Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

McGREGOR, Robert Louis (Bob), Suddenly at the St. Catharines General Hospital, on Monday, March 29th, 2004 at the age of 73. Beloved husband of Leona of 52 years. Loving father of Clayton (Fern), Jeff (Cathy), Mark (Ronda), Kelly (Richard). Predecea sed by his mother Margaret (1993), and brother John (2000). Loving grandfather of Chris, Adam, Jeremy, Tara, Courtney, Cody, Katerina, Mitchell, Madison, Mackenzie, Hailey, and Sidney. Loving great-grandfather of Camisha, Savanna, Hannah. Also rememb ered by his sister-in-law Laura, many nieces, nephews, and cousins. Bob was employed by the St. Catharines Standard for 37 years. He was also a Convener with the OMHA in the Niagara District. Cremation has taken place. There will be a celebration of Bob's life at St. Julia Church, 251 Glenridge Ave., St. Catharines on April 3, 2004 at 9:30 a.m. Reception to follow at the church. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Arrangements e ntrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. 905-937-4444. On-line Guest Bok - www.dartefuneralhome.com 3/31/2004- ID3694396 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

TÉTREAULT, Albina (Soeur) À l'infirmerie des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, le 26 mars 2004 est décédée Sœur Albina Tetreault, en religion Soeur Saint-Donat, à l'âge de 82 ans, après 62 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse un frère et quatre soeurs; M. et Mme Albany Tétreault de Saint-Hyacinthe; Mme Bernadette Tétreault de Montréal; Mme Marie-Ange Tétreault Gaucher; Mme Jeanne D'Arc Tétreault, toutes les deux de Saint-Hyacinthe; Mme Denise Tétreault Guillemette de Granby; nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le lundi 29 mars 2004 en la chapelle de la Communauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

MONCTON - À l’Hôpital régional de Moncton, le lundi 29 mars 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée Gaëtane Melanson, domiciliée à Moncton, rue High. Née à Lamèque le 6 août 1931, elle était fille de feu Alphonse Chiasson et de feu Marie-Louise Blanchard. Elle laisse dans le deuil deux enfants: Jocelyne Gordon de Charlottetown et Conrad (Anne-Marie) d’Ottawa; trois petits-enfants: Denise, Danielle et Brendan; une soeur, Gabrielle Cormier et un frère Louis-Philippe Chiasson (Virgilia) de Moncton. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Une cérémonie à la mémoire de Gaëtane aura lieu cet été. Pour plus de renseignements: conrad.melanson@sympatico.ca La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

FOX, Emanuel (Manny). On Tuesday, March 30, 2004 at Cummer Lodge. Beloved husband of Ethel. Loving father and father-in-law of Marvin Fox of Montreal, and Beverley Fox and Sam Borsuk. Dear brother of the late Nellie Lefkowitz. Devoted grandfather of Alexander of British Columbia, Raechel of Montreal, and Naomi. Devoted great-grandfather of Everest. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 block West of Dufferin) for service on Thursday, April 1 at 2:30 p.m. Interment community section of Pardes Shalom Cemetery. Shiva 7825 Bayview Avenue #706. If desired, donations may be made to the Emanuel Fox Memorial Fund, c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, M6A 2C3, 416-780-0324. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

VON LUCZENBACHER, HANS On Sunday, March 28, 2004 Hans von Luczenbacher passed away at Longfields Manor in Barrhaven. He will be sadly missed by all his family members. Private arrangements. Memorial donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute or the Heart and Stroke Foundation of Ontario as expressions of sympathy. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

ANDERSON, Sylvia Peacefully in hospital on Tuesday, March 30, 2004, in her 67th year. Sylvia (Chadwick) of Kars, beloved wife of the late Bill Anderson. Loving mother of Park (Nancy), Jeff and Tim. Much loved grandmother of Kelsey and Owen. Dear sister of Leatrice Jenkun-Thiele. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr., Kars (east of Highway 416) on Friday from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Inurnment Rideauvale Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

COOPER, Reg Peacefully in his sleep, at the Montfort Hospital on Tuesday, March 30, 2004 at the age of 81. Beloved husband of Madeleine. Loving father of Perry (Danielle), Kevin, Scott (Krista) and Darcy. Dearly beloved grandfather of Richard and Nicholas. Brother of Anita, Mona and predeceased by brother Burt (Lois). Private family service. Donations may be made to Erskine Presbyterian Church Building Restoration Fund, 343 Bronson Avenue, Ottawa, ON K1R 6J2. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

NIELSEN, Jean May December 1, 1916-March 29, 2004 Passed away in Lanark Lodge, Perth, Ontario on Monday evening, Jean Nielsen (nee Lindsay) of Perth, Ontario and formerly of Ste Agathe Des Monts, P.Q., in her 88th year. Beloved wife of the late Svend Aage "Art" Nielsen. Dear mother of Pat (late Paul) Habel of R.R. #5, Perth, Ontario. Dear grandmother of Erik Habel. Daughter of the late Guy Lindsay and Myra Munro. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Thursday, April 1, 2004 at 11:30 a.m. with Rev. Meg Illman-White officiating. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Canadian Cancer Society appreciated by her family. Visitation after 10:30 a.m. Thursday. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

PRUD'HOMME, Léopold À Saint-Jérôme, le 24 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Léopold Prud'homme, époux de Mme Pierrette Pépin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Christine (Laurent Trépanier), ses petits-enfants Olivier et Cassandre, son beau-frère Réal Pépin (Gisèle Ouimet), ses belles-soeurs Madeleine Pépin (feu Paul Laflamme), Agnès Pépin (Robert Fortin), Louise Pépin (Roger Côté) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 26 mars à 21 heures au salon. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

DUFFY, Marshall Victor In loving memory of Marshall Victor Duffy, 75 years, who passed away Tuesday morning, March 30, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Beloved husband of Rose Jane (Webster) Duffy of Agnew Lake. Loving father of Marshall (predeceased) (wife Linda of Toronto), Linda (husband Allan Boyd) of Peterborough, Irene (husband Larry Wilson) also of Peterborough, Doug and Patrick, both of Agnew Lake. Dear son of Gilbert Smith and Rose Jane Duffy (both predeceased). Cherished grandfather of Bradley, Lisa, Laurie (husband Julian) of Toronto, and Angie (husband Vern) of Peterborough. Proud great-grandfather of Sara, Gracie, Joey and Victoria. Dear brother of Charlie (predeceased) (wife Judy of Montreal), Rudy (wife Marion) of Agnew Lake, Leonard of Lively (wife Elsie predeceased), Marion (husband Phil Gallant) of New Brunswick, Hubert Bailey (wife Donna) of Sudbury and Borden Bailey (predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury, Thursday, April 1, 2004 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. Wednesday and after 10:00 a.m. on Thursday). Donations to the Northeastern Ontario Cancer Center would be appreciated. 3/31/2004- ID3680608 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

MEYER, Olga (Olly), Passed away at the St. Catharines General Hospital, on Saturday, March 27, 2004 at the age of 89. Olly, loving wife of the late Frederick (Fred) Meyer. She will be missed by her family in Estonia. Olly will be remembered by her d ear friends of 53 years, Miralda and Paul Niinemets. Special thanks to the Doctors, Nurses and Caregivers and all who cared for and supported Olly throughout her illness. Your kindness will not be forgotten. To honour Olly's wishes, there will be no visitation or service. Cremation has taken place. Rememberances to a charity of your choice would be appreciated. Arrangements in care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474 3/31/2004- ID3681229 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LAPOINTE (M. Jean-Roch) Le 29 mars 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans 3 mois, M. Jean-Roch Lapointe, époux de Mme Monique Harvey, demeurant au 112, des Copains à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 30 mars 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 14 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Il était le fils de feu Francis Lapointe et de feu Georgette Lapointe. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Monique Harvey; ses enfants: Hélène Lapointe, Michel (Manon Laplante); ses petits-enfants: Vanessa, Alexandre et Samuel; ses frères et soeurs: feu Ruth Lapointe (Ovide Côté), feu Jacques (feu Colleen Izzard), Julien (Solange Gagnon), feu Bertrand, Rémi (feu Rose Bouchard), Yolande (Gaston Fortin), Ginette (Robert Savard), Sergine (Benoît Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierrette Harvey (feu Patrick Bernier), Robert (Colombe Tremblay), Murielle (feu Lucien Fortin), Françoise (Réal Lavoie), feu André, Yvon (Réjeanne Roy), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien TYRX6333

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

LABINE, Cyril Russell - Passed away at the Golden Birches Terrace, Blind River, Sunday, March 28, 2004 at the age of 79. Dear brother of the late Wally, Euclide, Alzire, George, Johnny, Leah Lamontagne and Anna Lapointe. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Menard Funeral Home, Blind River, Wednesday from 2:00 to 4:00 p.m. with the funeral service to be held at 4:00 p.m. from the chapel with Father Jim Ketzler officiating. Interment in Hillside Cemetery. Donations to the Golden Birches Terrace or the Alzheimer Society would be greatly appreciated. - 3/31/2004 - ID3677111

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

WILLARD, Robert Suddenly at his residence on Monday, March 29, 2004. Robert Donald Willard of Alexandria; age 41 years. Beloved son of Francis and Shirley (nee Golden). Dear brother of John (Michele), Richard (Rachel) both of Alexandria, Elaine Perkins (Barry) of St-Eugene and Charlene Smith (Karry) of Alberta. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (525-2772) on Thursday, April 1, 2004 form 2-5 pm and 7-10 pm and on Friday from 9 am until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan’s Cathedral, Alexandria on Friday, April 2, 2004 at 11 am. Interment to follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Children’s Hospital of Eastern Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Robert, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 3/31/2004- ID3676180

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

DEVOST (Mme Crescence Simard) Le 29 mars 2004, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 80 ans et 2 mois, Mme Crescence Simard, épouse de feu M. Edmond Devost, demeurant à la Résidence des Années d’Or, autrefois de la rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 30 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 mars 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 11 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Devost (Loraine Comptois), Gervais (Claire Duquette), Hélène (Mario Godbout), Sylvain; ses petits-enfants: Julie, Marc-André (Caroline), Isabelle, André, Catherine (Jean-Pierre). Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Simard (feu Léonard Bolduc), feu Charlemagne, feu Henri, feu Jérôme (Louisette Cloutier), feu Noëlla (feu André Cloutier), feu Ghislaine (feu Jean-Paul Rioux), feu Eustache (Rita Simard), Maude (Roméo Robitaille), Germaine (feu Gilbert Rioux). Elle était la belle-soeur de: feu Jos Devost (Ernestine D’auteuil), feu Ferdinand (Laurette Berger), feu Arthur (Jacqueline Chouinard), feu Gérard (feu Bernadette Fournier), Cyprien, Monique (Martial Harton), Clovis. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien TKQT2948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

ROBERT DALE PERUSSE It is with great sadness that the family of Dale Perusse announce his passing on Sunday, March 28, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. Dale was born Nov. 8, 1935 in Fort Frances to Walter and Allene Perusse. He was united in marriage to Bonnie Shannon on April 11, 1959. As a young man, he worked as a plaster, travelling and plying his trade. He worked in New York on the World Trade Center, built homes in Fort Frances, remodelled the Residential School at Couchiching, and had worked on La Verendrye Hospital. In 1971, he started Dale Perusse Ltd., operating at the Chimo Lumber Yard until its sale in 1989. In 1987, he purchased a farm north of Devlin and started his own buffalo farm. Dale loved animals, and could be found feeding and tending to them. He also was a sociable person, who could be found having coffee around town and visiting with friends. Dad loved to joke around and tease his grandchildren. He talked about the animals and the earth, and taught his family to look after it. He took great pride in his children, grandchildren, and great-granddaughter, as well as all of their accomplishments, dreams, and goals. He worried about their safety and well-being. He loved them dearly. Dale leaves behind his wife, Bonnie; mother, Allene Perusse of Thunder Bay, Ont.; daughter, Allene Perusse and her children, Jennifer (Martin), Jade, and Jacob, and son, Wade (Debbie) Perusse and their children, Celeste, Dannielle, and Robert Wade Perusse; and great-granddaughter, Tynika Bedard. Also surviving are his sisters, Donna Quinn of Thunder Bay, Ont., Delphine (Red) Lucas of British Columbia, and Gerarda (Bill) Plexman of Thunder Bay, Ont.; brothers, Melvin of Winnipeg, Man., Doug (Blanche) of Thunder Bay, Ont., and Darryl (Connie) of Sault Ste. Marie, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father, Walter Perusse; and brothers, Ted and Duane Perusse. Funeral services will be held Thursday, April 1, 2004 at 3 p.m. at Knox United Church in Fort Frances. Rev. Marietta Marshall will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit with the family on Thursday, April 1, 2004 starting at 2 p.m. at Knox United Church, with the funeral to follow at 3 p.m. Pallbearers will be Martin Bedard, Ian Scott, Gaston Godbout, Norm Calder, Harold Armstrong, and Doug McCaig. Honourary pallbearers will be Tom Bruyere, Ken Carlson, George Cawston, and Harvey Vien; grandchildren, Jennifer Whitefield, Jade Whitefield, Dannielle Perusse, Jacob Perusse, and Robert Wade Perusse; and great-granddaughter, Tynika Bedard. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Canadian Wildlife Federation, 2740 Queensview Dr., Ottawa, Ont. K2B 1A2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

Parisien, Roland VERS DIEU ROLAND PARISIEN 25 avril 1937 29 mars 2004 Thurso, Québec Mme Carmen Mongeon et sa famille ont le chagrin de vous apprendre que leur être cher est parti rejoindre sereinement son Seigneur son sauveur. Il laisse dans son souvenir sa douce épouse depuis 45 ans, Carmen Mongeon; ses trois filles choyées: Marie-Claire et son époux Paul Loyer ainsi que la petite Sarah Elizabeth son cadeau du ciel, Nathalie et sa compagne Joëlle Martineau, sa petite dernière Véronique et son amoureux Stefan Wehrle. Il était le beau-fils attentionné de Annette Larose Mongeon (feu Eugène). L'ont prédécédé dans l'éternité ses chers parents: Émile et Ida May Hearty. Frère bien-aimé de Bernard (Lucie Neveu), Dorothy (feu Gérard Auger), Donald (Denise Bouchard), Madone (Donald Beaulne) et Viviane. Il manquera également à sa belle-famille Mongeon; Soeur Claire (S.S.M.), Germain (Florence), Réjean (Claudette), Monique (Jacques), ainsi que leur famille. Il laisse également une chère tante Claire (feu Jean Bonneville). Se souviendront de Roland de nombreux ami(e)s qu'ils l'ont accompagné vers sa dernière demeure, le Ciel. Hommages et mercis à ceux et celles qui nous ont offerts prières, visites, soutien et amour tout au long de cette épreuve. Un tendre merci à tout le personnel du 3e étage du CH-CHSLD Papineau. La famille recevra vos condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso, le vendredi 2 avril 2004 de 13h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 3 avril 2004 de 9h à 11h. Le service religieux suivra à 11h en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Thurso. Selon sa volonté, votre témoignage de sympathie peut se traduire par une offrande de messe auprès du cercle Missionnaire de Thurso en communiquant avec Claudette Mongeon au 986-3951. Pour renseignements communiquez au: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Te voilà maintenant près de ``celui'' que tu as tant aimé et ceux et celles qui t'ont précédée! À partir de ce jour, tu pourras librement reprendre le service auprès des personnes que tu as laissées et ainsi, de nouveau... Veiller sur eux comme tu l'as toujours fait! Paru le 2004/03/31 dans Le Droit VWGR9562

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

TREMBLAY (Mme Anita Riverin) Le 28 mars 2004, est décédée paisiblement à Sherbrooke, à l’âge de 83 ans, Mme Anita Riverin, épouse de feu M. Jean-Joseph Tremblay, demeurant autrefois au 3492, boulevard St-Jean-Baptiste à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 31 mars 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Tremblay (Gilles Daoust), Daniel (Denise Beaudette); ses petits-enfants: Ariane et Benoît Tremblay-Daoust, Myriam Tremblay; ses frères et soeurs: Jules Riverin (feu Rose Otis), Esther, Louis-Marie (feu Marie-Claire Maltais), Adine, Yolande, Denise, Roland (Madeleine Fortin), Fernande; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Blanche Tremblay (feu Alfred Brassard), feu Edmond (feu Julie-Anna Fortin), feu Adélard (1ères noces feu Marie-Alice Lavoie, 2ièmes noces feu Émilie Tremblay), feu Albert (feu Marianne Bibeau), feu Séraphin (1ères noces feu Marie-Ange Fortin, 2ièmes noces feu Yvonne Hébert), Thérèse (feu Lucien Boily), Cécile (feu Edgar Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien BBMW4468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

MALENFANT LUCIEN - Des funérailles ont eu lieu pour Lucien Malenfant de Hearst, décéd subitement le 24 avril 2004 à Hearst à l'âge de 74 ans. Né le 10 avril 1929 à St-Honoré au Québec, il est arrivé dans la région en 1960. Il a travaillé pour le compte de Raymond Poulin avant de prendre sa retraite à la fin des années 80. On le décrivait comme un bon vivant qui aimait jaser et rire. Il fut précédé dans la mort par son frère Rosaire (1996). Il laisse dans le deuil trois soeurs et un frère.Longtime Hearst resident and retired logger Lucien Malenfant died March 24, 2004. Born April 10, 1929 in St-Honoré,Témiscouata, Quebec, he came to the Hearst area around 1960. An employee for logging contractor Raymond Poulin until the late 1980s, he was a jovial person who loved to jabber and laugh. Predeceased by a brother Rosaire Malenfant in 1996, he leaves three sisters and a brother, all in St-Honoré. Cremation was done at Hillcrest Crematorium in Matheson. Interment was at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LACOMBE (Moisan), Mary Jane - 93, Halifax, died March 29, 2004, in Northwood Centre. Born April 11, 1910, in Winsted, Conn., she was a daughter of the late Pierre Moisan and Lena Toutant. She moved to Quebec in 1910, to Ontario in 1979, and to Nova Scotia in 1987. She was predeceased by her first husband, David Smyth, second husband, Romeo Lacombe (both of Montreal). She is survived by her children, Richard Smyth (Jean Darney), Halifax; Margaret Rose (Smyth) Denheyer (John), Arlington, Tex.; five grandchildren; two great-grandchildren. Cremation entrusted to Dartmouth Memorial Gardens. No visitation. Interment of ashes in Cimitiére de l'Est, Montreal, at a later date. Donations in her memory to Northwood Foundation or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

RACETTE, Cecilia, 18 June 1938 to 26 March 2004. Survived by her son Adrian Voiselle of Regina, her sister Edna Jawbone of Manitoba, and other family members Roxanne, Christopher, Jessie, Bonnie, Jamie, Sammie, Joe, Joan, and Wilma. Predeceased by her husband Stanley Racette, a WWII veteran, in 1987. Funeral to be held at Glenhaven Memorial Chapel on Friday, April 2, 2004 at 10:00 a.m. 1835 E. Hastings Street, Vancouver.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-02-27

Petrie: Hilda 1920 - 2004 Hilda Petrie of Midlandvale passed away peacefully at the Extended Care Unit of Drumheller Hospital on Friday, February 27 at the age of 83. Hilda was predeceased by her husband Karl, who passed away in 1978. Hilda is survived by six children: Doreen and (Sandy Cummings), their boys Michael and Jason of Cochrane, Elsie and (Ed Ferguson), their daughters Cindy and Carrie, Barb Petrie, her daughter Mariah, John and (Kathy) Petrie, their boys Jonathan and Addison of Brooks, Robert and (Laurie) Petrie, their children Clayton and Jade of Red Deer, and Glen and (Tara) Petrie, their boys Tyler and Jake of Drumheller. Funeral services were held from the Courtney-Winter s Funeral Chapel in Drumheller on Tuesday, March 2, 2004 at 2 p.m. If friends wish to make memorial tributes, they may be made to the Extended Care Unit of the Drumheller Hospital. The Petrie family would like to express their sincere thanks and appreciation to Dr. Vacy-Lyle and all of the staff at the Extended Care Unit for their loving care and attention they gave our mother for the past 15 years. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

BUBNICK ALEXANDER - Des funérailles ont eu lieu le 29 mars 2004 pour Alexander Bubnick de Hearst, décédé de la maladie de Parkinson le 23 mars au Centre régional des sciences de Thunder Bay. Il a été propriétaire et conducteur d'une compagnie d'autobus avant de prendre sa retraite en 1997. On le décrivait comme une personne généreuse pour qui la famille était très importante. Il fut précédé dans la mort par sa soeur Frida (1963), son frère Nick (80), sa soeur Tina Vandette Katerick (96) et un fils : Michael (52). Il laisse dans le deuil son épouse Mary Sawryga, ses filles Susanne (Wayne Suni) de Thunder Bay et Judy de Hearst; ainsi que ses trois fils : Robert (Patricia) de Saskatoon, Steve et Don, tous deux de Hearst; une soeur : Ann Brouillard de Hearst et un petit-fils : Stephen Jr. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne du Parkinson.The funeral service for retired Hearst bus line owner Alexander (Alex) Bubnick, 80, of 725 Prince St. was held March 29, 2004. He died March 23 at Thunder Bay Regional Health Science Center from advanced Parkinson's disease. Known to one and all as Alex, he was born March 17, 1924 to a homesteading family south of Hearst, where he later helped build the Bradlo community school and church. He later started up Bubnick Taxi and Snowmobile Service (the latter to bring children to school) and then his Bubnick's Bus Service until 1997. Described as a very generous, private person for whom family was important, he enjoyed dogs, horses, nature, bringing family and buddies to his bush shack camp, cross Canada holiday drives, moose hunting, trout fishing, music, dancing, his beloved Toronto Maple Leafs, and ice cream. "He had a sense of humor that made us groan at the dinner, supper and breakfast table," daughter Judy recalled. "His jokes were funnier for his telling of them than the actual worn-out-joke... Those bad jokes will live on when we retell them." He was predeceased by his four-year-old sister Nadia Bubnick in Belaruss, a young son Michael in 1952, sisters Freda Lussier in 1963 and Tina Vandette/Katerick in 1996, and his brother Nick Bubnick in February 1980 from a haul road accident. He leaves his wife Mary (nee Sawryga) Bubnick of Hearst, daughters Susanne (Wayne Suni) Bubnick of Thunder Bay and Judy Bubnick of Hearst, and sons Robert (Patricia) of Saskatoon, and Steve and Don Bubnick, both of Hearst. Also surviving are his sister Anne Brouillard of Hearst, and grandson Stephen 'Jr'. Rev. Réal Veilleux directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Internment will be at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-02-29

Stroukel: Clarence Rudolph 1932 - 2004 Mr. Clarence Rudolph Strouckel passed away in Rosebud, AB on February 29, 2004 at the age of 72 years. Clarence was born on February 25, 1932 in Schuler, AB. In 1946 Clarence moved with his parents to the Rosebud area where he lived and farmed until his passing. Clarence was an Honorary Life member of the Rockyford Knights of Columbus and a 40 year member of the Rosebud Lions Club. He leaves to mourn his passing, two sister; Phyllis (Albert) Nadon of Edmonton, Frances Strouckel of Rosebud, one nephew; Lionel, and one niece; Heather (Pierre) Rouleau, two great nieces; Sophie and Charlotte; two uncles Victor (Mary) Lang, Julian (Jean) Lang and numerous cousins. Clarence was predeceased by his parents; Karolina and Joseph as well as 3 brothers; Joe, Frank and Victor. Prayer Service will be held on Wednesday, March 3, 2004 at 7:30 P.M. from St. Rita s Roman Catholic Church. Funeral Mass will be held on Thursday, March 4, 2004 at 2:00 P.M. from St. Rita s Roman Catholic Church with Father Dariusz Krzysztalowicz presiding. Interment to follow at St. Rita's Cemetery in Rockyford. If friends so desire memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 1825 Park Road S.E., Calgary, AB T2G 3Y6. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-02-24

Westnedge: Valerie Anne (nee Charlebois) Of Qualicum Beach, born June 10, 1946 in Drumheller, Alberta. Passed away peacefully February 24, 2004 with family by her side. Val was raised in Carbon, Alberta by Dorothe and Bertram Charlebois. She trained as a school teacher and taught in the Northwest Territories where she met her future husband, John. On July 18, 1970 she married her best friend John Westnedge and courageously went on to become the mother of seven. She is survived by her loving husband John; her mother Dorothe; children Glen, Darren (Kiri), Nicky (Wayne Scott), Sarah (Don Erb), Jeff, Jenny and Kara; grandchildren Caelan, Lauren, Taylor, Kyle and Malachi; brothers and sisters Michael, Alberta, Robert, Elaine,Sam, Janet, Ellen, Rita, David and Richard. She will be sadly missed by extended family and friends. Val s amazing spirit and zest for life were an inspiration to all. Her laughter was contageous. Her kindness was unstoppable. Her generosity was endless. She was a classy lady. She loved her family. Remember when we said, When we turn gray when the children grow up and move away, we won t be sad. We ll be glad for all the life we ve had and we will remember always. Friends and family were invited to attend the service on Saturday, February 28, 2004 at 1 p.m., at the Church of Ascension, 887 Wembley Road, French Creek, reception to follow. Donations in Val's memory, in lieu of flowers, to B.C. Cancer Foundation, 2410 Lee Avenue, Victoria, B.C. V8R 6V5, would be appreciated

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

BARRIÈRE-CARDINAL Irène (1920-2004) À l'Hôpital de Verdun, le 27 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Irène Barrière, épouse de feu Alcide Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Jeffrey), Rita (Robert), Lise (Arthur), Huguette (Michel), Maurice (Francine), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et son frère, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu ce mercredi 31 mars à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-13

Anhorn: Richard 1940 - 2004 Richard Anhorn passed away on March 13, 2004. He will be survived by his sons Dean Anhorn and Glen (Tracy) Anhorn; four grandchildren; sisters Marjorie, Laura and Violet; and brothers Harold, Vern, Harvey and Gary. Richard was predeceased by his father Jacob Anhorn, and his mother Rose Anhorn. Richard was born in Hilda on April 12, 1940. He married Mary Suderman in 1965 nd had two sons, Dean and Glen. He lived in Winnipeg for a short time, working as a welder. The family moved to Oyen in 1973 where Richard worked many trades; welding, trucking, farming, construction and autowrecking. In the 1990 s up until the present, Richard lived in Drumheller where he worked as a machinist and welder. He enjoyed camping, fishing and tinkering with cars. He loved cooking, dancing and socializing, and was always ready for a good joke. Above all, Richard loved spending time with his children and grandchildren. He will be greatly missed. Funeral services will be held on Friday, March 19, 2004 at 1 p.m. from Courtney-Winter's Funeral Chapel. In lieu of flowers, donations may be made to The Heart and Stroke Foundation, and Canadian Diabetes Association. Courtney-Winter's in care of arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

Siemens: John August 1, 1922 - March 23, 2004 John Siemens of Drumheller passed away at the age of 81 years at the Drumheller Nursing Home. John was born in Friedensruh, Russia and came to Canada at the age of three with his parents and brother, Jake. John grew up on his dad s farm in Munson, which he later purchased and farmed with his wife Beth and family. John also worked at the Atlas Mines in East Coulee, and after farming, worked with the local John Deere Dealership until his retirement. John then began a trophy business (Tower Trophies) that he operated out of their home on 10 St. East in Drumheller. John is survived by his loving and devoted wife, Beth of 59 years; his children Doug (Janis), Jim (Jacquie), John (Barb), Ed (Norma), Ray (Alexia), Marlene (John Affleck), and Aileen (Ed Jackson). He also leaves to mourn 22 grandchildren, and 17 great-grandchildren, as well as his four brothers, Jake (Helen), Abe (Irngard), Ben, and Bert (Donna). John was predeceased by his mother Margaret, father John, step-mother Mary, and by his brother Ernie, granddaughter Jennifer Siemens, and great-granddaughter Allyn Church. John (Dad) was a loving, caring giving father. His faith in Christ has been left as a heritage to his children, grandchildren and great-grandchildren. This scripture verse in Proverbs 20:7 best describes our Dad: 'The righteous man walks in his integrity; His children are blessed after him.' A celebration of his life was held on March 27, 2004 at the Drumheller Fellowship Baptist Church. In lieu of flowers, donations can be made to the Mustard Seed Street Ministry, 102 - 11 Ave. S.E. Calgary, Alberta T2G 0X5.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

BOURQUE, Alma À Saint-Hyacinthe, le 23 mars 2004 est décédé Mme Alma Bourque à l'âge de 80 ans. La défunte laisse de nombreux parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le vendredi 26 mars 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation .

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-22

MME SUZEANNE PEPIN NÉE SUZEANNE MADORE 1932-2004 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 22 mars 2004, à l'âge de 72 ans, Mme Suzanne Madore Pépin, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Conrad Pépin. Mme Suzanne Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Aline Bisson), Yvon, Armand, Thérèse (Raymond Thibault), Denise (Daniel Turcotte), Françoise (Jean Michaud), Rock (Nicole Bernier), Fabien (Lynda Lauzon); ses 17 petits-enfants, ses 23 arrière-petits-enfants, son frère: Roland Madore (Marguerite Pressé), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 27 mars 2004 à 15h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière de Granada. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

CHARETTE, Michel Le 26 mars 2004, est décédé M. Michel Charette, 40 ans et 3 mois, membre fondateur du club social limocar, fils de M. Gaétan Charette et de Mme Claudette Lefebvre. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa fille adorée Valérie, son ex-épouse Sylvie Léveillé, sa petite soeur Lynn (Michel Amatuzio), ses nièces Vanessa, Jessica, son grand ami Luc Renaud, ses grand-mères, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis membre du mouvement des AA. Un témoignage en la mémoire de Michel a eu lieu le lundi 29 mars à 14 heures, au salon suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des fleurs ou des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, spécialement à Kathy et Louise-Andrée. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-31

Gérard et Pierre 25e anniversaire (1979-2004) Voilà déjà 25 ans que vous êtes partis ensemble. On ne vous oublie pas. Il ne se passe pas une occasion, spéciale ou non, sans que l'on pense et parle de vous. On vous aime. Veillez sur nous. Famille Beaudry et Dubeau Une messe sera célébrée à Saint-Paul-de-Île-aux-Noix, le dimanche 4 avril à 9 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-31

Gérard et Pierre 25e anniversaire (1979-2004) Voilà déjà 25 ans que vous êtes partis ensemble. On ne vous oublie pas. Il ne se passe pas une occasion, spéciale ou non, sans que l'on pense et parle de vous. On vous aime. Veillez sur nous. Famille Beaudry et Dubeau Une messe sera célébrée à Saint-Paul-de-Île-aux-Noix, le dimanche 4 avril à 9 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

ELLA MARY CARRUTHERS Ella Mary Carruthers, 77, of Emo, Ont., passed away Sunday, March 28, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. She was born Nov. 25, 1926 in Emo to Melvin and Winnie French. She was raised in Emo and after high school, attended Normal School in Thunder Bay. She taught in schools throughout the district for 40 years, at first as a full-time teacher and later as a substitute teacher. She was united in marriage to Albert Carruthers on Aug. 18, 1947 and together they had 12 children. She worked for many years with home care through the Red Cross and had also cleaned for the Fairway Store. She also operated the Pizza Pantry on Front Street in Emo for many years. Ella was famous for her homemade buns that she had available for customers, receptions, and functions. Ella was a member of the Women’s Institute, the Emo Hospital Auxiliary, and the Emo Fair Board. She loved her children, grandchildren, and great-grandchildren, and could be found at dance recitals, hockey games, and school concerts supporting her family. In 2003, she was very proud to be selected as Senior of the Year for Emo for her years of service to the community. Ella was a generous women who was constantly helping family and friends, and enjoyed visiting with everyone. Ella leaves behind her 11 children, Vivian Callaghan (Ed Kivimaki) of Fort Frances and her son, Kurt Callaghan; Gerald (Carol) of Lethbridge, Alta. and children, Carrie, Kellie, Penny, and Danny; Jim (Kay) of Fredericton, N.B. and son, Pat; Mary (Bruce) Martin of Fort Frances and their children, Michael, Sonnie, and Brittany; Norma (Wes) Blight of Sleeman, Ont. and their children, Shauna (Andreas) Runesson, Trina Blight (Kyle Langlais), and Fred of Mississauga, Ont., and his daughters, Jody, Amanda, and Vanessa; Dave (Diane) of Thunder Bay and their children, Mike, Al, and Melanie; Nancy (Don) Rivest of Gillam, MB and their children, Kyle, Erin, and Dena; Dianne (Russ) Nordstrom of Devlin and their children, Ashlee and Cory; Karen (Andrew) of Toronto; and Brian (Wanda) of Markstays, Ont. and their children, Breanna, Travis, and Dylan. Also surviving are her brother, Willard French; as well as numerous great-grandchildren; brothers- and sisters-in-law; and nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Winnie and Melvin French; infant daughter, Susan; grandson, Christopher Scott; brother, Edwin French; sister, Iva Brown; twin brother, Elmer John as an infant; and son-in-law, Tim Callaghan. A visitation will be held Wednesday, March 31, 2004 from 6:30-7:30 p.m. at Knox United Church in Emo. Funeral services will be held Thursday, April 1, 2004 at 10 a.m. at Knox United Church in Emo, with Rev. Barbara Miller officiating. Cremation will take place at Riverside Crematorium in Thunder Bay, Ont., with interment in the Chapple Cemetery at a later date. The pallbearers will be her grandsons, Kurt Callaghan, Kyle Rivest, Andreas Runesson, and Kyle Langlais, and friends, Larry Kellar and Nevin Bonot. The honourary pallbearers will be Glen Cameron, Annie Advent, Jim and Liz Wilson, and Karen and Ed Kuitunen. If friends so desire, in memoriam donations may be made to Emo Knox United Church Building Fund, Canadian Diabetes Association, or the Emo Hospital Auxiliary Projects Fund.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

FURNISS, Ronald - Suddenly at his residence on Sunday, March 28, 2004. He was 52. Survived by his loving wife of 34 years, Pam. Son of Mrs. Marie Furniss and the late Garnet Furniss. Dear brother of Dick Furniss (Pat), Bob Furniss (Diane), Joan Arcand, Betty Furniss, Madeleine Lascelle (Rene), Sue Cooper (Ken) and Mike Furniss. Also survived by several nieces and nephews. Cremation. Funeral Mass Friday, April 2, 2004 in St. Felix de Valois Catholic Church at 11 a.m. Father Roger Desrosiers, celebrant. Memorial donations to the SD&G Humane Society appreciated. Friends will be received from 10:30 am at the entrance of the church. 3/31/2004- ID3676174

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

MINTANKO, (Leesinsky), Cynthia. 1926 - 2004. Suddenly in Montreal, on March 24, 2004 aged seventy-eight years old. Passed away Cynthia Leesinksy, beloved wife of the late Michael Mintanko. She will be missed by her daughter Marcia Shaw, her granddaughters Holly and Diana. Also survived by her brothers George and Willie Leesinsky, as well as many relatives and friends. In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation would be appreciated. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien St. E., Montreal. The Liturgy will be held on Friday, April 2, 2004 at 11 a.m. in the Chapel of the funeral complex. Visitation: Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 9 to 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

ARMANDE THERESE BIBEAU April 3, 1925 - March 27, 2004 Peacefully on Saturday, March 27, 2004, Armande Bibeau passed away at the age of 78 years. She was predeceased by her husband Phillippe Bibeau; son Edward Bibeau; Also by her father Elzear and mother Rosine; brothers, Albert and Joseph St. Cyr; sisters, Mary Anne McKay, Dorilda Vivier, Antoinette Piche. She will be deeply missed by those left to cherish her memory, her sons, Vic (Kathy) Bibeau, Arthur (Henriette) Bibeau and her daughter Jeanette (Larry); her brother Alex St. Cyr; her sisters, Victoria McKay, Maria Piche, Bertha (Fred) Theisen, Juliette (Alec) LaRocque; 13 grandchildren and seven great-grandchildren with many more nephews and nieces. The family would like to say a special thank you to the St. Laurent first response unit. Honorary pallbearers will be her grandsons, Phillip, Edward, Arthur Jr., Michael, Barry, Garry Paul Bibeau and Rick Vivier. Viewing will be held on Wednesday, March 31 from 7:00 to 8:00 p.m. at MacKenzie Funeral Chapel, 433 Main St., Stonewall. Prayers will be said at 1:30 p.m. followed by the funeral service at 2:00 p.m. at the Woodlands Catholic Church on Thursday, April 1. Following burial lunch will be served in the basement of the church. MacKenzie Funeral Home Stonewall in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

TURGEON CLÉMENT - Des funérailles ont lieu aujourd'hui (31 mars) pour Clément Turgeon de Hearst, décédé le 26 mars 2004 à l'Hôpital Notre-Dame à l'âge de 76 ans. Né à Hearst le 10 avril 1927, il aimait la pêche et le jardinage. On le décrivait comme une personne gentille. Il fut précédé dans la mort par ses soeurs : Irène Fortier et Jeanne D'Arc Lafontaine, ainsi que par ses parents. Il laisse dans le deuil son épouse Jeannine de Hearst; deux frères et trois soeurs : Solange (William) de Kapuskasing, Graziala Grouette de Hearst, Jean-Paul (Jeanne) Turgeon de Hearst, Roger de Wawa et Raymond (Rollande) de St-Jovite au Québec; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. C'est le père Réal Veilleux qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer ou encore au Foyer des Pionniers.The funeral service for Hearst resident Clément Turgeon, 76, is to be held today, March 31, 2004. He died from cancer, March 26, at Notre-Dame Hospital. Born April 10, 1927 in Hearst, he was described as a pleasant person who enjoyed fishing and gardening. Predeceased by his parents, and sisters Irène Fortier and Jeanne D'Arc Lafontaine, he leaves his wife Jeannine Turgeon of Hearst. Also surviving are his sisters Solange (William) Carrière of Kapuskasing and Graziala Grouette of Hearst, and brothers Jean-Paul (Jeanne) of Hearst, Roger of Wawa, and Raymond (Rollande) Turgeon of St-Jovite, Quebec, as well as many sisters-and-brothers-in-law and nieces and nephews. Rev. Réal Veilleux is to direct the 1 p.m. service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-02-28

BERNARD, Eugène Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 28 mars 2004 est décédée M. Eugène Bernard à l'âge de 61 ans. Outre son épouse Mme Ginette Robichaud, le défunt laisse un fils et une fille; Martin; Caroline; deux petits-fils; Jonathan et JoëlIl laisse aussi trois frères et une soeur; Jean-Guy; Denis; Jean-Marie; Réjeanne; ainsi que leurs conjoints; plusieurs , neveux et nièces, parents et amis. SElon ses volontés, il sera incinéré. Une Léturgie de la parole aura lieu en présence des cendres le samedi 3 avril 2004 à la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe (Sect. Saint-Joseph). Le salon sera ouvert à compter de 19 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

ROY, Yvette (née Carle) It is with great sorrow that the family of Yvette Roy announce her passing Friday, March 26, 2004 at St-Joseph's Villa, Sudbury, in her 75th year. Predeceased by her beloved husband, Victor. Mother of Lina (René Fournier), Paulette (Michel Larochelle), Michel, and Chantal (Marc Trottier). Grandmother of Guy (Monika), Chantal (Ryan), Christian (Kattie), Marie-Andrée, Dominique, Gabrielle, and Patrick. Great-grandmother of Beno”t. Sadly missed by sisters Jacqueline Gagné of Elliot Lake, and Colette Churchill (Alex) of New Waterford, Nova Scotia, as well as brothers Fernand (Pauline), Leandre (Rosemary), and Victor (Laurette), all of Timmins. Predeceased by parents Adam and Rose (nee Rainville), brothers Armand and Gerard, and sister Alida Rumieski. A woman of faith, Yvette will be remembered for her generosity and her devotion to many organizations notably the Girl Guides movement in Elliot Lake in the sixties. Yvette's family would like to thank the attentive staff at St-Joseph's Villa (especially Mary, Graham, and Nathalie) for their kind and compassionate care. The funeral mass will be celebrated Friday, April 2, 10:30 am at Paroisse Ste-Anne-des-Pi

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

KACZMAREK ZENEK (JOHN) - Des funérailles ont lieu le 27 mars 2004 pour Zenek (John) Kaczmarek de Kapuskasing, décéd le 23 mars au foyer Extendicare de Kapuskasing à l'âge de 79 ans. Né le 24 novembre 1924 à Poznan en Pologne, M. Kaczmarek a longetmps travaillé pour le compte du conseil de l'éducation alors qu'il s'occupait de l'entretien des écoles KDHS et Cité des Jeunes. Il aimait jardiner et s'occuper de pigeons. Il fut précédé dans la mort par son épouse Doreen. Il laisse dans le deuil trois fils : René (Darlene) de Barrie, Rick de Toronto et John d'Ottawa, ainsi que deux petits-enfants : Shawn et Amanda. C'est le père Fernand Villeneuve qui a célébré le service funèbre. L'inhumation a eu lieu au crématorium Hillcrest de Matheson. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Zenek "John" Kaczmarek, 45 Ontario, Kapuskasing, died at Extendicare Nursing Home on March 23, 2004. He was 79 years old. Mr. Kaczmarek was born on Nov. 24, 1924 in Poznan, Poland. He worked as a caretaker at KDHS and Cité des Jeunes. He enjoyed gardening and breeding carrier pigeons. Mr. Kaczmarek was predeceased by his wife Florence. He is survived by sons Rene (Darlene) of Barrie, Rick of Toronto and John of Ottawa and grandchildren Shawn and Amanda. Fr. Fernand Villeneuve officiated at the funeral service on March 27, 2004 at the Guenette Funeral Home Chapel. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

CATY, Isabelle née Yvon 1919 2004 À Montréal, le 28 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Isabelle Yvon, épouse de feu Georges Caty. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Myrto Carignan), Guy (Suzanne Drew), Francine (Gaétan Baril) et Nicole, ses petits-enfants Caroline, Nancy, Valérie, Julie, Mario, Jacinthe, Stéphanie, Isabelle, Marilou, Guylaine et Annabelle, ses arrière-petits-enfants, son frère Gilles, ses belles-soeurs Rita et Gaétane, ses nièces Ginette et Johanne Duplessis et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse , Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 2 avril, à 11 h, en l'église de St-Laurent, 805, boul. Sainte-Croix. Des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour les soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse QGRW4687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

BOULAIS, Georges Hubert 1929 2004 À Brossard, le 26 mars 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Georges H. Boulais. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Rochon, son fils Jean (Dany Morneau), sa fille Marie (Christian Masson), ses quatre petits-enfants Laurie, Sarah Laurence, Félix et Augustine. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Marcelle-Ferron pour leur aide et leur support. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 3 avril à 14 h 30 en notre chapelle de La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Paru le 2004/03/31 dans La Presse JPVD686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

CHAMPOUX (Cormier), Marie-Paule À Montréal, le 27 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Marie-Paule Cormier, épouse de feu Marcel Champoux. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004 à 14 h en l'église St-Sixte, 1895 de l'Eglise, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/03/31 dans La Presse CKJU5493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

LALONDE, Lucille 1921 2004 À Montréal, le 27 mars 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lucille Lalonde, épouse de feu Marcel Valiquette. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Sylvie Hébert), Robert, sa nièce Monique Gagnon, parents et amis. La dépouille sera exposée vendredi le 2 avril 2004 de 19 à 22 h. Une navette sera disponible au métro Honoré-Beaugrand pour se rendre au salon 8005, Notre-Dame Est, Montréal 514-353-9199 Une messe en présence des cendres sera célébrée samedi le 3 avril en l'église SteThérèse de l'Enfant Jésus, 8200 St-Hubert, Montréal, à 11 h. La famille sera présente dès 10 h 30. Paru le 2004/03/31 dans La Presse TVHS7266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

LAROCQUE, Daniel A. 1945 2004 À Joliette, le 27 mars 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Daniel A. LaRocque, de Joliette. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, son frère Guy et sa soeur Andrée et ses deux enfants Stéphanie et Jeffrey, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674, rue St-Louis, Joliette 450-753-7427, salon@omerlandreville.ca le mercredi 31 mars de 19 à 22 h, où une liturgie de la parole sera célébrée à 21 h 30. Paru le 2004/03/31 dans La Presse VCXU2298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

FONTAINE, Annette s.p. S. Denise-des-Anges À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 29 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Annette Fontaine, fille de feu Adélard Fontaine et Anna Blanchard de St-Damase. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, parents et ami-es. La défunte sera exposée le 1er avril à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5La Célébration de la Parole le 1er avril 2004 à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 2 avril à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2004/03/31 dans La Presse XMNP2735

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-14

GRAVEL, Lise, Ing. Elle nous a quittés Dimanche le 14 mars 2004, par une très belle matinée de printemps, Lise nous a quittés dans le calme, la sérénité et l'amour. À cinquante sept ans, prenait fin, malgré son grand courage, sa bataille contre le destin. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean, son fils Hugo qu'elle a tant aimé, sa mère Charlotte, sa sœur Diane, son frère Serge, tous les parents des familles Gravel et Robitaille, ainsi que ses ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence de ses cendres le samedi 3 avril 2004 à compter de 10 h 15 à l'église Saint-Maxime, 3700 boulevard Lévesque Ouest, Laval, H7V 1E8. Lise vous sera éternellement reconnaissante pour tout don fait à Maji-Soi Montréal inc., un organisme qui met une touche de merveilleux dans la vie de son fils Hugo. (Marie-Josée Trudeau, directrice, C.P. 86, Succursale Ahuntsic, Montréal (Qc), H3L 3N6. Tél.: 514-382-6555). Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/03/31 dans La Presse GJDV7842

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

Abbé Georges-Henri Guay À la résidence Cardinal-Vachon, le 27 mars 2004, à l’âge de 89 ans et 6 mois, est décédé abbé Georges-Henri Guay, fils de feu Odilon Guay et de feu Esther Couture. Autrefois de Vallée-Jonction, il demeurait à Québec. Principalement, il exerça son ministère sacerdotal au Collège de Lévis; fut vicaire à Saint-Léon de Standon, St-Rédempteur ainsi qu’à la paroisse Saint-Martyr Canadien et fut curé à la paroisse de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction pendant 23 ans. Les funérailles, présidées par Mgr Blais, auront lieu le vendredi 2 avril 2004 à 14 heures en l’église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 239, rue Principale, Vallée-Jonction Le corps sera exposé en CHAPELLE ARDENTE DE VALLÉE-JONCTION: vendredi, jour des funérailles, fà compter de 11 heures. Il était le frère de feu Maurice (feu Irène Trudel), Gérard, feu Marcel (Suzanne Langlois), feu Marie-Paule (C.N.D.), feu Marie-Claire (Jean-Louis Cardin), Marie-Thérèse (C.N.D.); il laisse également dans le deuil tous les prêtres de la résidence Cardinal-Vachon, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Vallée-Jonction. Pour renseignements: 418-253-6208 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Site Web: www.nouvellevie.ca Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil KNEJ3659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

Robert Bouchard 1928 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Robert Bouchard, époux de Irène Martineau. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 avril 2004 à 11h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Sylvie (Chantal Gaulin), Marie-Claude Bérubé (Martin Chamberland); sa petite-fille Emilie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rolande (feu Paul Archambault), Thérèse (Roland Mainguy), Paul-Henri (Rita Lemieux), Jacques (Jeanne D’Arc Marois), Hélène (Gaston Auger), Jean (Juliette Beaudet), André (Carole Doré), Michel, Mme Huguette Duchesne (feu René Bouchard), Mme Thérèse Martineau (Jean Dorion), Mme Rita Martineau (Jean-Guy Lessard), Mme Aline Martineau (André Gignac), Mme Rita Michaud (René Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878) ou à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants (1000, route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9, tél.: 418-650-2111). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil RPHB6775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC