Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

JOHNSTON, Sandra L. (Sandy) - Passed away peacefully at Kingston General Hospital on Monday, March 22, 2004 in her 59th year. Beloved wife of the late John Allan Johnston. Dear mother of Tracy and Chris Hawkins of Hastings. Loving grandmother of Gavin and Lauryn Hawkins. Dear daugther of Daisy and the late Barrie Pomeroy of Norwood. Lovingly remembered by many family and friends. Friends and family are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. A Memorial Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Saturday, March 27 at 11 a.m. Rev. Ron Meacock officiating. A Legion service will be held in the Funeral Home on Friday at 7:15 p.m. Donations to the Kingston General Hospital Foundation or Charity of your choice would be appreciated by the family. Online Guest Book and condolences at www.weaverfuneralhomes.com 3/24/2004- ID3638942 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

GERALDINE MacMILLIAN CHASE In loving memory of Geraldine Chase, 90, of Fort Frances, Ont., who passed away Sunday, March 21, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Geraldine was born June 27, 1913 in Pinewood, Ont. to Albert and Katie Reid. She graduated from Fort Frances High School and had worked at the Fort Frances Clinic and La Verendrye Hospital as a medical assistant. Mac was united in marriage to Norman George Chase on Oct. 18, 1932. She was a member of the Redwing Rebekah Lodge and a former member of the Women’s Business Professional. She was very active in her church, St. Andrew’s Presbyterian, and was a member of the Mission and the women’s group. She enjoyed playing cards, reading, and being at home with her family. She also loved music, and passed that passion down to her children and grandchildren. She was predeceased by her parents, Albert and Katie Reid; husband, Norman on Jan. 3, 1978; daughter, Jane Dufresne on May 22, 2003; son-in-law, Jack Mott; brother, Robert Reid; and sister, Christine Edworthy. Geraldine leaves behind her daughters, Gerrine Mott of Winnipeg, Man., and Marlene and husband, Harold Armstrong, and Jo-Anne and husband, Doug McCaig, all of Fort Frances, Ont. Also surviving are her grandchildren, Heather Lynn (Guenther) Schaub, Christopher (Michelle) Mott, Harold (Carmel) Armstrong, Kathryn (Stephen) Kaszas, Guy (Maria) Dufresne, Todd (Clare) Dufresne, Wendy Dufresne (Bob), Patti-Jo (Peter) LeDrew, Mark McCaig (Kristia), Robert (Kristine) McCaig, James (Louse) Mott, and Jeffrey Mott; great-grandchildren, Amy and Karl Schaub, Keilan Mott, Dennis, Ann, Katie, and Nicki Mott, Ciaran and Aidian Armstrong, Stephen and Hallie Kaszas, Mathew and Sarah Dufresne, Chloe Dufresne, Ashley and Michael McCaig, Billy and Katie McCaig, and Kassidy and Hanna LeDrew; and sister, Elsann (Rod) MacLeod. Funeral services were held Wednesday, March 24, 2004 at 10 a.m. at St. Andrew’s Presbyterian Church in Fort Frances. Pastor Todd Statham officiated, with interment in the Riverview Cemetery in Fort Frances. The pallbearers were her grandchildren. The honourary pallbearers were her great-grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the St. Andrew’s Presbyterian Church Memorial Fund, 324 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2C2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

SECORD, THOMAS E. "BABS" - The death of Thomas Eldric Secord of Asied Street, Saint John East, husband of Martha E. (Gibbons), occurred at the Saint John Regional Hospital on Tuesday March 23, 2004. He was born in Saint John, son of the late John and Agnes (McIntire) Secord, a lifelong resident of the city and an investment broker at Nesbitt Burns for many years before retirement. He was an active member of Saint James Anglican Church Lakewood, a member of the choir, served on the vestry, and as a lay reader, as well as Sunday School Superintendent. Surviving besides his wife are his three daughters Jane Ough (Wayne), Sally Frits (Art) and Susan Ross (David) all of Saint John, NB; and his seven grandchildren Thomas Ough, Cindy Ough-Underwood, Trent and Bradley Mosher, Belinda Hughes, Jonathan and Martha Ross; nine great - grandchildren and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents John and Agnes (McIntire) Secord, and his four brothers John, George, Gerald, and Rev. Joseph Secord. Tom belonged to the Probus Club, Ball Lake Fishing Club, Barbershop Singing group and was a lifetime member of the Progressive Conservative Party. In his spare time he enjoyed traveling, boating, hunting, fishing, snowmobiling, gardening, and spending time at the farm at Cambridge-Narrows. He spent a lot of time with his grandchildren and loved them all deeply. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 with visitation on Wednesday 7-9 pm and Thursday 2-4 and 7-9 pm. The funeral will be held from Saint James Anglican Church Lakewood, Loch Lomond Road on Friday, March 26 with service 11 am. Interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers remembrances may be made to Saint James Anglican Church Lakewood Memorial Fund or the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

LUCILLE MARIE CECILE DESROSIERS Peacefully this first day of spring, Sunday, March 21, 2004, our beloved mother, Lucille Marie Cecile Desrosiers, left this world at the age of 69 years to claim her wings. Daughter of Auguste Desrosiers and Marie-Anne Cote, Lucille grew up in Ste. Anne-des-Chenes and spent many of her childhood summers in St. Norbert with her grandmother Melina (Cote) Richot nee Cloutier. After completing her studies at Normal School, Lucille went to teach in the N.W.T. where she met and married Roland Salmon. Her memory will be cherished by her children, Gaetan Salmon, Helene Fisette (Mark), Francois Salmon (April), Michel Salmon (Maryse) and Rheal Salmon; her seven beloved grandchildren, Chantal, Louis, Henri, Marielle, Catherine, Marc-Andre and Sasha; her Godchild Anita Kruk; her siblings and sisters-in-law, Therese Legare, Annette Bouchard (Roland), Helene Brooks (Lorne), Angele Mignon (Jean) and Jean Desrosiers, Laura and Colleen Desrosiers; as well as numerous nephews and nieces and the Salmon Family in France. She was predeceased by two sons, Bernard and Joseph; her parents; her brothers, Maurice and Paul Desrosiers; sister-in-law Alice Desrosiers and brother-in-law Roger Legare. Sincere thanks to the wonderful medical team and volunteers at the St. Boniface General Hospital Palliative Care Unit for their care and compassion, and also to all the friends and family who visited Lucille. Friends and family may pay their final respects on Wednesday, March 24 from 3:00 to 5:00 p.m. at the Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons Street. A memorial service will be held on Thursday, March 25 at 4:00 p.m. at the Precieux-Sang Roman Catholic Church, 200 Kenny Street. For those who wish, donations may be made in our Mother's memory to the Francofond Inc. Foundation, 215 - 340 Provencher Blvd., Winnipeg, MB R2H 0G7; telephone (204) 237-5852. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949 toll free 1-888-233-4949. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

COLE, Florence. In Montreal on March 20, 2004. Beloved aunt of Allison, great-aunt of Lisa and Sarah, great-great-aunt of Tyler. Predeceased by her sister Emily Woods. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun on Thursday, March 25 at 1 p.m. Service in the chapel on the same day at 2 p.m. Interment Montreal Memorial Park. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

Gabrielle Wüst Sorlini À son domicile, le 20 mars 2004, à l’âge de 77 ans et 8 mois, est décédée dame Gabrielle Wüst, épouse de feu Giacomo Sorlini. Elle demeurait à Saint-Nicolas. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le jeudi 25 mars 2004 à 17h30, en la chapelle des Pères Maristes (Pavillon Collin), 4947, Clément-Lockwell, Saint-Augustin. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Sonia (Jean-Pierre David), Yasmina (Jacques Lussier), Claudio et Nancy (Charles Giguère); ses petits-enfants: Paméla, Laurence, Elizabeth, Gérémy, Anthony, Thierry et Heïdi; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Remerciement spécial à Diane et Jules Lafortune. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association Diabète du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal, H1N 1A2. Renseignements coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/24 dans Le Soleil PCCZ8398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

Marcel Boulanger À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 20 mars 2004, à l’âge de 73 ans et 11 mois, après un long et dur combat contre le cancer, est décédé, fen toute sérénité, M. Marcel Boulanger, époux de dame Thérèse Coulombe. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normandf Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 marsf 2004 àf14h en l’église St-Mathieu de Montmagny, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au fcimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Nicole (Serge Chabot) , Michel (Paméla Landry), Sylvie (Denis Robin), Elizabeth (Mario Fortin), Jacques (Nancy Jobin); , ses petits-enfants: Marie-Pier, Maxime, Dorothée, Mathieu, François et Jade, ses frères et sœurs, Léo (Jeanne Boulet), Jeannine (Léo Coulombe), Gilles (Antoinette Robin), Robert, Rachel (Iréné Paradis), Odette (Guy Cloutier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Coulombe:Léo (Jeannine Boulanger), Roger (Huguette Gaudreau), Marie-Blanche (André Nicole), André (Monique Blanchet), Amédée (Jovette Gaudreau), Juliette (André Têtu), Jeannine (Raymond Deschênes), Marie (Conrad Gagnon), Amy (Normand Nadeau), Géraldine (Jules Beaudoin), Rita (Martin Gaudreau), ainsi que ses tantes et son oncle, neveux et nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(es). Un grand merci au personnel du 3ième étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ainsi qu’au personnel du CLSC de Montmagny et tous les membres de notre famille qui nous ont supportés, tout spécialement son frère Léo et son épouse Jeanne. ff Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Chanoine JosephBrochu ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny f Pour renseignements té.l. 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et St-Pamphile Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/24 dans Le Soleil BHFU7233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

MONTAGUE, FRANCES (FRAN) EILEEN - The death of Frances (Fran) Eileen Montague, wife of Peter Montague, occurred on March 22, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Edwin and Kathleen (Lavalle) Mullin. She was a member of St. Rose of Lima Parish. She graduated from St. Vincent's High School and the Saint John School of Nursing. She was employed at the Saint John General Hospital and the Saint John Regional Hospital in Labor and Delivery, the Emergency and Outpatient Departments, the Respiratory and General Clinics, Fetal Assessment and the Provincial Cystic Fibrosis Clinic. Besides her husband, Peter, she is survived by her son Peter A. Montague and her daughter Kathleen Montague, both at home, her brother Edwin Mullin of Edmonton, ALBT, her sister Agnes Cheeseman and her husband Bill of Grand Bay-Westfield, and several aunts, uncles, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, March 25, 2004, at 10:00 AM, from St. Rose of Lima Church. Interment will take place at Holy Cross Cemetery. Remembrances made to Romero House Soup Kitchen or the Cystic Fibrosis Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-15

DUPUIS, Eva-Louise (1921-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Eva-Louise Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane et Gérard Lorrain. Une célébration est prévue le 26 mars à 14 h au Complexe Funéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

JACOBS, Herman - At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Sunday, March 21, 2004, Herman Nicholas (Nicky) Lewis Jacobs of R.R. #3, Cornwall Island; age 51 years. Dear son of the late John Jacobs and the late Louise Ann Oakes-Jacobs. Dear brother of Mike Jacobs (Lynne) of Akwesasne, Geraldine Jacobs (Gaylord Thomas) of St. Regis, Mark Jacobs (Carol) of R.R.#3, Cornwall Island, Lucy (Mrs. Leonard Barnes) of Akwesasne, Matthew Jacobs (Lisa), Joseph Jacobs (Sue Jackson), Veronica Jacobs (Mark Thomas) and Belinda (Mrs. Mario Koostachin) all of R.R.#3, Cornwall Island. Predeceased by one brother, Wesley Jacobs. Dear half-brother of John, James and Julie Jacobs all of North Vancouver, B.C. Also survived by many nieces, nephews, great-nieces and nephews. Resting at the former family residence, R.R.#3, Cornwall Island from 7 p.m. Tuesday. Funeral Thursday, March 25, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Regis Parish Church, St. Regis at 2 p.m. Spring interment, Parish Cemetery. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482). Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 3/24/2004- ID3638357

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

PRIOLO, Teresa (nee Campagna). 1906-2004. Peacefully on Tuesday, March 23, 2004 at age ninety-eight. Beloved wife of the late Antonio Priolo, loving mother of Antonio (late Saverina), Giuseppe (Concetta), Rosa (Antonio), Yolanda (Vincenzo), Armando, Giuseppina and Renato (Maria). Dear special Nonna to Claudia, Alessandro and Amanda, many more grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, and numerous friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine, Tel.: (514) 639-1511 Funeral service at Missione de l'Annunziata, 658-3rd Avenue, Lachine, Qc. on Friday, March 26 at 10 a.m., thence to Lachine Catholic Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children Hospital Foundation, would be appreciated. Visitation Wednesday from 7 to 10 p.m. Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

LEE, Pearl – At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Sunday, March 21, 2004. The former Pearl Winner of Poirier Street; age 75 years. Beloved wife of Hubert (Bert) Lee. Dear mother of Gordon Lee (Donna) and Alfred Lee (Rosemary) both of Cornwall, Robert Lee (Sandy) of Stoney Creek and Nancy Lee (fiancee of Ian Colquhoun) of Cardinal. Loving grandmother of 11 grandchildren and 3 great-grandchildren. Predeceased by one sister, Mrs. Beryl Harvey. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 7 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, March 24, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 11:30 a.m. followed by cremation. Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church officiating. The family will be in attendance from 7 p.m. to 9 p.m. Tuesday and from 9:30 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Cornwall Community Hospital, Palliative Care Unit, McConnell Site or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com 3/24/2004- ID3638358

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-19

Lavergne, Ovila MONSIEUR OVILA LAVERGNE est décédé le 19 mars 2004 au CHSLD Petite-Nation à l'âge de 96 ans. Il était l'époux de feu Simone Bélisle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Ghislaine Blais), Germain (Huguette Lemieux) et Darquise (Richard Malette); ses petits-enfants: Yves, Michel, Isabelle, Dominic, Ginette et Nicole; ses arrière-petits-enfants: Francis, Jocelyn, Shane, Gabriel et Zacharie; sa soeur Ubalda (feu Andréas Massie), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son fils Fernand. Il reposera à la salle municipale de Ripon le vendredi 26 mars de 19h à 22h et le samedi 27 mars à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h en l'église St-Casimir de Ripon. La direction et les arrangements funéraires ont été confiés à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD Petite-Nation seraient appréciés. Paru le 2004/03/24 dans Le Droit BCTW9955

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

TESSIER BESSETTE, M. Alice 1915 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 23 mars 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Alice Bessette, née Tessier, épouse de feu Gérard Bessette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Margot (Robert Graves), Lucille (Normand Hébert), Jacqueline (Adrien Latulippe), André (Louise Viens); ses petits-enfants: Bruno, Michelle, André, Mark; ses arrière-petits-enfants: Josée, Kassandra, Samantha, Jessy ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement la direction et le personnel de la Résidence H.N. Parent pour les bons soins prodigués à Madame Tessier. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 17 avril 2004, à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. (24-16-17) Paru le 2004/03/24 dans La Voix de l'Est GFGG9373

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-14

THIBODEAU PRUD'HOMME, Simone 1906 2004 Le 14 mars 2004, au Centre DrapeauDeschambault de Ste-Thérèse, à l'âge de 97 ans, est décédée Simone Prud'homme, épouse de feu J. Amédée Thibodeau. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Claude (Lucille), Jean-Jacques (Liliane); ses deux petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. La famille accueillera parents et amis au salon le samedi 27 mars de 14 à 16 h. Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu à 15 h 30, à la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, vous pouvez exprimer vos condoléances par un don à la Fondation Drapeau-Deschambault, 100 rue Chanoine Lionel-Groulx, Ste-Thérèse J7E 5E1. Formulaires disponibles au salon «Elle était une grande dame bien aimée.» Paru le 2004/03/24 dans La Presse FVCZ2782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

SAINT-LOUIS-DE-KENT - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 23 mars 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Fidèle Joseph Arsenault, époux de feu Marie (Robichaud) Arsenault (1982), domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu Fidèle Arsenault et de feu Elmina (Guimond) Arsenault. Il laisse dans le deuil trois filles: Linda Renaud (André) de Saint-Édouard, Juliette Dunn (Hector) de Richibouctou-Village et Jeanne d’Arc Crowe (Mike) de Stittsville, Ont.; deux petits-fils: Matthew et Kyle; cinq soeurs: Flavie Daigle, Thérèse LeBlanc (Lionel) et Rosealine Martin, toutes de Saint-Louis-de-Kent, Alice Castonguay d’Edmundston et Yvonne Daigle de Gardner, Mass., ainsi que trois frères: Aurèle (Aggie) et François, tous deux de Saint-Louis-de-Kent et Ulysse (Anésie) de Saint-Jean. Deux frères: Emile et Raymond, l’ont précédé dans la tombe. M. Arsenault était charpentier et membre du Club de l’âge d’or. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le jeudi 25 mars, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane, à une date ultérieure. Heures de visites: le mercredi 24 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 25 mars, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com) ------------ Fidèle Joseph Arsenault (1925-2004) ST. LOUIS DE KENT, NB - Fidèle Joseph Arsenault, 78, husband of the late Marie (Robichaud) Arsenault, of St. Louis de Kent, NB passed away at Manoir St. Jean Baptiste, Bouctouche on Tuesday, March 23, 2004. Born in St. Louis de Kent, he was the son of the late Fidèle Arsenault and the late Elmina (Guimond) Arsenault. He was retired, he had been a Carpenter. Fidèle was a former member of the Golden Age Club. Fidèle is survived by three daughters, Linda Renaud (André) of St. Edouard, Juliette Dunn (Hector) of Richibouctou-Village, Jeanne d'Arc Crowe (Mike) of Stittsville, ON; two grandsons, Matthew and Kyle; five sisters, Flavie Daigle of St. Louis de Kent, Alice Castonguay of Edmundston, Yvonne Daigle of Garner, Mass, Thérèse LeBlanc (Lionel) of St. Louis de Kent, Rosealine Martin of St. Louis de Kent; three brothers, Aurèle (Aggie) of St. Louis de Kent, François of St. Louis de Kent, Ulysse (Anésie) of Saint John. Fidèle was predeceased by his wife, Marie in 1982 and two brothers, Emile and Raymond. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 P.M., Thursday from 2:00 P.M. until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Thursday, March 25, 2004 at 4:00 P.M. Interment will take place in Aldouane Cemetery at a later date. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-03-24)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-19

LUSIGNAN Mme Hélène, est décédée paisiblement le vendredi 19 mars 2004 à l'âge de 74 ans. Hélène Lagarde était l'épouse bien-aimée de feu Henri Lusignan. Elle laisse ses enfants: Gerry, Raymonde, Rolland, Henri, Denise et Jean-Louis, ainsi que son ami pour la vie, Raymond Lavigne. Elle était la grand-mère dévouée de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Une messe en mémoire d'Hélène aura lieu le mercredi 24 mars 2004 en l'église St-François-de-Sales, (799 Jacques Cartier, Gatineau) à 14h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/03/24 dans Le Droit CXSN3348

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

BESTER, Rosanne Theresa (Doyle) - Peacefully at her residence on March 22, 2004, in her 90th year. Beloved wife of the late Thomas Bester (1991). Loving mother (aunt) of Rosemary and Richie Robinson. Loved and cherished by her grandchildren Paul Robinson, Suzanne Stoltz and husband Cameron. Special great-grandmother of David and Matthew. Rosanne is survived by her brother Reg and wife Jessie of Jarvis, ON. Predeceased by her brothers Wilfred and Bruce and sisters Marie and Agnes. Rosanne and Tom owned and operated "The Rosanne Shop" in Niagara Falls and St. Catharines for many years, retiring in 1974. The family will receive friends at the Niagara Funeral Home on Wednesday, March 24, from 7-9 p.m. Funeral Mass celebrating Rosanne's life will be held in St. Patrick's Church on Thursday March 25th, at 10:30 a.m. Cremation to follow. Private interment at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

DUANE SHERIDAN THORSTEINSON Loving husband, father, grandfather, and friend, Duane Sheridan Thorsteinson, passed away Sunday, March 21, 2004 at the age of 60. He is survived by his loving wife, Paulette; one son and two daughters, Darin (Leah), Shelly (Dave), and Tammy (Clayton); and five grandchildren, Krystal, Melissa, Amber, Jack, and Liam. He was predeceased by his parents, Fredrick and Mary of Vancouver, B.C.; and grandson, Daney Duane of Powell River, B.C. Duane enjoyed a wonderful life in the outdoors, spending time with his family, friends, and faithful hunting dogs. “Thorny” worked for many years in the pulp and paper industry, the last 17 spent at Abitibi-Consolidated (Fort Frances Division). Duane will be remembered by his smile, his humour, and his unconditional love for his family. The children of Duane and Paulette would like to thank the friends, nurses, and doctors (Dr. Haak) of Fort Frances and Devlin for so lovingly taking them into their fold for so many happy years. A celebration of Duane’s life will be held Thursday, March 25, 2004 at 2 p.m. at the Devlin Hall in Devlin, Ont. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society with our thanks.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-10

MORRIS, Gordon, Edward In loving memory of Gordon Edward Morris, 67 years. The family announces with sorrow his death on Wednesday, March 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Gordon will be sorrowly missed by his family and friends. No visitation. Cremation at the Parklawn Crematorium. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury). 3/24/2004- ID3642424 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

Lea Anne Marie Palumbo ROSENEATH, ON - Lea Anne Marie (nee Bernard) Palumbo passed on with a bang and aura of peace at the Palliative Care Unit, Northumberland Hills Hospital, Cobourg on Saturday, March 20, 2004 at the age of 69 with smiles and a strong spirit throughout her illness. Lea, always a lady, will be sadly missed, but will live on in our hearts forever. Beloved wife of Anthony Palumbo of Roseneath. Loving mother of Rosemary Palumbo-Coates (Mark) of Georgetown, Lorraine Guerreiro (Victor) of Orangeville, Anthony of Toronto, Kathryn Barak (Joseph) of Vancouver. Dear grandmother of Tasha, Brendan, Christopher and Luca. Sister of Anne Gale (Sid) of Belleville, Lillian Vanaria of Massachusetts, Henri Bernard (Jeannine) of Dieppe, NB., Loretta Cushinan-Bulley of Brampton, Gérène Breen (Peter) of Wilmot Creek, Diana Cox (Bruce) of Bewdley, Sharlene Bernard of Cobourg, Alfred Bernard of Bewdley, Adrienne Bernard of Cobourg, Charles Bernard (Cheryl) of Bouctouche Bay, NB, and the late Pauline. Fondly remembered by aunt Lea Sargent of Oahu, Hawaii; sister-in-law, Mary Palumbo of Cobourg, and many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held in Our Lady of Mount Carmel Catholic Church, Hastings on Saturday, March 27 at 11 am. If desired, donations may be made to the Northumberland Hills Hospital - Palliative Care Unit or charity of your choice. Condolences received at www.maccoubrey.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-18

ST-HILAIRE, LÉONCE - Des funéraillesont eu lieu le 22 mars 2004, à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Hearst, pour Léonce St-Hilaire décédé le 18 mars 2004, à l'hôpital Notre-Dame de Hearst, à l'âge de 89 ans. Il était né le 15 septembre 1914, à St-Édouard, comté de Dorchester, Québec. Il était venu s'établir dans la région en 1935. Au moment de sa retraite en 1980, il était concierge à l'école publique Clayton Brown. Il fut précédé dans la mort par son père Napoléon St-Hilaire, sa mère Exerilla St-Hilaire, 2 frères et 4 soeurs ainsi que par sa fille Rachelle. Il laisse dans le deuil sont épouse Anne-Marie de Hearst; 6 enfants : Émilienne de Hearst, Diane (Jean-Paul Gagnon) d'Ottawa, Lyse (Jacques Plamondon) de Mattice, Monique (Lyle Black) de Kapuskasing, Jean-Luc (Lise) de Mattice et Lucien (Debbie) de Drayton Valley ainsi que 20 petits-enfants, 35 arrière-petits-enfants et 9 arrière-arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. L'inhumation a eu lieu au cimetière Mgr Pierre Grenier de Hearst. La famille apprécierait des donc à la Fondation canadienne des maladies du coeur.The funeral service for Hearst senior Léonce St-Hilaire, 89, of the 13th St. Villa Belle-Rivière Apts. was held March 22, 2004. He died March 18 at Notre-Dame Hospital. Born Sept. 15, 1914 to Exerilla (née Forgues) and Napoléon St-Hilaire in St-Edouard, Dorchester, Quebec, he came to Mattice in 1935 and later to Hearst. A cutter and Levesque Plywood employee, he was later janitor at Clayton Brown Public School until 1980. Devoted to helping others and a foster parent for 33 years, he enjoyed nature, camping, hunting and fishing. Predeceased by an infant daughter Rachelle St-Hilaire as well as four sisters and two brothers, he leaves his wife Anne-Marie (nee Vachon) St-Hilaire of Hearst, daughters Emilienne Plamondon of Hearst, Diane (Jean-Paul) Gagnon of Ottawa, Lyse (Jacques) Plamondon of Mattice, and Monique (Lyle) Black of Kapuskasing, and sons Jean-Luc (Lise) of Mattice and Lucien (Debbie) St-Hilaire of Drayton Valley, Alberta. There are also 20 grandchildren, 35 great grandchildren, and nine great great grandchildren. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment will be at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-02-26

DUFRESNE, JEAN-PIERRE 1940-2004 Est décédé à l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 26 février 2004, dans sa 64e année, à la suite de complications de santé, M. Jean-Pierre Dufresne, autrefois de Val-d'Or, fils de feu Jos. A. Dufresne et de feu Laurenza Rouleau. Il laisse dans le deuil sa soeur Maryse Dufresne et son conjoint Alfred Lapaire (Suisse), ses tantes Gisèle Rouleau de Longueuil et Laura Brietzke de Hull, ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis qui lui ont été très chers. A sa demande, il a été incinéré et l'inhumation des cendres aura lieu a une date ultérieure au cimetière de Val-d'Or. Les personnes qui souhaitent offrir leurs condoléances à la famille sont invitées à envoyer un mot à l'adresse suivante : maryse.dufresne@bluewin.ch

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2002-04-04

DUPUIS Odilon 2e anniversaire Déjà 2 ans, le 4 avril, que tu nous as quittés pour aller recevoir la récompense de tes souffrances endurées avec résignation. Nous pensons à toi tous les jours. Une messe sera célébrée le 4 avril à 9 h, en l'église Saint-Lucien. Ton épouse, tes enfants et petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Labrosse, Leatha (nee Chaplin) - Of Welland, peacefully, at the Welland County General Hospital, on Monday, March 22, 2004 at age 64 years. Survived by her best friend and husband, for 24 years, Alfred Labrosse, her very dear, wise and everlasting confidant, her mother, Lucy Chaplin, her children, Sandra Schram and Paul Schram (Alma), Diane Horton (Glen), Robert, Donald and Norman Labrosse, her grandchildren, Aaron, Bradley, Stacey and Bryce Schram, Jason, Danielle and Nadine Horton, her great-grandchildren, Tyler and Autumn Horton and her brother George Chaplin (Florence), Predeceased by her father Jim Chaplin and very dear and sadly missed sister, Helen Chaplin Therrien. Friends are invited to visit the family on Wednesday March 24th from 7-9 p.m. at the H. L. Cudney Funeral Home, 241 West Main Street, Welland. Reverend Doctor John Course of St. David's Anglican Church will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on Thursday, March 25th at 11:00 a.m. with interment following in Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or a charity of one's choice would be deeply appreciated by the Labrosse family. - 3/24/2004 - ID3638544

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Jack, John Ross On March 22, 2004, at the Royal Victoria Hospital in Barrie, Ontario, John peacefully passed away with his family at his side. He is predeceased by his loving wife Allison. Beloved father of Edward (wife Carmen) and Raymond (wife Debbie) and grandfather of Cassandra, Scott, Jonathon, Kyle and Laura-Lee. He is survived by his brother Bill (wife Mary) of St. Catherines, and his sisters Joyce Thomas (husband Ramsey, predeceased) of Cookstown and Gene Clark (husband Peter) of Australia. He was predeceased by his sisters Margaret and Norma Jack, and Georgie Rogan. Funeral service will be held at the THE PINE HILLS VISITATION CHAPEL & RECEPTION CENTRE at (625 Birchmount Road north of St. Clair 416-267-8229), on Thursday, March 25, 2004 at 1:00 p.m. with a viewing starting at 12:00p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated. 3/24/2004- ID3641815 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

FECTEAU Jean-Paul (1926-2004) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 21 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Fecteau, veuf de Madame Gisèle Beauchamp et conjoint de Madame Huguette Tourville. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Gilles), Linda (Sylvain), Nicole, Michel, Suzanne, Tony, Johanne, Danielle et leur conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe Alfred Dallaire / Memoria 3254, rue Bellechasse (angle St-Michel) à Montréal le mercredi 24 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 25 mars dès 11 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 13 h 30 au Salon et de là, au Cimetière Repos Saint-François d'Assise.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

L'HEUREUX, Rita 1923 2004 À Saint-Hyacinthe, le 17 mars 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Rita L'Heureux, épouse de feu Ernest Chagnon demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil un fils, Gilles (Rita Béland), de Saint-Hyacinthe; trois petits-enfants: Nathalie, Yanick, Vicky. Lui survivent également une soeur, Thérèse (L'Heureux) Beaudry, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-Hyacinthe. La famille recevra les condoléances le samedi, 27 mars 2004, à 10 h 30 en l'église Christ-Roi. Les funérailles seront célébrées à 11 h, suivies de la disposition des cendres au Columbarium de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-14

SHAPCOTT, Monique À Saine-Agathe, le 14 mars 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Monique Chartrand, épouse de Walter Shapcott, demeurant à Saint-Sauveur. Outre son époux, elle laisse ses enfants Jasn et Natalie. Une cérémonie privé a eu lieu le jeudi 18 mars au salon de la Maion funéraire Trudel inc., à Saint-Jérôme. SHAPCOTT, Monique (nee Chartrand). Passed away peacefully at the Ste Agathe Hospital on March 14, 2004 at the age of fifty-nine, wife of Walter Shapcott, beloved mother of Jasen and Natalie. A private funeral was held on March 18, 2004 in the chapel of Trudel Funeral Home. The Montreal Gazette,

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

BARKER, Charles Frederick (Fred) Passed away at his home in Barrie on Monday, March 22nd, 2004. Fred Barker in his 71st year was the beloved husband of Joan (Maidlow). Dear father of Stephen and his wife Susan of Barrie, Jamie and his wife Lisa of Fort Erie and Lynn Wilson and her husband Greg of Barrie. Loving grandfather of Jamie, Kimberley, Christopher, Alisha, Tabitha, Joshua, Jacob, Tyler, Jessica, Emma, Adam and Allison. Also survived by his brother Richard Barker and his wife Margaret of Barrie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 7-9 p.m. Service in the Chapel on Thursday, March 25th at 2:00 p.m. Cremation. Words of comfort may be forwarded to the family at fredbarker@funeralhome.on.ca 3/24/2004- ID3647450 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

HELEN LINA KITZUL Helen Lina Kitzul, 86, of Rainycrest Home for the Aged (formerly of 629 Keating Ave.), Fort Frances, Ont., passed away Thursday, March 18, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. She was born Oct. 2, 1917 in Roblin, Man. to the late John and Katherine Basaraba. In 1928, Helen moved to Fort Frances with her parents and the younger of her nine siblings. In her younger years, Helen was known for her cooking and baking talents. With her sister, Polly, she owned and operated King’s Koffee Kup—famous for its hearty fare and the occasional feed of perohy and holupchi. Helen later was employed by the Minnesota-Ontario paper mill and was proud to be a member of the quarter-century club. Upon her retirement from Boise, Helen spent many happy summers at Canamera, the family cabin on Rainy Lake, where she loved to entertain family and friends. Fresh blueberry pie were her baking specialty. Helen’s goal in life was to be a good and loving mother—a goal she accomplished readily and with great ease. She took great pride in her children and grandchildren. In later years, the hugs and kisses of her great-grandchildren brought her such happiness. The lives of others were touched by her generosity and loving care. Helen is survived by one son, Ron King and wife, Mary, of Fort Frances, Ont.; one daughter, Marcia and husband, Don Zeleny, of Fort Frances, Ont.; four grandchildren, Tony King and wife, Pam, of Fort Frances, Ont., David King and wife, Nicole, of Sudbury, Ont., Michael Mihichuk and wife, Terri, of Fort Frances, Ont., and Angela Mihichuk of Thunder Bay, Ont.; and three great-grandchildren, Dawson Mihichuk, Averi King, and Keira King. Also surviving are one brother, Peter Basabara and wife, Polly, of Fort Frances, Ont.; special nephew, Bill Tryhuk of Fort Frances, Ont.; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Elmer Kitzul on Sept. 1, 1996; one brother, John Basaraba; and six sisters, Polly Korman, Mary Urbanski, Annie Welenchenko, Jessie Turewich, Rose Beck, and Effie Tryhuk. Funeral services were held Monday, March 22, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Fr. Jaroslaw Buciora officiated, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Pallbearers were her grandsons, Michael Mihichuk, Tony King, and David King; and nephews, Alan Basaraba, Kim Basaraba, and Paul Neurinski. Honourary pallbearers were Bill Tryhuk, the Bill Neurinski family, Peter Basabara, Polly Basaraba, and many of her close friends. If friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Fort Frances Library, 363 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1C9 or to St. George’s Ukrainian Orthodox Church, 804 McKenzie Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

BEAUDET-VERREAU, Thérèse À l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 17 mars 2004, est décédée paisiblement Mme Thérèse Beaudet, épouse de M. Richard Verreau. Elle était âgée de 73 ans. Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Maureen Clapperton) et Marie; ses petits-enfants: Julie (Edwin Howard), Jean-Philippe, François et Stéphane; ses soeurs: Agnès (feu Lévis Lamontagne), Gemma (Charles Plamondon), Lucille (feu Léopold Désy), Germaine (feu Charles Blais), Claire (Pierre Chalifour) et Hélène (Jean-Paul Gagnon); ses frères: Maurice (Odette Richard) et Jacques. Elle était aussi la soeur de feu Gérard Beaudet. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Andrée Houde (feu Paul-Eugène Verreault) et Lucille Bégin (feu Laurent Verreault); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amies et amis. Le service religieux aura lieu à 14 heures, le dimanche 28 mars, en l'église du TrèsSaint-Sacrement de Québec, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie. Pour renseignements: La Coopérative funéraire du Plateau Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/24 dans La Presse EACZ4582 (Le Soleil de Québec 2004-03-24)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

BEAUDOIN, Juliette À Montréal, le 20 mars 2004, est décédée Juliette Beaudoin, fille du docteur J.A.E. Beaudoin et de Lumina Riopel, décédés. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucette, ses belles-soeurs Antoinette Labrosse (Gaston) et Claire Gervais (Pierre-Paul) ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 25 mars de 19 h à 21 h et le vendredi 26 mars de 9 h 30 à 10 h 30 au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, av. Laurier Ouest, Outremont Tél. 514-277-7778 Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars, à 11 h, en l'église St-Pierre Clavert, 2000, boul. St-Joseph Est, Montréal. Paru le 2004/03/24 dans La Presse STMC3259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

DE ANGELIS, Camille À Montréal, le 22 mars 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé Camille De Angelis. Il laisse dans le deuil son épouse Joyce Julien, sa mère Joséphine De Angelis, ses filles Nathalie (Marc-André Chaput) et Josée (Philippe Marazzani). La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont www.urgelbourgie.com le mercredi 24 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 14 h en l'église St-Thomas Apôtre. Paru le 2004/03/24 dans La Presse JBQX2992DE ANGELIS, Camille. In Montreal on March 22, 2004 at the age of sixty-two years, passed away Camille De Angelis. He leaves to mourn his wife Joyce Julien, his mother Josephine De Angelis, his daughters Nathalie (Marc-Andre Chaput) and Josee (Philippe Marazzani). The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 1255 Beaumont on Wednesday, March 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will take place on Thursday, March 25 at 2 p.m. from St. Thomas Apostle Church The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

DOYON, Cécile 1925 2004 À Montréal, le 21 mars 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Cécile Doyon, fille de feu Alphonse Doyon et de feu Alma Doyon. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Jeanne (feu Oscar Deneault), Rollande (Félix Vallée), Patrick (feu Pierrette Léveillée), André (Réjeanne Audet), neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mars à 14 h en l'église St-Gilbert,5420 Angevin et de là au crématorium Magnus Poirier Inc. Heures de visite: le jeudi 25 mars de 12 à 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/24 dans La Presse SBVK4363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-18

GAGNÉ, Gérald 1933 2004 Le 18 mars, entouré des siens, est décédé monsieur Gérald Gagné, à l'hôpital Laval de Québec. Fils aîné de feu Élias Gagné et feu Jeanne Miville, né à La Malbaie le 6 août 1933, il était retraité de la Commission Scolaire Régionale de Chambly. Il laisse dans le deuil ses enfants: Édith (Bernard Lamarche), François, Hélène (Alain Lamoureux) et Philippe; ses frères et soeurs: Christiane, Rolande, Louise, Miville, Jocelyne, Régis, Murielle et Bernard, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. À sa demande, il ne sera pas exposé. Le service sera célébré en présence des cendres, à l'église de Saint-Jean de l'Île d'Orléans, le samedi 27 mars à 14 h. La famille y recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, SainteFoy, G1V 4G5. Renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8. Tél: 418-688-2411 Téléc: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/24 dans La Presse GYAD2989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

CÔTÉ, Léo-Paul 1923 2004 De La Prairie, le 20 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Léo-Paul Côté. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Charpentier, ses cinq enfants: Jacques (Carole), Jacqueline (Claude), Gilles, Pierrette (Clément) et André Simoneau (Danielle). Il laisse aussi dans le deuil un frère et deux soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé au Salon Henri Guérin 425, chemin St-Jean, la Prairie info@maisondarche.com Une cérémonie aura lieu le samedi 27 mars 2004 à 14 h en l'église Christ-Roi, 379 Lavoie, La Prairie. L'inhumation des cendres aura lieu au printemps. Heures de visites: le vendredi 26 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 27 dès 10 h. Paru le 2004/03/24 dans La Presse KTMV9965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

DAVID, Claire 1913 2004 À Montréal, le 22 mars 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Claire David, épouse de feu Olivier Baril. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Denise), Ghislain (Lise), Gisèle (Claude) et Philippe Baril, ses six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, frères, soeurs, ainsi que ses parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 26 mars 2004 à 10 heures en l'église MarieReine-des-Coeurs, 5905, rue Turenne, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, vendredi à compter de 8 h 30. Paru le 2004/03/24 dans La Presse QUDH6826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

LE BRUN, Gaston 1927 2004 À l'hôpital St-Luc, le dimanche 21 mars 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Gaston Le Brun, époux de Lise Bourbonnais et père de feu Daniele Le Brun. Il laisse aussi dans le deuil ses trois petites-filles Caroline, Stéfanie et Sophie, sa soeur Rita ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SteFrançoise-Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine, le vendredi 26 mars à 13 h 30 et de là au cimetière de Lachine. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h. Paru le 2004/03/24 dans La Presse VQPS6635

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

GIROUX (née Mercille), Liette 1921 2004 De Longueuil, le 20 mars 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Liette Mercille, épouse de M. Jean Giroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses fils Jean-Yves et Alain, son petit-fils Frédéric, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le jeudi 25 mars à 11 h en la cocathédrale Saint-Antoine (rue St-Charles, angle Chambly, Longueuil) et de là au cimetière Saint-Antoine. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que jeudi dès 9 h. Paru le 2004/03/24 dans La Presse NWMM2364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

Gérard Parent A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 21 mars 2004, à l’âge de 78 ans et 10 mois, est décédé monsieur Gérard Parent, époux de dame Béatrice Vaillancourt. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil son épouse dame Béatrice Vaillancourt; ses enfants: Denis (Diane Collin), Gaétan (Sylvie Parent);fses petits-enfants: Anne-Marie, Alexandre, Cynthiaf Vicky; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Les membres de la famille recevront les condoléances au fComplexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest, Québec le jeudif25 mars 2004, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et le vendredif26 mars 2004, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 mars 2004, à 11h00, en l’église Sacré-Coeur de Jésus (125 av. Renaud) suivi de l’inhumation au cimetière St-Charles. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/03/24 dans Le Soleil DUJX6988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-21

Cécile Gosselin Morin À la résidence Saint-Antoine, le 21 mars 2004, à l’âge de 99 ans et 10 mois, est décédée dame Cécile Gosselin, épouse de feu M. Charles-Eugène Morin. Elle demeurait autrefois à Saint-Charles de Limoilou. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le mercredi 24 mars de 19h à 22h, jeudi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars 2004 à 14h, en l’église Saint-Charles de Limoilou, angle 8e av. et 5e Rue à Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Claude Hardy), Clermont (Lise Blais), Rita (Gérald Hudon); ses petits-enfants: France Hardy (Gaétan Houle), Patrick Hardy (Annie Goulet), Benoit Morin, François Morin, Frédérick Hudon (Valérie Boucher), ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Nicolas, Colin et Jeanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement tout spécial à tout le personnel du 4e étage de la Résidence Saint-Antoine pour leur grand dévouement. Vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Résidence Saint-Antoine, 1451, Père-Lelièvre, Québec, G1M 1N8. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/24 dans Le Soleil DWYP8965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Soeur Hélène Létourneau À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 22 mars 2004, Soeur Hélène Létourneau (Soeur Marie-Mathilde), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 81 ans, après 60 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Laurent I.O. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Évangéline, soeur du Bon-Pasteur, Yvette, Marguerite, soeur du Bon-Pasteur; son frère Jean-Paul (Charlotte Bouffard) et ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur situé au 1180, chemin Ste-Foy, Québec, le jeudi 25 mars de 9h30 à 13h45 et le service religieux sera célébré le jeudi 25 mars à 14h en la chapelle des religieuses et de là au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/24 dans Le Soleil FXYE6772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-20

GUINDON, Jean-Marc À Buckingham le samedi 20 mars 2004 est décédé à l'âge de 84 ans, M. Jean-Marc Guindon de St-André-Avellin, anciennement de Duhamel. Époux bien-aimé de Jeannette Boyer, fils de feu Albert Guindon et feu Marie-Joseph Chevrier, il fut prédécédé par sa fille Cécile et ses 2 soeurs: Alberte et Aline. Outre son épouse, il laisse pour pleurer son départ sa fille Madeleine (Richard Filiatreault); ses deux petits-enfants: Stéphan (Brigitte Perras) et Nadine (Martin Lavigne); ses quatre arrière-petits-enfants adorés: Miguel et Cloé Filiatreault; Noémie et Marilou Lavigne; ses frères et soeurs: Solange, Audette (Marcel Lamothe), Agathe (feu Maurice Leduc), soeur Suzanne c.n.d., Adéodat (Hermance Rochon), Guy-Albert (Yolande Desgagné), Henri-Paul et Céline. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 27 mars 2004 à 11h en l'église de St-André-Avellin. M. Guindon sera inhumé au cimetière de Duhamel. Heures de visites: vendredi le 26 mars de 14h à 17h et 19h à 22h et samedi le 27 mars à compter de 9h. La famille remercie sincèrement le personnel médical et infirmier du 2e et 3e étage du Centre Hospitalier de Buckingham, tout particulièrement le Dre Louise Villemure et l'infirmière Anne Legault pour leurs bons soins, leur soutien moral et leurs attentions particulières. Des dons au CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour vos messages de sympathies, par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/03/24 dans Le Droit BHDY6577

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

Jubinville, Jean R. LA FAMILLE JUBINVILLE a le regret de vous faire part du décès de JEAN R. JUBINVILLE décédé le 22 mars 2004, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Jeannine Ringuette et fils de feu Edgar Jubinville et de feu Solange Giroux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Lise Beaudin), Denise (Daniel O'Brien), Paul (Jacqueline Lavoie-Girard), Lucie (Richard Eng) et Monique (André Stafford); ses petits-enfants: Sylvie, Josée, Luc, Lynn, Sophie, Stephen, Joey, Sherry-Lee, Michael, Mélanie, Anick; ses arrière-petits-enfants: Eric, Christalyne, Emilie, Vanessa et Evan; son frère Jacques (Réjane Potvin); ses soeurs: Carmen (feu Paul Côté), Bibiane (Robert Jean) et Monique. Jean fut prédécédé par son fils André et son frère Guy. Les visites auront lieu le vendredi 26 mars de 14h à 17h et de 19h à 21h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680) et la messe des funérailles samedi à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète. Paru le 2004/03/24 dans Le Droit QJEU2442JUBINVILLE, Jean R. On March 22, 2004 at the age of 79. Husband of Jeannine Ringuette and son of the late Edgar Jubinville and of late Solange Giroux. He will be missed by his children; Roger (Lise Beaudin), Denise (Daniel O'Brien), Paul (Jacqueline Lavoie-Girard), Lucie (Richard Eng) and Monique (Andre Stafford); his grandchildren: Sylvie, Josee, Luc, Lynn, Sophie, Stephen, Joey, Sherry-Lee, Michael, Melanie and Anick; great-grandchildren: Eric, Christalyne, Emilie, Vanessa and Evan; his brother Jacques (Rejane Potvin) and sisters: Carmen (late Paul Cote), Bibiane (Robert Jean) and Monique. Predeceased by his son Andre and his brother Guy. Visitation at the RACINE, ROBERT & GAUTHIER FUNERAL HOME, 180 Montreal Rd (241-3680) on Friday, March 26 from 2-5 and 7-9 and Funeral Service on Saturday at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier (435 Montreal Rd). For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-17

Boileau, Pierre LES FAMILLES BOILEAU ET FORTIN ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR PIERRE BOILEAU décédé après une longue maladie le 17 mars 2004, à l'âge de 56 ans. Il laisse l'amour de sa vie, son épouse Josée Fortin; les deux enfants de sa conjointe: Jean-François et Marie-Pier et ses deux enfants: Manon et Éric. Il était le fils de M. et Mme Jean Boileau (Violâ Boudreault). Il laisse également ses frères: Denis (Pierrette Marcil), Paul, Yves (Louise), Louis (Lise McCraw), Claude (Danielle Labonté); une soeur, Jacinthe (Sylvain Lortie); sa belle-famille: M. et Mme Maurice Labelle, Anne (Guy St-Jean), Richard (Johanne Camirand), Marc (Laury), Jacques jr (Line Vaillancourt) et Chantal (Charles Courtemanche), ainsi que plusieurs ami(e)s, neveux et nièces. À la demande de Pierre, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu le samedi 27 mars à 11h, en l'église St-Joseph, secteur Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h20. Un remerciement tout spécial aux infirmières du 5e étage Est des soins palliatifs de l'hôpital Général et les docteurs John Sheely et Scott Laurie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du centre de cancérologie de l'hôpital Général, 503, ch. Smyth, Ottawa, K1H 9L9, seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/03/24 dans Le Droit KAPR9849BOILEAU, Pierre After a long illness, Wednesday, March 17th, 2004, at the age of 56. Will be sadly missed by the love of his life, his wife, Josee Fortin and her children Jean-Francois and Marie-Pier. Father of Manon and Eric. Beloved son of Mr. and Mrs. Jean Boileau (Viola Boudreault). Brother of Denis (Pierrette Marcil), Paul, Yves (Louise), Louis (Lise McCraw), Claude (Danielle Labonte) and Jacinthe (Sylvain Lortie). Fondly remembered by his in-laws Mr. and Mrs. Maurice Labelle, Anne (Guy St-Jean), Richard (Johanne Camirand), Marc (Laury), Jacques Jr. (Line Vaillancourt), Chantal (Charles Courtemanche). Also survived by many friends, nieces and nephews. The family wishes to express their sincere gratitude to the nursing staff and Doctors John Sheely and Scott Laurie of the fifth floor east of the Ottawa General Palliative care unit. There will be no visitation. A memorial service will be held Saturday, March 27, 2004 at 11 a.m. in St-Joseph Church, Hull, Qc. Family and friends are invited to extend their condolences at the church from 10:20 a.m. In memory of Pierre, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, K1H 9Z9. For information: 770-1300. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

PARENT, M. Pierre 1953 2004 Subitement à Granby, le 22 mars 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Pierre Parent, époux de Mme Johanne Ferland, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi, 26 mars 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure . Les heures d'accueil seront jeudi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9 h vendredi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Outre son épouse, Johanne, il laisse dans le deuil ses enfants: Yannick et Geneviève Parent; sa belle-mère, Mme Pauline Ferland (feu Aldéi); ses frères et soeurs: Gilles (Suzanne Desmarchais), Jean (Guylaine Généreux), Diane (Émilien Lachapelle), Louise, Daniel (Solange Brunelle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Nicole Beauregard), Réjean (Lisette Lapalme), Carolle (Michel Claude) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et tout particulièrement Denis Lavallée (Marie Boivin). (24-25-26) Paru le 2004/03/24 dans La Voix de l'Est JTJY3998

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

KENDRICK, Theresa In Montfort Hospital, Monday, March 22, 2004. Theresa Kendrick (nee Geroux) of Oxford Station, age 58. Beloved wife of Paul Kendrick. Loving mother of Bill (Leah) of Spencerville, Tom of Val d'Mont and Tracey-Lynne of Calgary, Alberta. Cherished grandmother of Tanner, Taryn and Destiny. Dear sister of William Geroux (Shirley) of Woodstock, George Geroux (Pat) of Port Severn, Edward Geroux (Ester) of Port McNicoll, Peter Geroux (Joan) of Midland, Agnus Tuck (Ken) of Uxbridge and sister-in-law of Dorla Johnston (Bill) of Prescott. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Fred and Albina Geroux and brother Leo Geroux. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-22

PALEN, Agnes Rebecca (nee Brown) Peacefully on Monday, March 22, 2004 in her 92nd year. Beloved wife of Walter Albert Palen. Dear mother of Wally (Mary), Gary and the late Gail. Loving grandmother of Lorraine, Carolyn, Holly and John. Great-grandmother of Mandy, Lindsay, Erin, Jenna, Sean and Shannon. Sister of Florence and Mary. A private funeral will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-24

Date de décès : 2004-03-23

CIASNOCHA, Sophie Peacefully at the Ottawa Hospital-Civic Campus on Tuesday, March 23, 2004 at the age of 88 after a lengthy battle with cancer. Beloved wife of the late William Ciasnocha of Weyburn, Saskatchewan. Loving mother to Jerry and grandmother to Heather and Christopher. Also survived by her daughter-in-law, Carol; brothers Joe Allen (Grace), Vic Gdanski, Hank Gdanski (Dotie), Ron Gdanski (Jackie) and the late Stan and Allan Gdanski; sisters Agnes Lawryk,(Mike), Helen Engel, Rozella Zyla (Dominic), Adeline McKeowen, and the late Mary Ludwig (Laurie); and brother and sister-in-law Bernard and Berna Ciasnocha. Lovingly remembered by her family, many nieces and nephews and almost 1,000 students from the Weyburn area taught over a 41-year career. Her love of sports and a joy for living touched us all and kept her young-at-heart. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 6 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 12:15 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON