Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

ROGERSVILLE – À l’Hôpital régional de Miramichi, le dimanche 21 mars 2004, à l’âge de 98 ans, est décédé François Bourque, domicilié à Rogersville. Il était l’époux en premières noces de feu Jane Maillet et en deuxièmes noces d’Irène Leblanc. Né le 6 janvier 1906, il était fils de feu Alexandre Bourque et de feu Priscille Thébeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil huit fils: Aldoria (Georgette) d’Edmundston, Sylvain (Julie) et Armand (Annette), tous deux de Rogersville, Louis (Elise) d’Acadieville, Gérard (Yvonne), France (Yolande), Donald (Monique) et Alexandre (Marilla), tous de Colette; trois filles: Eva (Roger), Géraldine (Gérard) et Solange, toutes de Rogersville; trois frères: Eddy, Rosimond et Albert, tous de Rogersville; 24 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-enfants: May (Roméo) de Richibouctou-Village, Éric (Laura), Georges (Cécile), Léo (Ida), Juliette (Alyre), Yves (Cécile) et Claudette (Johnny), tous de Rogersville, Gérard de Saint-Charles, Laurie (Carmelle) de Moncton, Jean-Claude (Bernadette) et Jean Guy (Diane), tous deux de l’Ontario, ainsi que 37 beaux-petits-enfants et 24 arrière-beaux-petits-enfants. Deux soeurs: Céleste et Catherine, quatre frères: Cloriste, Arthur, Auguste et Antoine; trois beaux-fils: Rhéal, Éloi et Eugène; deux petites-filles: Nadine et Lynn, ainsi qu’un petit-fils, Robert, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 11325, route 126, à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Francois-de-Sales de Rogersville, le mercredi 24 mars, à 11h. Heures de visites: le mardi 23 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 24 mars, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

MAGIS, Anita (nee Paluck) It is with deep sorrow that our dearest most beloved angel Anita suddenly passed away peacefully on Friday, March 19, 2004, at the age of 55. Cherished and devoted wife of Andy. Loving daughter of Ann (Richmond) and Joseph Levis Mario Paluck. She will be truly missed and lovingly remembered by her sisters Margaret (Peter) Fortey, Lorraine (Jean Potvin), Suzanne (Daniel), Kingdon, Elizabeth Ann Paluck, Yvonne Paluck (Grant Switzer), Rose Marie (Bernie) Beaudin, brothers Anthony (Norah) Paluck, Mario Paluck (Lise Robillard), Raymond Paluck (Donna) and Marcel Paluck. Godmother and aunt to Leslie, Sophie, Natalie and Melanie. Anita was a loving aunt, treasured by her nieces and nephews; Kathy, Kevin, Ian, Kim, Justin, Alison, Chad, Scott, Michelle, Vanessa, Meaghan, Nathan, Bradley, Mark, Amanda and Sarah. Great-aunt to Nastassja, Nada, Lilliwyn, Bonita, Joshua, Mike and Connor. She will be missed by her precious dogs Daisy and Elmo. Beloved friend of Delores, daughter Dawn and son Jordan. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Thursday March 25, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Notre Dame Cathedral Basilica, Sussex at Guigues, Ottawa, on Friday at 10:30 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish, a donation to the Aplastic Anemia and Myelodysplasia Association of Canada, 22 Aikenhead Road, Etobicoke ON, M9R 2Z3, would be appreciated by the family. Tributes, condolences or memories, may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

CARSS, Alfred "Fred" Lyall March 22, 1922 - March 21, 2004 Passed away in The Ottawa Civic Hospital on Sunday afternoon, one day before his 82nd birthday. Fred Carss of Braeside and formerly of RR1 Arnprior, beloved husband of Gladys (Foster) Carss. Dear father of Cathy (Mike) Muldoon and Beth (Dan) Pope, both of Arnprior. Dear grandfather of Ryan, Erin, Brandon and Lyle Muldoon and Richard Pope. Dear brother of Clifton Carss of London, Ontario, William Carss of Arnprior, Helen Greschuk of Toronto and Cherry Shaver of Belleville. Predeceased by a brother Robert (Bob) Carss. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior Funeral arrangements to be completed. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

KACZMAREK, Ann, On Sunday, March 21, 2004 at the St. Catharines General Hospital with her family by her side, at 79 years of age. Dear wife of the late Edmond, loving mother of Raymond (Peggy), Stephen (Cynthia), Byron (Cathy) and Betty (Jim). Grand mother of Raymond, Steven, Mary Ann, Sarah, Kyle, Ben and Abigail. Cremation has taken place. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday evening from 7-9 p.m. and Friday from 10 a.m. A celebration of Ann's life will take place in the funeral home Chapel on Friday at 11:00 a.m. Special thanks to Dr. Gruber and the nursing staff. Donations to charity of choice would be appreciated. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 3/23/2004- ID3637134 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

CONWAY, Denis Wynn, Upper St. Lawrence Seaway Pilot, Retired. Peacefully, in his sleep, on Sunday, March 21, 2004, at age 70. Proud father of Daniel (Kathryn), Kingston, Heather Tomascin (Michael), Smithville, Laurie (Fred Reynolds), Galesville, MD and Andrew, St. Catharines. Grandfather of Carolyn (Ryan), Michael Denis, Alexandra, Ellen and Stuart, and great-grandfather of James. Predeceased by brother Alan (Jeanne) and fondly remembered by Maureen Conway, St. Catharines. Funeral to be held in Kingston on Thursday, March 25th. Memorial donations to the CNIB or VON would be appreciated. 3/23/2004- ID3643045 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-14

HEXIMER-HAYNES, Mary E. "Babe", At Vineland, Ontario on Sunday, March 14, 2004, in her 80th year. Mary Elizabeth Heximer, longtime resident of Niagara Falls, wife of the late Robert Eugene "Bob" Heximer (1993). Mother of Paula Haynes and her husband Larry, Jordan, George Heximer, Niagara Falls. Grandmother of Andrea Haynes. Cremation has taken place. The Funeral Mass will be held at St. Patrick's Roman Catholic Church, 4673 Victoria Ave., Niagara Falls, Ontario on Saturday, March 27, 2004, at 1 0 a.m. As an expression of sympathy In Memoriam contributions to The Charity of One's choice may be made through the office of HETHERINGTON AND DEANS Funeral Chapel, 905-354-5614. On-line tributes may be made at: www.mem.com 3/23/2004- ID3655962 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

LACHANCE, Martin - At North Bay General Hospital, Friday, March 19, 2004. Martin Lachance, beloved husband of Amy Collicutt, in his 87th year. Dearly loved father of Robert Lachance (Evelyne) of South Porcupine. Lovingly remembered by two grandchildren, Rene Lachance (Lynn) and Elaine Laurin (Mike) and two great-grandchildren, Steven and Shawn Laurin. Dear brother of Sister Carmen Lachance, Tersille Beaudoin (Adrien), Conrad, Gaston and Paul Lachance. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Predeceased by his parents, Emilia and Joseph Lachance, sisters Ludgarde Plourde, Gaetan Howell, Gisele Bourdenais and a brother Marcel Lachance. Martin was a sales representative and sales manager for Metropolitan Life in Kirkland Lake, Timmins and Tri Towns for over 30 years. He was also a life-time member of the Royal Canadian Legion Branch 87, Kirkland Lake. Memorial visitation in the McGUINTY FUNERAL HOME, Thursday from 10 a.m. until time of service in the Chapel at 11:15 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Northeastern Ontario Regional Cancer Research Centre would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

DUERRSTEIN, Louise (nee Bargen) 1928 - 2004, Entered into the presence of her Lord and Saviour, on Saturday, March 20, 2004 at Grand River Hospital, Kitchener, at the age of 75 years. Beloved wife of Artur Duerrstein who predeceased her in 2000. Dea r mother of Henry and Joy Duerrstein, Irma and Chris Lenz, Betty and Wayne Penner. Loving Oma to her grandchildren, Lisa and Ian Frey, Katy, Mark, Cassie, Christian and Alexander. Sister to Marichen Mantler, Lene Peters and Jake (Lilly) Bargen of Win nipeg. Sister-in-law to Wally (Helen) Duerrstein and Herman (Mary) Duerrstein, and Aunt to sixteen nieces and nephews. Louise was a member of the Kitchener Mennonite Brethren Church and the Waterloo County Quilters Guild. She was an avid quilter and a faithful contributor of quilts to the Mennonite Relief Sale and other community charities. Friends are invited to share their memories of Louise with her family at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King St. S., Waterloo, on Wednesday, March 24, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Louise's life and faith will be held at Kitchener Mennonite Brethren Church, 19 Ottawa St. N., Kitchener, on Thursday, March 25, 2004 at 1:00 p.m. with Rev. Vidya Narimalla officiating. Donations in Louise' s memory may be made to MCC, Camp Crossroads or Grand River Regional Cancer Centre, as expressions of sympathy and can be arranged through the funeral home at 519-745-8445 or www.edwardrgood.com The family wishes to extend a special thanks to the won derful staff at Beechwood Manor Retirement Home, Dr. Ward, Dr. Bauman, Dr. Campbell and the caring 5th Floor nursing staff at Grand River Hospital. 3/23/2004- ID3637130 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

GRONDIN, Françoise À son domicile, le lundi 22 mars 2004, est décédée madame Françoise Grondin, à l'âge de 57 ans, fille de Gérard Laflamme, demeurant à Magog. Madame Grondin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son père, madame Grondin laisse dans le deuil ses fils: Patrick et Pascal (Annick Pépin); elle était également la mère de feu Stéphane, feu Claude, feu Manon et de feu Gaétan; elle quitte ses petits-enfants: Maxime, Simon et Noémie; ses frères et soeurs: Guy (Violetta Lessard), Ernest (Denise Paré), Clément (Line Ruel), Solange (Michel Fecteau), Gaston (Hélène Jolin), Irène (Noël Tardif), Jocelyne (Claude Bureau), Jean-Rock (Line Rancourt), Alyre (Manon Rancourt), Benoît (Brigitte Grenier), Gabrielle (Michel Gagnon), Sylvie (Alain Dion), Alain (Line Christenson); elle était aussi la soeur de feu Renaud; elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Grondin. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune DUYS8738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

LEFEBVRE, Emilio Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 mars 2004, est décédé monsieur Emilio Lefebvre, à l'âge de 84 ans, époux de feu Yvette Blais, demeurant à Wotton. Monsieur Lefebvre repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton Qc Tél: 819-879-2424; Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 25 mars 2004, à 14 h, en l'église St-Ippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Audy (feu Germaine Lefebvre), Marielle Pellerin (feu Paul Lefebvre), Paul-André Blais (Rolande Charland), Roger Blais (Fernande Martel), Bernadette Blais (feu Camille Royer), Yvette Lachapelle (feu Emilien Blais), Estelle Lachapelle (feu Armand Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Canne d'Or ainsi que celui du Centre de Santé de Wotton pour les bons soins apportés à monsieur Lefebvre. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune GWBQ5952

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

ROY, Gaétan 1958-2004 Subitement, dans l'état de New York, le vendredi 19 mars 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur Gaétan Roy, époux de Carole Montour et père de Stéphanie, Alexandra et Anne-Sophie, demeurant à St-Élie d'Orford. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles seront célébrées le jeudi 25 mars 2004 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse et ses filles, monsieur Roy laisse dans le deuil sa mère: Jacqueline Roy (feu Robert Roy) et son conjoint Robert Marquis; ses soeurs: Monique (Michel Godbout), Micheline (Jacques Brousseau) et Christiane (Jacques Roseberry); sa belle-mère: Céline Montour (feu Jacques Montour); sa filleule: Claudia; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Linda Lapointe), Dominique (Denis Paradis) et Paul; ses neveux et nièces: Steeve, Karine, Dominik, Audrey, David, Andréeanne; ainsi que de nombreux autres parents et amis, spécialement Michel Roy et Anthony Heppell. En guise de sympathie, des dons à une FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune DQEG7728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Cousineau, Derick M. Dérik Cousineau-Depratto de Hawkesbury est décédé accidentellement le samedi 20 mars 2004 à l'âge de 19 ans. Fils bien-aimé de Paul Depratto et Danielle Cousineau; cher frère de Stacy d'Hawkesbury; petit-fils adoré de Gisèle Cousineau (feu Robert ``Bob'') de Hawkesbury et de Jean-Paul Depratto (feu Florida Berniquez) d'Alexandria. Prédécédé par un frère, Shawn Cousineau Depratto. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tous les ami(e)s et la famille pour le support que vous leur avez donné. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le mardi 23 mars de 19h à 22h et mercredi le 24 mars à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église de St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le mercredi 24 mars 2004 à 14h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire Cornwall et région, 365 chemin Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6 ou à la Société Canadienne de l'asthme, 425-130 avenue Bridgeland, Toronto, Ont., M6A 1Z4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit PUCX9699

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

GÉRARD-PAUL LABELLE ``Piton'' de Wakefield, est décédé le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Bridget Travers; le fils de feu Séraphin Labelle et de feu Marie Guertin. Outre son épouse, il laisse 3 soeurs: Françoise (feu Maurice), Marie-Anne (feu Magloire) et Noëlla (Josile). Prédécédé par 3 frères: Joseph (feu Rachel), Roger (feu Simone) et Noël (Rhéa), ainsi que par une soeur, Eva (feu Gatien), il laisse 2 belles-soeurs: Mary-George (Henry) et Agnes (feu William); 1 beau-frère, James (Demaris). Il fut prédécédé par une belle-soeur, Helen (feu Donald). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel infirmier de l'hôpital de Wakefield, ainsi qu'aux Dr Folkerson, Lemay et Bélanger pour leurs excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu le jeudi 25 mars 2004 à 14h, en l'église de Ste-Cécile de Masham. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, QC, J0X 3G0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham au 456-2100. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit MBQY7928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Lavallée, Marie-Jeanne LA FAMILLE LAVALLÉE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Marie-Jeanne Lavallée À St-André-Avellin le 21 mars 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Marie-Jeanne Lavallée, née Sanscartier de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Lucien Lavallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Denise Emond), Ginette (Michel Louis-Seize), François (Carole Laplante), Jean-Luc (Christiane Chabot), Louise (Denis Richer), Thérèse (Daniel Roy), Jocelyn et Brigitte (Alain Bilodeau); 1 frère et 3 soeurs: Florida, Amédée, Simone et Madeleine. Elle laisse aussi dans le deuil 15 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars 2004 à 15h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Lavallée. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit DBGN4745

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

D'AMOURS, Thérèse (Perron) À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 21 mars 2004, est décédée madame Thérèse Perron D'Amours, à l'âge de 71 ans, demeurant à Montréal. Madame Perron D'Amours repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charron.fils@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, le jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Les funérailles seront célébrées le samedi 27 mars 2004, à 13 h, en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Madame Perron D'Amours laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Denis), Edmond (Johanne), Pierre (Josée), Hélène (Philippe), Jacques (Claudine), Claude (Francine), Lucie (Michel), Huguette, Johanne (Henri), Jean, Bruno (Sonia); ainsi que plusieurs petits enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. À noter que la famille recevra aussi parents et amis en présence des cendres à la: Résidence Funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est à Montréal le VENDREDI 26 mars 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, CENTRE DE RECHERCHE GUY BERNIER seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune HGUT5324 (La Presse de Montréal 2004-03-24)

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LAURENDEAU (Martel), Rollande 1910 2004 À l'hôpital Général de LaSalle, le 20 mars 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Rollande Martel, épouse de feu Armand Laurendeau, mère de feu Pierre, Bernard (Madeleine) et Jacques (Cécile). Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (feu Flore), Jean (Marguerite), Philippe, Paul (Chantal) et Serge (Fabienne), 22 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreuses amies du Cercle des Filles d'Isabelle. Exposée à la Résidence funéraire Feron 1010, Shevchenko, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 14 h en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, Edouard, LaSalle et de là au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à partir de 11 h. Paru le 2004/03/23 dans La Presse CKUH7886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Chantal, Blanche W. MME BLANCHE W. CHANTAL née Laframboise de Hawkesbury, est décédée le samedi 20 mars 2004, à l'âge de 98 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilfrid Chantal; la fille de feu Hormidas Laframboise et de feu Stéphanie Sauvé; la mère bien-aimée de Nicole (André Sabourin) de Gracefield, Paule (Yves Grégoire) de Mercier et Micheline (Yvon O. Dicaire) de Hawkesbury et la grand-mère adorée de 7 petits-enfants et de 8 arrière-petits-enfants. Elle était également la soeur de Jean Laframboise (Mary) de Calumet et de Simone Lowe de Lachute. Elle fut prédécédée par 1 frère, Harold Laframboise et 1 soeur, Violette Mathewson. Lui survivent également une belle-soeur, des neveux, nièces et amis. Mme Chantal a été une résidente de la Résidence Prescott-Russell pendant 22 ans. La famille désire remercier le personnel pour les bons soins qui lui ont été prodigués au cours de ces nombreuses années. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont., (877)632-8511, le lundi 22 mars 2004 de 19h à 22h et le mardi 23 mars à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mardi 23 mars 2004 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse, Hawkesbury, Ont. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065; par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/03/22 dans Le Droit XMNP7932

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-12

BOILEAU, Jean-Louis 1921 2004 À Montréal, le 12 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé après une longue maladie, M. Jean-Louis Boileau, époux de Mme Rita St-Onge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (André), Louis (Murielle), Yves et Gisèle; ses petits-enfants Emilie, Jean Sébastien, Cédric et Gabriel; ses soeurs Diane et Suzanne et son frère Bernard (Henriette); cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc 514-342-8000 le jeudi 25 mars 2004, dès 13 heures. Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h 30, en la chapelle du Centre funéraire, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/23 dans La Presse TMRS8967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

BOUCHARD, Violet, née Rooney À Montréal, le 20 mars 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée Violet Rooney, épouse de feu Ferdinand Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Omer Gervais (Ghislaine), Gerald (June), Michel Orville (Nicole), Cécilia (Paul-Ernest), Owen, June et Louis (Pierrette). Elle laisse également 14 petitsenfants et 12 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 le mercredi 24 mars de 14 à 16 h suivi de la cérémonie religieuse à 16 h, en la chapelle du centre. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Presse KUBX5547ROONEY, Violet (Bouchard). Peacefully in Montreal on March 20, 2004, aged ninety-eight. Beloved wife of the late Ferdinand Bouchard. Dear mother of Omer Gervais (Ghislaine), Gerald (June), Michel Orville (Nicole), Cecilia (Paul-Ernest), Owen, June and Louis (Pierrette). Also survived by fourteen grandchildren and twelve great-grandchildren. The family will receive condolences at the Centre funeraire Cote des Neiges Inc., 4525 Cote des Neiges Rd., Montreal, Quebec H3V 1E7, 514-342-8000, on Wednesday, March 24 from 2 to 4 p.m., followed by the religious ceremony in the chapel at 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Heart Fund would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

GÉNÉREUX, Gérard 1917 2004 À l'Assomption, le 20 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Gérard Généreux, époux de madame Rollande Jetté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Gilles, Pierre, Pierrette, François et Christiane, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette, son beau-frère et sa belle-soeur, gendres et brus, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Guilbault inc. 371 boul. l'Ange Gardien L'Assomption jeudi dès midi. Les funérailles suivront à l'église de l'Assomption, à 14 h, , suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD Meilleur, 410, boul. l'Ange Gardien, l'Assomption, seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Presse DBMA2427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

NEWMAN, Frederick Denis 1923 2004 À l'hôpital Général de Montréal, le 19 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Frederick Denis Newman, fils de feu Daniel Newman et de feu Winnifred McShane. Il laisse dans le deuil ses soeurs Winnifred (Godfrey), Rita et Helen (Mahoney), ses frères qui sont décédés avant lui: John, Arthur et Daniel ainsi que sa soeur Estelle, tout comme ses beaux-frères: Émilien Beaulieu, John Godfrey et James E. (Ted) Mahoney; sa belle-soeur Jeannette Cloutier (Newman) et sa nièce Claire Newman. Oncle très aimé de plusieurs neveux et nièces, de petits et arrire-petits-neveux et nièces. Tu nous manqueras à tous. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars à 11 h en l'église Resurrection or Our Lord, 34, 34ème Avenue, Lachine, et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2004/03/23 dans La Presse RABU5467NEWMAN, Frederick Denis. 1923 - 2004. Passed away at the Montreal General Hospital on Friday, March 19, 2004 at the age of eighty years old. Beloved son of the late Daniel Newman and the late Winnifred McShane. Survived by his sisters: Winnifred (Godfrey), Rita, and Helen (Mahoney), pre-deceased by his brothers: John, Arthur and Daniel, and by sister, Estelle, also by brothers-in-law: Emilien Beaulieu, John Godrey and James E. (Ted) Mahoney, by sister-in-law Jeannette Cloutier (Newman) and niece Claire Newman. Much beloved uncle to many nieces, nephews, grand and great-grandnieces and nephews, and friends. You will be sadly missed by all. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. Funeral ceremony to be held Wednesday, March 24, 2004 at 11 a.m. at Resurrection of Our Lord Parish, 34, 34th Avenue, Lachine, thence to the Lachine Cemetery. Visiting hours: Tuesday from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m. Wednesday as of 9:30 a.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

PAQUIN, Thérèse (née Mineau) À Boucherville, le 21 mars 2004, est décédée madame Thérèse Mineau, épouse de Gérald Paquin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Hélène), Bruno, Lorraine et Normand, ses petitsenfants Guillaume, Virginie, Louis et Éliane; sa soeur Marie (Zotique), ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 14 h, en l'église St-Sébastien, 780, PierreViger, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi de 12 à 13 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Presse KBJV2287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

RONDEAU, Hélène (née Clair) 1928 2004 De Brossard, le 22 mars 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Hélène Clair. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Pierre et Claude; ses quatre petits-enfants Patrick, Véronic, François, Catherine ainsi qu'autres parents et amis de longue date. Exposé à La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard La famille recevra les condoléances le jeudi 25 mars à compter de 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Paru le 2004/03/23 dans La Presse CMVE4549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

STANTON (Gamache), Françoise À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 22 mars 2004, aux premières heures du printemps, s'est éteinte entre les bras de ses filles, à l'âge de 89 ans, Mme Françoise Gamache, épouse de feu Roger H. Stanton. Femme ardente, mère inconditionnelle, citoyenne exemplaire et profondément amoureuse du Québec, elle a été de toutes les luttes pour la justice sociale, les libertés et la démocratie. Elle laisse dans le deuil ses 4 filles bienaimées: Michèle, Julie, Françoise, Danielle; sa belle-fille Louise Poliquin et ses 2 gendres: Régis Mathieu et Hervé Anctil; ses 11 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants, ses frères et ses belles-soeurs: Gilles (Huguette) et Claude (Fernande); sa soeur et son beau-frère: Huguette (Benoît) ainsi que tous ceux et celles qui l'ont connue et chérie. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables, Québec, G1R 2M5 Tél.: 418-688-2411; téléc.: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com le 23 et le 24 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le 25 mars dès 9 h 30. Le service religieux sera célébré en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, le 25 mars à 10 h 30. Inhumation au cimetière St-Patrick, 1601, ch. St-Louis, Sillery. Paru le 2004/03/23 dans La Presse ECSS8866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

TRUDEL, Bernard 1921 2004 À Montréal, le 22 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Bernard Trudel (ancien fusilier Mont-Royal), époux de Lucille StMarie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Diane), Robert (Carole), et Gilles (Carmen). ses six petitsenfants et un arrière-petit-enfant ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359 boul. St-Michel angle Masson, Montréal Tél.: 514-721-4925. Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 11 h, en l'église Ste-Gemma (2555 rue Holt). Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/03/23 dans La Presse QMQJ5484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Madeleine Beaulac À la résidence Le Faubourg, le 20 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Madeleine Beaulac, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Beaulac et de feu dame Joséphine Marceau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec jeudi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 14h, en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec . Elle laisse dans le deuil son amie Madeleine Roussin; sa sœur Pierrette; sa belle-sœur Florence Beaulac (feu Cyrille) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au Dr Christianne Beaulac et au personnel du Faubourg pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHSLD Haute-Ville des Rivières (Rés. Le Faubourg), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1 tél. : 418-529-4777. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil XJVB8967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

Rhéa Chiquette Crowe À la Maison Legault le 19 mars 2004 à l’âge de 84 ans, est décédée dame Rhéa Chiquette, épouse de monsieur Jules Crowe, elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le 2004 à jeudi 25 mars 2004 à 10h30 en l ’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et sa sœur: Maurice (Claire Sarautl), Monique (Roger Tremblay), feu Jacques (Thérèse Boucher); son beau-frère et sa belle-sœur: Georgette Laflamme (feu Alfred Crowe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Maison Legault pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-527-4294 «Elle nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier». La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeoys Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil EQSS7479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Normand Couture À l’Hôtel Dieu de Lévis, le dimanche 21 mars 2004, à l’âge de 69 ans et 7 mois, est décédé M. Normand Couture, époux de Mme Lucille Roy, demeurant à Saint-Bernard. La famille vous accueillera à la salle municipale 551, rue Vaillancourt, Saint-Bernard le mercredi de 19h à 22h, le jeudi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars 2004 à 11h, en l’église de Saint-Bernard et de là au cimetière paroissial de St-Bernard, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame N. Sainte-Marie-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Richard (Brigitte Labrecque), Patrice (Marthe Boutin), Angèle (Guy Lamothe), Marika (René Corriveau); ses quatre petits-enfants: Annie, Myriam, Jonathan, Nadia Couture Il était le frère de: Reneld; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. N.B.: La famille désire remercier, bien sincèrement, le personnel de l’hôpital Hotel Dieu de Lévis, infirmière et médecins, pour les bons soins prodigués. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fabrique de St-Bernard. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements composez le 418-387-2665. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil QMGF8665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Thérèse Lagasse Destrempes 1925 2004 À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québe du CHUQ, le 21 mars 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée Dame Thérèse Lagasse, épouse de M. Ovide Destrempes. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 24 mars 2004 à 11h en l’église St-Albert Le Grand (3055, 2e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille : Nicole (Gaston Lirette), Lyne (Michel Tremblay), Major Jacques Destrempes directeur musical de la musique du Royal 22e régiment (Geneviève Daigle); ses petits-enfants : Chantale et Pascal Lirette, Cindy et Steve Tremblay, Christian et Valérie Destrempes; son arrière-petite-fille Marie-Pier; ses frères, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère : Albert (feu Thérèse Roy), Allen (Monique Mercier), Louise (Gérard Drouin), Betty (feu Camille Leduc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil EFHH8484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Jackelyne Fortin À son domicile, le 20 mars 2004, à l’âge de 52 ans, est décédée dame Jackelyne Fortin, épouse de M. Denis Boutin. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: David-Alexandre Boutin (Laurence-Andrée Lavigne) et Geneviève Boutin; ses parents : Germain Fortin et Violette Bourdon ; ses frères et soeurs: Lisette (Serge Raymond), Johanne (Luc Raymond), Pierre-Michel, Danielle, Marie-Claude (Claude Caron)et Stéphane (Josianne Morin); ses beaux-frères : André Boutin (Monique Rome) et Pierre Boutin (Huguette Audette) ; ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 11h30, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir trois quarts d’heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil ETBJ6856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Gertrude Gignac Au Pavillon St-Antoine, le 21 mars 2004, à l’âge de 96 ans et 9 mois, est décédée dame Gertrude Gignac, fille de feu Joseph Gignac et de feu Nathalie Savard. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau BÉdard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars 2004, à 11h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle était la soeur de feu Juliette, feu Lucienne (feu Gaudias Bédard), feu Jeanne d’Arc (feu Paul-Henri Gariépy) et feu Raymond. Elle laisse dans le deuil, sa nièce Louise Bédard (Emmanuel Girard), sa petite-nièce Chantale Girard (Eric Pageau), son petit-neveu Jean-Benoît Girard (Julie Légaré). Elle laisse également dans le deuil ses amies, cousins, cousines. Un merci très spécial au Dr Leclerc et à son équipe d’infirmières qui ont accompagné tante Gertrude pendant ces deux années et particulièrement dans les dernières semaines avec leurs bons soins, leur tendresse et leur chaleur humaine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (résidence St-Antoine), 1, av. du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1, 418-529-4777. Pour renseignements : 418-842-3737 télécopieur : 418-842-1078. Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil GCNN2689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Carmen Margalef Pena 1917 2004 Cest!avec beaucoup de tristesse que, Dalia, Clément, Delphine et Raphaël (Catherine) Perron de Québec, vous font par du décès de Mme Carmen Pena, leur maman, belle-maman et mamie, ce dimanche 21 mars 2004, à Limeil-Brévannes en France, à l’âge de 86 ans. Elle fut l’épouse Dominique Pena avec qui elle a partagé 40 ans de vie. Ensemble, ils ont traversé la guerre d’Espagne puis, à leur arrivée en France, la 2e guerre mondiale. Ils ont vécu un quotidien de travail intense tout en puisant dans la famille la force et l’énergie qui les caractérisaient. Ils demeurent, pour leur 4 enfants, des modèles de valeurs nobles. Carmen Pena était la mère de Delphine (Michel), Dalia (Clément), Ramon (Sylvia) et Dominique (feu Jacqueline) et la mamie de nombreux petits-enfants qu’elle adorait et qui lui donnaient ses plus beaux moments de bonheur et faisaient naitre ses plus beaux sourires: Emmanuel et Alexandre Nègre, Delphine et Raphaël Perron, Valérie et Carole Pena, Flore et Victoria Pena qu’elle a gâtés et pour qui elle a fait les «meilleurs gâteaux» tout en les accompagnant dans leurs jeux et leurs diverses aventures. Elle a su être leur complice. L’amour de ses enfants, belles-filles, gendres et petits-enfants, l’a accompagnée tout au long de sa maladie, mais Delphine lui a apporté des attentions particulères pour que chaque journée lui soit plus douce. Nous lui en sommes profondément reconnaissants. Maman, mamie Carmen sera enterrée ce mercredi 24 mars 2004, auprès de son mari, papa, papy Do, dans le caveau familial du cimetière de Limeil-Brévannes. Maman, mamie Carmen reposera tout doucement dans notre coeur pour le reste des temps. Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil VPMU4465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-14

Claire Têtu Migneault À son domicile, le 14 mars 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Claire Têtu, épouse de feu Monsieur Léo Migneault. Elle demeurait à L’Islet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Danielle, Lise (Georges Charlebois), Yvan (Rachel Caron), Claude (Nicole Boutin), Sophie (François Vézina); ses petits-enfants: Marie-Noële et Catherine Nadeau, Luc et François-Xavier Charlebois, Marianne et Joanie Migneault, Véronique et Laurianne Migneault, Olivier, Mathieu et Laurent Vézina; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Réal Montminy), Marie-Paule (feu Gérard Roy), Joseph (Carole Doucet), André (Juliette Coulombe), Maurice (Clémence Blanchet), Claude (Lorraine Bolduc), Richard (Claudette Deschamps), Marcel (Pierrette Pelletier), Louisette (Michel Duchaîne), Lorraine, Odilon Collin (feu Lucienne), Jeannine Couture (feu Robert); de la famille Migneault: Lucienne (feu Maurice Lamarre), Claire (feu Emile Fréchette), Rose Gauthier (feu Ernest), Alice Morin (feu Albert), Maurice Lord (feu Victoria, Yvette Lauzon), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet mercredi de 19h à 22h; jeudi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 15h, en l’église Sacré-Cœur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-247-5733 sans frais 1-877-598-3093 ou vos messages de sympathiefpar télécopieur: 418-246-5115 par courriel: duran4ge@globetrotter.net. Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil UEUP5839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

ALLIE, M. GASTON À Nicolet, le 22 mars 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Gaston Allie, époux de Dolores Proulx, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Zéphirin-de-Courval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Zéphirin-de-Courval. Il laisse dans le deuil, son épouse, Dolores Proulx; ses enfants : Nicole (Roland Jacques), Réjent (Denise Rhéaume), Richard (Linda St-Cyr), France (Jean Douville), Michel (Claire Henri), Sylvie (Gaétan Descoteaux); ses petits-enfants : Éric, Christian, Mélanie, Manon, Patrick, Mathieu, Stéphane, Marc-André, Marie-Claude, Conrad et Ariane; 4 arrière-petits-enfants; sa soeur, Rachel (feu Paul-Émile St-Germain); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire (Normand Veilleux), Thérèse (Henri-Paul Turcotte), Adrienne (Gilles Fréchette), Dormino (Brigitte Lefebvre), feu Simon (Berthe-Alice St-Germain), Adéline (Rémi Lemire), Julien (Lise Boisvert), Félicité (Gilbert Côté), Colette (feu Bertrand Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste BRYD8342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

AUDY VERMETTE, MME PAULETTE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 22 mars 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Paulette Audy, épouse de M. Ernest Vermet-te, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Perreault et fils inc. L'a précédée, son fils, Jacquelin. Mme Vermette laisse dans le deuil, son époux, M. Ernest Vermette; ses filles : Nico-le (Réjean Pilon) et Céline (Normand Joly); ses petits-enfants : Natalie et Éric Pilon, François et Sophie Vermette, Cédric Joly; son frère, Jacquelin Audy (Lisette Puddi-foot); ses soeurs : Simone Audy (André Marcotte) et Monique Audy; ses belles-soeurs : Thérèse Bélanger-Audy, Noëlla Vermette-Gaudet, Adéla Bélanger-Vermet-te, Jeannette Doucet-Vermette, Lucille Cô-té-Vermette et Monique Demers-Vermette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Entr-aide diabète La Tuque se-raient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste YFPU7522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

BRISEBOIS-DÉSAULNIERS, LAFOND, MME JEANNINE 1919 2004 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys de Trois-Rivières, le 19 mars 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Jeannine Bri-sebois, épouse en premières noces de feu Au-rèle Désaulniers, et en secondes noces de feu Marcel Lafond, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mercredi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Ginette Désaulniers (Robert Gauthier); ses petits-enfants : Nancy Gauthier et son fils Alexandre, Darren Gauthier (Marie-Sol); sa soeur, Fleur-Ange Brisebois (feu Onil Neault); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Gibeault (feu Guy Brisebois), Cécile Désaulniers (feu Claude Lavergne), Camil Désaulniers (Violette Gagnon), Jeanne Chandonnet (feu Ovide Désaulniers), Blan-dine Chartier (feu Maurice Désaulniers), Marguerite Lemay (feu Yvan Désaulniers), Anita Parent (feu Conrad Désaulniers); ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste EBWV899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

COULOMBE, MME CARMELLE 1921 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 19 mars 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Carmelle Coulombe, fille de feu M. Zotique Coulombe et de feu Mme Blanche Perreault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son frère : Lucien (feu Gabrielle Gauvreau); sa soeur : Monique; ses neveux et nièces : Céline (Dr Jean-Victor Bergeron), Denise (Pierre Mer-cure), Pierre, Lise (Jacques Delisle), Solan-ge, Gilles, Hélène, Jean (Élaine Lépine), Denis (Liette Charland); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel et aux bénévoles de l'unité 2 de la Résidence Joseph-Garneau où Mme Coulombe fût si bien traitée pen-dant de nombreuses années. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du diabète du Qué-bec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste TATX5545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

HOULE, M. ALCIDE (Wildy) À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 20 mars 2004, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Alcide ''Wildy'' Houle, époux de Mme Mariette St-Ours, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars, à 11h en l'église Notre-Damedes-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Clothilde-de-Horton. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mariette; ses enfants : Lise (Jean Dus-seault), Claudette (Pierre Bolduc), Nicole (Pierre Perron), Jean-Guy (Francine Paillé), Normand (Diane Coulombe), Michel (Céli-ne Rouleau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Parmélie (feu Ovila Raymond), Donatien (feu Aldéa Brunelle) et Alice (Adolphe Roy); les mem-bres des familles de feu Roland St-Ours et de feu Henri-Paul St-Ours, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, au-tres parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste JJRM5948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

MUISE MME ALICE, RICHARD À Grand-Mère, le 21 mars 2004, est décédée à l'âge de 100 ans et 6 mois, Mme Alice Richard, épouse de feu Philias Muise, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, Principale Saint-Élie-de-Caxton. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Edmond (Mireille Guay), Octavie (Jean Pa-procki), Jeanne D'Arc (Claude Gélinas), Françoise (Émile Boucher), Édith (Michel Perron); ses belles-filles : Jacqueline Trot-tier (feu Eddy Muise), Yolande Thiffault (feu Daniel Muise); sa soeur, Élisabeth Ri-chard (feu Fred Décosse); ses belles-soeurs : Yvonne Pelletier (feu Honoré Muise), Sahra Muise (feu Harris Leblanc), Huguette Houle (feu Adélard Muise); elle laisse aussi 39 petits-enfans, 53 arrière-petits-enfants, 6 arrière arrière-petits-enfants et de nom-breux neveux, nièces et ami(e)s. Une reconnaissance au personnel et aux bé-névoles de l'unité S, du Centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste FSAZ7389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Little, Yolande YOLANDE LITTLE (NÉE LAVERGNE) est décédée paisiblement le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de Albertine Guindon et de feu Lionel Lavergne, épouse bien-aimée de Robert Little. Elle était la chère soeur de Rachel Savard (Ron), Fernand Lavergne (Marie-Paule), John Lavergne (Shirley), feu Jacqueline Robillard et feu Diane Lavergne; profondément regrettée par plusieurs neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces. La célébration eucharistique aura lieu en l'église catholique St-Rémi, 2821 rue DuMaurier, Ottawa, le samedi 27 mars, à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Chapelle Ouest de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY. Condoléances ou dons à: mcgarryfamily.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Droit EYXE4557LITTLE, YOLANDE (nee Lavergne) Peacefully on Sunday, March 21, 2004, in her 78th year. Loving daughter of Albertine Guindon and the late Lionel Lavergne. Beloved wife of Robert Little. Dear sister of Rachel Savard (Ron), Fernand Lavergne (Marie-Paule), John Lavergne (Shirley), the late Jacqueline Robillard and the late Diane Lavergne. Yolande will be fondly remembered by her many nieces and nephews and great nieces and great nephews. A Eucharistic Celebration will be held at St. Remi Roman Catholic Church, 2821 DuMaurier Street (Pinecrest at the Queensway) on Saturday, March 27, 2004 at 11:00 am. Memorial donations to The Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements with the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Pichette, Jean-Paul LA FAMILLE PICHETTE a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-PAUL PICHETTE 1933 2004 décédé le 21 mars 2004, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Léopold Pichette (Odette Boulanger) et de feu Corinne Doré (feu Roméo Auger). Il laisse dans le deuil sa tendre épouse, Pauline Charbonneau; ses enfants: Maurice Bougie (Louise Bates), Colleen Pichette (Robert Doucette), Michel Bougie (Gloria Bolsterli) et Stéphane Pichette (Johanne Richer); ses petits-enfants: Mélanie Bougie, Richard, Marc et Joël Pichette-Bougie; son frère Léopold Pichette (Huguette Bouliane); ses soeurs: Hélène Pichette (Michel Bucci), Louise Auger, Denise Auger (Rock Potvin) et Carol Auger (Gilles Valiquette); sa tante, Odile Doré, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédé: sa soeur Yvonne Pichette (feu Rolland Bordeleau). La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le jeudi 25 mars 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit MWGX4693

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Pilon, Jean-Claude LA FAMILLE PILON a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-CLAUDE PILON de Gatineau, décédé le vendredi 19 mars 2004, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denise Legault et le fils de feu Adonias Pilon et de feu Antoinette Plouffe. Il laisse ses chers enfants: Lise (Sylvain Gauthier) et Guy (Anne-Marie Potvin). Il était le grand-papa adoré de Cynthia Gauthier et Olivier Pilon. Il laisse également une soeur, Yolande Lamoureux (feu Léopold), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux bons ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, mais un service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau, le mercredi 24 mars 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Les membres de la famille désirent remercier le personnel du 7ième étage du CHVO pavillon de Gatineau pour son support et les excellents soins prodigués à leur père et époux. ``Tout l'amour que tu nous as transmis est le plus beau cadeau de toute une vie. C'est ce qui nous permet de surmonter les obstacles et même celui de ton départ. Une tourterelle veille sur nous.'' La famille Pilon Paru le 2004/03/23 dans Le Droit QSEX8879

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

ROY, Jean C.M.A. est décédé accidentellement le 21 mars 2004, à l'âge de 41 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Carole Roy (née D'Aoust); ses enfants: Louis et David; sa mère, Frances Roy (née Conway); ses frères et soeurs: Yves (April Malette), Lise (Richard Ranger), Johanne (Gilles Fournier) et André (Diane Bertrand): ses beaux-parents: Odette D'Aoust (née Drouin) et Gaston D'Aoust; sa belle-soeur, Josée D'Aoust; son filleul Philippe Allard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il laisse également ses collègues de travail à la Conférence des évêques catholiques du Canada; prédécédé par son père Jean-Louis Roy. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon Funéraire Héritage, 2871 boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mercredi 24 mars 2004 de 18h à 21h et le jeudi 25 mars 2004 de 10h à 12h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 25 mars 2004 à 13h. Au lieu de fleurs, des contributions au Fonds d'études en mémoire de Jean ou des offrandes de messes seraient grandement appréciées. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613) 830-2305 Paru le 2004/03/23 dans Le Droit ZCZH7523ROY, Jean, C.M.A. Accidentally on March 21, 2004 at the age of 41 years. Beloved husband of Carole Roy (nee D'Aoust). Loving father of Louis and David. Dear son of Frances Roy (nee Conway) and the late Jean-Louis Roy. Brother of Yves (April Malette), Lise (Richard Ranger), Johanne (Gilles Fournier) and Andre (Diane Bertrand). He will be sadly missed by his parents-in-law Odette D'Aoust (nee Drouin) and Gaston D'Aoust; his sister-in-law Josee D'Aoust; his godson Philippe Allard as well as many nephews, nieces and friends. He will also be missed by his colleagues at the Canadian Conference of Catholic Bishops. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, March 24, 2004 from 6 to 9 p.m. and on Thursday, March 25, 2004 from 10 a.m. until 12 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, March 25, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers, contributions to an education fund in memory of Jean or mass offerings would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Therrien, June JUNE THERRIEN née Howard La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme June Therrien, née Howard, décédée au CHVO pavillon de Hull, le 21 mars 2004. Elle était la fille de feu William Howard et de feu Eleanor Murray. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Lawrence Therrien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Peewee (Diane), Denis (Linda), Steve (Christine), Sue (Charles), Karen (Luc) et Christine (Denis); ses petits-enfants: Stephany, Amanda, Mélissa, Christopher, Meghan, Matthew, Nicolas, Jacob, Kelsey, Allison. Elle laisse également sa soeur Judy (Garry); ses frères: Ralph (Diane), Larry (Marnie) et George, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Garry; son petit-fils Justin; un frère et quatre soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 24 mars à 11h, en l'église St-Stephen's, 212, ch. Old Chelsea. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. En mémoire de June, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/03/23 dans Le Droit RBNE7987HOWARD THERRIEN, June Passed away at the CHVO, Hull, on Sunday, March 21, 2004. Daughter of the late William Howard and the late Eleanor Murray. Beloved wife of the late Lawrence Therrien and devoted mother of Peewee (Diane), Denis (Linda), Steve (Christine), Sue (Charles), Karen (Luc), Christine (Denis). Grandmother of Stephany, Amanda, Melissa, Christopher, Meghan, Matthew, Nicolas, Jacob, Kelsey and Allison. Dear sister of Judy (Garry), Ralph (Diane), Larry (Marnie) and George. She also leaves many nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins and friends. She was predeceased by her son Garry, grandson Justin, one brother and four sisters. Donations in memory of June may be made to the Canadian Cancer Society. A Memorial Service will be held Wednesday, March 24, 2004 at 11 a.m. at the St-Stephen's Church, 212 Old Chelsea Road, Old Chelsea, Quebec. Family and friends are invited to extend their condolences at church from 10:30 a.m. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp (770-1300). The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Thivierge, Fernand M. FERNAND THIVIERGE est décédé à l'Institut de cardiologie l'Université d'Ottawa, suite à une courte maladie, le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 64 ans. Outre son épouse Louise Charette, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Sylvie Proulx et son petit-fils Dominic), Luc, Chantal (Christian Lamoureux); ses frères: Robert (Diane Landriault), Rémi (Maureen Shaffer); son beau-frère Jean-Guy (Pauline Charron); sa belle-soeur Pauline (Guy Couture), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents: Ubald et Adélina Thivierge. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, chemin Ogilvie (angle Promenade Aviation) le mercredi 24 mars de 14h à 17h et de 19h à 21h et jeudi de 10h à 12h. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, angle chemin Cyrville et rue Michael, le jeudi à 14h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés. Pour renseignements, composez le 748-1200 ou pour vos messages de condoléances: mcgarryfamily.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Droit NZJY4527THIVIERGE, Fernand Passed away at the University of Ottawa Heart Institute after a brief illness on Sunday, March 21, 2004 at age 64. Beloved husband of Louise (nee Charette). Loving father of Paul (Sylvie Proulx and his grandson Dominic), Luc, and Chantal (Christian Lamoureux). Also survived by brothers Robert (Diane Landriault), Remi (Maureen Shaffer), brother in-law Jean-Guy (Pauline Charron), sister-in-law Pauline (Guy Couture) and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents Ubald and Adelina Thivierge. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Wednesday, March 24, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 10 a.m. to 12 p.m. A Eucharistic Celebration will be held at Notre-Dame de Lourdes de Cyrville Church, corner of Cyrville Road and Michael Street, on Thursday at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the University of Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

HAMEL (Mme Lucienne Girard) Le 19 mars 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 86 ans, Mme Lucienne Girard, épouse de feu M. Raymond Hamel, demeurant à la maison du Bel-Âge de Dolbeau-Mistassini. Elle était la fille de feu M. Eugène Girard et de feu Mme Marie-Anne Néron. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont: le lundi 22 mars 2004 de 19 h à 22 h. Le mardi 23 mars 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Lucienne Girard seront célébrées à compter de 11 h, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Jean-Marie Lavoie), et feu Roger (Lise Nadeau); ses petits-enfants: Carl Lavoie, Karina Lavoie (Marc Taillon), Sonia Lavoie (Stéphane Gagnon), Marie-Claude Hamel (Marc Dion), Hugo Hamel et Jonathan Hamel; ses arrière-petits-enfants: Daphnée Lavoie-Gagnon et Justin Gagnon, Charles et Laurence Lavoie; ses frères et sœurs de la famille Girard: feu Wilfrid, feu Rosanne, feu Roland (Marie-Claire Genest), feu Anne-Marie (feu Jean Trahan), Égyptienne (feu Candide Girard), feu Germaine (feu Ulysse Dallaire), feu Isidore (Blanche Bouchard), feu Mariette (Raymond Fortin), Adjutor; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hamel: feu Albert (feu Gilberte Bouchard), Marie-Jeanne (feu Réal Vallée), feu Aimé-Louis (feu Antoinette Marceau), feu Marie-Blanche (feu Léon Marcil), feu Sr. Rolande Hamel, feu Roland (feu Rose-Yvonne Bouchard), Thérèse (Louis-Georges Bouchard), feu Élise (feu Léonis Mathieu), feu Joseph; ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien SUUH4456

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

VACCKINO RICHARD (Mme Claire) Le 20 mars 2004, est décédée à la maison Soli-Can d’Alma, à l'âge de 62 ans et 9 mois, Mme Claire Vacckino Richard épouse de feu Normand Jean, demeurant au 463, boul. Champlain, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen N Alma à compter du lundi 22 mars 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 23 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 24 mars 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 24 mars 2004 à 11 h, à l'église St-Jude d’Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Serge Pedneault), Mario (Linda Lantin), Marie-Josée (Stéphane Audet), Natacha; ses petits-enfants: Nicolas, Jean-François, Emmanuel, Tristan; ainsi que sa future petite-fille Rose-Coralie; ses frères et sœurs: feu Cécile Vacckino (feu Vincent Gauthier), feu Richard Vacckino (Odile Angers), Jocelyne Richard (feu Gaétan Girard), Jacqueline Richard (feu René Laflamme), Guildo Richard (Lisette Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jean: feu Réjeanne, feu Rosaire (Béatrice Bouchard), feu Carmen (Jacques Lapointe), Huguette, Raymonde (Robert Brassard), Lisette (Marcel Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathies se traduisent en dons à la fondation de la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien ZWFK7255

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

BEAUREGARD PARADIS, Mme Thérèse 1938 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 mars 2004, à l'âge de 65 ans et 11 mois, est décédée Mme Thérèse Paradis, née Beauregard, épouse de M. Julien Paradis, demeurant à Granby. Outre son époux, Julien, elle laisse dans le deuil son fils, Dominique (Anny Dufour), sa belle-soeur, Mme Margaret Mc Intyre; ses grandes amies, Mesdames Gaétane Brouillard et Marielle Paquette ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, ses amies et en particulier sa nièce, Claudette, pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Beauregard. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 14 h, et de là au crématoire. Les heures de visites seront mardi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (23-24) Paru le 2004/03/23 dans La Voix de l'Est RECQ2843

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

DUNDEE - À l’Hôpital de Campbellton, le vendredi 19 mars 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée Donia Pelletier, épouse de Rosaire Pelletier, domiciliée à Dundee. Née à Dundee le 14 juillet 1933, elle était fille de feu Onésime Arseneault et d’Aline Essiembre, de Dalhousie. Outre son épouse et sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille, Manon Pelletier (Jacques) de Dundee; ses fils: Michel (Patricia) de Dundee, Marc (Rebecca) de Moncton, Mario (Lynn) de Beresford, Réjean (Francine) de Campbellton, Ghislain (Judy) de Bathurst et Serge (Denise) d’Edmonton, Alb.; sa soeur, Stella Drapeau de Balmoral; ses frères: Louis, Léo, Meril et Roland, tous de Petit-Rocher, ainsi que 12 petits-enfants et un arrière-petit-enfant. Un petit-fils, l’a précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Viennay, le lundi 22 mars, à 11h. Le rév. R. Morrison sera le célébrant. Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Maher de Dalhousie

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 21 mars 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Alberte Chiasson, domiciliée à Dieppe, mais autrefois de Shédiac. Née à Edmundston le 8 mars 1920, elle était fille de feu Alphonse Chiasson et de feu Marie-Louise Blanchard. Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Gabrielle Cormier et Gaetane Melanson (Jean-Paul), toutes deux de Moncton; un frère, Louis-Philippe (Marie-Virgilia) de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Georgette Melanson, ainsi que trois frères: Gilles, Jean-Charles et Rodrigue, l’ont précédée dans la tombe. Un service funèbre privé a eu lieu à la Maison funéraire Frenette, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph de Shédiac.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB