta Franche. Elle laisse ses enfants: Lise, Serge (Monique), Suzanne (Jean-Paul Neault), Sylvie et Yves; 7 petits-enfants: Patrice, France, Annick, Sébastien (Valérie), Jocelyn, Pascal et Christian; 2 arrière-petits-enfants: Frédérick et Khancé. Elle laisse également 3 frères et 3 soeurs: Laurent (Marcelle), Yvon (Susanne), Geatan (Lise), Lorraine, Bernadette (Stheven) et Hélène (Barry), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 frère, Marcel. La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Centre Elisabeth-Bruyère pour leurs bons soins et leur compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 3 avril 2004 à 10h, en l'église St-Benoit-Labre, Wendover. La famille sera présente à l'église à compter de 9h15 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, unité de Prescott-Russell, 100, Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; par courrier électronique: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/03/31 dans Le Droit EJCY2763

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

ST-AMANT, M. Ernest 1920-2004 À l'Hôpital de Magog, le 30 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Ernest St-Amant, époux en premières noces de feu Alice Hardy et en secondes noces de feu Claire Clermont, demeurant à Orford et autrefois de St-Alphonse de Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Karl Cantin), Gérard, Rosaire (Lucille Jacques), Ginette, André (Micheline Bricault), Jacques (Ginette Jacques),Richard. Il était aussi le père de feu Françoise. Il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de Claire-Alice, Jean-Marie, feu Rose-Hélène, feu Réal, Pauline, Maurice et leurs conjoints et conjointes ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église de St-Alphonse de Granby, où le service sera célébré à 13 h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons, samedi journée des funérailles, à compter de 11 h. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 31-02-03 Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est DCWY2497

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

ROY, Yvette (née Carle) It is with great sorrow that the family of Yvette Roy announce her passing Friday, March 26, 2004 at St-Joseph's Villa, Sudbury, in her 75th year. Predeceased by her beloved husband, Victor. Mother of Lina (René Fournier), Paulette (Michel Larochelle), Michel, and Chantal (Marc Trottier). Grandmother of Guy (Monika), Chantal (Ryan), Christian (Kattie), Marie-Andrée, Dominique, Gabrielle, and Patrick. Great-grandmother of Beno”t. Sadly missed by sisters Jacqueline Gagné of Elliot Lake, and Colette Churchill (Alex) of New Waterford, Nova Scotia, as well as brothers Fernand (Pauline), Leandre (Rosemary), and Victor (Laurette), all of Timmins. Predeceased by parents Adam and Rose (nee Rainville), brothers Armand and Gerard, and sister Alida Rumieski. A woman of faith, Yvette will be remembered for her generosity and her devotion to many organizations notably the Girl Guides movement in Elliot Lake in the sixties. Yvette's family would like to thank the attentive staff at St-Joseph's Villa (especially Mary, Graham, and Nathalie) for their kind and compassionate care. The funeral mass will be celebrated Friday, April 2, 10:30 am at Paroisse Ste-Anne-des-Pi

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

BURNS, Marie "Ella" "Rita" (nee Chauvin) In loving memory of Marie Burns, 92 years of Sudbury, who passed away Monday afternoon, March 29, 2004 at Extendicare-York. She was born in Noelville. Ella was an active member of the Christ the King CWL for many years and was also very active with the Jubilee Club at the Church. Beloved wife of Cecil Burns predeceased 1983. Loving mother of Rudy (wife Doris) of St. Catharines, Joseph "Pat" (wife Janet), Joan Valkama (friend Rocco Ruffo) and Allan (wife Cathy) all of Sudbury. Cherished grandmother of Sandra, Perry, Michael, Mark, Cindy, Patricia, Erin, P.J., and Nora, 8 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Dear sister of Betty Alma Chauvin and Leona Stachniuk both of Sudbury, Leo Chauvin (wife Adrienne) of Blind River, Gaetanne Pitre, Gaetan (wife Grace) Hector Chauvin (wife Rita) and Annamay Wawrzyniak, all of Sudbury. Predeceased by her parents David and Anne Chauvin and her brothers Aimé (wife Leona) and Gerald (wife Theresa). Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial prayers will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, March 31, 2004 at 2:30 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the S.R.H. - Cardiac Unit or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call in the chapel after 2:15 p.m. Wednesday). - 3/31/2004 - ID3680604

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

PIERRE MARIE LOUER Apres de longues souffrances, le dimanche 28 mars 2004, a l'hopital Saint-Boniface, est decede Pierre Marie Louer a l'age de 77 ans. Il laisse dans le deuil son epouse Jacqueline; ses trois fils, Jean-Luc, Alain et Daniel (Diantee); et ses deux petits-enfants, Dominique et Gabriel; ainsi que sa soeur Anne et ses neveux et nieces en France. Pierre est ne le 31 juillet 1926 a Plumelee en France. Il est venu au Canada en 1953. Il a travaille de nombreuses annees comme charpentier et pour plus de vingt ans, il etait facteur pour Postes Canada. Il etait aussi un membre des Anciens combattants francais et de l'Union nationale francais depuis de nombreuses annees. Un service commemoratif et des prieres dirigees par l'abbe Robert Campeau auront lieu a 11h00, jeudi le 1er avril au salon Edward J. Coutu, 680 rue Archibald. Le placement de l'urne au cimetiere de Saint-Boniface suivra le service. La famille desire remercier les garde-malades de l'aile 6A ouest de l'hopital Saint-Boniface pour leur devouement et leurs soins, notamment Stephanie, Kim et Eva et le Pere John Mostivshy. PIERRE MARIE LOUER It is with great sadness the family announces the passing of Pierre Louer on Sunday, March 28, 2004 at the St. Boniface Hospital. A memorial service celebrating Pierre's life will be held on Thursday, April 1 at 11:00 a.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, located at 680 Archibald St. Flowers are gratefully declined. In lieu of flowers, donations may be made in Pierre's memory to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6. The Coutu family in care of arrangementse EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-25

LÉGARÉ (BARRIAULT), Dolorès À Saint-Jérôme, le 25 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Dolorès Barriault, épouse de feu de M. Gérald Légaré. Il laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Jean Richer), Francine (Normand Allard), Maurice prêtre du Sacré-Coeur, et Danielle (Guy Richer), ses petits-enfants Annie, Patrick (Nathalie), Yanick (Roxanne), Pascal (Martine), Caroline (Simon) et Maxime, ses 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Roger (Noëlla Boivin), Gertrude (Roland Carreau), Claude et Thérèse (Denis Richer), ses belles-soeurs Béatrice (feu Léo Légaré), Laurence (feu Lucien Légaré), Juliette (feu Cylas Légaré), Thérèse (feu Fabien Légaré) et Reine-Aimée (feu William Légaré), plusieurs neveux et nièces, Il sera exposé le mercredi 31 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril 2004 à 11 heures en l'église de Ste-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-15

M. JEAN BRADETTE 1931-2004 LA SARRE Est décédé le 15 mars 2004 à La Sarre, à l'âge de 72 ans, M. Jean Bradette, domicilié à La Sarre, fils de feu Armand Bradette et feu Rose-Alma Bouchard. M. Jean Bradette laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Henriette (Paul Moore), Rose-Aimée (Claude Boulanger), Marie-Marthe (Edmond Houle), Claudette (Lucien Domingue), Gaétanne (Adrien Boucher), Nicole (Germain St-Laurent), Réjean (Suzanne Guillemette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu samedi, le 20 mars 2004 à 10h30, en l'église St-André de La Sarre. L'inhumation suivra au cimetière de Beaucanton.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

CYR, Monique Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 24 mars 2004 est décédée Mme Monique Cyr à l'âge de 70 ans. Outre son époux, M. Henri-Paul Laplante, la défunte laisse trois fils et une fille; Marielle; Denis; Martin (FrancinePoitras; Éric (LiseLévesque); cinq petits-enfants; François; Christine; Benoit; Noémie; MarianneIsa; Elle laisse aussi trois frères et deux soeurs; Gabrielle (Jean-Yves Gosselin); Jacqueline (René Fournier; Robert (Ruth Chaput); Gérard (Lucille Maurais); André (Denise Tessier); plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Selkon ses volontés, elle ne sera pas exposée, a été incinérée. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe ont eu lieu, en présence des cendres le samedi 27 mars 2004 à l'église Saint-Joseph. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

BONENFANT (DELL'ANIELLO), Carmen De Sainte-Sophie, le 26 mars 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Carmen Dell'aniello, épouse de feu M. Paul Bonenfant. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Nicole Villeneuve), Lise (Claude Dupuis), Normand (Edith Corbeil), Robert (Francine Bertiaud), ses petits-enfants : Lyne, Sonya, Yves, Cathy, Mario, Marc, Patrick, Gyna, Karl et ses arrière-petits-enfants. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 mars à 10 h 30, en l'église de Ste-Sophie et de là au cimetière du même endroit. La famille tient à remercier tous le personnel de la Villa Du Nord à Sainte-Sophie pour leurs bons soins et leur soutient. Maison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

DURIVAGE Jean-Guy (1935-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2004, est décédé, à l'âge de 68 ans et 7 mois, Monsieur Jean-Guy Durivage, époux de Lise Jutras, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu. Outre son épouse, Monsieur Durivage laisse dans le deuil ses enfants Michel (Natacha Laroque), Martin (Nadine Landry), ses petits-enfants Samuel, Emy et Jade, sa mère Rolande Choquette Durivage, sa soeur Lise, ses frères Robert (Shirley McWinnie), Paulin, Alain (Pierrette Hébert), ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Noël Jutras (feu Lucette Raymond), Laurent Jutras (Gisèle Simard), Jacqueline Jutras (feu Lomer Proulx), Gisèle Jutras, ursuline, Daniel Jutras (Germaine Doucet), Colette Jutras, ursuline, Denise Jutras (Henry Bell), Céline Jutras, ursuline, Germain Jutras (Huguette Bédard), Gérald Jutras (Marie-T), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu, en l'église Jean XXIII, le samedi 3 avril à 14 h. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

KASKIW, Rita Marie-Ann Peacefully at Humber River Regional Hospital (Church St.), Toronto, Sunday, March 28, 2004 following a lengthy illness. Rita (Leclair) Kaskiw, beloved mother of Kim Kaskiw (John Stewart) of Ottawa and Kathy Kaskiw of Toronto. Loved sister of Hilma (Eddy) Caron, Jack (Rita) Leclair of New Liskeard, Yvonne Bugutsky (the late Michael Sr.), Sandy (Leroy) Gallant of North Bay and Douglas (Denyse) Leclair of Barrie. Loved sister-in-law of Yolande Leclair of Malartic and Carmen Leclair of Calgary. Treasured "Auntie Ritie" of many nieces and nephews. Predeceased by brothers George Leclair of Malartic, Donald Leclair of Calgary and sister Leona (Onil) Allard of Malartic. Visitation at Jerrett Funeral Home, 6191 Yonge St., Toronto Tuesday, March 30 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral at the same location on Wednesday, March 31 at 1:00 p.m. with refreshments following. Kim and Kathy would like to thank family and friends who have helped them through this difficult time. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

COLTERMAN, Sister Leona (Sr. Mary Alberta, C.S.J.) Sister Leona passed away peacefully into her eternal rest in Pembroke General Hospital on March 29, 2004. She was in the 69th year of her religious life. Left to mourn her loss are her Sisters in the Congregation, her sisters Imelda (Collins) of Hamilton, Marina (Foran) of Eganville, her brothers Frank and Charles of Mount St. Patrick, Hilary and Donald of Sudbury, Gregory of Eganville and Aloysius of Hamilton, as well as many nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews and cousins. She is also remembered by many friends and clergy in the areas where she ministered in teaching and in the social and pastoral care field. She taught in Pembroke, Killaloe, Barry's Bay, Sheenboro, Chapeau, Mount St. Patrick, Renfrew and Quyon. Sister did social and pastoral work in St. Jude, Alabama in Regina and locally in Fitzroy Harbour and Renfrew. On retiring in 1992 she came to the Motherhouse. Sister Leona was born in Mount St. Patrick, Ontario, a daughter of the late Albert Colterman and Susan (Blimkie) Colterman. She is predeceased by her sisters, Mary, Marjorie (Mrs. Leo Heroux) and Anne (Mrs. Aubry Brum) and brothers Bernard and Cyril. Visitation at St. Joseph's Motherhouse, Pembroke on Wednesday, March 31, starting at 3:00 p.m. with a prayer service at 7:30 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Thursday, April 1, at 10:30 a.m. in the Motherhouse Chapel. Interment in St. Columba's Cemetery. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

LAVERS, Geraldine (Caya, Gray) Peacefully at home on March 29th, age 74, after a courageous battle with cancer. Dearly loved mother of Carmel-Ann Gray, Colleen Lalonde (Gordon Desveaux), Jane Gray, Karen From (John) and Cindy Gray-Juskevicius (Ed). Loving Nanny to Erin Shaver and Vanessa Gray-Hickey, Celeste Pickard, Heather and Kelly McGilvery, Jessica and Amy Gray, and Patrick, Alex and Daniel Juskevicius. Great grandmother of seven. Predeceased by parents Joseph Raoul Caya and Rose Leclair, beloved sister Jeanne Lanthier, brother Gerry, first husband John Gray, second husband Douglas Lavers, and granddaughter Amber Gray. Leaves to mourn brothers Maurice (Clairette) and Ron (Norma) and special sister-in-law Myrna Campbell, along with many cousins, nieces and nephews. Heartfelt thanks to nurses Allison, M'Amy, and Lisa, Doctors Scott Laurie and Karen Ferguson and to Nancy for their gentle and compassionate care. Family and friends may visit at Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street in Carp on Wednesday and Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Service will be held in the chapel on Friday at 2 p.m. Inurnment at Capital Memorial Gardens to follow at a later date. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "And another cow flew by on rubber crutches!" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

LOVE, Herbert Charles District Chief O.F.D. 35 years, retired, W.W. II Veterans Queen's own Cameron Highlanders 1939-1942, 5th Batt (Scottish) Parachute Reg. 1942-1945, Royal Canadian Regiment 1945-1946, Recipient Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, Member R.C.L. Branch #625, Richmond. Peacefully in his 83rd year at the Perley-Rideau Veterans' Health Centre on Monday, March 29, 2004. Beloved husband of Beverley Maude Avery for nearly 56 years. Devoted father of Derek (Nancy), Bruce (Sonia), Darlene (Neil) Birkett, and Shauna (Mike Morin); 8 grandchildren; Jenny, Amy, Matthew, Lindsay, Colin, Byron, Sheldon and Shona. Survived by his sister Jean Nethercote. Predeceased by Ruby, Mildred, Gideon, Robert (Feb 9/04)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

PIANEZZOLA, Livio, Passed away unexpectedly at the Greater Niagara General Hospital on Monday, March 29, 2004 at the age of 60 years. Devoted and adoring husband of Dora for 18 years. Loving step-father of Ivan D'Agostino and his late wife Angela. C herished grandfather to Joshua, David and Grace. Livio was a wonderful son-in-law to Iolanda and the late Sante DiVincenzo. He will be greatly missed by his sisters Maria Chiarotto (Giuseppe), Toronto, Carmela Carrer (Severino), Switzerland, Giuseppi na Vendrame (Renato), Elsa Sandron (Luciano), both of Venice, Italy. Loving brother-in-law to Bert DiVincenzo (Rose), Joyce Frustaglio (Louie), both of Vaughan, Maria Inamoto (Richard), Mississauga, John DiVincenzo (Cristina), Vaughan, Eva Lissia (Ro berto), and Lena Paniccia (Anthony), both of Toronto. A wonderful uncle to many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Livio will be greatly missed by several aunts and uncles, especially Aunt Stella of Italy, many cousins, and his fishing and hunting buddies. Family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street (905-468-3255) on Wednesday evening from 7-9 o'clock and on Thursday from 2-4 and 7-9 o'clock. Vigil will e held at the funeral home on Thursday evening at 8:30 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at Saint Vincent de Paul Church on Friday afternoon at 1:00 o'clock. Rite of Committal will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, donations may be m ade to the Heart and Stroke Foundation or to Breast Cancer Research. On line guest register at www.morganfuneral.com 3/30/2004- ID3675083 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

McGAUGHEY, Virginia Adelaide Cecilia "Adie" In loving memory of Virginia Adelaide Cecilia McGaughey who died peacefully at Manitoulin Health Centre on Saturday, March 27, 2004, age 83 years. Dear wife to the late John William McGaughey. Loving mother of Keith (Judy) of Sudbury and John of London, Elizabeth (Bill) McIvor of Dowling. Will be missed by 7 grandchildren and 4 great grandchildren. Predeceased by her family Eleanor, Clarence and Burt. Visitation 2-4 and 7-9. Funeral service 12:00 p.m. Wednesday, March 31, 2004 all at ISLAND FUNERAL HOME. Burial in the spring in Mountain View Cemetery. 3/30/2004- ID3674463 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-24

LUBENKOV, Jason Passed away suddenly March 24, 2004 at 33 years of age. Jason is survived by his loving wife Alana (nee Yahnke), his two children; Matthew and Claire, step mother; Sandra Lubenkov of Waterloo, step siblings; Lynn, Paul and Larry, grandmother; Beverly Lubenkov. Son-in-law of Willard and Camilla Yahnke (Sudbury, Ontario), nephew of Jim and Donna Gordon (Sudbury) and nephew of Viola and Emmett O'Bumsawin (Levack), also numerous relatives and friends. Predeceased by his parents; Raymond Lubenkov and Sandra Lubenkov, Nee: Wilken. There will be a viewing Monday, March 29th from 6-7 p.m. at LAKEWOOD FUNERAL HOME, 1055 Ospika Blvd, Prince George, British Columbia. A Funeral service will be held Tuesday, March 30th at 1:00 p.m. at Lakewood Funeral Home with Reverend Lance Morgan Officiating. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 3/30/2004- ID3674458 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-25

CULL, Anna Alexandria (Duval) Passed away at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site, on Thursday, March 25, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of James Cull predeceased June 1992. Dear mother of Gloria (Ivan Cole), Anna Marie (Jean Guy Gour) both of Sturgeon Falls, Wayne (Paula) of Mississauga, Linda (Leo Bidal) of Chatham, Colleen (Leon Ouellette) of North Bay, Susan (Glen Wright) of St. Thomas, Jamie (Leo Trottier) of Falconbridge. Left to cherish her memory are 10 grandchildren and 4 great grandchildren. Lovingly remembered by sisters, Rita Lafreniere and Noëlla Nesbitt of Sturgeon Falls and Jacqueline Larocque of Cache Bay. Predeceased by her parents Alexandre Duval and Anna (née Levesque) and by brothers Fred Duval, Art Duval and Edward Villeneuve. Family wishes to send special thanks to Dr. Jakelski, Dr. Prince and all staff on the 8th floor of the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site and to all staff at the Elizabeth Centre for the excellent care their mother received. Funeral Mass was celebrated on Saturday, March 27th at Our Lady of Sorrows Church in Sturgeon Falls. Spring interment at St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Arthritis Society or Canadian Cancer Society in Anna's memory would be gratefully acknowledged by her family. Funeral arrangements were entrusted to the THEORET FUNERAL HOME. 3/30/2004- ID3674457 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

BIRNIE, JAMES DAVID Passed away peacefully with his wife by his side at the Roberta Place Nursing Home in Barrie on Sunday March 28th 2004. J.D. Birnie of Innisfil in his 92nd year was the beloved husband of Mildred. Loving father of David and his wife Kay, Paul and his wife Marilyn, and Joan Mallory and her husband Steve. Dear Grandpa of Alyssa and Jason, Rosalee and Adam, Carla, Clayton, John and Rachel. J.D. is survived by his sister Mary Fraser of Barrie. Friends may call at the Emmanuel Baptist Church, 128 St. Vincent Street, Barrie on Wednesday March 31st, from 10:00 a.m. until time of service at 11:00 a.m. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Gideons or the "Share the Vision" Building Fund of the New Emmanuel Baptist Church through the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud). Words of comfort may be forwarded to the family at jamesbirnie@funeralhome.on.ca 3/30/2004- ID3673688 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

DAVIES, MYRTLE (Nee COUTTS) Long time Sunday School Teacher at Midhurst United Church. Passed away suddenly at home in Midhurst on Sunday, March 28, 2004. Myrtle Davies, in her 78th year. Beloved wife of the late John Davies. Dear mother of Larry Miller (Ellen), Marlene Nicholson (John Ward), Dale Miller (Cathy), Karen Catling (Paul) and Pamela McKee (David). Loving grandmother of Bart, Sandy (Gerry), Erin, Ashley, Marnie, Kaitlin, Mallory (Mike), Christopher, Devon, Nicholas, Whitney, Lindsay and Geordie. Cherished great-grandmother of Morgan, Tyler and David. She will be sadly missed by her sisters Marie, Beryl, Mavis and Lois and brother Ron Coutts. Predeceased by her brother Walter Coutts. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. A funeral service will be held in the chapel on Thursday, April 1, 2004 at 1:00 p.m. Spring interment at Midhurst Union Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 3/30/2004- ID3679933 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-22

Gibson, Campbell William (Cam) Died at his home in Shanty Bay, Ontario on March 22, 2004 at the age of 53. He leaves his wife Deborah Graham, and children, Shay, Raquel and Galen. Cam was the oldest son of Bob and Ruth Gibson of Guelph, Ontario and brother to Gail Stevens, Craig and David Gibson. A gathering of family and friends for a memorial will be held in Shanty Bay at the St. Thomas's Church Hall between 2:00 p.m. and 5:00 p.m. on April 3rd, 2004. Donations may be made to the Multiple Sclerosis Society of Canada. 3/30/2004- ID3673682 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

DUBOIS, Claude 1938 2004 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M. Claude Dubois, fondateur de la compagnie Amusements Spectaculaires inc. Son décès a été constaté, dimanche soir le 28 mars 2004. Il était âgé de 65 ans. Il est décédé des suites d'un cancer. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Marie Dubois, ses frères et sa soeur: Gérald, Gilles, Serge et Jocelyne; son beau-frère et ses belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille et les amis vous invitent à rendre un dernier honneur à ce grand batailleur et innovateur, en vous rendant au: Complexe funéraire régional Guay 418 boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère, Laval où il sera exposé le mercredi 31 mars 19h à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et vendredi dès 8h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril, à 10h , en l'église Ste-Thérèse d'Avila suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé ou à la Fondation de l'hôpital St-Eustache, seraient appréciés. Paru le 2004/03/30 dans La Presse UYKA8867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

Rochon, Stéphane - De Gatineau, est décédé le 26 mars 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 34 ans. Il laisse dans le deuil ses parents adorés Gérald Rochon et Claudette Carpentier de Gatineau, son frère Philippe (Fit), ses soeurs: Lucette (Jean Larose), Gillaine (Sylvain Parenteau), Suzie (Richard Bélec) et Isabelle (Denis Dumont); ses neveux et nièces: Maxime, Caroline, Anabelle, Christian, Alexandre, Jean-Philippe, Karine et Elisabeth, ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ses ami(e)s de la résidence: Chantal, Julie, Marie-Hélène, Ginette et Manon. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qc., téléphone: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: mardi 30 mars 2004 à compter de 9h; suivi du service religieux à 11h, en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation Jardin Eden, a/s Pierrette Bastien, 79 de Troyes, Gatineau, Qc., J8T 6E3, seraient appréciés. Un merci spécial au chef de service Lorraine Laroche, aux infirmières Sylvie et Mylène, aux éducateurs Solange, May (Miou Miou), Christine, Claudine, Roxanne, Jacinthe, Patrick et Luc. Paru le 2004/03/29 dans Le Droit QMKF5776

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

Marie Gagnon À Saint-André-de-Madawaska, le dimanche 28 mars 2004, à l’âge de 97 ans, est décédée Marie Langlais, épouse de feu Eugène Gagnon, domiciliée à Saint-André, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Saint-André en 1907, elle était fille de feu Bélonie Langlais et de feu Emma Devost. Elle laisse dans le deuil dix enfants, Jeanne (et son ami Floyd Hussey), Rina Snowdon (Albert) et Nelson (Evelyn) de l’Ontario, André (et amie Fernande Barbeau) de Grand-Sault, Rose-Alva Pelletier (Maurice) de Québec, Germaine Bennett (Mark) de Centreville, Del Micke de Phoenix, Arizona, Bertrand (Yvette) d’Aroostook Junction, Noël (Theresa) de Perth-Andover et Dorothy Pelkey (Jimmie) de Four Falls, deux soeurs, Eva Côté de Hamilton, Ontario, Année Bonenfant de Grand-Sault et un frère, Nelson Langlais de Grand-Sault, ainsi que nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 1 avril à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don a un oeuvre de bienfaisance de leur choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

MEROVITCH, Max. Peacefully on Saturday, March 27, 2004. Cherished and beloved husband of Mildred Goldberg. Precious and loving father of Barbara and Alan Cohen, Roslyn Merovitch, and the late Martin. Adored Zaida of Bonnie and Stewart. Brother and brother-in-law of Estelle and Ed Cohen, the late Manny, and the late Laura. He will be sadly missed by his family and friends. Graveside service at the Canadian Hebrew Cemetery, De La Savane on Wednesday, March 31 at 1:45 p.m. Shiva to be held in the strictest of privacy. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

CARMICHAEL, Margaret (Peggie) At her home, Bristol, Quebec on Sunday, March 28, 2004, Margaret (Peggie) Carmichael (nee Drummond) in her 94th year beloved wife of the late Gilbert Carmichael. Dearly loved mother of John (Marguerite), Shawville, Quebec and Jim (Diane) Bristol. Cherished Grannie Peg of Robbie (Anna), Tim (Melissa), Matthew, Heather and Shannon and "Grannie Peg" to countless others. Predeceased by brother Alex. Survived by sister-in-law Beatrice Drummond. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, March 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, March 31 to Bristol Memorial Presbyterian Church for Service at 1 p.m. Interment Arnprior Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

FOSTER, Eva R. Suddenly at home in Middleville on Sunday, March 28, 2004. Eva R. Foster in her 84th year. Predeceased by her parents Robert and Ethel (McEwen) Foster. Loved sister of Betty Liddle of Smiths Falls, Evelyn (the late Roy) Yuill of Middleville, Robert (Bessie) of Merrickville, Don (Eileen) of Lanark and Harold of Perth. Predeceased by brothers Wilbert and George and sisters Lena Liddle, Jean Foster and Maxine McCurdy. Sister-in-law of Jean Foster of Perth and Leita Foster of Kemptville. Sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Private family service will be held at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, March 31, 2004. Interment Lanark Village Cemetery. In remembrance, contributions to the First Baptist Church, Lanark, the Lanark Village Cemetery Fund or memorial fund of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-26

VEILLETTE LAVERGNE, MME JEANNE En cette fin de matinée du 26 mars 2004, est décédée ma mère Jeanne, âgée de 85 ans, épouse de feu Paul Veillette. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, la famille se ren-dra directement à l'église, pour la cérémo-nie. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril, à 11h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Pierre Veillette (Louise Ayotte); sa petite-fille, Karynn (Christian Laplante); ses soeurs : Berthe Lavergne (Georges Descôteaux), Thérèse Lavergne (Roger Cloutier), Claire Lavergne (André Martin); son frère, Lewis (Gilberte Courteau); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Socié-té Alzheimer. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/30 dans Le Nouvelliste ZURC6632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-28

MERCIER, Lillian (Giroux) À Sherbrooke, le 28 mars 2004, l'âge de 96 ans, est décédée madame Lillian Giroux, épouse de feu Arthur Mercier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Lac Mégantic. Madame Mercier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril 2004 à 11 h à l'église Notre-Dame de Protection, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au cimetière de Lac Mégantic. Madame Mercier laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Henry Sachs), Denise, Charles (Jacqueline Nadeau), Laurent (Myriam Couture), Céline (Patrick Lavoie). Elle était également la mère de feu Rodolphe (Gilberte Allard) et de feu Léon (Thérèse Godbout). Elle laisse également 24 petits-enfants et leurs conjoints, plusieurs arrières-petits-enfants et un arrière-arrière-petite fille et plusieurs autres parents et amis. Remerciements au personnel du CHUS, Hotel-Dieu, 5e étage et du Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Mercier. En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/30 dans La Tribune ZNMY5844

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-29

Brunette, Gabrielle LA FAMILLE BRUNETTE a le regret de vous annoncer le décès de GABRIELLE BRUNETTE (née Dionne) décédée le lundi 29 mars 2004, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Charles sr Brunette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charles A. jr (Marielle Charbonneau), Madeleine Brunette et Jean-Guy (Lise Lussier), ainsi que 7 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 2 soeurs: Pauline et Yolande, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 4 frères: Bernard, Antonio, Urbain et Jean-Marie, ainsi que par 3 soeurs: Colette, Raymonde et Solange. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180, chemin Montréal, Ottawa, le mardi 30 mars de 18h à 21h et le mercredi 31 mars à compter de 9h suivi des funérailles à 10h à la chapelle de la maison funéraire. Des dons à l'Institut canadien des aveugles seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-241-9245 ou par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/03/30 dans Le Droit EKYD6275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-30

Date de décès : 2004-03-27

Cormier, Raoul LA FAMILLE CORMIER a le regret de vous faire part du décès de RAOUL CORMIER ancien combattant de la Deuxième guerre décédé paisiblement dans son sommeil le 27 mars 2004, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Joseph Cormier et de feu Marie-Blanche Landry. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jacqueline Cyr; ses filles adorées: Ginette (Daniel Plouffe) de Calixa Lavallée, Sylvie (Jean Chevalier) de Hull, Chantal (Luc Lacelle) de Gatineau et Michelyne (Marc Raymond) de Gatineau; ses petits-enfants chéris: Geneviève, Carissa, Danik, Sarah, Sébastien, Alex, Thalie, Félix et Philippe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères et soeurs: Edgar, Alban, Jeanne-Mance et Évangéline. Le service religieux aura lieu en l'église St-Richard, située au 445, boul. St-René Ouest à Gatineau, le samedi 3 avril 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/03/30 dans Le Droit ZTYW8773

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON