Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

LEBOLDUS, Claudette (nee Langevin) March 24, 1954 - March 22, 2004 On March 22, 2004, Claudette Leboldus of Edmonton passed away two days before her 50th birthday. She will be missed dearly by her soul mate, best friend and loving husband of 24 years, Allan and her two wonderful daughters, Jaclyn (Jason Stelck) and Dana. She leaves behind her mother Ghislaine Langevin, and six sisters, Carmen (Oscar) Amyotte, Marcella (Gordon) Banco, Rachel (George) Caron, Michelle (Danny) Bussiere, Louise (Darron Ward) Langevin and Pauline (Paul) Morrissette; as well as 13 nieces and nephews and one great-niece. Also mourning her loss are five sisters-in-law, Maureen (Joe) Gustafson, Kathleen (Eugene) Starko, Margo (Elmer) Kusiek, Doris (John) Campbell, and Helen Leboldus and one brother-in-law, Michael Leboldus; as well as 15 nieces and nephews. She was predeceased by her father, Georges Langevin, in 1996. Claudette and family would like to thank all those who cared for her and provided so much support these past four years. Many thanks to her aunts, uncles and cousins for all their thoughts and concerns. Thank you to Capital Health Home Care, the Cross Cancer Institute and the Grey Nuns and University Hospitals. As well, thank you to Dr. Nigel Flook, Dr. Gordon Lees and Dr. Charles Butts, doctors of the Grey Nuns Hospital and all the nursing staff for their wonderful care and empathy. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Theresa Catholic Church, 7508 - 29 Avenue on Thursday, March 25, 2004 at 7:00 p.m. A Family Interment will follow the next day at Our Lady of Peace Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton T6G 1Z2. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

BOUTIN M. Luc, est décédé paisiblement le lundi 22 mars 2004, à l'âge de 85 ans. Luc Boutin était l'époux bien-aimé de Hélène Leduc. Il fut le cher père de Pierre (Diane), Robert (Jocelyne), Michel (Michèle Laplante) et Jean-François (Linda); grand-père dévoué d'Eric, Luc, Simon, Catherine, Claude, Samuel, Estelle, Margot, Camille et Elise. Remerciements au personnel de l'hôpital Montfort pour les bons soins. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, samedi à partir de 11h. Un service en mémoire de M. Boutin aura lieu samedi à la chapelle à 13h. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/03/24 dans Le Droit GUXF9774BOUTIN, Luc Peacefully, Monday, March 22, 2004. Luc Boutin age 85 years. Beloved husband of Helene Leduc. Loving father of Pierre (Diane), Robert (Jocelyne), Michel (Michele Laplante), Lucie (Denis Laplante) and Jean-Francois (Linda). Devoted grandfather of Eric, Luc, Simon, Catherine, Claude, Samuel, Estelle, Margot, Camille and Elise. Special thanks to the staff at the Montfort Hospital for their care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday after 11 a.m. A Service in Memory of Mr. Boutin will be held Saturday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

Ménard, Georgette LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de MME GEORGETTE ST-DENIS-MÉNARD À Sherbrooke, le 21 mars 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Georgette Ménard née St-Denis, anciennement de Fassett. Elle était l'épouse de feu Edgar Ménard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Alfred) de Fleurimont, Guy (Dona) de Laval, Raymond (Sylvie) de Ville St-Laurent, Diane de Fassett, Suzanne (Pierre) d'Ogden et Pierre (Lyne) de Papineauville; 1 soeur, Elise. Elle laisse aussi 14 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 rue Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars 2004 à 12h, en l'église Notre-Dame-du-Bonsecours de Montebello. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. La famille tient à remercier le personnel du 2ième étage du CHSLD de Shermont pour les excellents soins prodigués à Mme Ménard. Des dons à la Fondaion du CHSLD de Shermont seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/03/24 dans Le Droit WUZD7644

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Vaillancourt, Hélène HÉLÈNE VAILLANCOURT (née Cléroux) d'Ottawa, est décédée le lundi 22 mars 2004, à l'âge de 88 ans. Elle était la fille de feu Adolphe Cléroux et de feu Agnès Trudeau; épouse bien-aimée de feu Emile Vaillancourt. Prédécédée par un fils, André, elle laisse dans le deuil 3 fils: Paul-Emile, Roger et Denis; sa fille Jeannine et son gendre bien-aimé Jean-Paul Fortin. Grand-mère de 15 petits-enfants et de 15 arrière-petits-enfants, elle laisse également 3 soeurs: Marie-Rose Dumouchel, Irène Clairoux, Thérèse Martel et 1 frère, Jean-Louis Cléroux (Mariette); 2 belles-soeurs: Victoria Hébert, Lauria Dubois, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 26 mars 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Jacques d'Embrun pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/03/24 dans Le Droit JTHH2887

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

MASSON, Serge À Saint-Hyacinthe, le 21 mars 2004 est décédé M. Serge Masson à l'âge de 53 ans. Le défunt laisse deux filles; Karine Masson de Saint-Jude; Véronique Masson (Nicolas Pérusse) de Laval; quatre petits-enfants; sa mère; Mme Madeleine Charest (feu Paul-Émile Masson) de Laval. Il laisse aussi deux frères et une sœur; Guy (Ona); Jacques (Anne); Jocelyne (Ghyslain); plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Parents et amis sont priés de se rendre directement au Mausolée. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. Ne liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 24 mars 2004 en la Chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est à Saint-Hyacinthe à 14 h. , suivies de la disposition de cendres au Comumbarium Lalime. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

MURRAY, DONALD DOUGLAS It is with great sadness we announce the passing of Donald Douglas Murray, age 68, of Fredericton on Tuesday March 23, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. He is survived by his wife and soulmate Beverley (Dore); two sisters Gertrude Ferris (Ed) of Marysville, Stella Haines (Hazen) of Fredericton; mother & father-in-law Eldon and Velma Dore of Douglas; sister-in-law Brenda Kidney (Ross) of Moncton; two brothers-in-law Brent Dore (Michelle) of Douglas and Brian Dore of Calgary; several nieces and nephews; special companions Kayla and Luci. He was predeceased by his parents Charles and Laura Murray. Resting at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road, Fredericton with visitation Thursday from 3:30-5:00 and 7:00-9:00 pm The funeral service will be held at St. Mary's Anglican Church on Friday March 26, 2004 at 2:00 pm with Rev. Ian Wetmore and Rev. Jerry Horseman officiating. Donations to the Douglas Baptist Church Building Fund, St. Mary's Anglican Church or the Extra-Mural Hospital would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

POWELL, GORDON WINSTON At the Dr. Everett Chalmers Hospital on March 23, 2004 Gordon Winston Powell, age 88, of Royal Road passed away. Born in Taylor Village, NB, he was a son of the late Evans and Grace (Chapman) Powell. He served overseas during World War II with the 105th AntiTank Battery serving as a Sergeant. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch #4. He is survived by his wife Shirley; seven children Hilda Minor of Lorneville, Louise Maxwell and Lawrence of Lorneville, Ruth Ann Galbraith and Gordon of Westfield, Gerald and Alva of Saint John, Douglas and Linda of Riverview, Harold of Winnipeg, John and friend Lisa and son Alexander of Royal Road; 11 grandchildren and several great grandchildren; a brother John of Moncton; a sister Pauline Black of Florida. Predeceased by his parents; first wife Helen Sellers; brothers Frank and Fred; sisters Kathleen and Evelyn Fougere. A funeral service will be held at a later date. Bishop's Funeral Home have been entrusted with the arrangements. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

LAUZON, Raymond J. 83 years, peacefully on March 22, 2004. Late of Windsor. Loving companion of Lillian MacLaren. Beloved husband of the late Patricia (nee Kenny, 1995). Loving father of Kathy and husband Fred Sequin, of Canton, Mich.; Thomas, of Tecumseh. Dear grandpa of Nicole and husband Chuck Bullough, Ryan Sequin and Jason Lauzon. Dear great-grandfather of MacKenzie Sequin and Chloe Bullough. Dear brother of Rene and wife Mary, Armand and wife Joan, Ernest and wife Claire, Cecile Stratton and husband the late John, and the late Robert (1998) and wife Linda. Dear brother-in-law of Kay Napler (her late husband Pat) and the late Ivy and Joseph Kenny. Survived by many loving nieces and nephews and he will be sadly missed by his faithful buddy "Caille". Ray served with distinction in the RCAF having gone overseas in early 1940 with #1 Fighter Squadron which was the only squadron to go over as a unit. Raymond participated in the Battle of Britain. He was a Past Grand Knight of Council 1453 Knights of Columbus and a former District Deputy, was instrumental in the forming of Bishop Kidd Council #4924 and was a member of the Rt. Rev. Wilfrid Langlois Assembly #1789 Fourth Degree K of C. Ray was Past President of the Catholic Family Service Bureau, Past President of the Catholic Charities of Windsor, Past President of the Windsor St. Clair Rotary Club, Past President of the St. Rose Ushers' Club and was a life member of the International Order of Alhambra Guzera Caravan #72 and had many other interests that he enjoyed. Family and friends are invited to gather on Thursday, March 25, 2004 for a Memorial Mass at 11 am. at St. Rose de Lima Church, 891 St. Rose Avenue. Fr. Dino Salvador will be the celebrant. A family committal will take place at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Frank Chauvin Orphanage, 892 St. Mary's Blvd., Windsor N8S 2T9 or to the Children's Aid Society, 1671 Riverside Dr. E. Windsor N8Y 1A1 would be appreciated. Arrangements entrusted to The Marcotte Funeral Home, Tecumseh, 735-2830. A tree will be planted in memory of Raymond Lauzon in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

BESSETTE Marcel (1924-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Marcel Bessette, époux de feu Fleur-Ange Duclos. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Don), Bruno (Suzanne), ses petits-enfants Étienne, Stéphanie, Christopher, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le lundi 22 mars, en l'église Saint-Luc. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-19

BRUNET, Émery À Saint-Jérôme, au Centre hospitalier Youville, le 19 mars 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Émery Brunet, époux de Germaine Lussier. Il laisse dans le deuil son fils André (Carole Paquette), sa fille Pauline, petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Exposé le samedi 20mars dès 9 h 30. Les funérailles ce samedi, à 14 h, en l'église St-Antoine. Desrosiers et Fils 10, de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

COURNOYER, Lise Au RSRY (Honoré-Mercier), le 21 mars 2004 est décédé me Lise Cournoyer. à l'âge de 63 ans. La défunte laisse deux filles; Manon Desgranges (Guy Péloquin); Josée Desgranges (denis Robert), tous de Saint-Pie; ses petits-enfants; Mathieu; Maime; Marie-Pier; Roxane; Mégane. Elle laisse aussi deux frères et deux sœurs; Georgette Cournoyer Laliberté de Saint-Liboire; Raymond Cournoyer (Jeannine Chicoine) de Piereville; Jacqueline Cournoyer Hébert; Yvon Cournoyer (Céline Chagnon) tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 244, Saint-Paul, Saint-Pie ont eu lieu le mardi 23 mars 2003 à l'église Saint-Pie, suivies de a crémation. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

LEWIS,William A. (Bill) (WWII Navy Veteran and member of the Royal Canadian Legion Branch #52) - Died peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive after a lengthy and courageous battle with Hep C and liver cancer on Tuesday, March 23, 2004 in his 83rd year. Beloved husband of Audrey H. (Lacey) for 52 years. Dear father of Brenda Grainger and her husband Rick and their children Nicole and Erin; Ron and his wife Mary Lynn (Foy) and their children Patrick, Grant, Ryan and Brendan; Gord and his wife Jan (Boyer) and their children Allison and Kyle; Christine Chapman and her husband David and their children Lyndsay, Alexandra and Mitchell. Son of the late Harry and Dorothy Lewis (Ray) and his late sister Irene Doughty. Beloved uncle of many nieces and nephews. Will be sadly missed by his brothers-in-law and sisters-in-law. Lifetime resident of Peterborough and an avid sportsman. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Thursday. Service will be held from ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, 235 Rubidge Street on Friday, March 26th at 1:30 pm. The Reverend Canon J. Michael A. Wright will be officiating. Interment Little Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations to the P.R.H.C. Foundation or All Saints Anglican Church would be appreciated by the family. 3/24/2004- ID3638939 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

MELVILLE, Douglas Charles (Past President, Scotts Plains Kiwanis Club) - At Sunnybrook Veteran's Hospital, Toronto on March 22, 2004 in his 87th year. Beloved husband of Margaret for 60 years. Loving father of Margaret Thompson (Meg) and husband Gordon, Robert and wife Debbie, Peter and wife Mari-Ann and Susan Riddle and husband Bob. Cherished grandfather of Sara, Timothy and Patrick Thompson; Andrew and Kerry Melville and Christopher, Sandy and Katie Riddle. Predeceased by his parents Charles and Winnifred Melville and his brothers, John and Robert, who were killed in W.W.II. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, March 25th at 3:00 pm, with visitation from 2:00-3:00 pm on Thursday. Interment to follow at Little Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Music Therapy Program at Sunnybrook Veteran's Hospital would be appreciated by the family. 3/24/2004- ID3638940 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-16

LABRECHE, Yvonne Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 16 mars 2004 est décédée Mme Yvonne Labrècheà l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Conrad Lapierre. La défunte laisse deux filles; Doralis (feu Roger Labonté) de Saint-Hyacinthe; Germaine (Jean Provencher) de Drummonsville; six petits-enfants; Johanne; Pierre; Alain; Michèle; Sylvie; Josée et cinq arrière-petits-enfants; Natacha; Vanessa; Cindy; Louis; Maude-Hélène. Elle laisse aussi un frère et deux sœurs; Dolorès (feu Gérard Pinard) de Saint-Germain-de-Grantham; Malvina (Feu Alcide Lemay) d'Upton; Ernest (feu Gisèle Éthier); de Montréal; ses neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 20 mars 2004 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de Upton. . Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Rosanne Bourgoin 1915 - 2004 Au Manoir de Grand-Sault, le lundi 22 mars 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Rosanne Morin, épouse de feu Fred Bourgoin, domiciliée au Manoir de Grand-Sault, mais autrefois de Drummond. Née à St-Louis-du-Ha! Ha!, Québec en 1915, elle était fille de feu Paul Morin et de feu Aurélie Pinette. Elle a été précédée par deux enfants, Noëlla et Jacques, frères et soeurs, Léopold, Lucien, Yvette, René, Alphé, Joseph et Baptiste. Elle laisse dans le deuil trois fils, Edgar de l’Alberta, Paul (Edwina) et Alphonse (Marie-May) de Drummond, cinq filles, Emilia Côté et Venette (Gérard Michaud) de Drummond, Mariette (George Lagacé) de Saint-Jean, Adrienne (Euclide Moreau) du Massachusetts et Thérèse (Roland Sirois) de Tilley, 38 petits-enfants, 67 arrière-petits-enfants, cinq arrière-arrière-petits-enfants, quatre soeurs, Céline Bourgoin, Marie (Léo Bourgoin) et Odette Lavoie de Drummond et Roseline (Conrad Morin) de Montréal, deux frères, Yvon (Ella) de Grand-Sault et Thomas (Jeannine) de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-SaultBOURGOIN, ROSANNE - At the Grand Falls Manor, March 22, 2004, Mrs. Rosanne Bourgoin of Drummond passed away at the age of 89 years. She was the wife of the late Fred Bourgoin and had been a resident of the Grand Falls Manor. Born at St-Louis-du-Ha! Ha!, Quebec in 1915, she was the daughter of the late Paul and Aurelie (Pinette) Morin. She was predeceased by children Noella and Jacques and by brothers and sisters, Leopold, Lucien, Yvette, Rene, Alphe, Joseph and Baptiste. She is survived by three sons, Edgar of Alberta, Paul (Edwina) and Alphonse (Marie-May) of Drummond, five daughters, Emilia Cote and Venette (Gerard Michaud) of Drummond, Mariette (George Lagace) of Saint John, Adrienne (Euclid Moreau) of Massachusetts and Therese (Roland Sirois) of Tilley, 38 grandchildren, 67 great grandchildren, five great great grandchildren, four sisters, Celine Bourgoin, Marie (Leo Bourgoin) and Odette Lavoie of Drummond and Roseline (Conrad Morin) of Montreal, two brothers, Yvon (Ella) of Grand Falls and Thomas (Jeannine) of Montreal, as well as several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Wednesday from 2-4 and 7-9 pm and Thursday from 2-4 pm. Her funeral will be held Thursday, March 25th at 4:15 pm from the Saint-Michel Roman Catholic Church, Drummond, with interment in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to the Grand Falls Manor Memorial Fund would be appreciated by the family. www.oregans.ca [Telegraph-Journal]

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-06

Réjane L'Ecuyer - A Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, Le 06-03-2004, est décédé(e) à l’âge de 78 Ans Mme Réjane L'Ecuyer épouse de feu Jean Marc Cournoyer demeurant rue Boucher à Sorel-Tracy. Mme Réjane L'Ecuyer Cournoyer laisse dans le deuil:ses enfants, Christian (Marie-Josée Levasseur), Elaine (André Martineau), 4 petits enfants Julie, Caroline, Justine, Sarah, une belle-sœur famille L'Ecuyer, Feu Pierre-Yves (Gisèle Deguise), neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques et fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy, vendredi le 12 mars 2004 à compter de 11hres. Les funérailles auront lieu, le vendredi, 12 Mars 2004 à 14:00 en l'église St-Pierre de Sorel suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. 75 Elisabeth Sorel-Tracy

Source : None

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

KINMOND, Graham. Peacefully at Knowlton House on March 21, 2004 at age ninety-three, Graham Kinmond, loving father and father-in-law to Barbara and the late Owen, Graham and Carol, Janice and Paul, husband to the late Ivy Richardson and companion to Chris. He will be sadly missed by his seven grandchildren and six great-grandchildren. In lieu of flowers, donations to the "Make a Wish" Foundation would be appreciation. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

ALLEN, Madge. With sadness we announce the passing of our mother who died peacefully on March 22, 2004. Beloved wife of the late Andrew McEwan. Devoted mother of Agnes, Margaret and Andrew. Survived by her grandchildren Pamela and Michelle, Andrew, lisa, James, John, Thomas, Sarah and Rachel. Also survived by her daughter-in-law Mary and her sons-in-law Jacques and Alastair. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier, Exit 49), Pointe Claire, Quebec on Friday, March 26, 2004 at 9:30 a.m. followed by a funeral mass at St-Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield Quebec at 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

COSTANTINI, Vercilia (Gina). Passed away peacefully at Manoir l'Age d'Or on March 22, 2004 at the age of ninety years. Beloved sister of Mario (Kitty). Also survived by many dear nieces and nephews. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko blvd, LaSalle. Funeral ceremony will bb held from the chapel of the funeral home on Thursday, March 25 at 10:30 a.m. Burial to follow in the Spring at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours Wednesday from 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

EPSTEIN, Carole. With dignity after a courageous battle on Monday, March 22, 2004. Beloved daughter of Golda and the late Emanuel Epstein. Cherished sister and sister-in-law of Wendy and Joseph Katz, Marvin and Anette. Adored aunt of Stephanie and Pierre Beaupre; Jeremy Epstein and great aunt of Jordan. Loving niece of Bluma and Bram Appel, Lillian Levitt Shuchat, Sylvia and Milton Pekay. Sadly mourned by her family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, March 25 at 12 noon. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva to be announced. In lieu of flowers, contributions in her memory may be made to the "Carole Epstein Memorial Fund for Oncology Research" c/o Montreal General Hospital Foundation, 934-8230 or the "Emanuel Epstein Foundation" c/o Jewish Education Program (JEP), 737-3086. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

MEEHAN, Cecilia. Peacefully, surrounded by her loved ones, on Sunday, March 21, 2004, after fighting a long and courageous battle. Loving daughter of the late Philip Meehan, and Gertrude Furlong. Predeceased by husbands Paul Simard and George Provost. Special niece of Terry and Evelyn Furlong and also of Kathleen Costigan. Cecilia will be sadly missed by all her friends, relatives and those whose lives she touched in so many ways. She was an inspiration to all who knew her. Resting at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560, Bord-du-Lac, Dorval, Quebec, (514) 631-1511. Funeral on Friday, March 26, 2004 at 11 a.m. at St. Veronica's Church, 1300 Carson, Dorval, Quebec, thence to the Notre-Dame des Neiges Cemetery. Visitation on Thursday, March 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Breast Cancer Foundation, 1 (877) 990-7171 or the Canadian National Institute for the Blind, 1 (800) 563-2642, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

DOWSCHENKO, Elena. 1924-2004. Surrounded by her family in Montreal on March 23, 2004 at the age of seventy-nine. Loving mother of Walter Zukowsky (Diane), Eric Zukowsky (Gloria), Natalie Zukowsky (Robert). Brothers Walter Dowschenko (Donna) and (late) Victor (Lila) and grandmother to Maurice (Natasha), Karina (Daniel), Nadia (Stephane), Alexander, Thomas, Laura, Christopher, as well as four great-grandchildren. Visitation will be on Thursday, March 25, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. at:Funeral Service will be on Friday, March 26, 2004 at 11 a.m. in the Chapel at the funeral home. Flowers or donations to a charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

PASHLIN, Jack. Peacefully on Tuesday, March 23, 2004. Beloved husband of Claire Halperin and the late Roslyn. Devoted father of Howard and Cheryl. Cherished grandpa of Erin and Scott Michaels, Stacey and David Cynamon, Holly and Michael Bellman, Clarke Pencer, Ilana and Sara Halperin, Ilyse, Emily and Robert Halperin. Adored great-grandpa of Jesse, Joshua, Geri, Georgia and Charlie. Jack will be sadly missed and fondly remembered by Nancy Pencer, Steve and Andrea Halperin, Mark and Cindy Halperin, and by all who knew him. Son of the late Amelia Mincovitch and the late David Pashlinsky. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, March 25 at 10:45 a.m. Burial at the Chevra Kadisha Congregation Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri St. Shiva at his residence. Donations may be made in his memory to the Heart Failure Clinic C/O the Jewish General Hospital Foundation 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Jack Jamieson SYDNEY, NS - Jack Dodge Jamieson, 85, of Avalon Drive, Sydney, passed away at the Cape Breton Regional Hospital, Sydney, on Monday, March 22, 2004. Born in Yarmouth, he was a son of the late George and Alice (Dodge) Jamieson of Moncton where he spent his early life. He moved to Sydney in 1947 with his wife, Betty to manage Tip Top Tailors. Surviving is his wife, Elizabeth (Wilbur); daughter, Joan McDougall, Bedford; sons, Stuart (Minnie), Westmount, Paul (Donna), Baddeck and Ian (Frances), New Zealand; sister, Ida Stockall and brother, David, Moncton; and grandchildren, Andrew, Suzanne, Alister, Jessica, Mark and Tracy. A memorial service will take place at First United Church, Sydney on Thursday 2 pm. In lieu of flowers, memorials in Jack's memory may be made to VON or Palliative Care. Condolences may be sent to family at sydmemchapel@ns.sympatico.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-02-25

Frances Bruce (Steeves) VANCOUVER, B.C. - Frances Bruce (Steeves) passed away February 25, 2004, in Vancouver, B.C. Born in Fredericton, N.B, she was a daughter of the late Edith (Dennison) and Herbert Steeves. Frances is survived by her husband, Roger, and cousin, Pat in Vancouver; her sister, Eloise, Truro; brother, Harold, Halifax/Lunenburg; many nieces and nephews. She was predeceased by a brother, Emmerson (Moncton). A graduate of Acadia University, Frances worked for many years in Montreal prior to moving to Vancouver. A memorial service was held March 5, 2004 in Kearney's Funeral Chapel, Vancouver. A committal service for family and friends will be held at a later date in Petitcodiac, N.B. Donations in Fran's memory may be made to Heart and Stroke Foundation. [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

Frances Irene Hopper AMHERST, NS - Frances (Fran) Irene Hopper, age 76, of Amherst passed away Tuesday, March 23, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. Born in Amherst Head, she was a daughter of the late Claude and Margaret (Beaton) Chapman. Fran was raised in Groves Point, Cape Breton with her aunt Johanna Bain and cousin Catherine. After graduating from St. Charles Commercial School in Amherst she worked at T. Eaton Co. and later for Murdock Motors and retired from Tantramar Motors. Fran was a member of Trinity St. Stephen's United Church, Amherst and an active member of the U.C.W. She was an avid Bridge Player and was a member of the Amherst Duplicate Bridge Club as well as the Coffee Bowling League. Fran enjoyed spending her summers at her cottage with Ralph at the Amherst Shore. She enjoyed knitting, gardening and sewing. Fran was a devoted mother and loving grandmother and will be sadly missed by her family and many friends. She is survived by her husband, Ralph; sons, Michael (Sheila) of Riverview, N.B. and Paul (Eileen) of Amherst; sisters, Joyce (Jim) Shephard of Florida, Catherine Seaman of North Attleborro, Mass, and Phyllis (Victor) Chapman of Moncton; step sister, Florence Bezanson of Isaac Harbour, N.S.; grandchildren, Wesley, Nathan, Eric and Bradley; and several nieces and nephews. Fran was predeceased by her brother, Edwin; and her step brothers, Guy and Dana Smith. Cremation has taken place. Her family will receive visitors at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, N.S. on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday at 2 p.m. from Trinity St. Stephen's United Church, Amherst with Rev. Allan Griffin officiating. Interment will take place at a later date in the Amherst Cemetery. Donations in Fran's memory may be made to the Cumberland Regional Health Care Center Palliative Care or the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. www.campbellsfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-16

HANSCOM, ARNOLD OHMAR - The death of Arnold Hanscom of Michigan and formerly of Perth-Andover occurred on March 16, 2004 at the Lee Memorial Health Park in Fort Myers, Fla. at the age of 73. Funeral Service will be held on Wednesday March 24 at 2 PM from White's Funeral Home Chapel with Rev. H.M Lewis officiating. Interment in the Currie Cemetery at a later date. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B. [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

MAYRAND (Bolduc), Jeannette 1926 2004 À Montréal, le 21 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Jeannette Bolduc, épouse de feu Louis-Paul Mayrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Bazinet) et Paul (Louise Lacasse), ses petits-enfants Marie-Audrey, Maxime et Daniel-Alexandre, sa soeur Lucette (feu Claude Mathieu), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire T. Sansregret 4419, rue Beaubien E., Montréal (Québec) H1T 1T2 Les funérailles auront lieu le samedi 27 mars à 11 h en l'église St-Bonaventue et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visite: samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/24 dans La Presse XFBP3935

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-18

BOIVIN Charles-Émile (1915-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2004, à l' âge de 88 ans, est décédé Monsieur Charles-Émile Boivin, époux de feu Yvonne Martel. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude Ménard), Denis, Yves (Suzanne Bourdeau), Michel (Huguette Quintin), Micheline (Norbert Lenoir), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son amie Yolande Guérin, ses frères et soeur Paul-Marcel, Denyse, Roland ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 27 mars à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

BONIN, Léonard A. 1917 2004 Paisiblement, accompagné de ses deux fils et belles-filles, à la Maison Victor-Gadbois, le 22 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Léonard A. Bonin, époux bienaimé de feu Lucienne Bonin et père de feu France Bonin. Outre son amie de coeur Rollande, il laisse dans le deuil ses fils Jean (Diane) et Guy (Claudette), sa soeur religieuse Gertrude, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à la chapelle des Jardins intérieurs, au 1755, avenue Victoria, Saint-Lambert, le samedi 27 mars, à compter de 10 h. Une messe commémorative sera célébrée au même endroit, à 11 h. La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour sa générosité légendaire, son énorme soutien et sa très grande compassion. Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt un don à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, Québec, J3G 4S5. Paru le 2004/03/24 dans La Presse GCRD4786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

AMZALLAG, Eliane (née Abitbol) Décédée le 22 mars 2004, épouse bien-aimée de Marc, mère chérie de Gisèle, Alain et Moshé, chère belle-mère de Ziporah et Sylvie, «mamie» adorée de Fabian et Kathy Garzon, Kim et Pascal Cohen, Dov, Glenn, Claudia, Natasha, Yamna et Yehuda Dahan, Tsila-Rina et Menachem Lattar, Aviva, Chana, Esther, Mordechai, Shoshana-Tova et Aba. Elle laisse dans le deuil ses six arrière-petits-enfants chéris et les familles Malka, Coriat, Sebag, Feldstein, Levy, Azoulay, Krief, Abitbol, Garzon, Wizman, Benattar, Mergui, Assedo, Israel, Assayag, Abishid et Izzo. Le service funèbre a été célébré chez Paperman & Sons, le mardi 23 mars, à 15 h 30, suivi de l'inhumation au Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva et prières au 4700, Kent. Shabbat célébré ultérieurement au Rabinat Sepharade, rue Victoria. Paru le 2004/03/24 dans La Presse AQNT7464AMZALLAG, Eliane (nee Abitbol). On Monday, March 22, 2004. Beloved wife of Marc. Loving mother of Gisele, Alain, and Moshe. Dear mother-in-law of Ziporah and Sylvie. Cherished "Mami" of Fabian and Kathy Garzon, Kim and Pascal Cohen, Dov, Glenn, Claudia, Natasha, Yamna and Yehuda Dahan. Tsila-Rina and Menachem Lattar, Aviva, Chana, Esther, Mordechai, Shoshana-Tova and Aba. Proud great-grandmother of six. She will be sadly missed by the families Malka, Coriat, Sebag, Feldstein, Levy, Azoulay, Krief, Abitbol, Garzon, Wizman, Benattar, Mergui, Assedo, Israel, Assayag, Abishid, and Izzo. Funeral service took place at Paperman & Sons on Tuesday, March 23 at 3:30 p.m. Burial at the Nusach Hoari Cemetery, de la Savane. Shiva and prayers at 4700 Kent. Shabbat services to be held at the Rabinat Sepharade, Victoria St. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

LAFOND, Denyse 1930 2004 Femme de coeur et d'action, elle a participé à de nombreuses activités à caractère social et communautaire qui commémoreront le dévouement qu'elle a régulièrement manifesté. À Nicolet, le 20 mars 2004, est décédée à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 74 ans, Denyse Lafond, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire J.N., Rousseau et Frère ltée 1370 boul. Louis Fréchette, Nicolet Heures d'accueil: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 mars, en la Cathédrale de Nicolet à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (feu Marcel Duhaime), Thérèse (feu Denis Lemaire), Irène (Dr Serge Carrière), ses frères Julien (Michelle Ladouceur), Louis-Paul (Michèle Talbot) et nombreux neveux et nièces ainsi que leurs enfants. Elle manquera également à son compagnon de vie de longue date Louis-Marie Gagné. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents ainsi que beaucoup d'amis qui l'affectionnaient particulièrement. A lieu de fleurs, la famille vous sera reconnaissante d'exprimer vos condoléances par un don à la Société canadienne du cancer Pour renseignements: 819-293-4511 Télécopieur: 819-293-8212 Courriel jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/03/24 dans La Presse ANCW9993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

LACROIX, Régina (Goudreau) À l'Institut Universitaire de gératrie, pavillon d'Youville, le mardi 23 mars 2004, est décédée madame Régina Goudreau Lacroix, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Maurice Lacroix, demeurant à Sherbrooke. Madame Goudreau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le SAMEDI 27 mars 2004 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Goudreau laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Lucille Décelles), Huguette (feu Jean-Guy Fournier), Guy (Lucille Gagné), Pierrette (Jacques Mathieu), Thérèse (feu Gilles Daigneault), Jacqueline (Jean-Maurice Quintin), Jacques (Carole Desgagnés), Richard (Denise Provencher); ses petits-enfants: Jacynthe et Maurice Lacroix, Manon, Debby et France Fournier, Michel, Louise, Yves et Guy Lacroix, Marie, Simon et Pierrette Mathieu, Martin et Brigitte Daigneault, Mario et Éric Quintin, Hélène Lacroix, Stéphane et Isabelle Lacroix; ses 34 arrière-petits-enfants; sa soeur: Annoncia (feu Jean Labrecque); ses belles-soeurs: Françoise et Noëlla (feu Paul); ainsi que de nombreux parents et amis. La famille désire remercier la direction et le personnel de l'IUGS, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à madame Goudreau Lacroix. En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSE seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/24 dans La Tribune VSKN6532

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

Normand, Irène LA FAMILLE NORMAND a le regret de vous faire part du décès de MADAME IRÈNE RACINE décédée le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 93 ans. Elle était la fille de feu Adjutor Racine et de feu Emma Benoît et l'épouse de feu Albert Normand. Elle laisse dans le deuil son fils Robert (Germaine Barr); sa petite-fille Josée (Michel Papillon); ses arrière-petits-enfants: Alexandre et Simon et sa soeur Claire (Léon Ducharme). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Anita, Stella, Dolores, Alice, Léo, Donald et Gracia. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie le personnel du 5e étage Ouest du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. En mémoire d'Irène Racine Normand, des dons à la Fondation canadienne du Kiwanis, P.O. Box 5034, Brantford, Ont., N3T 6J7, seraient appréciés. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 27 mars 2004 à 11h, en l'église St-Raymond, secteur Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 9h au: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph secteur Hull 770-1300 Paru le 2004/03/24 dans Le Droit NBNY6979

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

PICARD (M. Léo) Le 21 mars 2004, est décédé à Saint-Félix-d’Otis, à l’âge de 44 ans et 5 mois, M. Léo Picard, époux de dame Nathalie Boudreault, demeurant à Saint-Félix d’Otis. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 23 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars 2004 à 11 h à l’église Saint-Edouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Edouard de la Baie. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Nathalie Boudreault, ses enfants: Marie-Pier (Robin Lavoie) et Jean-Philippe; ses parents: Florian Picard et Thérèse Gauthier; son frère et ses soeurs: Normand Picard (Denyse Savard), Ginette (Pierre Rasmussen), Diane (Réjean Lépine), Suzanne (Jean-Eudes Bernard), Guylaine (Gilles Potvin); ses beaux-parents: Jean-Guy Boudreault et Julienne Lavoie; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Bastien et Alain Boudreault et Julie Pedneault, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/24 dans Le Quotidien TGQH8635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

OLIGNY ROUSSEAU, Mme Jacqueline 1936 2004 À Granby, le 22 mars 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Jacqueline Rousseau, née Oligny, épouse de feu Marc-Antoine Rousseau, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvain et Erick (Josée Grenier); ses petits-enfants: Luka, Cassandre, Marc-Antoine et Hugue; ses frères et soeurs, Jean-Claude, Marie-Lorraine, Ginette, Danielle, Mario ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le vendredi, 26 mars. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoît, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi de 14 à 16 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (24-25) Paru le 2004/03/24 dans La Voix de l'Est GGNU9424

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-24

LEVESQUE, Joseph Cyprien "Cyp' - Passed away at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday March 24, 2004 in his 91st year. Beloved husband of 61 years to Julia (Sirianni) Levesque. Dearly loved father of Ernie (Sharon) Levesque of Barrie and Frances (Roy) Green of Kennedy, N.Y. Loving grandfather of Dean Levesque (Roseann) of Barrie, Krista (Stephen) Symon of Vancouver, Cliff (Yvonne) Green of Jamestown, N.Y., Roxanne (Gene) Wood and Roy (Meredith) Green of Rochester, N.Y. Cherished great-grandfather of Laryssa, Jordan, Grace and Ella. Dear brother of Mary, Rose, Michel, Gerard, Leo, Alex, Sam, John and Rod. Predeceased by his brother Gilbert and sister Aurore. Mr. Levesque had been a 4th degree member of the Knights of Columbus and was a founding member of St. Antoine de Padoue Church. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Friday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 11:00 a.m. at St. Antoine de Padoue Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. In memory of Mr. Levesque donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family. - 3/25/2004 - ID3649921

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

KIRKNESS, Cecile Annette (Dufresne) 63 years, peacefully with her loving family and friends by her side on Tuesday, March 23, 2004 at the Leamington District Hospital. Late of Erie Street North in Leamington. Loving wife and best friend of Mervin. Beloved mother of Lyne and her husband Ralph Trealout of Essex, Angie and her husband Bob Comhaire of Sioux Lookout, and Dan Kirkness and his wife Connie of Cobden. Proud grandmama of Katrina, Jonathan, Taylor, Randy and Becca. Dear youngest sister of Margriet Paulin, Quebec; Francois (Florette) Dufresne, Quebec; Gerard (Marie-Berthe) Dufresne, Quebec; Jean-Louis (Yoland) Dufresne, Ottawa. Predeceased by sisters Therese (Barnabe) Vincent, Jeaninne Dufresne, brothers Claude (Marcelle) Dufresne, Charles (Marie Jeanne) Dufresne, Henri-Paul Dufresne, and brother-in-law Marcel Paulin. Cecile was a member of St. Michael's Parish and was a volunteer with the Leamington District Hospital Ladies Auxiliary for over 10 years. Her family will forever miss her sense of humor, strength, and determination. Visiting at the Hammond Funeral Home, 318 Erie Street South, Leamington (326-8423) on Thursday from 6-9 pm. Funeral Service on Friday, March 26, 2004 at 1:30 pm then to St. Michael's Church for a Funeral Mass at 2:00 pm with Fr. Frank Murphy officiating. Interment Erie Memorial Gardens, Leamington. Parish Prayers Thursday 7:30 pm. Memorial donations made by cheque to the Canadian Cancer Society or the Leamington District Hospital Foundation would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-02-22

BOUDREAU, Dennis - 80, Sydney, died March 22, 2004, in Cape Breton Regional Hospital. Born in Waltham, Mass., he was a son of the late Sandy and Marie Anne Boudreau. Surviving are daughter, Ann, Sydney; sons, David, Sydney; Clarence, Sidney, B.C.; sister, Isabelle Roach; brothers, Henry, Eddy Joe, Albert; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Dora; sisters, Jeannette, Alice; brothers, Eugene, Wilfred. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Thursday in T.W. Curry Parkview Chapel. Funeral 11 a.m. Friday in St. Anthony Daniel Church, Father Paul McGillvray officiating. Interment in Resurrection Cemetery. Donations to a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

DECELLES, Janet passed away peacefully with her family present at Surrey Memorial Hospital after a brief battle with cancer on March 21st, 2004. She is survived by her loving husband Bob of 56 years and her children Paul, Mark (Karen), Bob (Jane), Pam (Phil); grandchildren Taylor, Hannah, Jacqueline and Dominique. Prayers will be held Wednesday, March 24th, 5:30 p.m. at Immaculate Conception Parish, 8842 119th Street, Delta. Funeral Mass will be celebrated Thursday, March 25th at 10:00 a.m. Interment to follow in Montreal. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. COLUMBIA - BOWELL 604-521-4881

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

Tellier Germain 1931-2004 The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Tuesday March 23, 2004 at the age of 72 years. Loving husband of Jeanette (nee Perrier) and dear father of Rejean all of Timmins. Dearest brother of Viateur Tellier (Marie-Paule) of Rouyn and Arzelia Mongrain (Roger) of Rouyn. Survived by sister-in-law Cecile Arbour and brother-in-law Luc Belanger of Notre Dame du Nord, Que. A special “Dad” to Daniel, Paul, Timm, Francine, Michel, Line and Rachel. Predeceased by brother Origene Tellier and sister Simone Belanger. Longtime owner of Foleyet Timber. Remembrance donations made to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The funeral service will be held on Friday March 26, 2004 from the MIRON-WILSON FUNERAL HOME Chapel at 11:30 a.m. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Thursday March 25, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins. - 3/24/2004 - ID3637621

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-16

MME THÉRÈSE JOLICOEUR NÉE THÉRÈSE ALLAIRE 1929-2004 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 16 mars 2004, à l'âge de 74 ans, Mme Thérèse Allaire Jolicoeur, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Émery Jolicoeur. Mme Thérèse Jolicoeur laisse dans le deuil ses enfants: Émilien (Rita Lacroix), Lucien (Magdy Daoud), Réal, Diane (Jean-Luc Senécal); ses petits-enfants: Sylvie, Martin, André, Josée, Rhéal, Sylvain; nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Réal, Yvonne, Suzanne, Émelda, Rose, Françoise, Claire; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 22 mars 2004 à 13h30 en la Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda . L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Fuéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

BAZINET, Marc-Antoine Accidentellement à Saint-Barnabé, le 21 mars 2004, est décédé M. Marc-Antoine Bazinet, à l'âge de 17 ans. Le défunt laisse sa mère : Mme Diane Villeneuve (André Beauregard); son père; M. Jean-Pierre Bazinet; son frère Alxandre et sa sœur Émile; son demi-frère Nicolas et sa demi-sœur; Caroline. Il laisse aussi sa nièce Mégane; ses oncles, ses tantes, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille sera présente dès 12 h. 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 27 mars 2004 à l'église Saint-Liboire à 14h. suivies de la disposition des cendres au Columbarium du cimetière de Saint-Liboire. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

BERNARD, Béatrice À Saint-Hyacinthe, le 21 mars 2004 est décédé Mme Béatrice Bernard à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Albany Lemay. La défunte laisse ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Mme Béatrice Bernard sera exposée dès 9h au salon. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le jeudi 25 mars 2004 à l'église de la Cathédrale, suivies de la crémation. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

CLÉMENT Gérald (1942-2004) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 16 mars 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé Gérald Clément, époux de Lise Leduc. Il laisse dans le deuil ses 6 enfants Suzanne (Ricky Durant), Manon (Daniel Bonnette), France (Alain Tremblay), Lucie (Raymond Beaulac), Sylvie (Francis Tétreault) et Claude, ses 12 petits-enfants, ses frères Jacques et Gilles et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 27 mars à compter de midi aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur, 280, rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la Parole suivra à 14 h au salon. Des dons à l'Association des maladies mentales du Québec seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

DUPUIS Georges-Aimé (1921-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Georges-Aimé Dupuis, époux de feu Pauline Létourneau. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Nicole Jobidon), Denise (Bernard Schiele), Jean-Pierre (Colette Demers), Paul (Sylvie Locas), ses cinq petits-enfants, son arrière-petit-fils Tristan ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 25 mars à compter de 19 h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 26 mars à 11 h, en la chapelle du complexe. Heures d'ouverture : jeudi 19 h à 22 h, vendredi dès 10 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-02-20

GUILMETTE, Georgiana Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinth, le 20 mars 2004 est décédée Mme Georgiana Guilmette à l'âge de 102 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Cousineau. La défunte laisse deux fils et trois filles; , Jeanne-D'Arc (Maurice Chapleau) d'Ottawa; Thérèse (feu Marcel Leduc); André (Cécile Descôteaux); tous de Saint-Hyacinthe; Paul de Sainte-Julie; Lise, de Saint-Hyacinthe; sa belle-fille Fernande Nault (feu Jean-Clément Cousineau) de Saint-Hyacinthe; dix petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ainsi que plusieursneveux et nièces. petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 24 mars 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire. . Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-24

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

LANGLOIS-GAUCHER Cécile (1914-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 mars 2004, est décédée Madame Cécile Langlois, épouse de feu Léonard Gaucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Édith Larivière), Réal (Lise Fortin), André (Danièle Demers), Alain (France Racine), Lucie (Marcellin Demers), Lizette (Michel Lamoureux), Diane (Roger Charbonneau), ses nombreux petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs, belles-soeurs, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 27 mars à 14 h, en l'église de Saint-Athanase d'Iberville. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Nous tenons à remercier spécialement le personnel de Vivre-Ans-Semble, celui de Madame Aline Beauséjour ainsi que celui du 6e sud de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins et les délicates attentions.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-19

DUMBRELL, Edward A. (Former member Carleton Golf & Yacht Club) Retired Energy Mines & Resources In hospital on Friday March 19, 2004. Eddy Dumbrell, dear husband of Joan Moloughney. Loving father to Tom (Eileen McConville) of Kemptville and Valerie Dumbrell of Australia. Gramps will be forever remembered by grandchildren Kayla and Joshua. Predeceased by his brothers Joseph and James Dumbrell. By request there will be no visitation at the Whelan Funeral Home. Friends are invited to attend a Funeral mass to Our Lady of Fatima Church, Woodroffe Ave., on Saturday March 27, 2004 at 10:30 a.m. Reception to follow in Parish Hall. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, 233-1488. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

BUCKNAM, Vivian (nee Miller) In loving memory of Vivian Bucknam, 84 years, longtime Gatchell resident, who passed away Monday evening, March 22, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in South Porcupine and married Gordon Bucknam in 1941 in South Porcupine. Vivian moved to Sudbury in 1951 from South Porcupine. A woman of faith, she belonged to Berean Baptist Church where she had supported the church's ministries and shared in the congregation's fellowship. She will be remembered for her delicious baking and beautiful handicrafts. Her creations are treasured by family and friends. She was devoted to her loving family especially her grandchildren whom she took great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved wife of Gordon Bucknam, predeceased 1972. Loving mother of Gordon (wife Hazel) of Strathroy, Russell of Montreal, Carol (husband Roger Nobel) and Edith (husband Richard Hodgins), both of Sudbury. Cherished grandmother of Taylor, Ryan, Melinda, Donna Ruth, and Brianne and 4 great-grandchildren. Dear daughter of Henry and Bertha Miller predeceased. Dear sister of the late Hilton, Ruby, Pearl, Muriel, Moody, Sheila and Ray, all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, March 26, 2004 at 11 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to the Focus on the Bible or Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 3-5; 7-9 p.m. Thursday and after 10 a.m. Friday). 3/24/2004- ID3642425 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON