Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

GADD, JEREMY SIMON HUGH (JERRY) CDR (RET) OMM, CD - Passed away Saturday, March 20, 2004. Born July 13, 1945 Formby, England. Predeceased by his parents Rev. Derrick and Mollie Gadd and sister Rosemary. He is lovingly remembered by his best friend and wife Ann, his children Matthew (Amy), Adrianne (Jordan) of Victoria, BC. His is also survived by his brothers Tony (Wanda) of Fredericton, NB; Peter (Deana) Gadd of Miramichi, NB, his sister Jennifer (Thomas) Collette-White of England and sister Susan (Charles) Ferris of Fredericton, NB, also sister-in-law Betty Gordaneer, nephews Wayne Gordaneer of Victoria, Chris (Dawn) Gordaneer of Toronto, brother-in-law Tim Allard (Tami) of Vancouver. Jerry joined The Navy (ROTP) in 1963, graduated from UNB 1967, then started his full-time Naval career. He and Ann moved many times with their children living in Norfolk, Virginia, USA where Jerry attained his Masters of Public Administration in 1978. The family also lived in Halifax, St. Johns, Nfld, Toronto and Victoria. Jerry retired from The Navy in 1996 and has worked at the Naval Simulator at NOTC, Venture, Workpoint Esquimalt for the past four years in a job he absolutely loved. Jerry was a member of Christ Church Cathedral, Vancouver Island Division Navy League of Canada and the Victoria Model Ship Building Society. A very special thanks to the Doctors and nurses of Emergency and CCU at RJH especially Sue (ER), Brenda and Diane (CCU) who were very supportive and helped our family through the first few days. A thank you especially to our large Navy family, your support and love has been outstanding especially Ken and Lynne Scotten, Ken Watson and his workmates at NABS. Jerry had a special love of the Sea Cadet Program and his first question when speaking to cadets was "Are you having fun?" so a fund has been set up in Jerry's name as a "Fun" fund. In lieu of flowers donations may be made to Navy League Vancouver Island Division c/o 1330 Justine Place, Victoria, BC V9B 4J2. Funeral Services at Christ Church Cathedral, corner of Rockland and Quadra Streets, Thursday, March 25, 2004 at 2:00 pm. Reception to follow at the Gunroom Venture, NOTC Workpoint Esquimalt. First Memorial Funeral Services (250) 384-5512 [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-12

BOILEAU, Jean-Louis 1921 2004 À Montréal, le 12 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé après une longue maladie, M. Jean-Louis Boileau, époux de Mme Rita St-Onge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (André), Louis (Murielle), Yves et Gisèle; ses petits-enfants Emilie, Jean Sébastien, Cédric et Gabriel; ses soeurs Diane et Suzanne et son frère Bernard (Henriette); cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc 514-342-8000 le jeudi 25 mars 2004, dès 13 heures. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h 30, en la chapelle du Centre funéraire, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/23 dans La Presse TMRS8967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

TREMBLAY (M. Rock) Le 21 mars 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay de Chicoutimi, à l’âge de 83 ans, M. Rock Tremblay, époux de Mme Neigette Gaudreault, demeurant rue Roberval, Jonquière, secteur Arvida. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 23 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars 2004 à 13 h, à l’église St-Jacques. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse, Mme Neigette Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants: Rolland Tremblay (Lucie Lamontagne), Yvon, Roger (Maude Dallaire), Alain (Danielle Martineau), Danyelle (Daniel Lemieux), Rachel (Jean Roberge), Claude (Chantale Perreault); ses petits-enfants: Virgil, Myriam, Marie-Line, Marie-Claude, Jean-François, Josianne, Jérémie, Robin, Philippe, Sara-Jeanne, Christine, Stéphane, Antoine, François, Julien, Isabelle, Guillaume, Catherine, Véronique. Il était le frère de: feu Edmond-Louis Tremblay (Aline Savard), feu Charles-Hector (feu Juliette Gauthier), feu Palmire (feu Maurice Guay), feu Marthe (feu Albert Guérin), feu Soeur Marguerite des Augustines de l'Hôpital, Jean-Noël (Gaétane Bergeron), Robert (feu Rollande Muckle). Il était le beau-frère de: Raymond Gaudreault, Léo (Jacqueline Boisvert), feu Micheline (Jean-Rock Lapointe), Raynald (Claudette Dufour), Fernand (Francine Lavoie), Joseph-Arthur (Lili Lalancette), Marc-Aurèle (Murielle Béliveau). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci des plus chaleureux à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur dévouement, leur compassion et leur générosité; ainsi qu’aux gens de Palli-Aide et du CLSC de la Jonquière. Un merci tout particulier à Josée Tremblay, Michel Tchernoff, Mérance Tremblay, Diane Guay, Lili Lalancette, Mercédès Tremblay, Fernand Gaudreault pour l’aide et le soutien prodigués ces 4 dernières années. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien PMES3486

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

CLARKE, Gertrude Marion. Suddenly on Saturday, March 20, 2004. Beloved wife of the late George Arthur Williamson. Loving mother of Gary Wayne (Sue) and Cheryl-Ann (Gary Peck). Loving grandmother to Laura Amy Ellen, sister of Maureen (John Rosser) of Barrie, Ontario. Many nephews and nieces. Funeral private. Donations may be made to the Kidney Foundation or a charity of your choice. "Mom...you are finally at peace with dad in His garden." The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

SZKOLNY, Marcelline Peacefully at home on Sunday, March 21, 2004. Beloved wife of the late Joseph. Daughter of the late Theodore and the late Mary Medveduke. Dear sister of Bill, Helen Diak, George, Laura de Grandpre, John, Katie Giroux, Fred and the late Alec. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Rosary at 8 p.m. A Funeral Mass will be held on Wednesday at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa at Lebreton Streets). Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LABERGE (Mme Thérèse Gagnon) Dans la sérénité, entourée de l’amour des siens, le 20 mars 2004, est décédée, à sa résidence, à l’âge de 78 ans, Mme Thérèse Gagnon, épouse de M. Léopold Laberge, demeurant au 3838, rue de l’Auvergne, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 22 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars 2004 à 11 h, à l’église St-Dominique. Elle sera inhumée au cimetière St-Charles de Bourget. Outre son époux, M. Léopold Laberge, elle laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette (Gabriel Gauthier), Elianne (Claude Morin), Marguerite (Denis Blackburn), Madeleine (Rénald Gagnon), Fernande (Roger Huard), Rose-Hélène (Marcel Théotol), Michel (Linda Devost), Monique (Alain Parent), Diane (Juan Ruiz), Dolorèse (Mario Brisebois), Danielle (Denis Thomassin), Jean-Paul (Josée Soulard); ses 24 petits-enfants: Chantale, Guy, Éric, Frédéric, Isabelle, Nicholas, Jean-François, Véronique, Caroline, Nancy, Jonathan, Nathalie, Guy, Pierre, Michèle, Nadine, Patrick, Guylaine, Geneviève, Guillaume, Luciana, Antoine, Marianne, Josée; ainsi que ses 18 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Maurice Gagnon (feu Bertrande Lavoie, feu Gilberte), Simone (feu Noé Chiquette), feu Camil (feu Myrtha Simard), feu Albert (Rolande Tremblay), Georgiana (feu Sylvio Laberge), feu Fernand (feu Olivette Boily), Philippe (feu Maude Gauthier), Marcel (Berthe St-Gelais), Jacques (Louisette), Gaston (Lisette Pilote), feu André (Henriette Duperré), Catherine (feu Bernard Girard). Elle était la belle-soeur de: feu Albertine Laberge (feu David Deschênes), feu Yvonne (feu Maurice Thibeault), feu Joseph (feu Maria Bergeron), feu Jeanne (feu Louis-Henri Girard), feu Juliette (feu Joseph Deschênes), feu Raymond (feu Gilberte Tremblay), feu Lisianne (feu Alfred Pilote), feu Diane (feu Amédée Normandeau). Elle laisse également dans le deuil, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien BSCX7677 (Le Progrès-Dimanche de Saguenay 2004-03-29)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Gertrude Gignac Au Pavillon St-Antoine, le 21 mars 2004, à l’âge de 96 ans et 9 mois, est décédée dame Gertrude Gignac, fille de feu Joseph Gignac et de feu Nathalie Savard. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau BÉdard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars 2004, à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle était la soeur de feu Juliette, feu Lucienne (feu Gaudias Bédard), feu Jeanne d’Arc (feu Paul-Henri Gariépy) et feu Raymond. Elle laisse dans le deuil, sa nièce Louise Bédard (Emmanuel Girard), sa petite-nièce Chantale Girard (Eric Pageau), son petit-neveu Jean-Benoît Girard (Julie Légaré). Elle laisse également dans le deuil ses amies, cousins, cousines. Un merci très spécial au Dr Leclerc et à son équipe d’infirmières qui ont accompagné tante Gertrude pendant ces deux années et particulièrement dans les dernières semaines avec leurs bons soins, leur tendresse et leur chaleur humaine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (résidence St-Antoine), 1, av. du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1, 418-529-4777. Pour renseignements : 418-842-3737 télécopieur : 418-842-1078. Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil GCNN2689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-14

HEXIMER-HAYNES, Mary E. "Babe", At Vineland, Ontario on Sunday, March 14, 2004, in her 80th year. Mary Elizabeth Heximer, longtime resident of Niagara Falls, wife of the late Robert Eugene "Bob" Heximer (1993). Mother of Paula Haynes and her husband Larry, Jordan, George Heximer, Niagara Falls. Grandmother of Andrea Haynes. Cremation has taken place. The Funeral Mass will be held at St. Patrick's Roman Catholic Church, 4673 Victoria Ave., Niagara Falls, Ontario on Saturday, March 27, 2004, at 1 0 a.m. As an expression of sympathy In Memoriam contributions to The Charity of One's choice may be made through the office of HETHERINGTON AND DEANS Funeral Chapel, 905-354-5614. On-line tributes may be made at: www.mem.com 3/23/2004- ID3655962 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

PRATTE, M. BENOÎT 1929 2004 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 20 mars 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Benoît Pratte, époux de Mme Jeanni-ne Lavergne, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 15h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse Jeannine Lavergne de Saint-Gérard-des-Laurentides; ses enfants : Michel (Lucie Bellemare) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Gislain (Mi-chelle Déry) de Montréal, Johanne (André Savignac) de Grand-Mère, Raynald de Saint-Gérard-des-Laurentides, Jocelyne (Serge Béland) de Grand-Mère, Céline (feu René Lefèbvre) de Shawinigan; ses petits-enfants : Raphaël Pratte (Isabelle Gauthier) de La Tuque, Simon Pratte (Marie-Eve Ma-lenfant) de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Gwanola Pratte (Pierre Brouillete) de Lac-aux-Sables, Philippe Savignac de Grand-Mère, Liliane Savignac de Grand-Mère, Mickaël Béland de Grand-Mère, Mathieu Béland de Grand-Mère, Catherine Lefèbvre de Shawinigan, Pascal Lefèbvre de Shawini-gan; son arrière-petite-fille : Émilie Pratte de Sainte-Anne-de-la-Pocatière; ses frères : François Pratte (Yolande Laforme) de Grand-Mère, André Pratte (Gratienne Du-mas) de Grand-Mère; sa soeur : Lucienne (feu Armand Tousignant) de Grand-Mère; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yolande Lavergne B. de Saint-Léonard-d'Aston, Gil-les Lavergne (Carmen Provencher) de Trois-Rivières, Lucille Lavergne (Harold Dickie) de Nouvelle-Ecosse, André Laver-gne (Shirley Smith) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Raymonde Lavergne (feu Claude Grégoire) de Shawinigan, Lise La-vergne (Marcel Lebel) de Shawinigan, Clau-dette Lavergne (François Voyer) de Cap-de-la-Madeleine, Pierre Lavergne (Michelle Leblanc) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Michel Lavergne (Jeannine Dugal) de Sha-winigan, Hélène Lavergne (Adrien Bellema-re) de Shawinigan, Hélène Legendre (feu Yvon Lavergne) de Shawinigan, Jeannette Caron (feu Lucien Pratte) de Grand-Mère, Rita Bourassa (feu Aimé Pratte) de Grand-Mère, Gaston Branchaud (feu Pauline Prat-te) de Saint-Gabriel-de-Brandon; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste KEKF6994

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-18

ROUSSEAU, M. JEAN-YVES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 mars 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Jean-Yves Rousseau, fils de M. Charles Rous-seau et de feu Florida Martineau, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa fille, Tanya Rousseau; son père, M. Charles Rousseau; ses soeurs et frères : Marie-Paule (Arthur Landry), Pierrette (Clément Beaulac), Gil-les (Marie Rompré), Doris (Jean Rivard), François (Danielle Crête), Diane; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste UJMJ4328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-18

MARION, Laura, born May 5th, 1916, passed away peacefully on March 18th, 2004, of natural causes. She was predeceased by her loving husband Maurice. She'll be missed by all who loved her. She is survived by her brother Jack Owen; sons, Dick (Bev), Glen (Darlene), Roger (Kerry); daughters, Grace (Gil), Shirley (Ray), Delila (Kevin); nieces, nephews, grandchildren and great-grandchildren. Memorial to be held Thursday, March 25th, 2004 at Valley View Funeral Home, 14660 - 72nd Avenue, Surrey. Graveside service 11:00 am. Refreshments to follow at Bridgeview Hall.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

KEMP, Gwenith. In Montreal on March 21, 2004, at the age of sixty-nine years. Beloved partner of Carl Savada. Loving mother of Michael (Lanny), Patrick (Dayle), Janet (Brian), Gerald (Deborah) and Tracey-Joy (Michael). Devoted and goofy Nanny of Shawna-Rose, Robbie, Julie, Jeffrey, Krista-Rose, Michael, Brent and Joshua. Survived by her brother Gordon and sisters Pat, Barbara and Lynn. Also survived by nieces, nephews, other relatives and friends. Predeceased by Raymond, Ronnie and Tom. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave on Thursday, March 25 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Complete service in the chapel on Friday, March 26 at 1 p.m. I will love you forever, I will like you for always, As long as we're living, Our Mommy you will be. In lieu of flowers, donations to the Well (Women's Shelter), 154 Somerset St. West, Ottawa, Ontario, K2P 0H8 would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

FEX, Leone Sunday, March 21, 2004. Leone Bourguignon age 67. Widow of Robert Fex. Loving mother of Jacqueline (John Halman), Pierre, Roger (Kathy), Jean-Marc (Theresa) and Lise. Proud grandmother of Ashley, Devin, Robert, Ryan, Tanya and Christopher. Dear sister of Claire Lavergne, Conrad (Gladys), Helene Trottier and Arthur (Judy). Predeceased by many siblings. A Mass in Memory of Mrs. Fex will be held Thursday at eglise St-Francois d'Assise (Fairmont and Wellington) at 11 a.m. In Memoriam donations to the University of Ottawa-Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

MARTIN, David 1910 2004 À Montréal, le 21 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédé M. David Martin, époux en secondes noces de Mme Monique Richard et en premières noces de Mme Jeanne Primeau. M. Martin a connu une brillante carrière comme propriétaire de l'Auberge du Canada, du restaurant Au Louvain et du Club de chanteurs d'opéra La Cigale. Il laisse dans le deuil ses deux fils Jacques (Gertrude) et Serge (Andrée); ses six petitsenfants Alain, François, Patrice, Isabelle, Mélissa et Alexandra, ses cinq arrière-petits-enfants; ses soeurs Germaine, Yvette et Florence ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 23 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 10 h au Complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, rue Bellechasse (angle St-Michel) 514-277-7778 Les funérailles seront célébrées le mercredi 24 mars, à 13 h, en l'église St-Marc, 2602, Beaubien Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Paru le 2004/03/23 dans La Presse FFKU4563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

GÉNÉREUX, Gérard 1917 2004 À l'Assomption, le 20 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gérard Généreux, époux de madame Rollande Jetté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Gilles, Pierre, Pierrette, François et Christiane, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette, son beau-frère et sa belle-soeur, gendres et brus, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Guilbault inc. 371 boul. l'Ange Gardien L'Assomption jeudi dès midi. Les funérailles suivront à l'église de l'Assomption, à 14 h, , suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD Meilleur, 410, boul. l'Ange Gardien, l'Assomption, seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Presse DBMA2427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

STANTON (Gamache), Françoise À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 22 mars 2004, aux premières heures du printemps, s'est éteinte entre les bras de ses filles, à l'âge de 89 ans, Mme Françoise Gamache, épouse de feu Roger H. Stanton. Femme ardente, mère inconditionnelle, citoyenne exemplaire et profondément amoureuse du Québec, elle a été de toutes les luttes pour la justice sociale, les libertés et la démocratie. Elle laisse dans le deuil ses 4 filles bienaimées: Michèle, Julie, Françoise, Danielle; sa belle-fille Louise Poliquin et ses 2 gendres: Régis Mathieu et Hervé Anctil; ses 11 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et ses belles-soeurs: Gilles (Huguette) et Claude (Fernande); sa soeur et son beau-frère: Huguette (Benoît) ainsi que tous ceux et celles qui l'ont connue et chérie. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables, Québec, G1R 2M5 Tél.: 418-688-2411; téléc.: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com le 23 et le 24 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le 25 mars dès 9 h 30. Le service religieux sera célébré en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, le 25 mars à 10 h 30. Inhumation au cimetière St-Patrick, 1601, ch. St-Louis, Sillery. Paru le 2004/03/23 dans La Presse ECSS8866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

PARENT, Colette (née Théberge) 1930 2004 De Mont St-Hilaire, le 22 mars 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Colette Théberge, épouse de feu Léo Parent. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Pauline), Roch (Aïda) et Alain (Monica), ses petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231 boul. Laurier, Beloeil Tél.: 450-467-4780. Téléc.: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mercredi 24 mars 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le jeudi 25 mars à compter de 10 heures. Une Liturgie sera célébrée à midi. Paru le 2004/03/23 dans La Presse MYUF5763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

RONDEAU, Hélène (née Clair) 1928 2004 De Brossard, le 22 mars 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Hélène Clair. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Pierre et Claude; ses quatre petits-enfants Patrick, Véronic, François, Catherine ainsi qu'autres parents et amis de longue date. Exposé à La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard La famille recevra les condoléances le jeudi 25 mars à compter de 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Paru le 2004/03/23 dans La Presse CMVE4549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Thérèse Lagasse Destrempes 1925 2004 À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québe du CHUQ, le 21 mars 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée Dame Thérèse Lagasse, épouse de M. Ovide Destrempes. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 mars 2004 à 11h en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille : Nicole (Gaston Lirette), Lyne (Michel Tremblay), Major Jacques Destrempes directeur musical de la musique du Royal 22e régiment (Geneviève Daigle); ses petits-enfants : Chantale et Pascal Lirette, Cindy et Steve Tremblay, Christian et Valérie Destrempes; son arrière-petite-fille Marie-Pier; ses frères, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère : Albert (feu Thérèse Roy), Allen (Monique Mercier), Louise (Gérard Drouin), Betty (feu Camille Leduc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil EFHH8484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Jackelyne Fortin À son domicile, le 20 mars 2004, à l’âge de 52 ans, est décédée dame Jackelyne Fortin, épouse de M. Denis Boutin. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: David-Alexandre Boutin (Laurence-Andrée Lavigne) et Geneviève Boutin; ses parents : Germain Fortin et Violette Bourdon ; ses frères et soeurs: Lisette (Serge Raymond), Johanne (Luc Raymond), Pierre-Michel, Danielle, Marie-Claude (Claude Caron)et Stéphane (Josianne Morin); ses beaux-frères : André Boutin (Monique Rome) et Pierre Boutin (Huguette Audette) ; ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 11h30, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir trois quarts d’heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil ETBJ6856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

ALLIE, M. GASTON À Nicolet, le 22 mars 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Gaston Allie, époux de Dolores Proulx, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Zéphirin-de-Courval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Zéphirin-de-Courval. Il laisse dans le deuil, son épouse, Dolores Proulx; ses enfants : Nicole (Roland Jacques), Réjent (Denise Rhéaume), Richard (Linda St-Cyr), France (Jean Douville), Michel (Claire Henri), Sylvie (Gaétan Descoteaux); ses petits-enfants : Éric, Christian, Mélanie, Manon, Patrick, Mathieu, Stéphane, Marc-André, Marie-Claude, Conrad et Ariane; 4 arrière-petits-enfants; sa soeur, Rachel (feu Paul-Émile St-Germain); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire (Normand Veilleux), Thérèse (Henri-Paul Turcotte), Adrienne (Gilles Fréchette), Dormino (Brigitte Lefebvre), feu Simon (Berthe-Alice St-Germain), Adéline (Rémi Lemire), Julien (Lise Boisvert), Félicité (Gilbert Côté), Colette (feu Bertrand Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste BRYD8342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

MUISE MME ALICE, RICHARD À Grand-Mère, le 21 mars 2004, est décédée à l'âge de 100 ans et 6 mois, Mme Alice Richard, épouse de feu Philias Muise, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, Principale Saint-Élie-de-Caxton. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Edmond (Mireille Guay), Octavie (Jean Pa-procki), Jeanne D'Arc (Claude Gélinas), Françoise (Émile Boucher), Édith (Michel Perron); ses belles-filles : Jacqueline Trot-tier (feu Eddy Muise), Yolande Thiffault (feu Daniel Muise); sa soeur, Élisabeth Ri-chard (feu Fred Décosse); ses belles-soeurs : Yvonne Pelletier (feu Honoré Muise), Sahra Muise (feu Harris Leblanc), Huguette Houle (feu Adélard Muise); elle laisse aussi 39 petits-enfans, 53 arrière-petits-enfants, 6 arrière arrière-petits-enfants et de nom-breux neveux, nièces et ami(e)s. Une reconnaissance au personnel et aux bé-névoles de l'unité S, du Centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste FSAZ7389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

COULOMBE, MME CARMELLE 1921 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 19 mars 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Carmelle Coulombe, fille de feu M. Zotique Coulombe et de feu Mme Blanche Perreault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son frère : Lucien (feu Gabrielle Gauvreau); sa soeur : Monique; ses neveux et nièces : Céline (Dr Jean-Victor Bergeron), Denise (Pierre Mer-cure), Pierre, Lise (Jacques Delisle), Solan-ge, Gilles, Hélène, Jean (Élaine Lépine), Denis (Liette Charland); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel et aux bénévoles de l'unité 2 de la Résidence Joseph-Garneau où Mme Coulombe fût si bien traitée pen-dant de nombreuses années. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du diabète du Qué-bec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste TATX5545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

ROY, Gaétan 1958-2004 Subitement, dans l'état de New York, le vendredi 19 mars 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Gaétan Roy, époux de Carole Montour et père de Stéphanie, Alexandra et Anne-Sophie, demeurant à St-Élie d'Orford. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles seront célébrées le jeudi 25 mars 2004 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse et ses filles, monsieur Roy laisse dans le deuil sa mère: Jacqueline Roy (feu Robert Roy) et son conjoint Robert Marquis; ses soeurs: Monique (Michel Godbout), Micheline (Jacques Brousseau) et Christiane (Jacques Roseberry); sa belle-mère: Céline Montour (feu Jacques Montour); sa filleule: Claudia; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Linda Lapointe), Dominique (Denis Paradis) et Paul; ses neveux et nièces: Steeve, Karine, Dominik, Audrey, David, Andréeanne; ainsi que de nombreux autres parents et amis, spécialement Michel Roy et Anthony Heppell. En guise de sympathie, des dons à une FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune DQEG7728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Pilon, Jean-Claude LA FAMILLE PILON a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-CLAUDE PILON de Gatineau, décédé le vendredi 19 mars 2004, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denise Legault et le fils de feu Adonias Pilon et de feu Antoinette Plouffe. Il laisse ses chers enfants: Lise (Sylvain Gauthier) et Guy (Anne-Marie Potvin). Il était le grand-papa adoré de Cynthia Gauthier et Olivier Pilon. Il laisse également une soeur, Yolande Lamoureux (feu Léopold), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux bons ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, mais un service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau, le mercredi 24 mars 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Les membres de la famille désirent remercier le personnel du 7ième étage du CHVO pavillon de Gatineau pour son support et les excellents soins prodigués à leur père et époux. ``Tout l'amour que tu nous as transmis est le plus beau cadeau de toute une vie. C'est ce qui nous permet de surmonter les obstacles et même celui de ton départ. Une tourterelle veille sur nous.'' La famille Pilon Paru le 2004/03/23 dans Le Droit QSEX8879

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

HAMEL (Mme Lucienne Girard) Le 19 mars 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 86 ans, Mme Lucienne Girard, épouse de feu M. Raymond Hamel, demeurant à la maison du Bel-Âge de Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Eugène Girard et de feu Mme Marie-Anne Néron. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: le lundi 22 mars 2004 de 19 h à 22 h. Le mardi 23 mars 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Lucienne Girard seront célébrées à compter de 11 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Jean-Marie Lavoie), et feu Roger (Lise Nadeau); ses petits-enfants: Carl Lavoie, Karina Lavoie (Marc Taillon), Sonia Lavoie (Stéphane Gagnon), Marie-Claude Hamel (Marc Dion), Hugo Hamel et Jonathan Hamel; ses arrière-petits-enfants: Daphnée Lavoie-Gagnon et Justin Gagnon, Charles et Laurence Lavoie; ses frères et sœurs de la famille Girard: feu Wilfrid, feu Rosanne, feu Roland (Marie-Claire Genest), feu Anne-Marie (feu Jean Trahan), Égyptienne (feu Candide Girard), feu Germaine (feu Ulysse Dallaire), feu Isidore (Blanche Bouchard), feu Mariette (Raymond Fortin), Adjutor; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hamel: feu Albert (feu Gilberte Bouchard), Marie-Jeanne (feu Réal Vallée), feu Aimé-Louis (feu Antoinette Marceau), feu Marie-Blanche (feu Léon Marcil), feu Sr. Rolande Hamel, feu Roland (feu Rose-Yvonne Bouchard), Thérèse (Louis-Georges Bouchard), feu Élise (feu Léonis Mathieu), feu Joseph; ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien SUUH4456

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Therrien, June JUNE THERRIEN née Howard La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme June Therrien, née Howard, décédée au CHVO pavillon de Hull, le 21 mars 2004. Elle était la fille de feu William Howard et de feu Eleanor Murray. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Lawrence Therrien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Peewee (Diane), Denis (Linda), Steve (Christine), Sue (Charles), Karen (Luc) et Christine (Denis); ses petits-enfants: Stephany, Amanda, Mélissa, Christopher, Meghan, Matthew, Nicolas, Jacob, Kelsey, Allison. Elle laisse également sa soeur Judy (Garry); ses frères: Ralph (Diane), Larry (Marnie) et George, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Garry; son petit-fils Justin; un frère et quatre soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 24 mars à 11h, en l'église St-Stephen's, 212, ch. Old Chelsea. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. En mémoire de June, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/03/23 dans Le Droit RBNE7987HOWARD THERRIEN, June Passed away at the CHVO, Hull, on Sunday, March 21, 2004. Daughter of the late William Howard and the late Eleanor Murray. Beloved wife of the late Lawrence Therrien and devoted mother of Peewee (Diane), Denis (Linda), Steve (Christine), Sue (Charles), Karen (Luc), Christine (Denis). Grandmother of Stephany, Amanda, Melissa, Christopher, Meghan, Matthew, Nicolas, Jacob, Kelsey and Allison. Dear sister of Judy (Garry), Ralph (Diane), Larry (Marnie) and George. She also leaves many nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins and friends. She was predeceased by her son Garry, grandson Justin, one brother and four sisters. Donations in memory of June may be made to the Canadian Cancer Society. A Memorial Service will be held Wednesday, March 24, 2004 at 11 a.m. at the St-Stephen's Church, 212 Old Chelsea Road, Old Chelsea, Quebec. Family and friends are invited to extend their condolences at church from 10:30 a.m. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp (770-1300). The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

RAYMOND DELAURIER November 2, 1939 - March 19, 2004 It is with deep sadness that we announce the passing of my husband, our father and our grandfather. He will be greatly missed by his wife Cecile; sons, David (Jacqueline), Alcide (Gayle), Marcel, Roger and Armand; and grandsons, Joshua, Nicholas, and Nathaniel. He will also be missed by his brothers and sisters and many friends. A memorial service will be held on Saturday, March 27, 2004 at 2:00 p.m. at the St. Pierre Bible Fellowship Church, Proulx Drive in St. Pierre, MB. Refreshments and tributes to follow. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements, 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-17

PÉLOQUIN Roland À son domicile de Sorel-Tracy, le 17 mars 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Roland Péloquin, époux de feue Évelyne Cournoyer, demeurant chemin Sainte-Anne, à Sorel-Tracy. M. Roland Péloquin laisse dans le deuil, son fils et sa brue: René (Claude Paquette); un petit-fils: Stéphane (Julie Péloquin); un arrière-petit-fils: Emrick; ses frères et sœurs: Marie-Ange (feu Lionel Lamothe), Claude (Marthe St-Arnault), Charlotte (feu Aimé Latour), Jeannine, feu Jean-Paul, feu Lionel, feu Charles-Hector, feue Madeleine; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cournoyer, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 20 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel infirmier du CLSC du Havre ainsi que le Dr Michel Bernatchez pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-13

COURCHESNE MARTIN Jeannine À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 mars 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Jeannine Courchesne, épouse de feu Raymond Martin, demeurant rue Industrielle, secteur Tracy. Mme Jeannine Courchesne Martin laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Nancy Barabé), Diane (Michel Cournoyer) et Carole; trois petits-enfants: Jonathan, Amélie et Olivier; deux sœurs et une belle-sœur: Cécile (feu Philippe Plante), Marie-Paule (feu Roland Éthier) et feu Camil (Mévis Turner); un beau-frère et une belle-sœur de la famille Martin: Vivianne (Serge Lévesque); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 17 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel infirmier du 3D et du 2B de l'Hôtel-Dieu de Sorel, ainsi que le docteur Can pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-13

BEAUDET Paul À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Paul Beaudet, époux de Judith Veilleux, demeurant boulevard de Tracy, secteur Tracy. M. Paul Beaudet laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Réjean (Jeannine Nadeau), Richard, Lise (Michel Lessard) et Lina (Rémi Rivard); trois petits-enfants: Jean-Philippe (Marie-Pierre Primeau), Véronique (David Gagnon) et Justin; deux arrière-petits-enfants: Damien et Nathan, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 mars, à 11 heures, en l'église Enfant-Jésus, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy, à une date ultérieure. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

PAKKALA, Viola Marion In loving memory of Viola Marion Pakkala, 80 years, who passed away Saturday morning, March 20, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved mother of Patricia of Sudbury. Loving daughter of Matti and Senja (Niemi) Pakkala, both predeceased. Dear sister or Robert (wife Mary) of Niagara Falls, Ted (wife Irene), Vivian (husband Cleo Chalut), Raymond and Beulah all of Sudbury, Karen (husband Wesley Don) of Winnipeg, Adrian (wife Paulette) of B.C., Pauline Liscum (husband John) and Lempi Smith of Manitoulin Island. Predeceased by Mildred Wylie, Lillian Minsky and John (wife Norma of Sudbury). Sadly missed by many nieces and nephews. Private family funeral service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, March 23, 2004. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Hoiva Koti Activity Department would be appreciated. (No public visitation). 3/23/2004- ID3636546 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

SMITH, Scott Allen Suddenly at Sudbury Algoma Hospital on Saturday, March 20, 2004 in his 19th year. Loved son of Marianne and Marc. Dear friend of Amanda. Remembered by Howard, April, and Charlene. Sadly missed by his aunts, uncles, cousins and friends. Visitation will be held at the TORRANCE FUNERAL HOME & CHAPEL (89 Bowes Street, Parry Sound, 705-746-4664) on Tuesday, March 23, 2004 from 7-9 p.m. Funeral service will take place at the Torrance Funeral Chapel on Wednesday, March 24, 2004 at 11 a.m. Spring interment Fairholme Cemetery. If desired, donations to Hardwood Hills National Cycling Centre or a charity of your choice would be appreciated by the family. 3/23/2004- ID3636542 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

HILL,Mary Margaret (Chislett) (nee Hickey) In loving memory of Mary Margaret (Chislett) Hill, 86 years of St. Joseph's Villa, who passed away Sunday evening, March 21, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. She was born in Quyon, Quebec. Margaret came to Creighton as a child. She had been a service representative with Bell Canada having 39 1/2 years service retiring in 1982. A devout Roman Catholic she belonged to St. Patrick's Church where she actively participated in the parish ministries. Always quick to help others she had been a volunteer for over 30 years at Sudbury General Hospital / St. Joseph's Health Center. She was a founding member of the Telephone Pioneers. She enjoyed travelling and reading, and playing bridge. Margaret embodied the lessons of Christ as a good Samaritan and caring shepherd to many. The light of her life will shine brightly in the hearts of all who knew her. Beloved wife of Harold Chislett (1972) and Rod Hill (1997), both predeceased. Loving mother of Paul Chislett of Sudbury, Mark Chislett (wife Katherine) of Whitby, and Allan Chislett (wife Colleen) of Hanmer. Dear mother-in-law to Lorraine. Cherished grandmother of Andrew, Tegan, Ian, Brennan, Emily and Colleen. Dear stepmother of Jack Hill (wife Dorothy) of Val Caron, and Brian Hill of Sudbury. Dear step-grandmother of Shawna, Kiley, Kelly, Michael John, Krista and step-great-grandchild Patience. Dear daughter of Frederick and Theresa (Cain) Hickey, predeceased. Dear sister Bernadine Lauzon-Rousseau of Ottawa, Michael Hickey (wife Doreen) of Oshawa and the late Frances McLean, Theresa Kutchaw and Len Hickey all predeceased. Dear sister-in-law to Helen of Onaping. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Thursday, March 25, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Wednesday. Donations to St. Joseph's Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday and after 9 a.m. Thursday). 3/23/2004- ID3636548 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

McDONALD, Donald John Mr. Donald John McDonald of Cornwall on Saturday March 20th, 2004 at the Parisien Manor, Cornwall age 88 years. Born in Glen Robertson on January 5, 1916. His death is mourned by his wife, the former Gertrude MacMillan and his six children; Donna Levac (Jacques), Strathmore; David McDonald (Carol), Long Sault; D'Arcy McDonald (Carol), Strathmore; Charles McDonald (Debbie), Newmarket; Alan McDonald (Wendy), Long Sault; and Ann Lapierre (Kim) of Russell. He was loved and will be fondly remembered by his sisters Agnes MacDonald and Louise McCallum; brothers Lawrence McDonald and Walter McDonald and by his 21 grandchildren Tom, Christine, Jamie, Marcia, Carrie, D.J., Katie, Chris, Jennifer, Jessica, Ian, Colin, Graeme, Liam, Lauren, Margaret, Mary, Gordon, Grant, Robb, and Allison and by his 8 greatgrandchildren Molly, Lachlan, Alec, Hamish, Alyshah, Natasha, Kyle and MacKenzie. Donald was predeceased by his parents John Daniel McDonald and Dora Bathurst and by one sister Margaret McDonald and two brothers James McDonald and Lem McDonald. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Tuesday March 23rd. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be Celebrated in St. Francis de Sales Roman Catholic Church on Wednesday March 24, 2004 at 10:00 AM. Rite of Committal to take place at a later date in St. Anthony's Parish Cemetery, Apple Hill. Visitation Tuesday from 2-4 and 7-9 PM and Wednesday 8:30-9:30 AM. If so desired contributions to the Agapé Center would be appreciated by the family. 3/23/2004- ID3632172

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

HOPE 1999- 2004 On March 21, 2004 God received a precious gift. A beautiful, loving little lady. We were proud to walk her on her leash. Smiling eyes, cold wet nose, nibbles and kisses on our arms and hands. She was adored and loved. There is now a vacant spot in our heart and in our home. Mary and Harold. 3/23/2004- ID3635754 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

BERTHE CARRIERE (Nee LAROCHE) Peacefully with her family by her side, Berthe beloved mother of Norman, passed away at the age of 71 on Saturday, March 20th at DeSalaberry Hospital in Saint-Pierre, Manitoba. Her devoted son Norm will lovingly remember his mother Berthe. She is survived by her son Norm, her brothers and sisters Edouard and Thérèse Laroche, Cécile and Marcien Bosc, Lucien and Lucille Laroche, Thérèse (late Léon) Hamonic, Arthur and Céline Laroche, sisters-in-law, Thérèse (late Louis) Laroche and Marie (Walter)Kork, a brother-in-law Lucien and Jeannette Carrière, an uncle and aunt Roland and Mary Dubé, numerous nephews, nieces, cousins and friends. Berthe was predeceased by her daughter Gabrielle in 2003, her husband Fernand in 1996, her parents Florence Bourgeois and Philias Laroche, Antoine Laroche, August and Marie Laroche, Florence Laroche, Edmond and Marguerite Laroche, Louis Laroche, Léon Hamonic, Albert Forest, Cécile Carrière, Roland Carrière et Ronald Carrière. Berthe was always surrounded with nature and animals on their family farm in Otterburne. She extended her loving care and bountiful energy to all that were blessed to know her. Her complete devotion as a mother and aunt was relentless. Berthe loved to research and collect information on her families’ geneologies. Norm would like to thank the doctors and nurses of the DeSalaberry Hospital, the Homecare personnel and all other caregivers for their excellent personalized attention. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Friday, March 26, 2004, at Saint-Viateur Roman Catholic Church in Otterburne, Manitoba, with Father Marcel Carrière presiding. Service will terminate at church. In lieu of flowers, donations may be made to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9 or the DeSalaberry District Health Centre. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

Jim Latham The death of Jim Latham, formerly of Ravenshoe, ON, occurred suddenly at his home in Timber River at the age of 69. Born in Toronto, ON, on October 4, 1934 he was a son of the late James and Josephine (O) Latham. After serving in the Canadian Navy for five years he became a member of North York Fire Department and remained there for over 31 years. He also worked for Markham Electric. His hobbies included hunting, fishing and breeding carrier pigeons. After moving to Port Elgin in 1995 he became a member of the Port Elgin Rotary Club. He will be sadly missed by his wife, Marjorie of Port Elgin; his daughter, Linda Stenson; son, Ray, Hamilton, ON.; three half brothers, Ron (Bobby) Gibson, Brian Gibson, Brampton, ON and Barrie Gibson, Brampton; two half sisters, Marilyn (Tim) Turner of Keswick, ON and Sharron (Kevin) Miller, Sydney, NS and four grandchildren, several nieces and nephews. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 West Main St., Port Elgin, NB on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm, where the funeral will be held on Thursday, March 25, 2004 at 11 am, Rev. Jay Ettinger officiating. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. www.jonesfuneralhome.ca [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

KENNY, PAULINE ELIZABETH The death of Pauline E. Kenny of Fredericton, NB occurred at her residence on March 21st, 2004. Born in Fredericton, NB on August 20th, 1929, she was the daughter of the late William R. and Nellie M. (Lindsay) Kenny. Pauline graduated from Fredericton High School and then went on to become a secretary for the NB Provincial Government for several years until early retirement. She was a member of the Ladies Auxiliary Royal Canadian Legion Branch #4 and of St. Paul's United Church and enjoyed traveling and sports, especially swimming. Survived by her sister, Muriel Sainsbury (Dick) and their children, Susan Sargent (Dennis) and Janet Sainsbury (Robert Cameron) all of Victoria, BC; brother, Jack Kenny (Edna) and their children, Colleen Kenny, Lindsay Johnson, Richard Kenny and David Kenny all of Calgary, AB; sister-in-law, Pearl Kenny of Fredericton, NB and her son, Trent Kenny of Moncton, NB and several grand nieces and grand nephews. Predeceased by her parents and brother, Ronald Kenny. There will be no visitation by request. A memorial service will be held on Saturday, March 27th, 2004 at 2:00 pm at St. Paul's United Church. Rev. Paul Ross officiating. Interment will take place in the Fredericton Rural Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-14

Claire Têtu Migneault À son domicile, le 14 mars 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Claire Têtu, épouse de feu Monsieur Léo Migneault. Elle demeurait à L’Islet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Danielle, Lise (Georges Charlebois), Yvan (Rachel Caron), Claude (Nicole Boutin), Sophie (François Vézina); ses petits-enfants: Marie-Noële et Catherine Nadeau, Luc et François-Xavier Charlebois, Marianne et Joanie Migneault, Véronique et Laurianne Migneault, Olivier, Mathieu et Laurent Vézina; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Réal Montminy), Marie-Paule (feu Gérard Roy), Joseph (Carole Doucet), André (Juliette Coulombe), Maurice (Clémence Blanchet), Claude (Lorraine Bolduc), Richard (Claudette Deschamps), Marcel (Pierrette Pelletier), Louisette (Michel Duchaîne), Lorraine, Odilon Collin (feu Lucienne), Jeannine Couture (feu Robert); de la famille Migneault: Lucienne (feu Maurice Lamarre), Claire (feu Emile Fréchette), Rose Gauthier (feu Ernest), Alice Morin (feu Albert), Maurice Lord (feu Victoria, Yvette Lauzon), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet mercredi de 19h à 22h; jeudi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 15h, en l’église Sacré-Cœur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-247-5733 sans frais 1-877-598-3093 ou vos messages de sympathiefpar télécopieur: 418-246-5115 par courriel: duran4ge@globetrotter.net. Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil UEUP5839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-12

STINSON, Frederick Wesley Peacefully at Kelowna General Hospital on Friday, March 12th after a lengthy battle with cancer. Born in Ottawa on September 26, 1932, Fred is mourned by son Stephen of Kelowna, daughters Susan Manns (Eric), Karen Rozon (Gilles), Wendy Woolnough of Ottawa, as well as former wife of 27 years, Lucille Stinson, sisters Eleanor St. Amand of Ottawa, Marjorie Unsworth (Fred) of Smiths Falls, and brother Gordon (Gail). Fred is predeceased by mother Lillian and father Frederick and by sisters Gladys Lachaine, Patricia Hughes, brothers William and Robert all of Ottawa. He was also the proud, loving grandpa of ten and great grandpa of two. He will be missed by his many friends and family in Ottawa and Kelowna. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A memorial service will be held on Saturday, March 27th at 11:00 a.m. at Westboro United Church, 450 Churchill Avenue, North, reception to follow. Private family inurnment at Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 22 mars 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Corinne Houssen-Poirier, domiciliée à Moncton, promenade McLaughlin. Née le 19 septembre 1927 à Moncton, elle était fille de feu Henri Poirier et de feu Azélia Goguen. Elle laisse dans le deuil cinq enfants: James «Jim» (Darr) d’Indina Mountain, Donny (Alice) de Grand Bay-Westfield, Judy Pellerin (Fred) de Dieppe, David (Francine) de Moncton et Patsy Bourque (Bernie) de Dieppe; quatre soeurs: Eveline Surette de Cocagne, Laura Bastarache, Emilie Webber et Auréa Poirier, toutes de Moncton; une belle-fille, Ethel «Tel» de Moncton, ainsi que 13 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Un fils, Robert (2003) et un bébé, Tommy l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin à Moncton, le mercredi 24 mars, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 23 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 24 mars, de 13h à 13h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du Nouveau-Brunswick serait apprécié.Corinne Houssen-Poirier Corinne Houssen-Poirier, 76, of McLaughlin Drive, Moncton, passed away Monday March 22, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a sudden illness. Born September 19, 1927 in Moncton, she was the daughter of the late Henri Poirier, and the late Azelia Goguen. She is survived by her five children, James "Jim" (Darr) of Indian Mountain, Donny (Alice) of Grand Bay-Westfield, Judy Pellerin (Fred) of Dieppe, David (Francine) of Moncton, Patsy Bourque (Bernie) of Dieppe; four sisters, Eveline Surette of Cocagne, Laura Bastarache, Emilie Webber, and Aurea Poirier all of Moncton; a daughter-in-law, Ethel "Tel" of Moncton; 13 grandchildren, Jimmy, Brigitte, Donny "Jr", Herbert, Tina, Yolanda, Eunice, Misa, Jordan, Mathieu, Debbie, Robie, Tammy; 16 great- grandchildren, several nieces, and nephews. She is predeceased by her son, Robert (2003), and an infant, Tommy. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The funeral mass will be held at 2 p.m. Wednesday March 24, 2004 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the NB Heart and Stroke Association would be aopreciated. www.frenettefuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-23)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

DUERRSTEIN, Louise (nee Bargen) 1928 - 2004, Entered into the presence of her Lord and Saviour, on Saturday, March 20, 2004 at Grand River Hospital, Kitchener, at the age of 75 years. Beloved wife of Artur Duerrstein who predeceased her in 2000. Dea r mother of Henry and Joy Duerrstein, Irma and Chris Lenz, Betty and Wayne Penner. Loving Oma to her grandchildren, Lisa and Ian Frey, Katy, Mark, Cassie, Christian and Alexander. Sister to Marichen Mantler, Lene Peters and Jake (Lilly) Bargen of Win nipeg. Sister-in-law to Wally (Helen) Duerrstein and Herman (Mary) Duerrstein, and Aunt to sixteen nieces and nephews. Louise was a member of the Kitchener Mennonite Brethren Church and the Waterloo County Quilters Guild. She was an avid quilter and a faithful contributor of quilts to the Mennonite Relief Sale and other community charities. Friends are invited to share their memories of Louise with her family at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King St. S., Waterloo, on Wednesday, March 24, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Louise's life and faith will be held at Kitchener Mennonite Brethren Church, 19 Ottawa St. N., Kitchener, on Thursday, March 25, 2004 at 1:00 p.m. with Rev. Vidya Narimalla officiating. Donations in Louise' s memory may be made to MCC, Camp Crossroads or Grand River Regional Cancer Centre, as expressions of sympathy and can be arranged through the funeral home at 519-745-8445 or www.edwardrgood.com The family wishes to extend a special thanks to the won derful staff at Beechwood Manor Retirement Home, Dr. Ward, Dr. Bauman, Dr. Campbell and the caring 5th Floor nursing staff at Grand River Hospital. 3/23/2004- ID3637130 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-07

OLIVE, VERNON R. Born March 7, 1924 in Milltown, NB, the son of R. Vernon Olive and Margaret (Redmond) Olive. A resident of Fredericton since 1927, he attended St. Dunstan's School and Fredericton High School. He served in the R.C.A.F. during World War II in Canada and the United Kingdom. Vernon joined the Provincial Civil Service in 1947 and was employed in the Motor Vehicle Division and the Health Department. He resigned from the Civil Service in 1958 to become the administrator of the Forest Hill Rehabilitation Centre. In 1965 he was appointed Executive Director of the N.B. Hospital Association, a position he held until his retirement in 1983 due to health reasons. He was a charter and founding member of the N.B. Health Executives Association and a founding member of the Canadian College of Health Executives. Interested in the Boy Scouts for many years, he served as a Scoutmaster, Assistant District Commissioner and President of the District Council. A co-founder of the 8th Fredericton Legion Troop and served on it's group committee for many years. Mr. Olive was a member of the Royal Canadian Legion branch # 4, R.C.A.F. Association, past president of the Fredericton Curling Club, founding member and past president of the Fredericton Lawn Bowling Club, a member of Holy Family Parish Church. He is survived by his wife Doris (Crawford); five children Michael (Linda) of Kingston, Ontario, Terrence (Cathy) of Fredericton, Patricia (Brian) of Fredericton, Kimberley (Ron) of Ottawa, Susan (Jim) of Fredericton; 10 grandchildren. In addition to his parents, he was predeceased by two sons and two brothers. The family will receive friends at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road Fredericton on Wednesday from 3:30 to 5:00 and 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be held Thursday March 25, 2004 at Holy Family Parish Church at 12:00 noon with Father Jack Dolan officiating. Interment will be held at a later date. A Legion tribute will be held at the funeral home Wednesday evening at 6:45 p.m. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Jeannine Morin A l’Hôpital Général de Québec, le 21 mars 2004, à l’âge de 65 ans et 8 mois, est décédée dame Jeannine Morin, fille de feu Pierre Morin et de feu Odiana Pelletier. Elle demeurait à Québec. Elle sera exposée en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au Salon Nérée Tremblay 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mercredi 24 mars 2004, de 11h30 à 13h30. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire du PlateAu 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy à 13h30, le mercredi 24 mars 2004 et de là au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont) Elle laisse dans le deuil ses fils Yvan (Madeleine Bolduc) et Jean-François (April Falconer) et leur père Jean-Yves Côté et sa petite-fille Kayla-Marie Côté. Sa soeur Alice et plusieurs autres frères et soeurs de la famille Morin et beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec), G1K 5N1. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil SWUP7322

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

GÉRARD-PAUL LABELLE ``Piton'' de Wakefield, est décédé le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Bridget Travers; le fils de feu Séraphin Labelle et de feu Marie Guertin. Outre son épouse, il laisse 3 soeurs: Françoise (feu Maurice), Marie-Anne (feu Magloire) et Noëlla (Josile). Prédécédé par 3 frères: Joseph (feu Rachel), Roger (feu Simone) et Noël (Rhéa), ainsi que par une soeur, Eva (feu Gatien), il laisse 2 belles-soeurs: Mary-George (Henry) et Agnes (feu William); 1 beau-frère, James (Demaris). Il fut prédécédé par une belle-soeur, Helen (feu Donald). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel infirmier de l'hôpital de Wakefield, ainsi qu'aux Dr Folkerson, Lemay et Bélanger pour leurs excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu le jeudi 25 mars 2004 à 14h, en l'église de Ste-Cécile de Masham. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, QC, J0X 3G0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit MBQY7928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

MERCIER, S. Yolande, m.i.c. (Marie-Conrad) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception à Laval, le 21 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée S. Yolande Mercier, m.i.c., fille de feu Napoléon Mercier et de feu Victorine Côté. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, frère Benoît Mercier, f.i.c., Mme Paulette M. Blanchette, M. Gaston Mercier (Cécile), Mme Françoise M. Gagnon, M. Clermont Mercier (Louisette), M. Roch Mercier (Marielle), Mme Cécile Mercier, Mme Gemma M. Coffin (Lloyd), M. Roger Mercier, M. Gaétan Mercier (Denise) et M. Jean-Guy Mercier, son demi-frère M. René Scott, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missonnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc) le mardi 23 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 14 h en la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/03/23 dans La Presse MYVG2868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Chantal, Blanche W. MME BLANCHE W. CHANTAL née Laframboise de Hawkesbury, est décédée le samedi 20 mars 2004, à l'âge de 98 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilfrid Chantal; la fille de feu Hormidas Laframboise et de feu Stéphanie Sauvé; la mère bien-aimée de Nicole (André Sabourin) de Gracefield, Paule (Yves Grégoire) de Mercier et Micheline (Yvon O. Dicaire) de Hawkesbury et la grand-mère adorée de 7 petits-enfants et de 8 arrière-petits-enfants. Elle était également la soeur de Jean Laframboise (Mary) de Calumet et de Simone Lowe de Lachute. Elle fut prédécédée par 1 frère, Harold Laframboise et 1 soeur, Violette Mathewson. Lui survivent également une belle-soeur, des neveux, nièces et amis. Mme Chantal a été une résidente de la Résidence Prescott-Russell pendant 22 ans. La famille désire remercier le personnel pour les bons soins qui lui ont été prodigués au cours de ces nombreuses années. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont., (877)632-8511, le lundi 22 mars 2004 de 19h à 22h et le mardi 23 mars à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 23 mars 2004 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse, Hawkesbury, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065; par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/03/22 dans Le Droit XMNP7932

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LAURENDEAU (Martel), Rollande 1910 2004 À l'hôpital Général de LaSalle, le 20 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Rollande Martel, épouse de feu Armand Laurendeau, mère de feu Pierre, Bernard (Madeleine) et Jacques (Cécile). Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (feu Flore), Jean (Marguerite), Philippe, Paul (Chantal) et Serge (Fabienne), 22 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreuses amies du Cercle des Filles d'Isabelle. Exposée à la Résidence funéraire Feron 1010, Shevchenko, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 14 h en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, Edouard, LaSalle et de là au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de 11 h. Paru le 2004/03/23 dans La Presse CKUH7886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

NEWMAN, Frederick Denis 1923 2004 À l'hôpital Général de Montréal, le 19 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Frederick Denis Newman, fils de feu Daniel Newman et de feu Winnifred McShane. Il laisse dans le deuil ses soeurs Winnifred (Godfrey), Rita et Helen (Mahoney), ses frères qui sont décédés avant lui: John, Arthur et Daniel ainsi que sa soeur Estelle, tout comme ses beaux-frères: Émilien Beaulieu, John Godfrey et James E. (Ted) Mahoney; sa belle-soeur Jeannette Cloutier (Newman) et sa nièce Claire Newman. Oncle très aimé de plusieurs neveux et nièces, de petits et arrire-petits-neveux et nièces. Tu nous manqueras à tous. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 11 h en l'église Resurrection or Our Lord, 34, 34ème Avenue, Lachine, et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2004/03/23 dans La Presse RABU5467NEWMAN, Frederick Denis. 1923 - 2004. Passed away at the Montreal General Hospital on Friday, March 19, 2004 at the age of eighty years old. Beloved son of the late Daniel Newman and the late Winnifred McShane. Survived by his sisters: Winnifred (Godfrey), Rita, and Helen (Mahoney), pre-deceased by his brothers: John, Arthur and Daniel, and by sister, Estelle, also by brothers-in-law: Emilien Beaulieu, John Godrey and James E. (Ted) Mahoney, by sister-in-law Jeannette Cloutier (Newman) and niece Claire Newman. Much beloved uncle to many nieces, nephews, grand and great-grandnieces and nephews, and friends. You will be sadly missed by all. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. Funeral ceremony to be held Wednesday, March 24, 2004 at 11 a.m. at Resurrection of Our Lord Parish, 34, 34th Avenue, Lachine, thence to the Lachine Cemetery. Visiting hours: Tuesday from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m. Wednesday as of 9:30 a.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC