Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Madeleine Beaulac À la résidence Le Faubourg, le 20 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Madeleine Beaulac, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Beaulac et de feu dame Joséphine Marceau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec jeudi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 14h, en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec . Elle laisse dans le deuil son amie Madeleine Roussin; sa sœur Pierrette; sa belle-sœur Florence Beaulac (feu Cyrille) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au Dr Christianne Beaulac et au personnel du Faubourg pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHSLD Haute-Ville des Rivières (Rés. Le Faubourg), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1 tél. : 418-529-4777. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil XJVB8967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

Rhéa Chiquette Crowe À la Maison Legault le 19 mars 2004 à l’âge de 84 ans, est décédée dame Rhéa Chiquette, épouse de monsieur Jules Crowe, elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le 2004 à jeudi 25 mars 2004 à 10h30 en l ’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et sa sœur: Maurice (Claire Sarautl), Monique (Roger Tremblay), feu Jacques (Thérèse Boucher); son beau-frère et sa belle-sœur: Georgette Laflamme (feu Alfred Crowe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Maison Legault pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-527-4294 «Elle nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier». La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeoys Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil EQSS7479

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

AUDY VERMETTE, MME PAULETTE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 22 mars 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Paulette Audy, épouse de M. Ernest Vermet-te, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 14h en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Perreault et fils inc. L'a précédée, son fils, Jacquelin. Mme Vermette laisse dans le deuil, son époux, M. Ernest Vermette; ses filles : Nico-le (Réjean Pilon) et Céline (Normand Joly); ses petits-enfants : Natalie et Éric Pilon, François et Sophie Vermette, Cédric Joly; son frère, Jacquelin Audy (Lisette Puddi-foot); ses soeurs : Simone Audy (André Marcotte) et Monique Audy; ses belles-soeurs : Thérèse Bélanger-Audy, Noëlla Vermette-Gaudet, Adéla Bélanger-Vermet-te, Jeannette Doucet-Vermette, Lucille Cô-té-Vermette et Monique Demers-Vermette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Entr-aide diabète La Tuque se-raient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste YFPU7522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

BRISEBOIS-DÉSAULNIERS, LAFOND, MME JEANNINE 1919 2004 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys de Trois-Rivières, le 19 mars 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Jeannine Bri-sebois, épouse en premières noces de feu Au-rèle Désaulniers, et en secondes noces de feu Marcel Lafond, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mercredi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Ginette Désaulniers (Robert Gauthier); ses petits-enfants : Nancy Gauthier et son fils Alexandre, Darren Gauthier (Marie-Sol); sa soeur, Fleur-Ange Brisebois (feu Onil Neault); ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Gibeault (feu Guy Brisebois), Cécile Désaulniers (feu Claude Lavergne), Camil Désaulniers (Violette Gagnon), Jeanne Chandonnet (feu Ovide Désaulniers), Blan-dine Chartier (feu Maurice Désaulniers), Marguerite Lemay (feu Yvan Désaulniers), Anita Parent (feu Conrad Désaulniers); ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/23 dans Le Nouvelliste EBWV899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

D'AMOURS, Thérèse (Perron) À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 21 mars 2004, est décédée madame Thérèse Perron D'Amours, à l'âge de 71 ans, demeurant à Montréal. Madame Perron D'Amours repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charron.fils@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, le jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Les funérailles seront célébrées le samedi 27 mars 2004, à 13 h, en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Madame Perron D'Amours laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Denis), Edmond (Johanne), Pierre (Josée), Hélène (Philippe), Jacques (Claudine), Claude (Francine), Lucie (Michel), Huguette, Johanne (Henri), Jean, Bruno (Sonia); ainsi que plusieurs petits enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. À noter que la famille recevra aussi parents et amis en présence des cendres à la: Résidence Funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est à Montréal le VENDREDI 26 mars 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT, CENTRE DE RECHERCHE GUY BERNIER seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune HGUT5324 (La Presse de Montréal 2004-03-24)

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

GRONDIN, Françoise À son domicile, le lundi 22 mars 2004, est décédée madame Françoise Grondin, à l'âge de 57 ans, fille de Gérard Laflamme, demeurant à Magog. Madame Grondin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son père, madame Grondin laisse dans le deuil ses fils: Patrick et Pascal (Annick Pépin); elle était également la mère de feu Stéphane, feu Claude, feu Manon et de feu Gaétan; elle quitte ses petits-enfants: Maxime, Simon et Noémie; ses frères et soeurs: Guy (Violetta Lessard), Ernest (Denise Paré), Clément (Line Ruel), Solange (Michel Fecteau), Gaston (Hélène Jolin), Irène (Noël Tardif), Jocelyne (Claude Bureau), Jean-Rock (Line Rancourt), Alyre (Manon Rancourt), Benoît (Brigitte Grenier), Gabrielle (Michel Gagnon), Sylvie (Alain Dion), Alain (Line Christenson); elle était aussi la soeur de feu Renaud; elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Grondin. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune DUYS8738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Cousineau, Derick M. Dérik Cousineau-Depratto de Hawkesbury est décédé accidentellement le samedi 20 mars 2004 à l'âge de 19 ans. Fils bien-aimé de Paul Depratto et Danielle Cousineau; cher frère de Stacy d'Hawkesbury; petit-fils adoré de Gisèle Cousineau (feu Robert ``Bob'') de Hawkesbury et de Jean-Paul Depratto (feu Florida Berniquez) d'Alexandria. Prédécédé par un frère, Shawn Cousineau Depratto. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tous les ami(e)s et la famille pour le support que vous leur avez donné. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le mardi 23 mars de 19h à 22h et mercredi le 24 mars à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église de St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le mercredi 24 mars 2004 à 14h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire Cornwall et région, 365 chemin Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6 ou à la Société Canadienne de l'asthme, 425-130 avenue Bridgeland, Toronto, Ont., M6A 1Z4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit PUCX9699

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Lavallée, Marie-Jeanne LA FAMILLE LAVALLÉE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Marie-Jeanne Lavallée À St-André-Avellin le 21 mars 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Marie-Jeanne Lavallée, née Sanscartier de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Lucien Lavallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Denise Emond), Ginette (Michel Louis-Seize), François (Carole Laplante), Jean-Luc (Christiane Chabot), Louise (Denis Richer), Thérèse (Daniel Roy), Jocelyn et Brigitte (Alain Bilodeau); 1 frère et 3 soeurs: Florida, Amédée, Simone et Madeleine. Elle laisse aussi dans le deuil 15 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars 2004 à 15h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Lavallée. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit DBGN4745

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

ROY, Jean C.M.A. est décédé accidentellement le 21 mars 2004, à l'âge de 41 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Carole Roy (née D'Aoust); ses enfants: Louis et David; sa mère, Frances Roy (née Conway); ses frères et soeurs: Yves (April Malette), Lise (Richard Ranger), Johanne (Gilles Fournier) et André (Diane Bertrand): ses beaux-parents: Odette D'Aoust (née Drouin) et Gaston D'Aoust; sa belle-soeur, Josée D'Aoust; son filleul Philippe Allard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il laisse également ses collègues de travail à la Conférence des évêques catholiques du Canada; prédécédé par son père Jean-Louis Roy. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon Funéraire Héritage, 2871 boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mercredi 24 mars 2004 de 18h à 21h et le jeudi 25 mars 2004 de 10h à 12h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 25 mars 2004 à 13h. Au lieu de fleurs, des contributions au Fonds d'études en mémoire de Jean ou des offrandes de messes seraient grandement appréciées. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613) 830-2305 Paru le 2004/03/23 dans Le Droit ZCZH7523ROY, Jean, C.M.A. Accidentally on March 21, 2004 at the age of 41 years. Beloved husband of Carole Roy (nee D'Aoust). Loving father of Louis and David. Dear son of Frances Roy (nee Conway) and the late Jean-Louis Roy. Brother of Yves (April Malette), Lise (Richard Ranger), Johanne (Gilles Fournier) and Andre (Diane Bertrand). He will be sadly missed by his parents-in-law Odette D'Aoust (nee Drouin) and Gaston D'Aoust; his sister-in-law Josee D'Aoust; his godson Philippe Allard as well as many nephews, nieces and friends. He will also be missed by his colleagues at the Canadian Conference of Catholic Bishops. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, March 24, 2004 from 6 to 9 p.m. and on Thursday, March 25, 2004 from 10 a.m. until 12 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, March 25, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers, contributions to an education fund in memory of Jean or mass offerings would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

VACCKINO RICHARD (Mme Claire) Le 20 mars 2004, est décédée à la maison Soli-Can d’Alma, à l'âge de 62 ans et 9 mois, Mme Claire Vacckino Richard épouse de feu Normand Jean, demeurant au 463, boul. Champlain, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen N Alma à compter du lundi 22 mars 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 23 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 24 mars 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 24 mars 2004 à 11 h, à l'église St-Jude d’Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Serge Pedneault), Mario (Linda Lantin), Marie-Josée (Stéphane Audet), Natacha; ses petits-enfants: Nicolas, Jean-François, Emmanuel, Tristan; ainsi que sa future petite-fille Rose-Coralie; ses frères et sœurs: feu Cécile Vacckino (feu Vincent Gauthier), feu Richard Vacckino (Odile Angers), Jocelyne Richard (feu Gaétan Girard), Jacqueline Richard (feu René Laflamme), Guildo Richard (Lisette Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Jean: feu Réjeanne, feu Rosaire (Béatrice Bouchard), feu Carmen (Jacques Lapointe), Huguette, Raymonde (Robert Brassard), Lisette (Marcel Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathies se traduisent en dons à la fondation de la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien ZWFK7255

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

BEAUREGARD PARADIS, Mme Thérèse 1938 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 mars 2004, à l'âge de 65 ans et 11 mois, est décédée Mme Thérèse Paradis, née Beauregard, épouse de M. Julien Paradis, demeurant à Granby. Outre son époux, Julien, elle laisse dans le deuil son fils, Dominique (Anny Dufour), sa belle-soeur, Mme Margaret Mc Intyre; ses grandes amies, Mesdames Gaétane Brouillard et Marielle Paquette ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, ses amies et en particulier sa nièce, Claudette, pour les bons soins prodigués à Mme Thérèse Beauregard. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 14 h, et de là au crématoire. Les heures de visites seront mardi soir de 19 à 22 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (23-24) Paru le 2004/03/23 dans La Voix de l'Est RECQ2843

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

DUNDEE - À l’Hôpital de Campbellton, le vendredi 19 mars 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée Donia Pelletier, épouse de Rosaire Pelletier, domiciliée à Dundee. Née à Dundee le 14 juillet 1933, elle était fille de feu Onésime Arseneault et d’Aline Essiembre, de Dalhousie. Outre son épouse et sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille, Manon Pelletier (Jacques) de Dundee; ses fils: Michel (Patricia) de Dundee, Marc (Rebecca) de Moncton, Mario (Lynn) de Beresford, Réjean (Francine) de Campbellton, Ghislain (Judy) de Bathurst et Serge (Denise) d’Edmonton, Alb.; sa soeur, Stella Drapeau de Balmoral; ses frères: Louis, Léo, Meril et Roland, tous de Petit-Rocher, ainsi que 12 petits-enfants et un arrière-petit-enfant. Un petit-fils, l’a précédée dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Viennay, le lundi 22 mars, à 11h. Le rév. R. Morrison sera le célébrant. Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Maher de Dalhousie

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

SAINTE-MARIE-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 21 mars 2004, à l’âge de 57 ans, est décédée Stella Alcorn, épouse de Bill Alcorn, domiciliée à Sainte-Marie-de-Kent

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

McCOLE, Neil Robert. Formerly of D.D.O., passed away peacefully on Saturday, March 20, 2004, at the age of sixty-nine, after a brief illness at St. Paul's Hospital in Vancouver. Beloved husband of Claire (Stocker). Dearly beloved father of Sean, Bridget (Patrick St. Laurent), Glen (Lianne White) and loving grandfather of Austin. He is also survived by his brother Ian. Past Master of St. George's Lodge #440, former member of the I.U.E.C. Local #89 and retired member of I.U.E.C. Local #82 in Vancouver. A Memorial Service will be held at a later date on the West Island. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Carmen Margalef Pena 1917 2004 Cest!avec beaucoup de tristesse que, Dalia, Clément, Delphine et Raphaël (Catherine) Perron de Québec, vous font par du décès de Mme Carmen Pena, leur maman, belle-maman et mamie, ce dimanche 21 mars 2004, à Limeil-Brévannes en France, à l’âge de 86 ans. Elle fut l’épouse Dominique Pena avec qui elle a partagé 40 ans de vie. Ensemble, ils ont traversé la guerre d’Espagne puis, à leur arrivée en France, la 2e guerre mondiale. Ils ont vécu un quotidien de travail intense tout en puisant dans la famille la force et l’énergie qui les caractérisaient. Ils demeurent, pour leur 4 enfants, des modèles de valeurs nobles. Carmen Pena était la mère de Delphine (Michel), Dalia (Clément), Ramon (Sylvia) et Dominique (feu Jacqueline) et la mamie de nombreux petits-enfants qu’elle adorait et qui lui donnaient ses plus beaux moments de bonheur et faisaient naitre ses plus beaux sourires: Emmanuel et Alexandre Nègre, Delphine et Raphaël Perron, Valérie et Carole Pena, Flore et Victoria Pena qu’elle a gâtés et pour qui elle a fait les «meilleurs gâteaux» tout en les accompagnant dans leurs jeux et leurs diverses aventures. Elle a su être leur complice. L’amour de ses enfants, belles-filles, gendres et petits-enfants, l’a accompagnée tout au long de sa maladie, mais Delphine lui a apporté des attentions particulères pour que chaque journée lui soit plus douce. Nous lui en sommes profondément reconnaissants. Maman, mamie Carmen sera enterrée ce mercredi 24 mars 2004, auprès de son mari, papa, papy Do, dans le caveau familial du cimetière de Limeil-Brévannes. Maman, mamie Carmen reposera tout doucement dans notre coeur pour le reste des temps. Paru le 2004/03/23 dans Le Soleil VPMU4465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-19

LEFEBVRE, Emilio Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 mars 2004, est décédé monsieur Emilio Lefebvre, à l'âge de 84 ans, époux de feu Yvette Blais, demeurant à Wotton. Monsieur Lefebvre repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton Qc Tél: 819-879-2424; Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 25 mars 2004, à 14 h, en l'église St-Ippolythe de Wotton. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Audy (feu Germaine Lefebvre), Marielle Pellerin (feu Paul Lefebvre), Paul-André Blais (Rolande Charland), Roger Blais (Fernande Martel), Bernadette Blais (feu Camille Royer), Yvette Lachapelle (feu Emilien Blais), Estelle Lachapelle (feu Armand Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Canne d'Or ainsi que celui du Centre de Santé de Wotton pour les bons soins apportés à monsieur Lefebvre. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune GWBQ5952

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

PAQUIN, Thérèse (née Mineau) À Boucherville, le 21 mars 2004, est décédée madame Thérèse Mineau, épouse de Gérald Paquin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Hélène), Bruno, Lorraine et Normand, ses petitsenfants Guillaume, Virginie, Louis et Éliane; sa soeur Marie (Zotique), ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars, à 14 h, en l'église St-Sébastien, 780, PierreViger, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi de 12 à 13 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/03/23 dans La Presse KBJV2287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

LABRECQUE, Louis-Denis Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 mars 2004, est décédé monsieur Louis-Denis Labrecque, à l'âge de 61 ans, époux de Thérèse Sanschagrin, fils de feu Alexandre Labrecque et de feu Lucille Bureau, demeurant à Cookshire. Monsieur Labrecque repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 25 mars 2004 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Labrecque laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie et Sylvain; ses petits-enfants: Kim, Karl, Katie et Kévin; ses filleuls: Kim, Christian et Marc Jr. Il était également le parrain de feu Josée. Il laisse sa belle-mère: Laurianne Royer Sanschagrin; ses frères et soeurs: André (Pauline Brault), Yvon (Berthe Côté), Claude (Françoise Côté), Claudette (André Vallée), Danielle (Michel Guillette), Germain (Lise Turcotte), Suzanne (Marcel Gendron), Marc, Gaétan (Chantal Ménard), Alain (Carole Fournaise). Il était aussi le frère de feu Jules et feu Jean. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Sanschagrin, Normand Sanschagrin, Lise Sanschagrin, Fernand Sanschagrin (Sylvie Martin), Gilles Poirier, Doris Martineau; le père de ses petits-enfants: Serge; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tien à remercier toute l'équipe du Dr Boucher, le personnel des soins intensifs et l'abbé Rouleau de la pastorale de CHUS Hôpital Fleurimont pour le support et les soins prodigués à monsieur Louis-Denis Labrecque. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune ZBHB9888

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

Pichette, Jean-Paul LA FAMILLE PICHETTE a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-PAUL PICHETTE 1933 2004 décédé le 21 mars 2004, à l'âge de 70 ans. Il était le fils de feu Léopold Pichette (Odette Boulanger) et de feu Corinne Doré (feu Roméo Auger). Il laisse dans le deuil sa tendre épouse, Pauline Charbonneau; ses enfants: Maurice Bougie (Louise Bates), Colleen Pichette (Robert Doucette), Michel Bougie (Gloria Bolsterli) et Stéphane Pichette (Johanne Richer); ses petits-enfants: Mélanie Bougie, Richard, Marc et Joël Pichette-Bougie; son frère Léopold Pichette (Huguette Bouliane); ses soeurs: Hélène Pichette (Michel Bucci), Louise Auger, Denise Auger (Rock Potvin) et Carol Auger (Gilles Valiquette); sa tante, Odile Doré, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédé: sa soeur Yvonne Pichette (feu Rolland Bordeleau). La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le jeudi 25 mars 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit MWGX4693

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-22

VANCASTEREN, ALBERT Passed away peacefully at his home, Anten Mills on Monday, March 22, 2004 after a lengthy and courageous battle with cancer. Husband of 50 years to Henrica. Loving father of Nick (Lynda), John (Cindy), Martina (Brian), Harry (Deanna), Jerry (Diana) and Terry (Carolyn). Cherished grandpa of Shane (Melissa), Aaron (Maxine) Ryan, David, Sarah (Dan), Jenna, Patrick, Stephanie, Thomas, Alicia, Jessica, Angela, Kenneth, Lisa, Nicole and Jamie. Beloved great grandpa of Kylie, Owen and Albert-James. Survived by brothers & sisters Frans, Truus, Harry, Anny, Niek, Diny, Bets, Trees, Jos, Marietje and Theo VanCasteren and the late Sien, Christ and Jan and 9 brothers-in-law and 9 sisters-in-law all of Holland. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9pm. Wednesday and until 10:30am Thursday. Funeral Mass at St. Patrick's Church, Phelpston on Thursday, March 25 at 11am. Interment St. Patrick's Cemetery, Phelpston. In lieu of flowers donations to the Regional Cancer Care Centre at Royal Victoria Hospital would be appreciated. Parish Prayers at the Funeral Home Wednesday at 8:30pm. 3/23/2004- ID3635755 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-18

VERRETTE Raymond Au Centre d'hébergement de Tracy, le 18 mars 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Raymond Verrette, époux de Hilda Parenteau, demeurant rue du Collège à Sorel-Tracy. M. Raymond Verrette laisse dans le deuil, outre son épouse, Diane (Jacques Tellier), Michel (Maryse Chapdelaine), Liane (Marcel Cartier), Francine (Daniel Mailloux), Marie-Paule (Yvon Beauchemin), Ginette (Claude Mathieu), Claudette (Bernard Lavallée), Richard (Sylvie St-Germain), André, Serge (Lyne Lachapelle), Denis (Marie-Claude Boucher), Linda (Serge Lavallée), Johanne (Denis Deschesnes), Alain (Chantal Nadeau), Line (Serge Verrier) et Sylvie (Jean Girouard); dix-neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; son frère et ses sœurs: Hélène (Roland Grégoire), Fernande (Prudent Brouillard), Thérèse (feu Marcel Guérard), René (feue Solange Ménard), Béatrice (feu Léo Lambert); un beau-frère et deux belles-sœurs de la famille Parenteau: Réjeanne (feu Denis Larin) et Fernand (Rose); ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy, le mardi 23 mars, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. La famille désire remercier les docteurs Paul St-Germain et Claude Morin, ainsi que Steve Gouin, pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

HALLIDAY, Brian Edward, Surrounded by his family, on Sunday, March 21, 2004 at the St. Catharines General Hospital, in his 37th year. Loving son of Don and Sharon. Father of Brittney and Nathan, and grandson Leighton. Beloved brother of Donald, Davi d, Bruce, Andrew and Beverly. He will be fondly remembered by many nieces, nephews and good friends. Special thanks to his close neighbours who were part of his extended family. Special thanks to his caregivers and the hospital ICU Staff and Dr. Grub er. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday two hours prior to the Service. A Funeral Service will be held on Thursday in the Chapel, time to be confirmed. Please cal l the funeral home 905-937-4444. Interment in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial remembrances to the March of Dimes would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 3/23/2004- ID3637132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-21

VEILLEUX, Eleucippe 1920-2004 Au CHUS Fleurimont, le 21 mars 2004, est décédé monsieur Eleucippe Veilleux, à l'âge de 84 ans, époux en premières noces de feu Violette Tétreault et en secondes noces de Denise Martineau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 27 mars 2004 à 11 h, en l'église N. D. de la Paix de Johnville. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Veilleux laisse dans le deuil ses filles: Diane de Montréal et Sylvie (René Weisz) de Longueuil; sa petite-fille: Gabrielle; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Blanche Veilleux (feu Charles Boivin), Rita Veilleux (Roma Lemay), Jean-Luc Veilleux (feu Rita Perron), Germaine Thibodeau, Jeannette Guillemette; les membres de la famille Martineau: Rachel (Alphonse), Suzanne, Bernadette (Gilles Allard), Monique, Jean (Geneviève Cammaert), Mario (Reynelde Bérubé), André (Céline Marion), Isabelle (Ken Heinemann), Francine, Nil (Alain Houde); les enfants et petits-enfants de son épouse: Pierre Marion (Ana Maria Portillo), Roseline Marion (Richard St-Germain) et ses enfants Maxime et Vincent; Alexandre (Nathalie Morin) et son fils Christophe; Philippe Marion; et leur mère Nicole Lacroix (Raynald Nadeau), Thérèse Morin (feu Emilien Tétreault), Jeannine Tétreault (Roger Bibeau), Gaston Tétreault (Yolande Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Il était également le frère de feu Adrienne (Stanislas Bélanger (Madeleine Ruest)) et de feu André et beau-frère de feu Gertrude Tétreault (feu Jean-Paul Provost). La famille tient à remercier le personnel soignant et traitant du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1. Paru le 2004/03/23 dans La Tribune NACD8326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

Mongeon, Raymond LA FAMILLE MONGEON a le regret de vous faire part du décès de M. RAYMOND MONGEON décédé à son domicile à Aylmer le 20 mars 2004, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Omer Mongeon et de feu Yvette Piché. Il laisse dans le deuil sa copine bien-aimée Sandra McCarthy; ses filles: Kathleen (Guy Strasbourg) et Lianne (Roger Jr La Salle); ses petits-enfants: Melissa, Mathieu, Krystal, Yannick et Mélanie; son arrière-petit-fils Maxime; les filles de sa copine: Cara McCarthy et Amanda (son époux Constantine et leur fille Cleo Theodorpulos); ses frères: Normand (Alanna Derouin) et Hervé (Thérèse Brunelle); ses soeurs: Claire (feu Gilles Roy) et Constance Lauzon, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son frère Roger (Hélène Carisse), ainsi que sa soeur Françoise Desrosiers. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Anne, située au 528, Old St-Patrick, à Ottawa, le mercredi 24 mars 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/23 dans Le Droit FKFK5423MONGEON, M. Raymond Passed away in his home in Aylmer on March 20, 2004 at the age of 69 years. Son of the late Omer Mongeon and of the late Yvette Piche. He leaves in sorrow his beloved friend Sandra McCarthy; his daughters Kathleen (Guy Strasbourg) and Lianne (Roger Jr. La Salle); his grandchildren: Melissa, Mathieu, Krystal, Yannick and Melanie; his great-grandson Maxime, Sandra's daughters Cara McCarthy and Amanda (Constantine) and their daughter Cleo Theodorpulos; his brothers Normand (Alanna Derouin) and Herve (Therese Brunelle); his sisters Claire (late Gilles Roy) and Constance Lauzon and many nephews, nieces and friends. Predeceased by his brother Roger (Helene Carisse) and his sister Francoise Desrosiers. The funeral service will be held on Wednesday March 24, 2004 at 11 a.m. at Ste Anne Church, 528 Old St. Patrick Street, Ottawa. The family will receive the sympathies at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wish to thank the staff of the CHVO of Hull for all the good care provided. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: tel: 778-2425 fax: 778-2426 cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-23

Date de décès : 2004-03-20

MURRAY (M. Lionel) Le 20 mars 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 78 ans et 1 mois, M. Lionel Murray, fils de feu dame Malvina Lessard et de feu M. Joseph Murray et époux de dame Olivette Néron, demeurant au 196, Dequen, St-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le lundi 22 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 23 mars 2004 à compter de 9 h à la salle municipale 208, rue Dequen Saint-Gédéon Les funérailles auront lieu le mardi 23 mars 2004 à 11 h, à l’église de St-Gédéon. M. Murray sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Murray laisse dans le deuil ses enfants: Odilon (Nicole Gauthier), Janine (Sylvain Tremblay), Éva (Jean Vachon), Pierrot (Lorraine Gagnon), Russel (Denise Girard), Réjean (Nicole Girard), Cécile (Éric Thibeault), Rémi (Guylaine Pleau) et Nicolas; ses petits-enfants: Anie, Michaël, David, Guillaume, Sabrina, Tommy, Julie, Alexandre, Jacob, Jessica, Maire-France, Louis-Vincent, Florence, Olivier, Cédric et Léonie; ses arrières-petits-enfants: William et Maëlle; ses frères et sœurs: feu William (feu Florida Bolduc), feu Philippe (Margot Talbot), feu Florent (Blanche Duchesne) et Lucette (feu Henri Claveau); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marguerite Néron (Marcel Lavoie), Yvonne (feu Armand Couture), Léopold (Jacqueline Tremblay), Odilon (Huguette Simard), Jeanne-Mance (Henri-Paul Audet), Rosaire (feu Anne-Marie Levesque), Henri (Marjolaine Tremblay), Benoît, Denise, feu Roberte (Jacques Turcotte) et Ghislaine; ses cousins(es), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/23 dans Le Quotidien YJHK8546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

ROY, Charles Theodore - 67, South West Port Mouton, passed away March 20, 2004, in Queens General Hospital, Liverpool. Born in South West Port Mouton, he was a son of the late Silas and Mabel (Williams) Roy. He worked as a fisherman all his life. He enjoyed hunting, woodworking, attending variety shows and dinners. He is survived by his wife, Elaine; daughter, Melissa, Waterville; son, Mitchell (Wendy), South West Port Mouton; grandchildren, Tanya (Todd) Leslie and Tasha; sisters, Pauline (John) Mustard, Victoria, B.C.; Maxine MacDonald, Port Mouton; brothers, Morris and Angus, both of Port Mouton. He was predeceased by son, Clayton; sisters, Georgina, Winniefred, Ethel, and Rhoda; brother, Sterling. Cremation has taken place under the direction of Chandlers' Funeral Home, Liverpool. A private family service will take place at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the West Queens 1st. Responders or Queens General Palliative Care Unit. On-line condolences may be sent to: www.chandlersfuneral.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

ROCH-DESMARAIS, Ursula. Suddenly and tragically on Saturday, March 20, 2004 in her fifty-second year. Beloved daughter of Helene Roch and the late Ernst Roch. Cherished wife and best friend of Michael Desmarais. Loving sister of Uli Roach and Barbara Roch (Hugh Gilbert). Dear aunt of Leo, Emil, Finnian, Anna and Ian and godmother of Sebastian, Robbie, Tristan, Ryan, Jayson, Jamie, Ginette, Samantha, Rudic and Jovi. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Tuesday, March 23, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at First Unitarian Church, 30 Cleary Ave on Wednesday, March 24 at 11 a.m. Reception to follow. Those wishing may make donations to The Family Outreach Program or a charity of choice. Condolences/donations at www.mcgarryfamily.ca The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-19

BRETONPERRON, Adrienne Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 mars 2004, est décédée madame Adrienne Breton-Perron, à l'âge 76 ans, épouse de feu Adrien Perron, demeurant à Coaticook autrefois St-Isidore. Madame Breton-Perron repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, mardi le 23 mars 2004 à 11 h en l'église St-Isidore de Clifton. Inhumation au cimetière St-Isidore. Madame Breton-Perron laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raymond Aubut), Bertha (Jean-Luc Montminy), Rosaire (Bernadette Bessette), Claude (Noella Bilodeau), Gaston (Jacqueline Boulin), Lise (Normand Vachon), Yvan, Francine (Pierre Bouin), Linda (Line Théroux); ses frères et soeurs: Marie-Louise Breton (feu Léo Rouleau), Lionel (Pauline Gagné), Antoinette (Lucie Perron), Gertrude (feu Ernest Vachon). Elle était également la soeur de feu Lucienne Breton (premières noces: feu Hormidas Hallie, secondes noces: feu Roland Boutin), feu Noella (feu Jean-Charles Gagnon), feu Omer (Gervaise Gagné), feu Réginald (Marie-Claire Plante), feu Georgette (Roland Grenier). Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Léonie (Soeur Léonie de Jésus), Gérard (Georgette Pouliot), Diana (Soeur Marie-Bernadette), Lucienne (Réal Fauteux), Paul-Henri (Thérèse Bilodeau), Joseph Émile «Bébé» (Jeannine Marchand). Elle était également la belle-soeur de feu Laura (feu Louvain Giguère), feu Léon (premières noces: feu Marie-Anne Desindes, secondes noces: feu Germaine Blouin), feu Aimé (Feu Yvette Ouellet), feu Eva (feu Hubert Blouin). Elle laisse également ses 27 petits-enfants et 41 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS ainsi que le directeur et le personnel de la Maison Boiscastel de Coaticook, pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2004/03/22 dans La Tribune TKEM8929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

TSOUKALAS, Dionysios (Dennis). 1931-2004. Passed away suddenly at 6 a.m. on Saturday, March 20, 2004, at the age of seventy-two. Beloved husband of Drosoula. Loving father, grandfather, and father-in-law; Children Nick (Rena), Jimmy, Katherine (Dany). Will be cherished and always missed by grandchildren Sonia, Elaine, Diana, Denis, Siloia, Julia and Kirk. He will be sadly missed by brother John, other brothers and sisters, nieces, nephews, and many friends who knew him from Restaurant Mercier. Visitation will be held at on Monday, March 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service on Tuesday, March 23 at 11 a.m. at St. Dionysios Church, 7707 Boul., LaSalle, corner 7th Ave., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, Greek Orthodox Section. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the church. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

SCHWARTZ, Jack. Peacefully on Saturday March 20, 2004, at the age of ninety-eight. Devoted husband of the late Jeanne Schwartz. Son of the late Sarah Taffell and the late Barnet Schwartzberg. Dearly loved father and father-in-law of Bernard and Florence Schwartz, Arlene and Frank Graziano. Dear brother and brother-in-law of Myer and Trudy Wiseman. He was predeceased by his brother Joe Schwartz, sister-in-law Ethel Schwartz, brothers Louis and Abie Wiseman. Cherished grandfather of Shari, Kevin and Ronit Schwartz, Donna, Stuart and Kim Rubin. Loving great-grandfather. He is fondly remembered by relatives, friends and the Brasgold Family. Special thanks to Gerald, Madeleine and Anna for their devotion. Jack touched the lives of many and he will be sadly missed. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, March 22 at 10 a.m. Burial at Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of flowers, donations may be made to "The Jack Schwartz Memorial Fund" C/O Israel Cancer Research (514) 481-2723. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

BOUFFARD, Aline Germaine (nee Jacques) Passed away peacefully with her family by her side, on March 20, 2004, at 69 years of age. Devoted wife of Walter Boufford. Loving mother of Linda and husband Vince Aragona and children Nadia, Emily, and Grace (Burlington); Susan and husband Walter Truppe (London); and Lisa Boufford and close family friend Michelle Heil (Windsor). Dear sister of Jacqueline Papineau, Cecile and Bud Gale, Georgette Giesey, Yvonne and Louis Reaume, and Alfred Jr. and Patricia Jacques. Dear sister-in-law of Theresa MacPhee, Russell Boufford, Pete and Lee Boufford, Elmer and Rena Boufford, and Lillian and Lawrence Seguin. Loving grandmother of Walter Truppe Jr. Also survived by many nieces and nephews. Prede-ceased by her loving parents Alfred Sr. and Jeannette Jacques. If you so desire, donations are welcome to the Palliative Care Unit at Metro-politan Campus or Transition to Betterness. Visiting Sunday 7-9 p.m., Monday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Tuesday 10 a.m. at Families First Funeral Home and Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories online at www.familiesfirst.net The family of Aline would like to send a special thank you to the Palliative Care Unit for their exceptional care given to Aline.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

LUCYK, Peter, Peacefully on March 20, 2004. Peter passed away at the Shaver Hospital in his 76th year. He is survived by his wife of 47 years Wanda. Dear father of Mark and dear Pa of Loren. Peter is survived by his brothers Wally and Kenneth and si sters Margaret and Effie. Peter was an employee of Via Rail for 47 years. Family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., St. Catharines (corner of King and Court) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday at 11 a.m. in the funeral home Chapel. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by Peter's family. P. Darte - Butler 3/22/2004- ID3630972 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-01-09

WYATT, Marion (nee Cote). Peacefully at West End Villa, Ottawa, on January 9th. Predeceased by her husband Russell and her son Warren. She will be missed by her sons, John (Jayne) and Douglas (Susan) of Ottawa, her grandchildren and her many nieces and nephews. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

LAPLANTE, Lorette, SNJM À l'hôpital Général Juif de Montréal, le 20 mars 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Lorette Laplante, en religion: Soeur M. Clément-Maurice. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le lundi 22 mars à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le mardi 23 mars 2004 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-277-7778 Paru le 2004/03/22 dans La Presse STSJ4527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

BECHARD, Romeo 1919-2004 "A GOOD SOLDIER NEVER DIES, HE JUST FADES AWAY" Died peacefully at home, with his family by his side, on March 20th, at the age of 84 years. Cherished and dedicated husband of Stella (nee Zochinsky), with whom he celebrated 63 years of marriage. Loving father to daughters Sandy and husband Ken Lucier, Linda and husband Dominic Balanda, and Darlene and husband Gary Windram. Beloved grandfather of Mandy and husband Brendan, Holly and husband Scott, Ryan, Jill, Candice, and Kelsey. Predeceased by his mother Delina Bechard (nee Sterling) and William Bechard, brothers Alcide, Augustine, Real, and Dusty. Survived by one brother Gerard. Romeo retired from Daimler Chrysler of Canada after 30 years of dedicated service. He was an active union member of CAW Local 444. He was a proud dedicated war veteran of WWII, serving with the Royal Canadian Regiment. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #578. Romeo has a memorial brick in his honour, for serving in WWII, at Dieppe Gardens. Romeo was also a Toronto Maple Leaf and avid Dodge Race Car fan. He will always be remembered for his love and dedication to his family. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, March 23, 2004, from 2-4 p.m. and 6-9 p.m. Legion members of Branch #578 are asked to meet on Tuesday for a legion service at 7 p.m. Evening prayers Tuesday at 8 p.m. Funeral Services will be held on Wednesday, March 24, 2004, at 9:30 a.m., from the Funeral Home, then to Most Precious Blood Church for mass at 10 a.m. Burial to take place at Our Lady of The Lake Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. Romeo, Dad, and Grampa, we love you and will miss you always. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-19

SHARP, Mitchell, P.C., C.C. A passionate Canadian passed away on March 19, 2004, aged 92, from prostate cancer and the sequelae of a recent fall. Born in Winnipeg in 1911, one year after his parents Thomas and Elizabeth (Little) arrived from Scotland. At age 14, despite a full-time job, Mitchell continued his education, obtaining a B.A. at the University of Manitoba in 1934. During 1937 - 1938 while newly employed by James Richardson & Sons, he attended the London School of Economics. On his return, he applied his expertise in the grain trade for Richardson clients. He came to Ottawa in 1942 when offered a wartime job in the Department of Finance. Muriel Richardson, then President and CEO of James Richardson & Sons, understood his desire to stay in Ottawa after the war and he remained forever grateful to the Richardson family for their support. At the end of 1950, he was named Associate Deputy Minister in the Department of Trade and Commerce; from 1957 to 1958, he served as Deputy Minister. From 1958 to 1962, he re-entered the private sector as Vice President of the Toronto-based Brazilian Traction Light and Power Company. The voters in the riding of Eglington elected him to the House of Commons in 1963. He was first appointed to Cabinet as Minister of Trade and Commerce in 1963 and then became Minister of Finance in 1965. From 1968 to 1974 he served as Secretary of State for External Affairs and from 1974 to 1976 as President of the Privy Council and House Leader. Upon leaving politics in 1978 he became Commissioner of the Northern Pipeline Agency, a position he held for the next 10 years. Subsequently he worked as a Policy Associate at Strategicon. From 1993 to 2003, he served as Personal Advisor to the Prime Minister. Over the years, he received several honorary degrees from Canadian universities; an officer of the Order of Canada, he was elevated to Companion in 1999. Music sustained him throughout his life and he was very proud of the Diploma Honoris Causa he received from The Royal Conservatory of Music. He had an enduring zeal for and dedication to the National Arts Centre Orchestra as well as a deep admiration for it's Music Director Maestro Pinchas Zukerman, whom he numbered among his good friends. He is predeceased by his sister May and brother Harry; his first wife Daisy Boyd, and second wife Jeannette Dugal. He is survived by his wife Jeanne d'Arc (Labrecque), his son Noel (Norma), three grandchildren and five great-granddaughters; his cousin Marguerite (Rita) Sharp of Denny, Scotland; his niece Joy McDiarmid of Victoria Beach, Manitoba; niece Dianne Sharp and nephew Glen (Lucy) Sharp of St. Catharines, Ontario; in-laws, nephews and nieces of the Boyd and Dugal families and the Labrecque family. Sister-in-law Jacqueline Dugal will miss him. He will be fondly remembered by Lawrence Holden of Abingdon, Virginia. He enjoyed a unique collegial relationship and close friendship with the Right Honorable Jean Chretien that spanned more than 40 years. Gratitude is expressed to David Leighton, Chairman of the Board, and Peter Herrndorf, Director General and CEO of the National Arts Centre, both of whom understood his dedication to the NAC. He remained lifelong friends with his political supporters and with colleagues from Western Canada. He will be missed by the members of the Round Table, with whom he enjoyed weekly discussions on different topics at the Rideau Club for the past 20 years. He never missed an opportunity to express his opinion. Visitation will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Friday, March 26, 2004 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. The Funeral Service will be held at Christ Church Cathedral, Sparks Street, on Saturday, March 27 at 11 a.m. The family wishes to thank everyone for the caring messages and bouquets received. They would also like to thank the physicians and nurses at the Ottawa General Hospital and the Elisabeth Bruyere Health Centre for their excellent care. In lieu of flowers, contributions may be made to The Mitchell Sharp Young Musicians Endowment, National Arts Centre, P.O. Box 1534, Station B, Ottawa, Ontario, K1P 5W1. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-17

HUGHES, Bruce. Passed away suddenly in St-Hubert on March 17, 2004 at the age of forty-eight. Beloved son of the late Robert and Madeline Hughes, dear brother of Lee (Wayne), uncle of Ryan and Lindsey. He will be missed by his family and friend. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 307 Riverside Rd., St-Lambert, Qc (514-483-1870), on Monday, March 22, 2004 from 7 to 9 p.m. A memorial service will be held at the chapel of the funeral home on Tuesday, March 23 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

McGOUN, Beverly Donald Peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre, on Saturday March 20, 2004 in his 70th year. Beloved husband of Maureen McGoun. Loving father of Kathleen Zinck, Liane Whiteman (Terry) and Donald McGoun. Grandfather of Nicholas and Laurel Zinck. Son of the late Frank and Ethel McGoun of Montreal. Respecting Bev's wishes, there will be no visitation or service. Arrangements in the care of Tubman Funeral Homes, 722-6559. For those who wish, a donation to the Elisabeth Bruyere Centre or the charity of choice appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

THOMPSON, Mary Agnes Bally Shoes - retired Peacefully in hospital on Saturday, March 20, 2004 at age 87. Predeceased by her brothers, Joseph, John and Tom and her sister-in-law Mary. Will be sadly missed by her many nieces and nephews as well as her sisters-in-law, Josephine of Hastings and Dorothy of Ottawa. Funeral arrangements, in the care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, to be completed. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-21

DIGUER, Estelle Peacefully at home, Sunday March 21, 2004. Beloved wife of Maurice. Loving mother of Francois (Susan), Marthe Allard (Robert), Charles (Christine), Louis and Julie. Cherished grandmother of Luc, Sophie, Marisa, Jessica, Stephanie, Patrick and Benoit. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to eglise Ste-Genevieve for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Diabetes Association or the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-21

SUTHERLAND, Laura Edna Passed away in Marianhill on Sunday, March 21, 2004 in her 83rd year. Laura Sutherland (nee Radke) of Pembroke and formerly of Micksburg, beloved wife of the late Arthur C. Sutherland. Dear mother of Lianne Stevens (husband Millard), Pembroke and Donald (Don) Sutherland (wife Anne), Rankin. Grandmother of Stephen and Jennifer Hazelton; and Jessica, Andrew and Daniel Sutherland. Great-grandmother of Arianna. Step-grandmother of Deborah, John, Michael, Bonnie and Bruce Stevens. Daughter of the late Samuel and Edna Radke (nee Schultz). Sister of June Smith (husband Cy), Ottawa. Predeceased by sisters, Ruby Popkey and Frieda Radke and brother Carl Radke. Survived by sister-in-law Ursula Radke, Petawawa and several nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Tuesday from 7 until 9 p.m. and on Wednesday from 2 until 4 p.m. and 7 until 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, March 25, 2004 at 11:00 a.m. with a reception to follow in Hamilton Hall. Spring interment in Micksburg Presbyterian Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Micksburg Presbyterian Cemetery Fund or the Marianhill Foundation would be appreciated). The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-21

VIGNOLA, Julie, s.p. S. Luce-Thérèse À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 21 mars 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Julie Vignola, fille de feu Joseph Vignola et de feu Anna St-Laurent, de St-Anaclet de Rimouski. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur religieuse, Thérèse Vignola, o.s.u., ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le mardi 23 mars 2004 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le mardi 23 mars à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mercredi 24 mars à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-277-7778 Paru le 2004/03/22 dans La Presse HSWG6557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

FORTIN (M. Réal) Le 20 mars 2004, est décédé à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 68 ans et 11 mois, M. Réal Fortin, fils de feu dame Simone Simard et de feu M. Georges Fortin, demeurant au 7091, Avenue Du Pont Nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 22 mars 2004 à compter de 10 h, à l’arrière de l’église St-Cœur-de-Marie Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2004 à 11 h, à l’église St-Cœur-de Marie et l’inhumation se fera au cimetière de St-Henri-de-Taillon. M. Fortin laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Paul-Hector (Claudette Girard), Gisèle (Charles Côté), Marie-France (Sr du Bon-Conseil de Chicoutimi), Claire (Bertrand Voyer), Fernand (Rosaria Pelletier), Véronique (Clément Boudreault), Émilien (Ginette Boudreault), Céline, Simon, Jacques et Rémi (feu Régine Tremblay, Suzanne Boudreault); son amie Mme Gertrude Fortin; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can d’Alma. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/22 dans Le Progrès Dimanche GCWA2733

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

Lavina Pearl Prosser PETITCODIAC, NB - Lavina Pearl Prosser of Petitcodiac, age 96, passed away Saturday, March 20, 2004 at The Moncton Hospital. Born December 12, 1907 in Parkindale, she was a daughter of the late Amos L. and Margaret A. (Baxter) Wilson. She was a member of the Wilson Baptist Church, Little River and the Petitcodiac Baptist Church. She is survived by a daughter, Doreen Rossiter (Willis) of Alma; son, Douglas (Madeline) of Petitcodiac; sister, Nora Geldart of Nixon; five granddaughters; a great grandson and a great grand daughter; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Garfield; sisters, Ella Steeves, Mary Power, Norma; brothers, Hughie and Raleigh. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Sunday from 2-4 and 7-9pm. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Monday, March 22, 2004 at 3:00 pm, Dr. R. Thomas and Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in Maplewood Cemetery at a later date. www.armstrongsfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-19

Allan Kenneth Steele 1935 - 2004 ANAGANCE, NB - Allan K. Steele of Anagance, NB, formerly of New Glasgow, NS and Toronto passed away Friday, March 19, 2004 at The Moncton Hospital. Born March 2, 1935 in Sydney, NS, he was the son of the late Neil and Dorothy (Anderson) Steele. He was a retired Air Force Veteran and former Supervisor Diesel Mechanic for Douglas Aircraft in Toronto. Allan is survived by his former wife, Visitacion "Bing"; two sons, Neil and Shawn both of Toronto; two daughters, Elaine (Roland Taylor) of Toronto, Neila (Andrew Vasily) of Japan; two grandchildren, Eli and Makaiya both of Toronto; a brother, Robert of Mahome Bay, NS; a sister, Marjorie of Halifax. He was predeceased by his brother, Terrence. There will be no visiting hours by request. A memorial service will be announced at a later date. The arrangements are entrusted to Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, NB. www.cadmansfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

Harold S. Oulton Harold S. Oulton, 90, of the Veteran's Health Centre, Moncton and formerly of Dieppe/Chartersville passed away at his residence on Saturday, March 20, 2004. Born in Moncton, son of the late Heber and Ethel (Fromm) Oulton. Harold was a retired pastry chef at Mount Allison University with over 30 years service. He loved his garden, especially flowers of which he planted and grew thousands of gladiolas and daliahs which he sold and put on display at various floral displays in the greater Moncton area. He was a member of Highfield Street United Baptist Church and served his church in various capacities in past years. He was a member of the Westmorland Horticultural Society and a Veteran of the 2nd World War, served overseas with the R.C.A.F. Harold will be sadly missed by his son, Kevin, Edmonton, AB; brothers, George, Weston, ON, Ross (Lilly), Mississauga, ON; sisters, Jennie Crossman (Perley), Dieppe/Chartersville; sister, Ruth Tingley, Nanaimo, BC; sister in law, Neva Oulton, Ottawa, ON; several nieces and nephews. Predeceased by his brothers, Roy, Chester, Robert, Arthur and one sister, Lauretta Charters. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Tuesday 2-4, 7-9. Moncton Legion # 6 Memorial Service Tuesday 7pm. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Wednesday March 24, 2004, 3:30pm,. Rev. Jonathan Steeper officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Harold's memory donations to the NB Alzheimers Society or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-21

MCFARLANE, WILLIAM ERNEST On Sunday March 21, 2004 William Ernest McFarlane, age 69, of Rusagonis, NB passed away at home. Born in PEI, he was a son of the late William and Margaret (McIsaac) McFarlane. He served with the Black Watch and 2 R.C.R. retiring in 1985 and was a member of the Black Watch Association. He also served as a commissionaire at the Centennial Building, and security for Maple Leaf Homes. He was well known in hockey, having played with the Black Watch, then the Cornwallis Cougars and later with Base Gagetown Warriors where he was known as "Billie-O", and served as coach for both teams. He was a member of the Gage Golf and Curling Club for many years and enjoyed his retirement golfing. He is survived by his wife Pat; a daughter Tina Grandmaison and her husband Keith; grandchildren Patti and Jimmy Ingersoll. Nieces; Wilma Jenkins and Cathy Bourque, nephew Raymond McFarlane. Resting at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road with visitation Monday 2-4, & 7-9 PM. The funeral service will be held at Bishop's Funeral Home Chapel on Tuesday at 11:00 AM, with Rev. Ralph McRae officiating. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-21

RIVIÈRE-DU-PORTAGE - À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le dimanche 21 mars 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Hélène Doiron, épouse d’Albert W. Doiron, domiciliée à la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, mais autrefois de Rivière-du-Portage. Née le 18 juillet 1916, elle était fille de feu Johnny Breau et de feu Elizabeth Breau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq fils: Donat (Lise), Armand (Livina), Yvon (Léola), Emery (Joséphine) et Clarence (Edwidge), tous de Rivière-du-Portage; deux belles-soeurs: Ida (feu Manuel) du Foyer de soins Tabusintac et Bertha (feu Alphonse) de Covedell; 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, filleuls et filleules. Deux fils: Ludger et François; une bru, Jacqueline; trois soeurs: Exilda, Amanda et Dorina; deux frères: Manuel et Alphonse, ainsi qu’un arrière-petit-fils, Christian (1994), l’ont précédée dans la tombe. Mme Doiron était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 22 mars, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mercredi 24 mars, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 22 mars, de 19h à 21h, le mardi 23 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 24 mars, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-20

LLOYD, H. Blake (1930 - 2004) We are saddened to announce the sudden passing of Blake, at the Great War Memorial Hospital in Perth, Ontario, on the evening of March 20th, 2004 in his 74th year, following a courageous battle with pulmonary fibrosis. He was a retired air traffic controller, with the RCAF and Transport Canada, an avid nature lover and very active community volunteer. He is survived by his beloved wife of 49 years, Gwen; sons, Clark (Elaine), Holland Landing, ON and David (Sandra), Iqaluit, Baffin Island, Nunavut; brother Grant Lloyd, Barrie, ON and sister Sheila Kelly, Schomberg, ON. Blake will be missed greatly, especially for his sense of humour, by his grandchildren Lindsay, Evan and Allison, step-grandchildren Lauren and Christopher as well as his friends and family. Following his wishes there will be a memorial service held at a later date and in lieu of flowers donations to the Canadian Lung Association would be appreciated. Private arrangements entrusted to Blair & Son Funeral Directors, Perth (613) 267-3765. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-22

Date de décès : 2004-03-19

Mary A. Alward SALISBURY, NB - Mary A. Alward of Taylor's Rest Home, formerly of Kay Street, Salisbury, age 88, passed away Friday, March 19, 2004 at The Moncton Hospital. Born August 15, 1915 in North River, she was a daughter of the late Lovell and Lennie (Cochrane) Taylor. She was a member of the Salisbury Baptist Church. She is survived by sons, Ralph (Jenny) of Notre Dame, Merle (Jenny) of Salisbury; sister, Elsie Blakney (Conrad) of Salisbury; brother, Floyd Taylor (Eleanor) of Salisbury; eight grandchildren; 15 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Clifton; a daughter, Carolyn Gillies; an infant son; sisters, Jessie Johnston, Stella Taylor, Ida MacWilliam. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Monday from 79pm. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Tuesday, March 23, 2004 at 1:00 pm, Rev. P. Sherwood officiating. Burial will be held in Fair Haven Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. www.armstrongsfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB