Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

STOWE, Leona Winnifred In hospital in Renfrew on Monday, March 22, 2004, Leona Carson, in her 76th year. Beloved wife of the late George Stowe. Dear mother of David of Seoul, Korea, Tom (Anne Marie Lemire) of Montreal, Brian (Margaret Friesen) of Ottawa, and Doug (Marlys Symington) of Almonte. Sister of William and Jim Carson both of Ottawa, Paddy Carson of Victoria, B.C., and the late Gordon Carson and Bess Payne. Sister-in-law of William Stowe of Toronto and Beth Kilner of Courtney, B.C. Sadly missed by grandchildren Didier, Lucas, Emmett, Dawson, Symon, Alyssa and Caitlyn. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave at Lorne, Renfrew, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday from 12:30-1:30 p.m. Funeral Friday to St. Paul's Anglican Church for service at 2 p.m. Spring interment Rosebank Cemetery. In lieu of flowers, donations to Victoria Hospital Foundation or the Brain Tumour Foundation would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

TREMBLAY (M. Rock) Le 21 mars 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, à l’âge de 83 ans, M. Rock Tremblay, époux de Mme Neigette Gaudreault, demeurant rue Roberval, Jonquière, secteur Arvida. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 23 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars 2004 à 13 h, à l’église St-Jacques. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse, Mme Neigette Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Rolland Tremblay (Lucie Lamontagne), Yvon, Roger (Maude Dallaire), Alain (Danielle Martineau), Danyelle (Daniel Lemieux), Rachel (Jean Roberge), Claude (Chantale Perreault); ses petits-enfants: Virgil, Myriam, Marie-Line, Marie-Claude, Jean-François, Josianne, Jérémie, Robin, Philippe, Sara-Jeanne, Christine, Stéphane, Antoine, François, Julien, Isabelle, Guillaume, Catherine, Véronique. Il était le frère de: feu Edmond-Louis Tremblay (Aline Savard), feu Charles-Hector (feu Juliette Gauthier), feu Palmire (feu Maurice Guay), feu Marthe (feu Albert Guérin), feu Soeur Marguerite des Augustines de l'Hôpital, Jean-Noël (Gaétane Bergeron), Robert (feu Rollande Muckle). Il était le beau-frère de: Raymond Gaudreault, Léo (Jacqueline Boisvert), feu Micheline (Jean-Rock Lapointe), Raynald (Claudette Dufour), Fernand (Francine Lavoie), Joseph-Arthur (Lili Lalancette), Marc-Aurèle (Murielle Béliveau). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci des plus chaleureux à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur dévouement, leur compassion et leur générosité; ainsi qu’aux gens de Palli-Aide et du CLSC de la Jonquière. Un merci tout particulier à Josée Tremblay, Michel Tchernoff, Mérance Tremblay, Diane Guay, Lili Lalancette, Mercédès Tremblay, Fernand Gaudreault pour l’aide et le soutien prodigués ces 4 dernières années. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien PMES3486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

RONDEAU, Marcel 1949 2004 À Montréal, le 21 mars 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Marcel Rondeau. Il laisse dans le deuil son fils Gérald Rondeau, Mme Céline Lessard et ses enfants Roxanne et Maxime, Ginette Hinton Rondeau, Diane Landry, ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Il sera exposé le mardi 23 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe Une réunion de prières aura lieu le même jour à 21 h 30 au salon du complexe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Fondation québécoise des maladies du coeur. Paru le 2004/03/23 dans La Presse ABMY8372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

McDONALD, Donald John Mr. Donald John McDonald of Cornwall on Saturday March 20th, 2004 at the Parisien Manor, Cornwall age 88 years. Born in Glen Robertson on January 5, 1916. His death is mourned by his wife, the former Gertrude MacMillan and his six children; Donna Levac (Jacques), Strathmore; David McDonald (Carol), Long Sault; D'Arcy McDonald (Carol), Strathmore; Charles McDonald (Debbie), Newmarket; Alan McDonald (Wendy), Long Sault; and Ann Lapierre (Kim) of Russell. He was loved and will be fondly remembered by his sisters Agnes MacDonald and Louise McCallum; brothers Lawrence McDonald and Walter McDonald and by his 21 grandchildren Tom, Christine, Jamie, Marcia, Carrie, D.J., Katie, Chris, Jennifer, Jessica, Ian, Colin, Graeme, Liam, Lauren, Margaret, Mary, Gordon, Grant, Robb, and Allison and by his 8 greatgrandchildren Molly, Lachlan, Alec, Hamish, Alyshah, Natasha, Kyle and MacKenzie. Donald was predeceased by his parents John Daniel McDonald and Dora Bathurst and by one sister Margaret McDonald and two brothers James McDonald and Lem McDonald. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Tuesday March 23rd. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be Celebrated in St. Francis de Sales Roman Catholic Church on Wednesday March 24, 2004 at 10:00 AM. Rite of Committal to take place at a later date in St. Anthony's Parish Cemetery, Apple Hill. Visitation Tuesday from 2-4 and 7-9 PM and Wednesday 8:30-9:30 AM. If so desired contributions to the Agapé Center would be appreciated by the family. 3/23/2004- ID3632172

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

HOPE 1999- 2004 On March 21, 2004 God received a precious gift. A beautiful, loving little lady. We were proud to walk her on her leash. Smiling eyes, cold wet nose, nibbles and kisses on our arms and hands. She was adored and loved. There is now a vacant spot in our heart and in our home. Mary and Harold. 3/23/2004- ID3635754 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

GADD, JEREMY SIMON HUGH (JERRY) CDR (RET) OMM, CD - Passed away Saturday, March 20, 2004. Born July 13, 1945 Formby, England. Predeceased by his parents Rev. Derrick and Mollie Gadd and sister Rosemary. He is lovingly remembered by his best friend and wife Ann, his children Matthew (Amy), Adrianne (Jordan) of Victoria, BC. His is also survived by his brothers Tony (Wanda) of Fredericton, NB; Peter (Deana) Gadd of Miramichi, NB, his sister Jennifer (Thomas) Collette-White of England and sister Susan (Charles) Ferris of Fredericton, NB, also sister-in-law Betty Gordaneer, nephews Wayne Gordaneer of Victoria, Chris (Dawn) Gordaneer of Toronto, brother-in-law Tim Allard (Tami) of Vancouver. Jerry joined The Navy (ROTP) in 1963, graduated from UNB 1967, then started his full-time Naval career. He and Ann moved many times with their children living in Norfolk, Virginia, USA where Jerry attained his Masters of Public Administration in 1978. The family also lived in Halifax, St. Johns, Nfld, Toronto and Victoria. Jerry retired from The Navy in 1996 and has worked at the Naval Simulator at NOTC, Venture, Workpoint Esquimalt for the past four years in a job he absolutely loved. Jerry was a member of Christ Church Cathedral, Vancouver Island Division Navy League of Canada and the Victoria Model Ship Building Society. A very special thanks to the Doctors and nurses of Emergency and CCU at RJH especially Sue (ER), Brenda and Diane (CCU) who were very supportive and helped our family through the first few days. A thank you especially to our large Navy family, your support and love has been outstanding especially Ken and Lynne Scotten, Ken Watson and his workmates at NABS. Jerry had a special love of the Sea Cadet Program and his first question when speaking to cadets was "Are you having fun?" so a fund has been set up in Jerry's name as a "Fun" fund. In lieu of flowers donations may be made to Navy League Vancouver Island Division c/o 1330 Justine Place, Victoria, BC V9B 4J2. Funeral Services at Christ Church Cathedral, corner of Rockland and Quadra Streets, Thursday, March 25, 2004 at 2:00 pm. Reception to follow at the Gunroom Venture, NOTC Workpoint Esquimalt. First Memorial Funeral Services (250) 384-5512 [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

WATERHOUSE, Harold Sr., Passed away peacefully with his family by his side on Saturday, March 20, 2004 at the age of 72. Beloved father of Reg (Gail), Phil (Sandra), Joseph (Donna), Timothy (Paul), Diane (Jerry Covelli), Becky Roy, Harold Jr. (Carol ), Evelyn (Anthony Lioce). Endeared Grandfather of 17 and Great-grandfather of three. Family and friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Wednesday, March 24, 2004 from 1:00 until Memorial Service time at 2:00 p.m. in the Darte Chapel. Memorial donations to St. Davids and District Lioness would be much appreciated. P. Darte - Butler 3/23/2004- ID3637138 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

CORDICK, Jerome "Buck" Suddenly at home, Perth, on Sunday, March 21st, 2004 Jerome "Buck" Cordick in his 62nd year. Buck was prededeceased by his parents Rueben and Ellen (Tysick) Cordick. Loved brother of Ruth (John) Malloy of Perth, Jackie King of Gananoque, Wallace (late Fran) Cordick, Gary Cordick, Donna McLean (late Duart), Dennis "Oscar" (Wanda), Bill (Linda) all of Perth and the late Theresa Newson. He will be sadly missed by Jean McKeaghan of Ottawa, his nieces, nephews, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Wednesday, March 24th, 2004 from 2 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Chruch, Perth on Thursday at 10:00 a.m. Interment St. Stephen's Cemetery, Brooke. In remembrance, contributions to the Diabetic Society of memorial fund of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

FEX, Leone Sunday, March 21, 2004. Leone Bourguignon age 67. Widow of Robert Fex. Loving mother of Jacqueline (John Halman), Pierre, Roger (Kathy), Jean-Marc (Theresa) and Lise. Proud grandmother of Ashley, Devin, Robert, Ryan, Tanya and Christopher. Dear sister of Claire Lavergne, Conrad (Gladys), Helene Trottier and Arthur (Judy). Predeceased by many siblings. A Mass in Memory of Mrs. Fex will be held Thursday at eglise St-Francois d'Assise (Fairmont and Wellington) at 11 a.m. In Memoriam donations to the University of Ottawa-Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

HALLIDAY, Brian Edward, Surrounded by his family, on Sunday, March 21, 2004 at the St. Catharines General Hospital, in his 37th year. Loving son of Don and Sharon. Father of Brittney and Nathan, and grandson Leighton. Beloved brother of Donald, Davi d, Bruce, Andrew and Beverly. He will be fondly remembered by many nieces, nephews and good friends. Special thanks to his close neighbours who were part of his extended family. Special thanks to his caregivers and the hospital ICU Staff and Dr. Grub er. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday two hours prior to the Service. A Funeral Service will be held on Thursday in the Chapel, time to be confirmed. Please cal l the funeral home 905-937-4444. Interment in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial remembrances to the March of Dimes would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 3/23/2004- ID3637132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-18

BANDI, Michael, On March 18, 2004 at Versa Care in St. Catharines. Predeceased by wife Esther (1997). Survived by brother Johann in England, niece Gabriella in Transylvania. Good friend of James and Celine Horvath. Michael is a long time retiree of General Motors. Burial has taken place. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 3/23/2004- ID3637127 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

VEILLEUX, Eleucippe 1920-2004 Au CHUS Fleurimont, le 21 mars 2004, est décédé monsieur Eleucippe Veilleux, à l'âge de 84 ans, époux en premières noces de feu Violette Tétreault et en secondes noces de Denise Martineau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 27 mars 2004 à 11 h, en l'église N. D. de la Paix de Johnville. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses filles: Diane de Montréal et Sylvie (René Weisz) de Longueuil; sa petite-fille: Gabrielle; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Blanche Veilleux (feu Charles Boivin), Rita Veilleux (Roma Lemay), Jean-Luc Veilleux (feu Rita Perron), Germaine Thibodeau, Jeannette Guillemette; les membres de la famille Martineau: Rachel (Alphonse), Suzanne, Bernadette (Gilles Allard), Monique, Jean (Geneviève Cammaert), Mario (Reynelde Bérubé), André (Céline Marion), Isabelle (Ken Heinemann), Francine, Nil (Alain Houde); les enfants et petits-enfants de son épouse: Pierre Marion (Ana Maria Portillo), Roseline Marion (Richard St-Germain) et ses enfants Maxime et Vincent; Alexandre (Nathalie Morin) et son fils Christophe; Philippe Marion; et leur mère Nicole Lacroix (Raynald Nadeau), Thérèse Morin (feu Emilien Tétreault), Jeannine Tétreault (Roger Bibeau), Gaston Tétreault (Yolande Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était également le frère de feu Adrienne (Stanislas Bélanger (Madeleine Ruest)) et de feu André et beau-frère de feu Gertrude Tétreault (feu Jean-Paul Provost). La famille tient à remercier le personnel soignant et traitant du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune NACD8326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

ST-GELAIS (M. Ovila) Le 20 mars 2004, nous a quittés dans la paix, entouré de l’amour de ses enfants et de ses soeurs, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans et 6 mois, M. Ovila St-Gelais, époux de dame Denise Sévigny, demeurant au 1497, rue Voltaire, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 23 mars 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi La célébration d’adieu aura lieu à la résidence funéraire à 22 h, ce mardi 23 mars 2004. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Il était le fils de feu Ernest St-Gelais et de feu Marie-Laure Gagnon. M. St-Gelais était un vétéran de la guerre 1939-45. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marie-Laure St-Gelais (Paul-André Boily), Violette, Aline (Pierre Gagnon), Michel (Sonia Trudel), Roger, Steven; ainsi qu’un grand ami de la famille: Gervais Coulombe; ses petits-enfants: Sébastien, Stéphane, Maxime, Émilie, Patrick, Alexandre, Sarah-Eve, David, Steeve et Mathieu; ses soeurs: Alida St-Gelais, Rose-Aimée (Vallier Girard), Georgette (feu Laurent Boily), Marguerite (feu Léon Beaulieu); ainsi que sa belle-soeur: Eliette Bouchard (feu Lucien St-Gelais); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Rêves d’enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien ZZBR2593

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

SMITH, Jeannette (nee Garant) Peacefully at home on March 20, 2004 at 73 years of age. Loving wife of the late Herman (1965). Cherished mother of Barbara Smith, Danny and wife Kathie Smith, Terry Smith and Dorothy Loucks. Precious mem of Amanda, Andrew, Megan and Jennifer. Beloved sister of Levina Thibert, Dorothy McDonnell, Elenore and husband Wilf Smith, the late Pearl Levesque, Leona Brunet, Norman (Lefty) husband of Leta Garant and Marguerite Jacques. Jeannette was a member of the Windsor Five Pin Bowlers Association for over 54 years, past member of the Royal Canadian Legion Branch #143 of the Ladies Auxiliary. If you so desire, donations to the Heartcare Windsor would be appreciated by the family. Visiting Monday 3-5 pm and 7-9 pm and Tuesday 2-5 pm and 7-9 pm. Funeral Wednesday at 10:00 am at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment at Our Lady of the Lake Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

BATHURST - À sa résidence, le lundi 22 mars 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé Raymond Laplante, époux d’Evangeline Duguay, domicilié à Bathurst, rue Dumeresq. Il était fils de feu François Laplante et d’Emiléa Roy de Pointe-Verte. Il laisse dans le deuil quatre filles: Monique, Lorraine et Françoise, toutes de Montréal et Carole de Madran; deux fils: Albanie et François, tous deux de Montréal; deux enfants adoptifs: Albanie et Nathalie, tous deux de Bathurst; six soeurs: Anne Marie Godin de Dalhousie, Aurise Boudreau de Petit-Rocher, Obeline Laplante et Madelaine Rousselle, toutes deux de Madran, Yolande Roy de Dunlop et Antoinne Pitre de Pointe-Verte; trois frères: Livain et Emmanuel, tous deux de Petit-Rocher et André de Madran, ainsi que 17 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 24 mars, à la Chapelle funéraire Verret, 1717, promenade Sunset à Bathurst. Les funérailles auront lieu au Centre chrétien Evangélique de Beresford, le jeudi 25 mars, à 16h. Heures de visites: le mercredi 24 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 25 mars, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Bathurst (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-02

LAPLANTE, Floyd Passed away on March 2, 2004, Floyd Laplante, aged 69 years. A Graveside Service will be held at 9:30 a.m. on Wednesday, March 24, 2004 at South Haven Cemetery. Hainstock's Funeral Home & Crematorium, 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

BERTHE CARRIERE (Nee LAROCHE) Peacefully with her family by her side, Berthe beloved mother of Norman, passed away at the age of 71 on Saturday, March 20th at DeSalaberry Hospital in Saint-Pierre, Manitoba. Her devoted son Norm will lovingly remember his mother Berthe. She is survived by her son Norm, her brothers and sisters Edouard and Thérèse Laroche, Cécile and Marcien Bosc, Lucien and Lucille Laroche, Thérèse (late Léon) Hamonic, Arthur and Céline Laroche, sisters-in-law, Thérèse (late Louis) Laroche and Marie (Walter)Kork, a brother-in-law Lucien and Jeannette Carrière, an uncle and aunt Roland and Mary Dubé, numerous nephews, nieces, cousins and friends. Berthe was predeceased by her daughter Gabrielle in 2003, her husband Fernand in 1996, her parents Florence Bourgeois and Philias Laroche, Antoine Laroche, August and Marie Laroche, Florence Laroche, Edmond and Marguerite Laroche, Louis Laroche, Léon Hamonic, Albert Forest, Cécile Carrière, Roland Carrière et Ronald Carrière. Berthe was always surrounded with nature and animals on their family farm in Otterburne. She extended her loving care and bountiful energy to all that were blessed to know her. Her complete devotion as a mother and aunt was relentless. Berthe loved to research and collect information on her families’ geneologies. Norm would like to thank the doctors and nurses of the DeSalaberry Hospital, the Homecare personnel and all other caregivers for their excellent personalized attention. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Friday, March 26, 2004, at Saint-Viateur Roman Catholic Church in Otterburne, Manitoba, with Father Marcel Carrière presiding. Service will terminate at church. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9 or the DeSalaberry District Health Centre. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LAUZON, Patricia Joanne "Tricia" Tragically as the result of an accident on Saturday, March 20, 2004, Patricia Joanne "Tricia" Lauzon of Goderich in her 26th year. Beloved daughter of Diane (Bourassa) and Robert Lauzon of Goderich and loving sister of Casey. Survived by grandparents Monique Bourassa and Ted and Nancy Vanstone. Dear niece of David and Sandi Bourassa, Donna Bourassa, Joanne and Alan Rennie, Rick Bourassa, Jack and Lori Bourassa, Sean and Kristan Vanstone, Susan and Gatean Rousseau, Don and Lisette Lauzon, Lise and Mike Brosseau, John Lauzon, Carol and Victor Baumruk. Remembered by numerous great aunts, great uncles and cousins. Predeceased by her grandparents Lorraine Vanstone, Jean Bourassa, Edward and Rita Lauzon. Family will receive friends at McCALLUM & PALLA FUNERAL HOME, Cambria Rd. at East St., Goderich on Tuesday from 6-9 pm and on Wednesday from 10 am until the time of service at 11 am. Interment Colborne Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of the O.S.P.C.A. gratefully acknowledged. Friends are invited to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. - 3/23/2004 -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

D'SOUZA, Joseph Simon. Passed away in Montreal at St. Luc Hospital on March 21, 2004, at the age of seventy-one years. Visitation will take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Dr., St. Lambert, Qc. on Tuesday, March 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Mary's church, 125 Grove St., Greenfield Park, Qc on Wednesday, March 24 at 11 a.m. Interment at St. Georges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-13

COURCHESNE MARTIN Jeannine À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 mars 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Jeannine Courchesne, épouse de feu Raymond Martin, demeurant rue Industrielle, secteur Tracy. Mme Jeannine Courchesne Martin laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Nancy Barabé), Diane (Michel Cournoyer) et Carole; trois petits-enfants: Jonathan, Amélie et Olivier; deux sœurs et une belle-sœur: Cécile (feu Philippe Plante), Marie-Paule (feu Roland Éthier) et feu Camil (Mévis Turner); un beau-frère et une belle-sœur de la famille Martin: Vivianne (Serge Lévesque); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 17 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel infirmier du 3D et du 2B de l'Hôtel-Dieu de Sorel, ainsi que le docteur Can pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-17

PÉLOQUIN Roland À son domicile de Sorel-Tracy, le 17 mars 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Roland Péloquin, époux de feue Évelyne Cournoyer, demeurant chemin Sainte-Anne, à Sorel-Tracy. M. Roland Péloquin laisse dans le deuil, son fils et sa brue: René (Claude Paquette); un petit-fils: Stéphane (Julie Péloquin); un arrière-petit-fils: Emrick; ses frères et sœurs: Marie-Ange (feu Lionel Lamothe), Claude (Marthe St-Arnault), Charlotte (feu Aimé Latour), Jeannine, feu Jean-Paul, feu Lionel, feu Charles-Hector, feue Madeleine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cournoyer, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel infirmier du CLSC du Havre ainsi que le Dr Michel Bernatchez pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-14

ST-JACQUES CHAMPAGNE Jeannine 1923 - 2004 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 14 mars 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeannine St-Jacques, épouse de Paul-Émile Champagne, demeurant place Mgr-Nadeau, à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul-Émile, ses enfants: Francine (feu Raymond Courchesne), Lise (Jean-Pierre Champagne), Christiane (Mario Papillon) et Denis (Manon Fournier); elle était également la mère de Richard; six petits-enfants: Jean-François, Pascal, Patricia, Julie, Richard et Jean-Michel; deux arrière-petits-enfants: Marie-Ève et Joey; ses frères et sœurs: Julienne (Gérard Patenaude), Isabelle (Léo Carreau); l'ont précédée: Armand, Jean, Adrien, Wellie et Gaby St-Jacques; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une messe commémorative a eu lieu, suivie de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire: Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

ANTOINETTE MARIE (TONIE GRENON) MacDONALD January 22, 1921 - March 19, 2004 After having expressed thanksgiving for her life, Antoinette (Tonie Grenon) MacDonald went to her Maker on March 19, 2004 at the St. Boniface Hospital. Tonie was the widow of Thomas More MacDonald and the daughter of Omer and Rachelle Grenon, now deceased. She is survived by her brother and sister-in-law John (Joan) Grenon; four nieces and eight nephews; their spouses and children and her very special cousins. Tonie grew up in the Fort Rouge area of Winnipeg. She attended St. Ignatius School and St. Mary's Academy. She was first employed by the Misericordia Hospital. Two years later she began working in the Canadian National Railway offices. She remained with the CNR in the Regional Comptroller's Department until 1982 when she retired from her position as Group Supervisor of the Labour Section. Among the organizations with which Tonie volunteered were the Canadian Girl Guides movement, the Canadian National Institute of the Blind, the Third Order of St. Francis, and her union, The Canadian Brotherhood of Railway Transportation. In December 1980 Tonie and Tom MacDonald were married. After her retirement, the two indulged their love of travel. Tom predeceased her in 1997. Tonie was especially appreciative of her caring group of friends near her home in the downtown area and of those in the Alzheimer patients spouses' support group. Prayers will be said on Wednesday, March 24 at 7:00 p.m. in the Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. The funeral mass will be celebrated on Thursday, March 25 at 2:00 p.m. in the St. Mary's Cathedral, 353 St. Mary Ave., Winnipeg. Reception to follow in the Parish Hall. Interment will take place in the St. Norbert Cemetery. Flowers are gratefully declined. Those who wish may donate in Tonie's memory to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, Suite 200 - 6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6 or to a charity of their choice. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

WATKINS, Dorothy (nee Fogarty). Passed away on March 19, 2004 at the age of eighty-seven. Wife of the late Ivor Watkins. Predeceased by her twin sister Violet Fogarty, and the late Margaret Fogarty. Sister of Gerald and his wife Kay of Greenfield Park, Quebec. Dear aunt of Maureen Poirier, Sharon Hawkins and Kathleen Christie and their families. Friends were received at Lynett Funeral Home, 3299 Dundas St. West (one block east of Runnymede Rd.) on Sunday from 4 to 8 p.m. Funeral Mass was held on Monday, March 22, 2004 from All Saints Catholic Church (1415 Royal York Road). Burial Assumption Catholic Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

YOUNG, Joyce (nee McElmoyle). October 1915-March 2004. It is with great sadness we announce the passing of Joyce Young, on March 19, 2004, in Edmonton, with family at her side. She is survived by her loving children, son Brent (Vicki) and daughter Janice (Ken) Smith, her grandchildren Scott, Kelly, Kerry, and Tracy. Joyce was predeceased by her son Terry in 1977 and her husband Douglas of fifty-six years in 1999. Joyce had many friends across Canada, as she lived in Montreal, Winnipeg, Sydney and Edmonton. She will be sadly missed, as she was a wonderful mother, friend and active volunteer in her community and church. A Memorial Service will be held in her honour on March 24, 2004 at 2 p.m. at Southminister - Steinhauer United Church, 10740 - 19 Avenue, Edmonton, Alberta. In lieu of flowers, donations may be made in Joyce's memory to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2 or the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985 - 124 Street NW, Edmonton, Alberta T5M 0H9. Rest in peace Mom, you will always be in our thoughts and prayers. To send condolences by e-mail hainstoc@telusplanet.net or by mail 9810 - 34 Avenue, Edmonton, Alberta T6E 6L1. Hainstock's Funeral Home & Crematorium, 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

BLOCHER, Katharina (nee Helm). Surrounded by her family, in Montreal on March 20, 2004 at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Konard Blocher and dear mother of Katharina (Walter). Cherished Oma of Andrea, Manfred (Audrey) and Erica, and loving Urioma to Hayden and Sofia. She will be fondly remembered by her sister-in-law, Maria Helm, as well as many nephews, nieces, cousins and friends. Visitation at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy, (514) 495-8082 on Tuesday, March 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Wednesday, March 24 at 11 a.m. in St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne-Mance. In lieu of flowers, donations to the St. John's Lutheran Church Memorial Fund, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

CLARKE, Gertrude Marion. Suddenly on Saturday, March 20, 2004. Beloved wife of the late George Arthur Williamson. Loving mother of Gary Wayne (Sue) and Cheryl-Ann (Gary Peck). Loving grandmother to Laura Amy Ellen, sister of Maureen (John Rosser) of Barrie, Ontario. Many nephews and nieces. Funeral private. Donations may be made to the Kidney Foundation or a charity of your choice. "Mom...you are finally at peace with dad in His garden." The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

McCOLE, Neil Robert. Formerly of D.D.O., passed away peacefully on Saturday, March 20, 2004, at the age of sixty-nine, after a brief illness at St. Paul's Hospital in Vancouver. Beloved husband of Claire (Stocker). Dearly beloved father of Sean, Bridget (Patrick St. Laurent), Glen (Lianne White) and loving grandfather of Austin. He is also survived by his brother Ian. Past Master of St. George's Lodge #440, former member of the I.U.E.C. Local #89 and retired member of I.U.E.C. Local #82 in Vancouver. A Memorial Service will be held at a later date on the West Island. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

KEMP, Gwenith. In Montreal on March 21, 2004, at the age of sixty-nine years. Beloved partner of Carl Savada. Loving mother of Michael (Lanny), Patrick (Dayle), Janet (Brian), Gerald (Deborah) and Tracey-Joy (Michael). Devoted and goofy Nanny of Shawna-Rose, Robbie, Julie, Jeffrey, Krista-Rose, Michael, Brent and Joshua. Survived by her brother Gordon and sisters Pat, Barbara and Lynn. Also survived by nieces, nephews, other relatives and friends. Predeceased by Raymond, Ronnie and Tom. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave on Thursday, March 25 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Complete service in the chapel on Friday, March 26 at 1 p.m. I will love you forever, I will like you for always, As long as we're living, Our Mommy you will be. In lieu of flowers, donations to the Well (Women's Shelter), 154 Somerset St. West, Ottawa, Ontario, K2P 0H8 would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

MacDONALD, Violet (nee Stevens). It is with sadness that we announce the passing of our mother, Violet MacDonald, on March 21, 2004. She leaves to mourn her daughter Maureen, her son Russell (Lynne), her loving grandsons Russell (Valerie) and John (Sandra), as well as her good friends Ruth and Jim, Mel and Eileen. She is predeceased by her daughter-in-law Varo. Special thanks to the CLSC group who allowed Mom to die peacefully and with dignity at home. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344), on Wednesday, March 24 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the Funeral Home Chapel on Thursday, March 25 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

TORALTI, Costante. Passed away in Montreal on March 21, 2004 at the age of seventy-three years. Husband of the late Norma Panzieri. He leaves to mourn his sons Adalberto (Peggy), Alfonso, Rosario, his brothers and sisters as well as numerous family and friends. Resting at Giguere & Tomasso Funeral Home Inc., 8989 Hochelaga St., www.SalonTomasso.com, tel 514-351-4370, fax 514-351-4373. Funeral services will be held Wednesday, March 24 at 2 p.m. in San Domenico Savio Church, thence to Repos St. Francoise d'Assise. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday from 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

BURR, Robert. Peacefully at the Montreal Association for the Blind, on March 22, 2004 at the age of eighty-seven. Beloved husband of the late Florence. Dear father of Donna (Robert) Sipos. Loving grandfather of Kimberley, Andrew and Alison (Steven). Complete Funeral from Collins Clarke Chapel, 222 Highway 20 (exit 49 at Cartier) on Wednesday, March 24 at 12 noon. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec, H4B 1R3 would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

COHEN, Manuel (Mendel). Peacefully after a brief illness on Monday, March 22, 2004. Beloved husband of the late Dorothy Ruth Gibson. Loving brother and brother-in-law of Hyman and Dorothy Cohen, Harry and Kitty Cohen, Lillian and the late Max Cohen. Very special friend of Danny Li and family. He will be sadly missed by his relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, March 23 at 2:45 p.m. Burial at the Bassarabiar Cemetery, de la Savane. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

OSS, John Anthony. D. - Education. Former Superintendent of Schools, Shelburne County, Nova Scotia. First Principal of Pierrefonds Comprehensive High School. Professor of Commerce, Concordia University. We are extremely sad to announce that John passed away March 22, 2004 after a year long battle with non-Hodgekins Lymphoma at the Ottawa Carleton Hospital. Throughout it all, he was courageous and the ultimate Christian. He was a great role model for his children and former students. He leaves to mourn his wife of forty-four years Carol Stewart, also his children John Peter (Shelly McClarry) Cambridge Ontario, Jo-Anne (Marc Just) of Alexandria Ontario, Lindsey, Toronto Ontario, Christopher (Tricia Avery), Cow Bay Nova Scotia. He will also be missed by his grandchildren Lacey Oss, Erik Just, Tyler Just, John Andrew Oss, Catherine Oss and great-grandson Noah Christopher. John was the son of the late John Peter Oss and Ann Lukaitis. He was predeceased by his brother Richard Michael. Special thanks to the Palliative Care of Ottawa Carleton Hospital and Dr. Ghislain Marleau of Alexandria Ontario. Visitation will begin Tuesday March 23, 2004 at 7 p.m. at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Visitation will also take place Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Consecration of the Holy Eucharist will take place at St. Gabriel's Parish, 2157 Centre Street, Thursday March 25 at 12 noon. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

ROY, Marcelle (nee Lefebvre). At Residence Mance-Decary on March 22, 2004, passed away Marcelle Lefebvre, at the age of seventy-nine. Beloved wife of the late Oscar Roy. Dear mother of Michel, Rene (Diane), and Lise (Christian). Cherished grandmother of Gregory, Chantal, Stephanie, and great-grandmother to Junah. Also survived by many other relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes Inc., 2630 Note-Dame Street West. Visitation on Tuesday, March 23 from 7 to 9 p.m., and on Wednesday, March 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral ceremony will be held on Thursday, March 25, 2004 at 11 a.m. at St-Zotique Church, 4565 Notre-Dame West, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

BEAUVAIS, Marguerite, r.b.p. (S. Marie de St-Benoit) Le 20 mars 2004, à l'infirmerie St-Joseph des Soeurs de Sainte-Croix à St-Laurent, à l'âge de 85 ans, est décédée S. Marguerite Beauvais, soeur de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur. Elle était la fille de feu Benoit Beauvais et de feu Émilienne Biscornet; elle était la soeur de Jeanne, Robert, Philippe, Marie, tous décédés. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, sa belle-soeur Françoise (Philippe), des neveux et nièces, les personnes avec qui elle a travaillé au Service Social et les jeunes qu'elle a aidés. Elle sera exposée à la Maison du Bon-Pasteur 9465, boul. Gouin Ouest le mardi 23 mars à partir de 14 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 10 h en la chapelle de la communauté et de là au cimetière de la paroisse Ste-Geneviève, lieu de la sépulture. Direction: J.J. Cardinal Paru le 2004/03/23 dans La Presse FUPZ8872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

PARENT, Colette (née Théberge) 1930 2004 De Mont St-Hilaire, le 22 mars 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Colette Théberge, épouse de feu Léo Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Pauline), Roch (Aïda) et Alain (Monica), ses petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231 boul. Laurier, Beloeil Tél.: 450-467-4780. Téléc.: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mercredi 24 mars 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi 25 mars à compter de 10 heures. Une Liturgie sera célébrée à midi. Paru le 2004/03/23 dans La Presse MYUF5763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

GAGNON, M. GASTON Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 21 mars 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Gaston Gagnon, fils de feu Azarias Gagnon et de feu Rose-Anna Noël, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 24 mars, à 14h 30 à la résidence funéraire. Une messe commémorative aura lieu à une date ultérieure. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Mme Béatrice Gagnon (feu Omer Arseneault) de Sainte-Ursule, Mme Rose-Hélène Gagnon (feu Paul-Émile Livernoche) de Montréal, Mme Juliette Gagnon (Lionel Boulanger) de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste FUYE7934

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

PRATTE, M. BENOÎT 1929 2004 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 20 mars 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Benoît Pratte, époux de Mme Jeanni-ne Lavergne, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 15h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse Jeannine Lavergne de Saint-Gérard-des-Laurentides; ses enfants : Michel (Lucie Bellemare) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Gislain (Mi-chelle Déry) de Montréal, Johanne (André Savignac) de Grand-Mère, Raynald de Saint-Gérard-des-Laurentides, Jocelyne (Serge Béland) de Grand-Mère, Céline (feu René Lefèbvre) de Shawinigan; ses petits-enfants : Raphaël Pratte (Isabelle Gauthier) de La Tuque, Simon Pratte (Marie-Eve Ma-lenfant) de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Gwanola Pratte (Pierre Brouillete) de Lac-aux-Sables, Philippe Savignac de Grand-Mère, Liliane Savignac de Grand-Mère, Mickaël Béland de Grand-Mère, Mathieu Béland de Grand-Mère, Catherine Lefèbvre de Shawinigan, Pascal Lefèbvre de Shawini-gan; son arrière-petite-fille : Émilie Pratte de Sainte-Anne-de-la-Pocatière; ses frères : François Pratte (Yolande Laforme) de Grand-Mère, André Pratte (Gratienne Du-mas) de Grand-Mère; sa soeur : Lucienne (feu Armand Tousignant) de Grand-Mère; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yolande Lavergne B. de Saint-Léonard-d'Aston, Gil-les Lavergne (Carmen Provencher) de Trois-Rivières, Lucille Lavergne (Harold Dickie) de Nouvelle-Ecosse, André Laver-gne (Shirley Smith) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Raymonde Lavergne (feu Claude Grégoire) de Shawinigan, Lise La-vergne (Marcel Lebel) de Shawinigan, Clau-dette Lavergne (François Voyer) de Cap-de-la-Madeleine, Pierre Lavergne (Michelle Leblanc) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Michel Lavergne (Jeannine Dugal) de Sha-winigan, Hélène Lavergne (Adrien Bellema-re) de Shawinigan, Hélène Legendre (feu Yvon Lavergne) de Shawinigan, Jeannette Caron (feu Lucien Pratte) de Grand-Mère, Rita Bourassa (feu Aimé Pratte) de Grand-Mère, Gaston Branchaud (feu Pauline Prat-te) de Saint-Gabriel-de-Brandon; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste KEKF6994

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-18

ROUSSEAU, M. JEAN-YVES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 mars 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Jean-Yves Rousseau, fils de M. Charles Rous-seau et de feu Florida Martineau, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille, Tanya Rousseau; son père, M. Charles Rousseau; ses soeurs et frères : Marie-Paule (Arthur Landry), Pierrette (Clément Beaulac), Gil-les (Marie Rompré), Doris (Jean Rivard), François (Danielle Crête), Diane; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste UJMJ4328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LABRECQUE, Louis-Denis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 mars 2004, est décédé monsieur Louis-Denis Labrecque, à l'âge de 61 ans, époux de Thérèse Sanschagrin, fils de feu Alexandre Labrecque et de feu Lucille Bureau, demeurant à Cookshire. Monsieur Labrecque repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 25 mars 2004 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie et Sylvain; ses petits-enfants: Kim, Karl, Katie et Kévin; ses filleuls: Kim, Christian et Marc Jr. Il était également le parrain de feu Josée. Il laisse sa belle-mère: Laurianne Royer Sanschagrin; ses frères et soeurs: André (Pauline Brault), Yvon (Berthe Côté), Claude (Françoise Côté), Claudette (André Vallée), Danielle (Michel Guillette), Germain (Lise Turcotte), Suzanne (Marcel Gendron), Marc, Gaétan (Chantal Ménard), Alain (Carole Fournaise). Il était aussi le frère de feu Jules et feu Jean. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Sanschagrin, Normand Sanschagrin, Lise Sanschagrin, Fernand Sanschagrin (Sylvie Martin), Gilles Poirier, Doris Martineau; le père de ses petits-enfants: Serge; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tien à remercier toute l'équipe du Dr Boucher, le personnel des soins intensifs et l'abbé Rouleau de la pastorale de CHUS Hôpital Fleurimont pour le support et les soins prodigués à monsieur Louis-Denis Labrecque. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune ZBHB9888

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Mongeon, Raymond LA FAMILLE MONGEON a le regret de vous faire part du décès de M. RAYMOND MONGEON décédé à son domicile à Aylmer le 20 mars 2004, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Omer Mongeon et de feu Yvette Piché. Il laisse dans le deuil sa copine bien-aimée Sandra McCarthy; ses filles: Kathleen (Guy Strasbourg) et Lianne (Roger Jr La Salle); ses petits-enfants: Melissa, Mathieu, Krystal, Yannick et Mélanie; son arrière-petit-fils Maxime; les filles de sa copine: Cara McCarthy et Amanda (son époux Constantine et leur fille Cleo Theodorpulos); ses frères: Normand (Alanna Derouin) et Hervé (Thérèse Brunelle); ses soeurs: Claire (feu Gilles Roy) et Constance Lauzon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Roger (Hélène Carisse), ainsi que sa soeur Françoise Desrosiers. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Anne, située au 528, Old St-Patrick, à Ottawa, le mercredi 24 mars 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit FKFK5423MONGEON, M. Raymond Passed away in his home in Aylmer on March 20, 2004 at the age of 69 years. Son of the late Omer Mongeon and of the late Yvette Piche. He leaves in sorrow his beloved friend Sandra McCarthy; his daughters Kathleen (Guy Strasbourg) and Lianne (Roger Jr. La Salle); his grandchildren: Melissa, Mathieu, Krystal, Yannick and Melanie; his great-grandson Maxime, Sandra's daughters Cara McCarthy and Amanda (Constantine) and their daughter Cleo Theodorpulos; his brothers Normand (Alanna Derouin) and Herve (Therese Brunelle); his sisters Claire (late Gilles Roy) and Constance Lauzon and many nephews, nieces and friends. Predeceased by his brother Roger (Helene Carisse) and his sister Francoise Desrosiers. The funeral service will be held on Wednesday March 24, 2004 at 11 a.m. at Ste Anne Church, 528 Old St. Patrick Street, Ottawa. The family will receive the sympathies at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wish to thank the staff of the CHVO of Hull for all the good care provided. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: tel: 778-2425 fax: 778-2426 cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Parent, André André ``Pansu'' Parent 8 janvier 1947 20 mars 2004 Mme Ginette Parent a le regret de vous annoncer le décès de son époux M. André Parent. Il est parti paisiblement des suites d'une longue maladie au C.H.V.O. Hôpital de Hull, à l'âge de 57 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Bonneau Parent; ses trois filles: Guylaine (Alain Grignon), Chantal (Jean-Marc Brière) et Mélanie (Miguel Dicaire); ses quatre petits-enfants: Laurie-Anne et Daphné Grignon, Coralie Brière et Alexis Malette; sa mère: Mme Paulette Richer (feu Aimé Parent); ses frères et soeurs: Jean-Paul, Gérard ``Ti-Lou'' (Suzanne Lauzon), Monique (Roland Charlebois), Réjean (Lise Brisson), Gisèle (Dollard Roy), Denise, Denis (Johanne Lauzon), Yvon (Louise Parent), Gilles, Ghislain (Sylvie Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislain Bonneau (Jocelyne Poulin), Lise Bonneau (Gilles Blais), Daniel Bonneau (Edna Labelle) et de nombreux neveux et nièces. Il laisse également deux grands copains: Jean-Jacques Piché et Mario Blais ainsi que de nombreux amis. Remerciements: Un merci très spécial à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs du C.H.V.O. de Hull, en particulier aux Drs Michel Gagnon, Pauline Deschatelets, Yves Dalcourt et l'abbé Fidèle. Merci aussi aux infirmières du C.L.S.C. de Buckingham, spécialement à Diane Brideau ainsi qu'au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, où nous avons eu la chance de faire un court séjour. Visites: La famille Parent recevra vos condoléances à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre à Thurso, le vendredi 26 mars de 19h à 22h et le samedi 27 mars de 9h à 11h. Service religieux: Le service religieux aura lieu le samedi 27 mars à 11h en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Thurso. Dons: À la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, J9H 3C8. Reçu émis pour dons de 25$ et plus. Pensée: ``Le Cancer m'a beaucoup pris, mais je reste malgré tout convaincu que la vie a plus à donner qu'à prendre.'' Extrait du livre de Mathieu Froment-Savoie ``Le Cancer à 11 ans'' 1991. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit CTWK5823

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

MURRAY (M. Lionel) Le 20 mars 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 78 ans et 1 mois, M. Lionel Murray, fils de feu dame Malvina Lessard et de feu M. Joseph Murray et époux de dame Olivette Néron, demeurant au 196, Dequen, St-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le lundi 22 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 23 mars 2004 à compter de 9 h à la salle municipale 208, rue Dequen Saint-Gédéon Les funérailles auront lieu le mardi 23 mars 2004 à 11 h, à l’église de St-Gédéon. M. Murray sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Murray laisse dans le deuil ses enfants: Odilon (Nicole Gauthier), Janine (Sylvain Tremblay), Éva (Jean Vachon), Pierrot (Lorraine Gagnon), Russel (Denise Girard), Réjean (Nicole Girard), Cécile (Éric Thibeault), Rémi (Guylaine Pleau) et Nicolas; ses petits-enfants: Anie, Michaël, David, Guillaume, Sabrina, Tommy, Julie, Alexandre, Jacob, Jessica, Maire-France, Louis-Vincent, Florence, Olivier, Cédric et Léonie; ses arrières-petits-enfants: William et Maëlle; ses frères et sœurs: feu William (feu Florida Bolduc), feu Philippe (Margot Talbot), feu Florent (Blanche Duchesne) et Lucette (feu Henri Claveau); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite Néron (Marcel Lavoie), Yvonne (feu Armand Couture), Léopold (Jacqueline Tremblay), Odilon (Huguette Simard), Jeanne-Mance (Henri-Paul Audet), Rosaire (feu Anne-Marie Levesque), Henri (Marjolaine Tremblay), Benoît, Denise, feu Roberte (Jacques Turcotte) et Ghislaine; ses cousins(es), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien YJHK8546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

ARTHUR JOSEPH FIOLA March 10, 1923 - March 19, 2004 Arthur Joseph Fiola died peacefully, surrounded by his loved ones, on Friday, March 19, 2004. Left to cherish his memory are his two sons, Maurice (Geri) and Roger (Gisele); four daughters, Lucille Findish (Art), Simone Katsabanis (Sam), Florence Chaput (Maurice) and Lilliane; as well as Jeannette, the mother of his children. Also mourning the loss of their loving grandfather are Paul and Debbie, Charlie, Andre and Danielle, James and Peter, Daniel and Robert, Sarah and Janelle, and one great-granddaughter, Britney. Arthur laisse en deuil ses freres et soeurs Marie Hacault, Sr. Olivine, Elisa Roy, Emilien, Therese Robidoux, Amede et Rosaire, et de nombreux neveux et nieces. Arthur's unwaivering faith and his overflowing love for his fellow man touched everyone who met him. His special friend and travelling companion, Marcella, shared many treasured moments with him during his final years. The family would like to express their heartfelt thanks and appreciation to Michelle and her dedicated staff of health care workers, whose loving ministrations helped their father die with dignity. Mon Dieu, je vous offre ma journee; heureuse ou malheureuse, elle est a Vous, pour Vous. Faites-en ce que Vous voudrez, mais faites qu'en me rapprochant de mon eternite, je me rapproche aussi de Vous. - Arthur Fiola Nous apprecions la gentillesse et la chaleur demontrees envers nous et notre pere de la part de ses voisins a la Villa Youville. Merci, cher Papa, d'avoir inculque en nous l'amour et le respect de I'humanite et la nature, ainsi qu'une soif pour la connaissance. A funeral mass will be held at the Ste. Anne Roman Catholic Church on Wednesday, March 24, at 2:30 p.m. In lieu of flowers, you are invited to make a donation to the Ste. Anne Catholic Church Renovation Committee, 162 Central Ave., Ste. Anne, MB R5H 1C3. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Stella Alcorn 1946 - 2004 SAINTE-MARIE-DE-KENT, NB Stella Alcorn, 57, wife of Bill Alcorn, of Sainte-Marie-de-Kent passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital on Sunday, March 21, 2004. Born in Bouctouche, December 16, 1946, she was the daughter of the late François LeBlanc and the late Léa Cormier. She is survived by her husband, Bill; a daughter, Allison of Sainte-Marie-deKent; a son Jason, of Moncton; four sisters, Florence Hanson (Joe), Linda LeBlanc and Evangeline LeBlanc all of Bouctouche, Rose-Marie LeBlanc of Niagara Falls, ON.; three brothers, Léo LeBlanc of Montréal, QC., Laurie LeBlanc (Marie) of Saint-Pierre-de-Kent, Omer LeBlanc of Bouctouche and several nieces and nephews. Besides her parents, she was also predeceased by a brother, Gérald LeBlanc. The funeral mass will be held at Saint-Jean-Baptiste Roman Catholic Church in Bouctouche on Friday, March 26, 2004 at 7p.m. Donations to the Canadian R. S. D. (Reflex Sympathetic Dystrophy) Network. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., Saint-Antoine (525-2855). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 22 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Corinne Houssen-Poirier, domiciliée à Moncton, promenade McLaughlin. Née le 19 septembre 1927 à Moncton, elle était fille de feu Henri Poirier et de feu Azélia Goguen. Elle laisse dans le deuil cinq enfants: James «Jim» (Darr) d’Indina Mountain, Donny (Alice) de Grand Bay-Westfield, Judy Pellerin (Fred) de Dieppe, David (Francine) de Moncton et Patsy Bourque (Bernie) de Dieppe; quatre soeurs: Eveline Surette de Cocagne, Laura Bastarache, Emilie Webber et Auréa Poirier, toutes de Moncton; une belle-fille, Ethel «Tel» de Moncton, ainsi que 13 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Un fils, Robert (2003) et un bébé, Tommy l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin à Moncton, le mercredi 24 mars, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 23 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 24 mars, de 13h à 13h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du Nouveau-Brunswick serait apprécié.Corinne Houssen-Poirier Corinne Houssen-Poirier, 76, of McLaughlin Drive, Moncton, passed away Monday March 22, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a sudden illness. Born September 19, 1927 in Moncton, she was the daughter of the late Henri Poirier, and the late Azelia Goguen. She is survived by her five children, James "Jim" (Darr) of Indian Mountain, Donny (Alice) of Grand Bay-Westfield, Judy Pellerin (Fred) of Dieppe, David (Francine) of Moncton, Patsy Bourque (Bernie) of Dieppe; four sisters, Eveline Surette of Cocagne, Laura Bastarache, Emilie Webber, and Aurea Poirier all of Moncton; a daughter-in-law, Ethel "Tel" of Moncton; 13 grandchildren, Jimmy, Brigitte, Donny "Jr", Herbert, Tina, Yolanda, Eunice, Misa, Jordan, Mathieu, Debbie, Robie, Tammy; 16 great- grandchildren, several nieces, and nephews. She is predeceased by her son, Robert (2003), and an infant, Tommy. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The funeral mass will be held at 2 p.m. Wednesday March 24, 2004 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the NB Heart and Stroke Association would be aopreciated. www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-23)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

CARR, May V. (Pat) Peacefully at the Perth & Smiths Falls District Hospital-Smiths Falls site on Monday, March 22, 2004. Pat Coates of Portland (Age 87). Widow of Harold (Hiley) Carr. Dear mother of Carole and her husband Arnold Bobroff of Aylmer, Howard and his wife Marilyn of Peterborough, Herb and his wife Linda of R.R.#1, Portland, Linda Carr of Carleton Place, Penny and her husband Terry Osborne of Carleton Place. Predeceased by son, Stewart. Also survived by daughter-in-law, Brenda Carr of Kanata. Predeceased by sister Nellie Strickland, and brothers Bill and Charlie Coates. Fondly remembered by 14 grandchildren and 7 great grandchildren. Also survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Wednesday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in the Chapel on Thursday afternoon at 1:30. Interment Halladay Cemetery, Elgin. As expressions of sympathy. memorial donations made to Portland United Church Memorial Fund or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Marie Evelyn Landry Arsenault Au St-Brigid’s Home, le 20 mars 2004 à l’âge de 77 ans et 4 mois, est décédée dame Marie Evelyn Landry, épouse de feu Roger Arsenault, fille de feu Francis Landry et de feu Elvina Gaudet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Darrell, Daniel (Jackie), Jean (Ginette); ses petits-enfants: Mélanie, Pascal, Michel; sa soeur Laura (Elphège Leblanc); son neveu Freddy Leblanc (Doris); ses nièces: Lauraine Hébert (Paul Hagerman), Teresa Leblanc (Dave); sa tante Alice; son grand ami Julius Bauer, ainsi que plusieurs ami(e)s à Sept-Iles, Kitchener et Québec. Nous désirons saluer le courage de notre mère dans sa lutte contre sa longue maladie. Elle était l’épouse de feu Roger Arsenault, autrefois de la Marine et de l’Armée de l’air canadienne (Caporal-instructeur), et finalement à l’emploi de la Cie Iron Ore de Sept-Iles. Merci du fond du coeur aux employés de St-Brigid’s Home, ainsi qu’à ceux du Forest Heights Home à Kitchener. Le service religieux sera annoncé à une date ultérieure. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil YDCE8764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-11

CARDIN Jacques À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 mars 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jacques Cardin, fils de feu Ulric Cardin et de feue Germaine Bonin, demeurant chemin Sainte-Anne, à Sorel-Tracy. M. Jacques Cardin laisse dans le deuil son frère: Bertrand (Jacinthe Dupuis); deux neveux et une nièce: Frédéric (Line Bissonnette), Olivier (Hélaine Guilbault) et Francine; une cousine: Josette Cardin (Pierre Fleury), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC