Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

WYARD, Leo Leo Wyard died unexpectedly in his sleep at home in Bethel, Connecticut, early Wednesday morning, March 24th. He was 37. He was a loving husband to his wife Susan Christy and a dedicated, wonderful father to his beautiful children, Henry, 8 and Paris, 6. Leo was born in England but had his formative years in Ottawa at Sir Robert Borden HS and at McGill University. He was the beloved son of Tony and Mary Wyard and also the beloved brother of Greg (Leslie) and Nick (Michelle), well-known musicians from Ottawa, now living in Toronto. Leo is survived by his grandmother, Bridie Sullivan and uncle Michael Sullivan of London, England, by numerous family relatives in England, Canada, and the USA, and by his mother and father-in-law Glenn and Carol Christy of Brookfield, Connecticut. The memorial service was on Saturday March 27 in Ridgefield, Connecticut and was attended by over 400 friends, co-workers, patients and his loving family. He was very dearly loved and will be profoundly missed. His vital spirit and his love of fun will live in our hearts forever. If you wish to make a contribution to a trust fund for his small children, please send it to: Susan Wyard, Brookfield Orthopedic Associates, 60 Old New Milford Road, Suite 3G, Brookfield, CT 068804 USA. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

COOK, Artress I. Peacefully at Stittsville on Monday, March 29th, 2004, Artress I. (Neadow) Cook, in her 90th year. Wife of the late Victor William Cook, she was the cherished mother of Alice (Milford) Bedor, Doris (Howard) Thompson, Sharon (late Allan) Swerbrick, Josephine Gilchrist (Hugh Morrow), Cloris Leggett (Robert McLean), Victor (Gladys), Ronald and Charles Cook. Sister of Winnifred (Cecil) Hartwick. Artress will be fondly remembered by her grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren and family. She was predeceased by daughter Margaret. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, April 1st from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Friday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the fund of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

BUBNICK ALEXANDER - Des funérailles ont eu lieu le 29 mars 2004 pour Alexander Bubnick de Hearst, décédé de la maladie de Parkinson le 23 mars au Centre régional des sciences de Thunder Bay. Il a été propriétaire et conducteur d'une compagnie d'autobus avant de prendre sa retraite en 1997. On le décrivait comme une personne généreuse pour qui la famille était très importante. Il fut précédé dans la mort par sa soeur Frida (1963), son frère Nick (80), sa soeur Tina Vandette Katerick (96) et un fils : Michael (52). Il laisse dans le deuil son épouse Mary Sawryga, ses filles Susanne (Wayne Suni) de Thunder Bay et Judy de Hearst; ainsi que ses trois fils : Robert (Patricia) de Saskatoon, Steve et Don, tous deux de Hearst; une soeur : Ann Brouillard de Hearst et un petit-fils : Stephen Jr. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne du Parkinson.The funeral service for retired Hearst bus line owner Alexander (Alex) Bubnick, 80, of 725 Prince St. was held March 29, 2004. He died March 23 at Thunder Bay Regional Health Science Center from advanced Parkinson's disease. Known to one and all as Alex, he was born March 17, 1924 to a homesteading family south of Hearst, where he later helped build the Bradlo community school and church. He later started up Bubnick Taxi and Snowmobile Service (the latter to bring children to school) and then his Bubnick's Bus Service until 1997. Described as a very generous, private person for whom family was important, he enjoyed dogs, horses, nature, bringing family and buddies to his bush shack camp, cross Canada holiday drives, moose hunting, trout fishing, music, dancing, his beloved Toronto Maple Leafs, and ice cream. "He had a sense of humor that made us groan at the dinner, supper and breakfast table," daughter Judy recalled. "His jokes were funnier for his telling of them than the actual worn-out-joke... Those bad jokes will live on when we retell them." He was predeceased by his four-year-old sister Nadia Bubnick in Belaruss, a young son Michael in 1952, sisters Freda Lussier in 1963 and Tina Vandette/Katerick in 1996, and his brother Nick Bubnick in February 1980 from a haul road accident. He leaves his wife Mary (nee Sawryga) Bubnick of Hearst, daughters Susanne (Wayne Suni) Bubnick of Thunder Bay and Judy Bubnick of Hearst, and sons Robert (Patricia) of Saskatoon, and Steve and Don Bubnick, both of Hearst. Also surviving are his sister Anne Brouillard of Hearst, and grandson Stephen 'Jr'. Rev. Réal Veilleux directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Internment will be at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

BOURQUE, Alma À Saint-Hyacinthe, le 23 mars 2004 est décédé Mme Alma Bourque à l'âge de 80 ans. La défunte laisse de nombreux parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le vendredi 26 mars 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation .

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-31

Gérard et Pierre 25e anniversaire (1979-2004) Voilà déjà 25 ans que vous êtes partis ensemble. On ne vous oublie pas. Il ne se passe pas une occasion, spéciale ou non, sans que l'on pense et parle de vous. On vous aime. Veillez sur nous. Famille Beaudry et Dubeau Une messe sera célébrée à Saint-Paul-de-Île-aux-Noix, le dimanche 4 avril à 9 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-31

Gérard et Pierre 25e anniversaire (1979-2004) Voilà déjà 25 ans que vous êtes partis ensemble. On ne vous oublie pas. Il ne se passe pas une occasion, spéciale ou non, sans que l'on pense et parle de vous. On vous aime. Veillez sur nous. Famille Beaudry et Dubeau Une messe sera célébrée à Saint-Paul-de-Île-aux-Noix, le dimanche 4 avril à 9 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

ELLA MARY CARRUTHERS Ella Mary Carruthers, 77, of Emo, Ont., passed away Sunday, March 28, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. She was born Nov. 25, 1926 in Emo to Melvin and Winnie French. She was raised in Emo and after high school, attended Normal School in Thunder Bay. She taught in schools throughout the district for 40 years, at first as a full-time teacher and later as a substitute teacher. She was united in marriage to Albert Carruthers on Aug. 18, 1947 and together they had 12 children. She worked for many years with home care through the Red Cross and had also cleaned for the Fairway Store. She also operated the Pizza Pantry on Front Street in Emo for many years. Ella was famous for her homemade buns that she had available for customers, receptions, and functions. Ella was a member of the Women’s Institute, the Emo Hospital Auxiliary, and the Emo Fair Board. She loved her children, grandchildren, and great-grandchildren, and could be found at dance recitals, hockey games, and school concerts supporting her family. In 2003, she was very proud to be selected as Senior of the Year for Emo for her years of service to the community. Ella was a generous women who was constantly helping family and friends, and enjoyed visiting with everyone. Ella leaves behind her 11 children, Vivian Callaghan (Ed Kivimaki) of Fort Frances and her son, Kurt Callaghan; Gerald (Carol) of Lethbridge, Alta. and children, Carrie, Kellie, Penny, and Danny; Jim (Kay) of Fredericton, N.B. and son, Pat; Mary (Bruce) Martin of Fort Frances and their children, Michael, Sonnie, and Brittany; Norma (Wes) Blight of Sleeman, Ont. and their children, Shauna (Andreas) Runesson, Trina Blight (Kyle Langlais), and Fred of Mississauga, Ont., and his daughters, Jody, Amanda, and Vanessa; Dave (Diane) of Thunder Bay and their children, Mike, Al, and Melanie; Nancy (Don) Rivest of Gillam, MB and their children, Kyle, Erin, and Dena; Dianne (Russ) Nordstrom of Devlin and their children, Ashlee and Cory; Karen (Andrew) of Toronto; and Brian (Wanda) of Markstays, Ont. and their children, Breanna, Travis, and Dylan. Also surviving are her brother, Willard French; as well as numerous great-grandchildren; brothers- and sisters-in-law; and nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Winnie and Melvin French; infant daughter, Susan; grandson, Christopher Scott; brother, Edwin French; sister, Iva Brown; twin brother, Elmer John as an infant; and son-in-law, Tim Callaghan. A visitation will be held Wednesday, March 31, 2004 from 6:30-7:30 p.m. at Knox United Church in Emo. Funeral services will be held Thursday, April 1, 2004 at 10 a.m. at Knox United Church in Emo, with Rev. Barbara Miller officiating. Cremation will take place at Riverside Crematorium in Thunder Bay, Ont., with interment in the Chapple Cemetery at a later date. The pallbearers will be her grandsons, Kurt Callaghan, Kyle Rivest, Andreas Runesson, and Kyle Langlais, and friends, Larry Kellar and Nevin Bonot. The honourary pallbearers will be Glen Cameron, Annie Advent, Jim and Liz Wilson, and Karen and Ed Kuitunen. If friends so desire, in memoriam donations may be made to Emo Knox United Church Building Fund, Canadian Diabetes Association, or the Emo Hospital Auxiliary Projects Fund.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

Robert Bouchard 1928 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Robert Bouchard, époux de Irène Martineau. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 avril 2004 à 11h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Sylvie (Chantal Gaulin), Marie-Claude Bérubé (Martin Chamberland); sa petite-fille Emilie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rolande (feu Paul Archambault), Thérèse (Roland Mainguy), Paul-Henri (Rita Lemieux), Jacques (Jeanne D’Arc Marois), Hélène (Gaston Auger), Jean (Juliette Beaudet), André (Carole Doré), Michel, Mme Huguette Duchesne (feu René Bouchard), Mme Thérèse Martineau (Jean Dorion), Mme Rita Martineau (Jean-Guy Lessard), Mme Aline Martineau (André Gignac), Mme Rita Michaud (René Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878) ou à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants (1000, route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9, tél.: 418-650-2111). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/31 dans Le Soleil RPHB6775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

THOMPSON, Nancy On Tuesday, March 30, 2004 in Carleton Place after a long battle with cancer. Nancy would like to invite friends to a celebration of her life. Loving and cherished wife of David. She will also be missed by her mother Leona (Marcel) and her father Roger (Kate). Caring and loving mom of Cassandra and Christine. Survived by her brothers and sisters Stephen, Karen (Jim), Penny, Bobbi (Tim), Verner and Darcy, many nieces and nephews. Please join us to share your memories of Nancy and celebrate her life at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Saturday from 3 to 5 p.m. Cremation has taken place. Donations to Breast Cancer Research or the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

LAURIN, Claude Claude est décédé le dimanche 28 mars 2004, à la Résidence Saint-Louis, où il résidait depuis 2 ans. Il a suivi dans l'éternité son épouse Gisèle. Il laisse dans le deuil son fils Daniel (Odette), sa soeur Madeleine (Jacques)et son frère Jacques (Bernice). La famille vous accueillera à la Maison Funéraire McEvoy-Shields 235, rue Kent, à Ottawa le vendredi 2 avril à compter de 13 h. Un service commémoratif suivra à la chapelle, à 15 h. Un don à la Fondation du Service de santé SCO serait apprécié. Paru le 2004/03/31 dans La Presse GVAR4579LAURIN, Claude Quietly, at the Residence Saint-Louis, on March 28, 2004, where he was a resident for the last 2 years. Claude was predeceased by his wife Gisele. He is survived by his son Daniel (Odette), his sister Madeleine (Jacques) and his brother Jacques (Bernice). Friends and family may call at the McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Ottawa, on Friday, April 2, from 1 to 3 p.m. A memorial service will follow in the chapel. In lieu of flowers, a donation to the SCO Health Service Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LAUZIÈRE (née Beauregard), Lillian 1918 2004 Au C.H.S.L.D. Meilleur, de l'Assomption, le 29 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lillian Beauregard, épouse de feu M. Fernand Lauzière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Claire) et Lorraine, son gendre Gilles (feu Michèle), ses petitsenfants: Stéphane, Éric, François, Maxime et leurs conjointes, ainsi que ses arrièrepetits-enfants, autres parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 2 avril de 19 à 22 heures et samedi à compter de midi au: Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Les funérailles seront célébrées le samedi 3 avril à 14 heures, en l'église St-Simon et StJude de Charlemagne. Paru le 2004/03/31 dans La Presse BEJV8785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LISTER (Lalonde), Madeleine 1918 2004 De Chambly, le 29 mars 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Madeleine Lalonde, épouse de feu M. Walter Lister. Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile (Jean-Maurice Tremblay), ses belles-soeurs Jeannine Forget et Madeleine Larivière, de nombreux cousins et cousines et neveux et nièces. Exposée à: La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 3 avril à 11 h en la paroisse St-Joseph, 165 rue Martel à Chambly, et de là au cimetière Field of Honour de Pointe-Claire. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse VCNY5758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LEDUC-MAYER, Jeannine 1931 2004 À Verdun, le 29 mars 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Leduc, épouse de M. Arthur Mayer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Richard), Raymond, Arthur jr, Daniel (Gaetanne), Nicole (Jean) et Simon, ses petits-enfants Mario, Jean-François, Marco, Mathieu, Maxime et Jean-Michel, son arrière-petite-fille Eloïse, ses trois soeurs Lise, Huguette et plus spécialement Murielle. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire: le jeudi 1er avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 2 avril dès 9 h. Réunion de prières en la chapelle du complexe ce même vendredi à 11 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse ERSE8266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

PERRON, Adrien 1938 2004 À Montréal, le 30 mars 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé Adrien Perron, vice-président aux relations extérieurs du Groupe Fuller Landau, époux de Nicole Richard. Outre son épouse, il laisse ses enfants Jean-François et Nadine, épouse de Tony Illuzzi; ses petits-enfants Laurianne, Valérie, Gabriel et Jessica; sa mère Gabrielle Perron, son frère Claude, ses soeurs Micheline et Francine ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX angle Fleury, Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847. Téléc.: 514-322-2252 info@magnuspoirier.com Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 10 heures, en l'église Ste-Colette et de là au cimetière de Laval. Heures de visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/03/31 dans La Presse YZCV6666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

ROBERT (née Simard), Simone 1919 2004 À Ste-Dorothée, le 30 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Simone Simard, épouse de feu M. Armand Robert. Elle laisse dans le deuil son fils Renald et sa bellefille Irène, ses petits-fils adorés Tom (Patricia) et Adam, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Ste-Dorothée, ce samedi 3 avril dès 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h, de là au cimetière Ste-Dorothée. Un remerciement sincère au personnel du 5e étage du C.H.S.L.D. de Ste-Dorothée qui en ont pris soin. Paru le 2004/03/31 dans La Presse KNHT4967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

ROBITAILLE, Henri 1923 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 29 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Henri Robitaille, époux premières noces de feu madame Hélène Leblanc et en deuxièmes noces de madame Yolande Plumb. Il laisse aussi dans le deuil son beau-fils Jacques Healy (Teresa Luczak); sa belle-fille Micheline Healy; son petit-fils Jonathan; ses soeurs Aline, Lucille (Maurice Beaudoin); son frère André (Claire Valade) ainsi que de nombreux beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Mausolée St-Martin (édifice situé en arrière) Alfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le jeudi 1er avril à compter de 13 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 19 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière de Ville Saint-Laurent. Paru le 2004/03/31 dans La Presse UDDW3995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

SIMARD, Fernando À Montréal, paisiblement au CHSLD Jeanne LeBer, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Fernando Simard, époux de feu Thérèse Gauvreau. Il laisse dans le deuil son garçon Guy, sa bru Francine Aumont, ses petitesfilles Murielle, Josianne et Julie, sa soeur Marguerite (Pierre Thériault) ainsi que tous les parents et amis ayant des liens avec les familles Simard et Gauvreau. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 3 avril, à 20 heures et de là au Repos St-François D'Assise. Heures de visite samedi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Des dons à la Fondation Jeanne LeBer (unité spécifique de type 1) seraient appréciés. Paru le 2004/03/31 dans La Presse FQTR2863

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

SIROIS DUCHESNEAU, Jeannine À Montréal, le 28 mars 2004, est décédée Mme Jeannine Duchesneau, épouse de feu M. Réal Sirois. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Gilbert (Lyne Duchesne), Diane (Randy Ennis); ses petits-enfants: Marc, Christine, Sean, Sara et Daniela et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX angle Fleury, Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847. Téléc.: 514-322-2252 Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril, à 14 heures, en l'église St-Paul-de-la-Croix, Montréal et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Heures de visite: le jeudi 1er avril 2004 de 10 h à 13 h. Paru le 2004/03/31 dans La Presse CRNF8745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

SIROIS née Turcotte, Rose-Ilda 1906 2004 À Montréal, le 26 mars à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Rose-Ilda Turcotte épouse de feu Louis-Philippe Sirois. Elle laisse dans le deuil 5 générations: six de ses treize enfants: Dolorès, Véronique (Lionel Caron), Rita, Gilles (Ghislaine Cléroux), Clément (Monique Pilon), Patricia (Luc Ayotte), ses belles-filles: Thérèse Deschênes, Marguerite Deschênes et Thérèse Veilleux, son gendre Jean-Guy Pilon, sa soeur Émérentienne, ses bellessoeurs: Jeanne Hamel-Sirois, Lauré-Anne Lavoie-Turcotte, ses 32 petits-enfants, ses 36 arrière-petits-enfants, ses 10 arrièrearrière-petits-enfants, ses nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe Magnus Poirier inc. 222 boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu samedi le 3 avril 2004 à 14 h, en l'église Bon-Pasteur (angle Laurier et Dussault) à Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière du Bic comté de Rimouski en mai prochain. Heures des visites: vendredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 11 h. Pour honorer sa mémoire des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont département de l'ophtalmologie et/ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2004/03/31 dans La Presse DWCY7698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

SYLVESTRE, Lucile Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 30 mars 2004, est décédée madame Lucile Sylvestre, à l'âge de 69 ans, fille de feu Paul Sylvestre et de feu Béatrice Perron, demeurant à Sherbrooke. Madame Sylvestre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 2 avril 2004, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Sylvestre laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Charles et Danielle (Hugues Fréchette); ses petits-enfants: Dominique, Edmond, Félix-Sylvestre et Émile; ses soeurs: Jacqueline (Laurent Lafortune) et Louise; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Sylvestre. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e avenue N, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/31 dans La Tribune AYBJ6859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

BOUCHARD (M. Gilbert) Est décédé le 29 mars 2004, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 64 ans et 7 mois, M. Gilbert Bouchard, fils de feu M. Arthur Bouchard et de feu dame Cécile Julien demeurant à Roberval, autrefois du Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 245 Principale Lac-Bouchette le mardi 30 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 31 mars 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 11 h à l’église de Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère: Bertrand (Colette Houde); ses sœurs: Ghislaine et Marie-Thérèse (Jules Lauzon); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien PHXP2272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

DEVOST (Mme Crescence Simard) Le 29 mars 2004, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 80 ans et 2 mois, Mme Crescence Simard, épouse de feu M. Edmond Devost, demeurant à la Résidence des Années d’Or, autrefois de la rue St-Hubert, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 30 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 31 mars 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 31 mars 2004 à 11 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Devost (Loraine Comptois), Gervais (Claire Duquette), Hélène (Mario Godbout), Sylvain; ses petits-enfants: Julie, Marc-André (Caroline), Isabelle, André, Catherine (Jean-Pierre). Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Simard (feu Léonard Bolduc), feu Charlemagne, feu Henri, feu Jérôme (Louisette Cloutier), feu Noëlla (feu André Cloutier), feu Ghislaine (feu Jean-Paul Rioux), feu Eustache (Rita Simard), Maude (Roméo Robitaille), Germaine (feu Gilbert Rioux). Elle était la belle-soeur de: feu Jos Devost (Ernestine D’auteuil), feu Ferdinand (Laurette Berger), feu Arthur (Jacqueline Chouinard), feu Gérard (feu Bernadette Fournier), Cyprien, Monique (Martial Harton), Clovis. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/31 dans Le Quotidien TKQT2948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

BLANCHET, M. Paul 1928 2004 À son domicile, le 26 mars 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Paul Blanchet, époux de Marguerite Marceau, demeurant à Waterloo. Il était le père de Nicole (Michel Jacques), Denise, Diane (Donald Lebleu), Jean-Paul, Omer (Céline Rousseau), feu Marc. Il laisse ses petits-enfants, Bruce (Josée), Tchad, Dave, Karine (Denis), Michel, Alexandra. Il était le frère de Raymond (Valérie Larocque), Mary, Cécile (feu Bob Hudson), feu Frank Lafontaine (Monique Bissonnette), feu Armand Lafontaine (Marie-Alma Béchard). Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Blanchet repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, 3 avril 2004, de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 22 h. Les funérailles ainsi que l'inhumation à St-Malachie auront lieu à une date ultérieure. (31-1-2-3) Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est TGSD8676

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

ROY, M. Gérald 1938 2004 De St-Jean-sur-Richelieu, le 29 mars 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Gérald Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yanic (Nadia Maghames), Katerine (Joël Vigneault); sa petite-fille, Justine; la mère de ses enfants: Pierrette Bessette. Ses soeurs et frères: Charles E. (feu Estelle), Jacqueline (feu Laurent), Huguette (Paul), Micheline (Serge), Andrée (Luc), Raymond (Carole); sa belle-soeur, Ghyslaine (Jacques) ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis. Il est exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère Ltée 95, boul. Sainte-Luc St-Jean-sur-Richelieu Tél. : 450-359-0990 Téléc. : 450-359-7598 le jeudi, 1er avril 2004, de 19 h à 22 h et vendredi dès 10 h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 2 avril, à 11 h en la Chapelle du Complexe LeSieur & Frère, 95 boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. (31) Paru le 2004/03/31 dans La Voix de l'Est SAKT6427

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

CAVANAUGH, Camilla at the St. Joseph’s Villa, on March 28th, 2004 at the age of 96 years. Dear daughter of the late Dr. Wm. B. Cavanaugh and the late Nellie Prendergast. Will be sadly missed by her dear and loving friend Dawn Ford (Anthony) of Cornwall. To honour Ms. Cavanaughs wishes there will be no visitation. Funeral Services for Mass of Christian Burial will be held Wednesday, March 31st, 2004 at 2:00 p.m. at St. Columban’s Church. Memorial donations to the St. Joseph’s Villa would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home, 428 Second St. East. (932-6300) 3/31/2004- ID3676178

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

MESLAGE, Jacques 1930 2004 À Laval, le 28 mars 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jacques Meslage, époux de Mme Denise Bucaille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Olivier (Line Beauregard) et sa fille Brigitte; ses petitsenfants Valerie, Sebastien, Vincent et Gabriel. Il laisse également son frère Claude (Pauline) et sa soeur Christiane qui habite l'Europe, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-277-7778 le jeudi 1er avril de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/31 dans La Presse TDQQ3685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

GATES, Laura Fellows (Gilpatrick) It is with sadness that the family of Laura Gates announces her peaceful passing on March 29, 2004 after a 2-year battle with cancer. Laura was the daughter of Claude Hall Gilpatrick and Martha Louisa Noyes. She was born in Rumford, Maine, February 15, 1928, the youngest of 4 children: Claude Jr. of Ottawa, Pauline and John (both deceased). She grew up in Gatineau, Quebec where she attended Gatineau Elementary School. Many of her fondest memories were of summers spent with "Auntie Lou", her mother's twin sister, in Rumford, Maine and at Rangely Lake. Laura attended Lisgar Collegiate in Ottawa and spent 2 years at McDonald College before entering nursing at the University of Ottawa. A few short months after graduation, she married her devoted husband of 52 years, Eric E. Gates. They spent the early years of their marriage in Gatineau where Laura was a Public School Nurse and was active in Church, Royal Canadian Legion and Girl Guides. In 1967 her family moved to Ottawa where she resided until her death. She spent many summer vacations with family at her favourite destination - Old Orchard Beach, Maine. Laura was an avid reader and loved crossword puzzles and knitting. Laura is survived by 3 children, Judy (Danny) of Moncton, Cathy of St. Catharines and Rob of Ottawa. Her grandchildren, Ken of St. Catharines, Erica, John and Stephanie of Ottawa and her great-granddaughter Sasha were the delights of her life. Bill Richardson also had a special place in her life. For the past 5 years, Laura enjoyed all of her new friends made at Andy Andras Seniors Co-op. She spent the last 9 months of her life on the 5th Floor of Elisabeth Bruyere Hospital, lovingly cared for by doctors, nurses, chaplains and volunteers who were like family to her. "Thank You for not stealing Lamb Chops". Funeral services will be held on Thursday, April 1st in All Saints Anglican Church, 347 Richmond Road at Churchill Avenue at 12 noon. Family members will be at the Church to greet friends after 11 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2003-03-31

THIBODEAU-BOUCHER Annette 1er anniversaire (31 mars 2003) Déjà un an que tu nous as quittés. Tu seras toujours dans nos pensées. Continue de veiller sur nous. Nous t'aimons. Les enfants et les petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

Labelle, Robert ROBERT LABELLE 21 juillet 1929 26 mars 2004 ``AJOUTE UN COUVERT, SEIGNEUR, À TA TABLE. REÇOIS-LE BIEN CHEZ TOI, IL ÉTAIT NOTRE AMI.'' C'est avec une grande peine que nous faisons part du décès de Robert Labelle, fils de feu Ernestine Parent et de feu Arthur W. Labelle. Il était le tendre époux et meilleur ami de Estelle Gougeon. Père bien-aimé de Pierre, son épouse Sylvie Major, leurs enfants: Simon et Vincent; de Jocelyne, son époux François Desbiens, leurs enfants: Mathieu (Nicole) et Anne Marie; de Guy, son épouse Cathleen Bird, leurs enfants: Katie, Megan et Jesse. Il laisse dans le deuil un frère, André Labelle et son épouse Gisèle; deux soeurs: Claire Montreuil et Marie Paule Landriault. Il fut prédécédé par ses soeurs: Cécile Nezan (Philippe), Suzanne Lafleur et son frère Jean Labelle. Il manquera à sa belle famille: Viviane et Réjean Robidoux, Huguette et John Hurley, Gilberte (feu Paul Poirier), Renée et Oscar Collavizza, Gérald Gougeon et Denise, Lucien Gougeon et Patricia, Gabrielle Demers (feu Jean-Yves Gougeon) et Thérèse McBride (feu Guy Gougeon), ainsi que de nombreux neveux et nièces. De précieux amis et amies: Lyse et Denis Boucher, Édith et Réginald Gagné, Jeannine et Charles Dazé, qui ont partagé le meilleur et le pire depuis 25 ans. Robert a oeuvré toute sa vie au sein de chorales et dirigeait depuis 15 ans le Choeur de la CoCathédrale St-Joseph de Hull. Les choristes étaient très importants dans sa vie. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 3 avril à la CoCathédrale St-Joseph à 11h. La famille recevra les condoléances après la cérémonie dans la salle au sous-sol de l'église. La famille remercie les membres du personnel du CHVO pour leur bons soins et leur dévouement. En mémoire de Robert, des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour de plus amples renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/31 dans Le Droit GSGV6763LABELLE, Robert (July 21, 1929 - March 26, 2004) Son of the late Ernestine Parent and the late Arthur W. Labelle. Loving husband and best friend of Estelle Gougeon. Devoted father of Pierre (Sylvie Major), Jocelyne (Francois Desbiens) and Guy (Cathleen Bird). Beloved grandfather of Simon, Vincent, Mathieu, Anne Marie, Katie, Megan and Jesse, as well as many loving family members and friends. A Funeral Mass will be held at the St. Joseph CoCathedral in Hull on Saturday, April 3rd at 11 a.m. Family and friends are invited to extend their condolences after the ceremony. Donations in memory of Robert may be made to the CHVO Foundation. The Funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information, tel: (819) 778-2425; fax: (819) 778-2426; cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-14

Staples: James Douglas February 12, 1940 - March 14, 2004 James Douglas, B. Ed, M.A. - teacher, mentor, artist, designer, woodworker, athlete, coach, community thinker, husband, father, friend. Born in Drumheller, Alberta, on February 12, 1940. Passed away on March 14, 2004 at home in Victoria, B.C. after a courageous fight with cancer. Predeceased by his parents, Lloyd and Ruth; brother, Alexander Baird; and father-in-law, Clarence W. Johnson. He leaves to mourn him, his wife, Anita (nee Johnson); son, Matthew (Christina Nielsen); daughter, Jennifer; siblings, David (Carol Ann), Brian (Marjorie), Margaret Falkenberg (Eugene); mother-in-law, Evelyn Dorothy Johnson; sisters and brothers-in-law and many nieces, nephews, cousins and friends. Jim loved life and lived a vital and creative one. Among his greatest joys were spending time with his children and watching them grow into successful adults, walking and talking with Anita, playing tennis with family and friends, designing and building many and varied woodworking projects, viewing the art of others and creating his own paintings, prints, sculptures, pottery, listening to music, reading, enjoying nature. He was deeply committed and concerned for his fellow man, kept well informed on the issues of the day, saw it as his responsibility to stand up and be counted and inspired others to do the same. He excelled as an educator over his 35 year career as a teacher in Calgary and an Alberta Education Consultant in Red Deer and region. He formed lasting friendships with his colleagues in both places and his life touched and enriched many young people who were students in his classrooms in Calgary and members of the hockey and ball teams he coached in Red Deer. Having an abundant, creative talent, Jim leaves behind a wonderful legacy of artworks, woodwork and design. His family and friends were struck by his determination and fortitude in the face of the many physical traumas he experienced over the last three years. Right to the end, Jim maintained a sparkle in his eye and that spark of wit and fine character we all admired. He will not be forgotten. The family would like to express their heartfelt thanks to the many health care professionals who so expertly administered to Jim over the last three years and to the many support staff, who in the course of their work, so ably and sensitively touched him. A celebration of Jim s life, as requested by him will be held at 11 a.m. on Saturday, March 27, 2004 in the Activity Room, 121 Aldersmith Place, Victoria. If desired, donations may be made to the B.C. Cancer Agency, 2410 Lee Avenue, Victoria, B.C. V8R 6V5, or the Victoria Hospice Society, 1952 Bay Street, Richmond Pavilion, Victoria, B.C. V8R 1J8. Condolences may be offered to the family at www.mccallbros.com. McCall Bros. of Victoria, B.C. (250) 385-4465.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-30

CASAGRANDE, Anna Victoria (nee Vetterotti) In loving memory of Anna Victoria Casagrande who passed away Tuesday, March 30, 2004. Our beloved wife, mother and grandmother died peacefully at the SRH-Laurentian Site. Anna Victoria (nee Vetterotti) Casagrande affectionately known to many as "Nonni" was born in Maine, Province of Treviso, Italy on June 25, 1920. She was the youngest child born to Maria and Robert Vetterotti (predeceased). Sister to Leone, Antonio, Danielo, and Maria (all predeceased). At a very young age, Anna began working in order to help support her family. She never flinched or backed away from hard work and always put others before herself. Although her life appeared to be full of challenges and hardships, Anna continued to help others and never turned others away. She married her husband, Domenico Casagrande on December 28, 1945 in Italy. They had a beautiful daughter Lucianna the following year. The young family struggled however finally decided that if they were to have any future for themselves and for their children, they needed to leave their homeland and relocate to Canada. This also proved to be a difficult time as Domenico travelled to Canada in 1948 on his own settling in Copper Cliff, Ontario. He worked for his wife's and daughter's passage and they were finally able to join him in 1949. Anna left all of her family behind when she left Italy and this was quite painful for her, however with new hope and the joy of reuniting with her husband, she valiantly crossed the Ocean to be with her true love. Anna and Domenico struggled, however were able to prosper and built a very good life for themselves. Another child Judy was born into the family in 1952. Anna took extreme pride in her home and welcomed all who entered. She was a very active and energetic woman who would never sit still even for a minute. She remained very active until failing health took away the opportunity to walk for any distance. Anna is survived by her husband of 58 years, Domenico Casagrande. There are two daughters, Lucianna (Lucy) (husband Gilles Robillard predeceased December 7, 1983) and Judy (husband Stefan Krasuski predeceased April 17, 2001). Two wonderful and loving grand- children, Amanda and Joshua. Also survived by many loving nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday and after 9 a.m. Friday). (Prayers 3 p.m. Thursday). Funeral Mass at Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Road, Sudbury Friday, April 2, 2004 10:30 a.m. Entombment at the Parklawn Mausoleum. Donations can be made to the Lung Association. We will miss you terribly, however we realize that you were tired and wanted to once again feel the warmth of the sun, the bloom of youth and the joy of being well. Death is but a doorway to a world full of light, eternal life and the energy to once again feel whole. 3/31/2004- ID3680607 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-31

OUELLETTE, Jean 1962 2004 Jean Ouellette, fils de Lisette Corbeil et de Fernand Ouellette, né le 21 mai 1962, décédé en mars 2004. Il laisse dans le deuil ses parents, ses soeurs Sylvie (Rodrigue Jalbert) et Andrée (Daniel Lacroix), sa nièce Laurence et ses neveux Guillaume, Alexandre et Philippe. Il était diplômé de l'Université de Montréal en philosophie et de l'Université du Québec à Montréal en informatique. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le samedi 3 avril à compter de 10 h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe, le même jour, à 11 h 30. Paru le 2004/03/31 dans La Presse UDKG3882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

JOYAL, Simone (née Allard) 1913-2004 À Montréal, le 26 mars 2004, à l'âge de 90 ans et six mois, est décédée Mme Simone Allard, épouse de feu feu Albert Joyal. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Hélène et André, ses petits-enfants Catherine, Mathieu, Mélanie et Marc-André, ainsi que de nombreux parents et amis(es). Elle sera exposé le vendredi 2 avril de 19 à 22 heures et le samedi 3 avril dès 9 heures, au salon: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAISONNEUVE CHARLES E. RAJOTTE INC. 3635 HOCHELAGA (métro Joliette) MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril 2004, à 11 heures, en l'église St-Jean-Baptiste de La Salle et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM Hôtel-Dieu seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-22

CYNTHIA LOUISE (CINDY) MOWE With great sorrow, the family announces the passing of Cynthia Louise Mowe, 40, of Stratton, Ont., who passed away peacefully with her family by her side at the Emo Health Centre in Emo, Ont. on Tuesday, March 23, 2004 after a courageous year-long battle with cancer. Cindy was born in Rainy River, Ont. on June 5, 1963 to Fred and Vivian Hartnell. Cindy loved life and lived it to the fullest every day. She loved to line dance, and enjoyed biking and walking, and just spending time with her family. She had a positive, loving outlook on life. Even through her struggle with cancer, she never let it get her down. Cindy will be forever missed by her parents, Fred and Vivian Hartnell; and her special partner, Calvin Adams, who was her rock and shoulder to lean on through good times and bad. He was always there for her and she cherished each moment they had together. Her children, Dustin, Tyrell, and Rylee, meant the world to her, and she fought so bravely to hold on for them. She also is survived by her sisters, Carol (Hugh) Clifford, Eleanor (Archie) Wiersema, Emily (Curt) Duggan, Mary (Wilmer) Caul, Phyllis (Ralph) Angus, and Donna (Paul) Heyens; brothers, Everett (Laurie) Hartnell, Doug (Sandy) Hartnell, and James (Dorothy) Hartnell; and numerous nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins. Funeral services were held Saturday, March 27, 2004 at 1 p.m. at the Stratton Millennium Hall in Stratton. Pastor Pat White officiated, with interment in the Stratton Municipal Cemetery in Stratton. The pallbearers were George Heyens, Alex Anderson, Bud McQuaker, Kirk Clifford, Ryan Hartnell, and Allan Hartnell. The honourary pallbearers were Glen and Dianne Stafford, Donna McQuaker, Barb Heyens, Cathy Perrault, Janet Ellis, Alvin Alexander, Jack Armstrong, and Bruce Neilson. In memoriam donations may be made in memory of Cindy to the Emo Health Centre, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, or to the charity of your choice. Cindy, you were the bravest and strongest person we’ll ever know. You will never be far from our thoughts and always in our hearts. We love you. God saw you were getting tired and a cure was not to be, So He put His arms around you and whispered “Come to Me.” With tear-filled eyes, we watched you suffer and fade away. Although we loved you deeply, we could not make you stay. A golden heart stopped beating, hard working hands put to rest, God broke our hearts to prove to us He only takes the best. Love, your family.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

McMANUS, Joseph Paul Joe “Papa Joe” McManus at the Cornwall Community Hospital - Second Street Site, on Sunday, March 28, 2004 at the age of 80 years (McManus and Son Construction). Born in Huddersfield, Yorkshire, England on April 20, 1923, Joe came to Canada in 1956. He was an active member of the Royal Canadian Legion Branch #297. He is survived by his beloved wife of 57 years, the former Mary Brooke. Loved father of Pat Denward (Torsten), Florida; Christine Mason (John), of Long Sault; and Joseph and Shelly (McIntyre) McManus, of Brockville. Sadly missed by his grandchildren Chris and Steven Smith (Tracy); Sean Scrivin (Tammy), Shane Scrivin (Melaine), Joey and Beau McManus; Jennifer Mason; and also his great grandson Liam. Joe was the youngest of 13 children; son of the late James Henry and Anna Maria (Kennedy) McManus; and son-in-law of the late Roy and Evelyn (Quarmby) Brooke. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 1:00–2:00 P.M. Wednesday, March 31st. Funeral Service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday, March 31, 2004 at 2:00 P.M. Rite of Commital at a later date in Notre Dame Cemetery, Cornwall. Visitation Wednesday 1:00–2:00 P.M. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society would be preferred by the family. 3/31/2004- ID3676175

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-23

LABRIE Étienne (1923-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Étienne Labrie, époux de feu Marguerite Lavoie. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Johanne Desharnais), ses petits-enfants Simon Chagnon Labrie, Adriane Labrie, Jasmine Labrie, son frère Roch Labrie, sa soeur Gertrude Labrie ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 mars à 11 h, en l'église Saint-Luc. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

TAYLOR, Kyle, Passed away at his residence, surrounded by the love of his family and many friends, on Sunday, March 28, 2004, in his 16th year. Cherished and special son of Fiona and Ken. Loving and caring brother of Amanda and step-brother of Camer on and Kristian. Dearly loved grandson of Edith and the late Ian McLeod of Niagara Falls, Ken and Pam Williams of Florida. He leaves to cherish his memory many aunts, uncles and cousins and his friends from Stamford Collegiate where he will be sadly missed. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting, Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service in celebration of Kyle's life will be held on Friday at 1:00 p.m. at St. Andrew's United Church (Plea se note change of location). Cremation will follow. In memory of Kyle, donations to the Kyle Taylor Cancer Fund would be appreciated by his family. Kyle has one special request, that those attending his visitation and funeral not wear black and inste ad wear something casual and cheerful. 3/31/2004- ID3681235 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

ARMANDE THERESE BIBEAU April 3, 1925 - March 27, 2004 Peacefully on Saturday, March 27, 2004, Armande Bibeau passed away at the age of 78 years. She was predeceased by her husband Phillippe Bibeau; son Edward Bibeau; Also by her father Elzear and mother Rosine; brothers, Albert and Joseph St. Cyr; sisters, Mary Anne McKay, Dorilda Vivier, Antoinette Piche. She will be deeply missed by those left to cherish her memory, her sons, Vic (Kathy) Bibeau, Arthur (Henriette) Bibeau and her daughter Jeanette (Larry); her brother Alex St. Cyr; her sisters, Victoria McKay, Maria Piche, Bertha (Fred) Theisen, Juliette (Alec) LaRocque; 13 grandchildren and seven great-grandchildren with many more nephews and nieces. The family would like to say a special thank you to the St. Laurent first response unit. Honorary pallbearers will be her grandsons, Phillip, Edward, Arthur Jr., Michael, Barry, Garry Paul Bibeau and Rick Vivier. Viewing will be held on Wednesday, March 31 from 7:00 to 8:00 p.m. at MacKenzie Funeral Chapel, 433 Main St., Stonewall. Prayers will be said at 1:30 p.m. followed by the funeral service at 2:00 p.m. at the Woodlands Catholic Church on Thursday, April 1. Following burial lunch will be served in the basement of the church. MacKenzie Funeral Home Stonewall in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-27

BARRIÈRE-CARDINAL Irène (1920-2004) À l'Hôpital de Verdun, le 27 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Irène Barrière, épouse de feu Alcide Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Jeffrey), Rita (Robert), Lise (Arthur), Huguette (Michel), Maurice (Francine), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et son frère, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu ce mercredi 31 mars à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

BISSONNETTE, Mastaï Au RSRY (Honoré-Mercier), le 24 mars 2004 est décédé M. Mastaï Bissonnette l'âge de 97 an. Outre son épouse, Mme Aldéa Voghel, le défunts laisse ses cousins et cousine. ; neveux et nièces; parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc, 25, rue Beauregard, Sainte-Madeleine, ont eu lieu le samedi 27 mars 2004 à l'église de Sainte-Madeleine, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

LA VITA, Lucy (nee Sylvestre). Passed away surrounded by her family on Monday, March 29, 2004, at the age of eighty-nine, at the Bussey Centre. Wife of the late Adelmo. Beloved mother of Carol (Jean) and Michael (Johanne), proud grandmother of Julie, Philippe, Tina and Nadia and great-grandmother of Emerson, Cassandra, Melissa and Tiffany. Family and friends are invited at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Wednesday, March 31, 2004 from 1 to 9 p.m. The Service will be held in the Chapel of the funeral home on Thursday, April 1, 2004 at 11 a.m. The burial will follow at Rideau Memorial Gardens Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

FURNISS, Ronald - Suddenly at his residence on Sunday, March 28, 2004. He was 52. Survived by his loving wife of 34 years, Pam. Son of Mrs. Marie Furniss and the late Garnet Furniss. Dear brother of Dick Furniss (Pat), Bob Furniss (Diane), Joan Arcand, Betty Furniss, Madeleine Lascelle (Rene), Sue Cooper (Ken) and Mike Furniss. Also survived by several nieces and nephews. Cremation. Funeral Mass Friday, April 2, 2004 in St. Felix de Valois Catholic Church at 11 a.m. Father Roger Desrosiers, celebrant. Memorial donations to the SD&G Humane Society appreciated. Friends will be received from 10:30 am at the entrance of the church. 3/31/2004- ID3676174

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-28

DESCHESNES, Thérèse À Saint-Hyacinthe, le 28 mars 2004 est décédé Mme Thérèse Deschesnes à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu David Goulet. La défunte laisse un fils et trois filles; Louise (Pierre Roy); de Rigauud; Robert de Saint-Hyacinthe; Françoise (Richard Beauchemin) de Saint-Faustin; Johanne (Michel Choquette) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants; Mathieu; Anouk; Éliane. Elle laisse aussi tros frères et une soeur; Elsie Deschaines; Gérard Deschesnes (Pauline Duhaime); Robert (Rita Ballard); Jean-Roch (Thérèse St-Cyr); neveux et nièces. À sa mémoire, une célébration évangélique sera célébrée. Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

LALUMIÈRE, Cécile Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 24 mars 2004 est décédée Mme Cécile Lalumière à l'âge de 94 ans., autrefois de Saint-Dominique. Elle était l'épouse de feu Adrien Bousquet. La défunte laisse ses enfants; Denis Bousquet (Lucille Allaire); Gilles Bousquet (Françoise Philibert); André Bousquet (Denise Fontaine); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi une soeur; Thérèse; ainsi que d'autres parents et amis. La famille sera présente dès 13h. pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe, 16440, rue Desrochers, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 3 avril 2004 à l'église Saint-Dominique

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

LARUE, Simon À Saint-Hyacinthe, le 24 mars 2004 est décédé M. Simon Larue à l'âge de 87 ans, autrefois de Saint-Hugues. Fils de Paul Larue et Amanda Archambault. Le défunt laisse sa cousine; Mme Adory St-Jean de Saint-Charles-sur-Richelieu; ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles sous la direction du Centre Funéraire L. O. Ponton /Yves Houle & Frères, 348 rie Houle, Saint-Hugues, ont eu lieu le samedi 27 mars 2004 à l'église Saint-Hugues, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-29

WILLARD, Robert Suddenly at his residence on Monday, March 29, 2004. Robert Donald Willard of Alexandria; age 41 years. Beloved son of Francis and Shirley (nee Golden). Dear brother of John (Michele), Richard (Rachel) both of Alexandria, Elaine Perkins (Barry) of St-Eugene and Charlene Smith (Karry) of Alberta. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (525-2772) on Thursday, April 1, 2004 form 2-5 pm and 7-10 pm and on Friday from 9 am until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan’s Cathedral, Alexandria on Friday, April 2, 2004 at 11 am. Interment to follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Children’s Hospital of Eastern Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Robert, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com 3/31/2004- ID3676180

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

LAVIOLETTE André (1938-2004) De Saint-Blaise, le 24 mars 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur André Laviolette. Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie Reine Bourgeois, ses belles-filles Nicole et Nathalie, ses soeurs Lise, Nicole, Claire, Ginette ainsi que ses beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 avril à 14 h, en la chapelle du Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Lu c à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances de 12 h 30 à 14 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-24

PRUD'HOMME, Léopold À Saint-Jérôme, le 24 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Léopold Prud'homme, époux de Mme Pierrette Pépin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Christine (Laurent Trépanier), ses petits-enfants Olivier et Cassandre, son beau-frère Réal Pépin (Gisèle Ouimet), ses belles-soeurs Madeleine Pépin (feu Paul Laflamme), Agnès Pépin (Robert Fortin), Louise Pépin (Roger Côté) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 26 mars à 21 heures au salon. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

TÉTREAULT, Albina (Soeur) À l'infirmerie des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, le 26 mars 2004 est décédée Sœur Albina Tetreault, en religion Soeur Saint-Donat, à l'âge de 82 ans, après 62 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défuntte laisse un frère et quatre soeurs; M. et Mme Albany Tétreault de Saint-Hyacinthe; Mme Bernadette Tétreault de Montréal; Mme Marie-Ange Tétreault Gaucher; Mme Jeanne D'Arc Tétreault, toutes les deux de Saint-Hyacinthe; Mme Denise Tétreault Guillemette de Granby; nombreux neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le lundi 29 mars 2004 en la chapelle de la Communauté, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-31

Date de décès : 2004-03-26

VIAU, Annette Au Centre Andrée-Perreault, le 26 mars 2004 est décédée Mme Annette Viau à l'âge de 87 ans. La défunte laisse trois soeurs; Mme Aldéa Viau L'Archêque de Saint-Hyacinthe; mme Thérèse Viau Turcotte d'Asbestos; Mme Anita Viau Fournier de Montréal . Elle laisse aussi un beau-frère et une belle-soeur; Mme Lucienne Plante Viau; Mme Maurice Fournier; toutes les deux de Saint-Hyacinthe, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD des Maskoutains seraient appréciés. Mlle Annette Viau sera exposée le vendredi le 2 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 3 avril 2004 à l'église Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira à 9 h 30, la journée de funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC