Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

AKESON, Martin (Marty) W.O. II Retired (in his 86th year) Passed away peacefully surrounded by his loving family at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, Ontario on Sunday, March 14, 2004. Beloved husband of Geraldine Watson of Alliston. Dear father of Diane Tindale of B.C., Robert Akeson of Georgetown, Richard Akeson of B.C., Jacolyn Akeson of Barrie and Leonard Akeson of Cookstown. Loved grandpa of Kimberly, Jeffery, Darren, Ian, Aaron, Jason, Jarett, Jordan, Lee, Michael and Kathryn. Dear brother of Edward and Rosemarie Akeson of Calgary, and predeceased by Lester Akeson, Edna Miskell, Norman Akeson and Peter Akeson. Dear brother-in-law of Helen Akeson, Madeleine Akeson, Jim and Lynn Watson and Webb and Anne Watson. Marty will be lovingly remembered by his many nieces, nephews, extended family and many friends. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street East, Alliston from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, March 18, 2004 at 11:00 a.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to Stevenson Memorial Hospital Foundation Alliston or the Charity of your choice would be appreciated. An Alliston Legion Branch #171. Service will be held in the Funeral Home Wednesday evening at 7:30 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

SISTEK, Vladana With great sadness we announce the passing of Vladana on March 14th, 2004 at Brockville's St. Vincent de Paul Hospital after a courageous battle against cancer. Her fortitude and determination throughout the illness was a reflection of her strong will and love of life. A devoted and loving mother to Philip, age 15 (Lawrence Moyer) and Jordan, age 10 (Douglas Kenney), she delighted in her boys. She was the beloved youngest daughter of Dr. Vladimir and Jirina Sistek of Ottawa. A cherished sister to Jirina and Brendon Bulger of Ottawa, and Jan Sistek and Gabriella Sanipelli of Embrum, she will be fondly remembered by her nieces and nephews, Veronica, Christina, Justin, Katrina and Lia, her Uncle Anthony Hubschmann of Toronto, her Aunts Milena Hubshmannova and Slava Roubickova both of the Czech Republic and her cousins, Martina and Josef and their children, Marketa, Joe and Maria of Tottenham, Terezka and Petr and their children Martina, Ondra and Petr of Prague, Jacob and Sarah and Little Anthony of Toronto, Petr and his son Tomas of Prague and other family members. Special gratitude from the family to Bill Tutecky, her devoted companion, her tower of strength and source of happiness, for his dedication, love, compassion and care. Vladana spent many happy times together with Bill and his children Elisha, Tina and Ian. Born in Prague, Czechoslovakia, on August 25, 1961, Vladana came to Ottawa with her family following the Soviet invasion of 1968. After receiving a BSW at the University of Ottawa, she obtained her MSW at the University of Toronto. She later moved to Brockville where she pursued a career in social work at the Brockville Psychiatric Hospital. Many thanks to Dr. Gertler and Dr. Ashe and to medical and nursing staff for their care and assistance. Many thanks to her friends and co-workers for their support. We will all miss her deeply. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl Street East, Brockville (Hwy 401, exit North Augusta Rd. Follow South, turn right onto Pearl) on Friday, March 19th from 7-9 p.m. and on Saturday, March 20th from 2 until the time of Service. The Funeral Service will be held in the Chapel on March 20th at 4 p.m. In memoriams to the Canadian Cancer Society or the hospice of Providence Palliative Care Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Messages of condolence can be sent online at www.barclayfuneralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

BRAZEAU, Fernand At home, Friday March 12, 2004. Fernand Brazeau age 61. Son of the late Antonio and the late Marguerite (Laurent) Brazeau. Dear brother of Gerry and Madeleine Oin. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-10

TRIMMING, Maurice. Peacefully at the Colonel Belcher Care Centre in Calgary, Ab., on March 10 in his ninety-third year. Will be dearly missed by daughter Diane (Calgary), son John (Brampton), granddaughters Tami and Tracy, brother Tom (Dorval) and numerous nieces and nephews. Funeral services at a later date in Magog, Que. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

PEACOCK, Cecilia, At Linhaven Home for the Aged on Sunday, March 14, 2004 in her 93rd year. Beloved wife of the late Claude Peacock. Dear mother of Bob Peacock and his wife Claudia, Doug Peacock and Claudia Fannon. Dear Gram of 6 grandchildren and 8 great grandchildren. Also survived by her brother Joe Peschell. Predeceased by her brother Lou Peschell. Cecilia was a valued grade one teacher at Ferndale School for many years. Mrs. Peacock is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. where the fami ly will receive friends on Thursday, March 18 from 2-4 p.m. A Service of remembrance will be held in the Chapel at 7 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy donations to the Niagara Peninsula Children's Center, 567 Glenridge Ave., L2T 4C2 would be appreciated by the family. A special thank you to the staff of Linhaven for their support and kindness. Butler 905-684-2334.Butler - P. Darte 3/16/2004- ID3604844 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

FAWDRY, Vera (Walton) B.Sc.Pharm., 82 years. Passed away March 14, 2004 at SunParlor Home, Leamington, formerly of Harrow. Predeceased by her husband John (Jack) (2002). Dear mother of Nancy and Peter Barclay, Fonthill, Charles and Diane Fawdry, Har row, Clifford and Connie Fawdry, Calgary, AB. Dear grandmother of Kristen, Philip, Lindsay, Andrew, Jarrett and Jordan. Predeceased by her grandson Thomas (1982) and by her sisters Blanche and Mary Walton. Vera worked as a pharmacist for over 50 year s in Windsor and Essex County. Resting at GERALD A. SMITH FUNERAL HOME, 197 King St. W., Harrow, Ontario. Visiting Thursday 2-5 and 7-9 p.m. A Service to Celebrate Vera's Life will be held Friday, March 19, 2004 at 11:00 a.m. at the funeral home with Rev. David Steadman officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens, Oldcastle. Donations may be made to the Alzheimer Society or the charity of your choice. 3/16/2004- ID3598521 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

James Keays James (Jim) Keays, 73, of Spencer Memorial Home and formerly of MacBeath Ave., Moncton, passed away at his residence on Monday, March 15, 2004. Born in Campbellton, son of the late James and Hazel (Kerr) Keays. Jim was a retired Manager with Royal Bank of Canada with 41 years service, attended Mountain View United Church, Past Master of Tweedie Lodge #41 F & AM, member of Luxor Shriners, Saint John and the Moncton Shrine Club, Life member and Past President of the Moncton Lions Club, Life member of the Manchester Lawn Bowling Club, Past President of the Navy League of Canada (N.B. Division), one of the founding members of the ALS Society of NB, Past President of the Moncton Minor Baseball Association and Riverview Minor Hockey Association, Past Director of the Moncton Midget Flyers and former Advisory Board Member of the A.H.L., New Brunswick Hawks, also a member of U.C.T. Jim will be sadly missed by his wife Lois Keays; daughters, Patti Delahunt (Terry) Dartmouth, Laura Keays, Moncton; son, Jamie (Cathy), Miramichi City; grandchildren, Katelyn, Lauren; several nieces and nephews. Predeceased by sisters, Helen, Aneta, Jennie; brother, Austin. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Wednesday 2 to 4, 7 to 9. Acacia Lodge #49 F & AM memorial service 6:45pm Wednesday. Funeral Service at Mountain View United Church, Thursday, March 18, 2004, 2pm. Rev. Mary Anningson officiating. Reception following the service. Interment, Alderwood Cemetery, Riverview. In Jim's memory, donations to Parkinson's Society or Mountain View United Church Window Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com [Times & Transcript]

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-02-29

SURRAY MME CATHERINE, HAMILTON PEEVER 1920 2004 À Trois-Rivières, le 29 février 2004, est décé-dée Mme Catherine Hamilton, épouse en pre-mières noces de feu Frédéric Peever, et en se-condes noces de feu Hugo Surray, demeurant à la Résidence Saint-Michel de Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu dans la tradition de l'Église Unie le jeudi 18 mars, à 11h au Centre funéraire Rousseau. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son beau-fils, Andrew Surray; ainsi que des neveux et niè-ces, et de bons ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer ou à la fon-dation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/16 dans Le Nouvelliste ZRJK5982 (La Tribune de Sherbrooke 2004-03-16)

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

ALINE HARVEY (nee Cote) HARVEY - On March 15, 2004, Aline Harvey (nee Cote) of Virginiatown peacefully passed away after a long illness with COPD at Groves Park Lodge in Renfrew, Ont. in her 71st year. Beloved mother of Rita Barette (Gilles) of Eganville, Richard Girard of Brantford, Daniel Girard (Therese) of Peterborough, Jean Girard (Loretta) of Tillsonburg, Claude Belanger (Evelyn) of Kapuskasing and Micheline Anderson (Jim Myers) of Tillsonburg. Lovingly remembered by sisters Marguerite Tremblay of Toronto, Gisele Wheatley (Bill) of Toronto, Reina Lapierre (Oscar) of Brampton and Lucie Cheff (Roland) of Cochrane. Also survived by grandchildren Michel and Francois Plante of Kearns, Mathieu and Nicholas Girard of Peterborough, Josee Barrette of Eganville and Marie-Evelyn, Marie-Claude and Stephane Belanger of Kapuskasing. Predeceased by parents Edouard and Rose Cote, son Gaetan Gagnon, husbands Adolf Girard, Tom Anderson, Paul-Emile Gagnon and Eddy Harvey, brothers Wilbrod, Real, Lorenzo and sisters Marie-Rose, Edna and Dolores. Her many friends included Donny McClelland of Renfrew, Diane Graham of Douglas and nephew Gilbert Cote (Lise) of Cochrane. The family wishes to extend heartfelt gratitude to the compassionate care Aline received at the Renfrew Victoria Hospital and Groves Park Lodge in Renfrew. Funeral and burial will be on June 26th at St-James the Less Catholic Church in Eganville.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-09

BRACKEN, ELSIE BERNICE (NEE HINCHEY) Elsie Bernice Bracken (nee Hinchey), died suddenly on March 9/2004,at age 69 at Kelowna,B.C. She is survived by her husband, Garth Bracken, sons John (Leah) of Winnipeg,Thomas of Toronto, grandchildren, Ian and Paige Bracken, brothers Francis and Raymond, sisters Phyliss and Barbara. Her Irrepressible Love, Generosity,and sense of Humour will be rememberd always. At Elsie's request there will be no Memorial Service. In lieu of flowers and in memory of her life-long love of birds, Please Consider donations to the Okanogan Wildlife Recovery Centre, The project for the Rehabilitation and Release of Songbirds, Box 66,PBC Kelowna BC,V1Y 7N3. [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 15 mars 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Elise Gaudet, épouse de feu Isidore Gaudet (1993), domiciliée au Manoir Notre-Dame de Moncton, mais autrefois de Saint-Paul-de-Kent. Elle était fille de feu Charles Babineau et de feu Edna Robichaud. Elle laisse dans le deuil trois filles: Rhéa McGinity (David) de Moncton, Jeanne LeBlanc (Clarence) de Dieppe et Louise Cormier (Ronald) de Memramcook; quatre fils: Léo (Anne-Marie) et Rhéal (Bernice), tous deux de Moncton, Guy (Claudette) et Gilles (Janice), tous deux de Sainte-Marie-de-Kent; sept soeurs: Lorraine Bourgeois de Grande-Digue, Thérèse Boucher (Phil) de Saint-Antoine, Ella Gaudet (Joseph) de Saint-Paul-de-Kent, Irène LeBlanc de Saint-Marie-de-Kent, Armande Lambert de Montréal, Marie Léger (Donald) de Waltham, Mass. et Eleonore Mirabito (Frank) de Maynard, Mass.; quatre frères: Noé (Annette) de Bouctouche, Laurie (Claire) de Leominster, Mass., Emile (Irène) de Waltham, Mass. et Jean-Paul (Lida) de Chéticamp, N.-É., ainsi que 14 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Jeanne, Suzanne et Marguerite, ainsi qu’un frère, Joseph Emile, l’ont précédée dans la tombe. Mme Gaudet a été membre de l’ambulance Saint-Jean à Saint-Paul-de-Kent pendant dix ans. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 16 mars, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Paul-de-Kent, le mercredi 17 mars, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 16 mars, de 19h à 21h et le mercredi 17 mars, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

DAVIS, LEONA -Leona Davis of Riverview formerly of Sussex Corner, passed away on March 15, 2004 at the age of 84. She was the daughter of the late Oscar and Clarice Garron and the wife of the late Alvin Richard Davis who passed away in 1997. Leona is survived by five daughters: Patricia Palmer (Reginald) of Millville, Morleena of Malta, Italy, Connie Buchanan of Hammondvale, Janet Fenwick (Calvin) of Plumweseep, Marion Lamb (Steve) of Sussex Corner, her step-daughter, Dorothy Ganong (Arlington) of Long Point, four sons, Arnold (Evelyn) of Lower Sackville, Douglas (Rose) of Riverview, James (Debra) of Sussex, Robert of Smith Creek, her step-son, Donald of Yarmouth, NS, her sister, Leta Dixon (Keith) of Woods Harbour, NS, 45 Grandchildren, 33 Great Grandchildren, several nieces, nephews and cousins. Leona was predeceased by her daughter Eileen Young, a son Leonard, her step-son, Alvin Jr., her brothers, Arnold and Bernard and by her son-in-law, Morris Buchanan. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Tuesday 2-4 and 7-9 pm. The Funeral Service will be held from Calvary Pentecostal Church on Wednesday, March 17, 2004 at 11:00 am. Interment will take place at Riverbank Cemetery in the spring. www.wallacefuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

HAMILTON, NELSON G. - At the Ridgewood Veterans Hospital on March 15, 2004 Nelson George Hamilton of Saint John West, husband of Agnes (Bright) Hamilton. Born in Saint John, he was the son of the late Harry and Henrietta (Squires) Hamilton. Mr. Hamilton was retired from the School Board where he was employed as a carpenter. He was a veteran of the 2nd World War and served overseas with the Navy. Surviving in addition to his wife, Agnes, are two sons Kenneth and his wife, Lynne, of Montreal, Norman and his wife, Sherry, of East Connecticut; one daughter Dorothy Curwin Hamilton of Kingston Peninsula and seven grandchildren and one nephew. Predeceased by four sisters Jennie, Alma, Minnie and Florence and by two brothers James and Stanley. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701). Funeral service will be held at the "Fallsview" Chapel on Thursday, March 18, 2004 at 1 pm. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Visiting at "Fallsview" on Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Alzheimer's Society or to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated by the family. A tribute to a Veterans Service will be held on Wednesday evening at 7 pm from "Fallsview". [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

WALSH, ELIZABETH RUTH - On Friday, March 12, 2004, Betty (Short) Walsh of Browns Flat, N.B., passed away peacefully. She was the daughter of the late Helen and Whitney Short. Betty is survived by her four children, Nancy (Andrew) Weaver, Arthur Walsh, Kevin (Joanne) Walsh and Kim (David) Keleher and four grandchildren Matthew and Sarah Weaver, Sabrina and Sofia Keleher. She was predeceased by one brother Douglas Short. By request there will be no visiting at the Funeral home. A graveside service and Interment will take place at the Brown's Flat Wesley United Church cemetery at a later date. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.fundyfuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-07

DUCHARME, Roger - À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 mars 2004, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Roger Ducharme, fils de feu Georges Ducharme et de feue Mélina Paul, demeurant à Sorel-Tracy. M. Roger Ducharme laisse dans le deuil son fils : Mario; ses frères et une sœur : feu Jean-Georges (Jacqueline Antaya), feu Paul, Joachim, Thérèse (feu Maurice Chrétien), la mère de son fils : Solange Salvas; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-09

POULETTE Nicole À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 9 mars 2004, est décédée à l'âge de 54 ans, Mlle Nicole Poulette, fille de feu Auguste Poulette et de feue Jeanne Blanchard, demeurant rue Mgr-Nadeau à Sorel-Tracy. Mlle Nicole Poulette laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Denise (Gaston Dubois), Rita (Gilles Bourbeau), Marcelle (Jean-Pierre Côté) et Gilbert; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

St-Pierre, Aimé LA FAMILLE ST-PIERRE a le regret de vous annoncer le décès de Aimé St-Pierre retraité de Hydro-Québec décédé le samedi 13 mars 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Omer St-Pierre et de feu Noëlla Gauthier, il laisse son épouse Claudette Picard. Père de Élizabeth et beau-père de André et Serge; grand-père de 8 petits-enfants, il laisse aussi 2 soeurs: Oliva Gauthier (feu Floriant) et Ida Moyneur (Roger); un frère, Léo-Paul (feu Cécile Gagnon); 2 beaux-frères: Jacques Picard (Elizabeth McKennirey) et Clément Picard (Alice Healy) et 2 belles-soeurs: Cécile (André Tessier) et Rita (Terry Lahey), ainsi que plusieurs nièces, neveux, ami(e)s de l'Association des retraités de l'Hydro-Québec. Prédécédé par ses soeurs et frères: Lucia (Aldoria Patenaude), Annette (Daniel St-Jean), Louis (Gabrielle Gagnon) et Wilfrid (Rhéa Guertin). La famille remercie le personnel de l'urgence ainsi que des soins intensifs pour leurs services exceptionels. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, secteur Hull le samedi 20 mars à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/16 dans Le Droit JXMD8592ST-PIERRE, Aime Hydro-Quebec Retiree Passed away on Saturday March 13th at the age of 74 at CHVO Gatineau. Son of the late Omer St-Pierre and late Noella Gauthier. Beloved husband of Claudette Picard, father of Elizabeth, step-father of Andre and Serge, and grandfather of 8 grandchildren. He leaves two sisters, Oliva Gauthier (late Floriant) and Ida Moyneur (Roger); one brother Leo-Paul (late Cecile Gagnon); his in-laws, Jacques Picard (Elizabeth McKennirey), Clement (Alice Healy), Cecile (Andre Tessier) and Rita (Terry Lahey). He also leaves many nieces, nephews and friends from the Association of the retired employees of Hydro-Quebec. Predeceased by his sisters and brothers, Lucia (Aldoria Patenaude), Annette (Daniel St-Jean), Louis (Gabrielle Gagnon) and Wilfrid (Rhea Guertin). The family wishes to thank the staff of the Emergency and the Intensive Care Unit for their care and kindness. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association of Quebec would be appreciated. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Saturday March 20th at St-Raymond Church, 35 Rue St. Raymond, sector Hull at 11 a.m. The family will accept your sympathies from 10:00 a.m. The funeral arrangements have been entrusted to Cooperative funeraire de l'Outaouais, tel: 819-568-2425, telec: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

SABOURIN, Jacqueline - At her residence on Monday March 15, 2004. The former Jacqueline (Jackie) Thirise Locey of Churchill Street; age 68 years. Beloved wife of the late Roger Sabourin. Dear mother of Lee Sabourin (Katherine) of Cornwall, Richard Sabourin at home, Mrs. Bonnie Gail Sampson of Cornwall and Todd Sabourin (Lori) of Alexandria. Loving grandmother of Jayson, Carey, Christopher, Heather, Jackie, Michael, Joshua, Rebecca, and Maximus and great-grandmother of 20 great-grandchildren. Dear daughter of the late Thorold Locey and the late Lucienne Leduc. Dear sister of Marie (Mrs. Gordon Rainy) and Susan (Mrs. Irvin Rainy) both of R.R.#1, Finch and Florence (Mrs. Dean Cameron) of R.R.#1, Berwick. Predeceased by one brother Herbert Locey and by one sister Mrs. Elizabeth (Betty) Dillabough and by one step-brother Hector Leduc. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday March 18, 2004 for Service in Knox-St. Paul’s United Church at 2 p.m. Rev. Michael Hermann officiating. Spring interment St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 12 noon until time of Service on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 3/13/2004 - ID3584432

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-07

LATAILLE ALLARD Régina À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 mars 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 11 mois, Mme Régina Lataille, épouse de feu Alexandre Allard, demeurant à Saint-Robert. Mme Régina Lataille Allard laisse dans le deuil ses enfants : feue Denise (Raoul Salois), Yvon (Jacqueline Lemoine), Jean-Guy, prêtre, sœur Jocelyne des Sœurs de St-Joseph-de-St-Hyacinthe, France (André Boisvert) et Lucie (Jacques Desrosiers); huit petits-enfants : Michel, Martin, Lyne, Judith, Julie, feu Christian, François, Yannick et Alexandre; neuf arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Elphège (feue Juliette Desrosiers), feu Sylvio, feu Hervé (Alice Cournoyer), Jean-Louis, feu Jean-Paul (Claudette Côté), feu Conrad (Ghislaine Valois), feu Raoul (Irène Jutras), feue Rose-Aimé (Marcel Frappier) et Laura (feu Lionel Lamothe); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Allard : feu Georges (Pauline Lauzon), feu Gérard (feu Rita Péloquin), Paul-Émile, prêtre, Jean-Louis (Françoise Bruyère), René (Marie-Jeanne Bardier), feu Marcel (Cécile Trottier), Robert (Céline Fredette), sœur Noëlla des Sœurs de la Providence, feue Rose-Alice (feu Roméo Forcier), feue Marie-Jeanne (Charles-Édouard Forcier), Thérèse (Léo-Paul Bibeau) et Madeleine (Guy Chassé); ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 mars, à 14 h 30, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Sincères remerciements au personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour ses bons soins, spécialement le département de cardiologie qui l'a suivie pendant de nombreuses années. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. (450) 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

LANDUCCI (Ottavini), Dionisia 1916 2004 À Montréal, le 14 mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Dionisia Ottavini, épouse de feu Odilio Landucci. Elle laisse dans le deuil sa fille Fiorella, son fils Francesco (Claudette), ses petits-enfants Katia et Ugo, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera parents et ami au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars à 11 h en l'église Notre-Dame de Pompei et de là au Parc du Souvenir, Laval. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2004/03/16 dans La Presse YZAX4256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

TREMBLAY (née Brouillette), Gertrude 1914 2004 À Montréal, le 13 mars 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Gertrude Brouillette, épouse de feu V.A. Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Nicole et Yvan, sa petite-fille Virginie Carbonneau, son petit-fils Alexandre Tremblay et son arrière-petit-fils Matteo, ses soeurs Lucienne, Françoise et Jacqueline ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, le jeudi 18 mars à 15 h, suivi de la cérémonie religieuse au même endroit. Paru le 2004/03/16 dans La Presse FMHN9468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

KLINGBEIL, Barry Merrill Peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie surrounded by his family on Sunday, March 14th, 2004. Barry Klingbeil of Barrie was 51 years old. Beloved husband of Nancy (nee Jackson) and loving father of Trevor. Dear son of Merrill and Elaine Klingbeil of Barrie. He will be sadly missed by his sister Catharine Doucette and her husband John of Bradford and by his brother David and his wife Joan of Stayner. Dear uncle of Joshua, Daniel, David, Stephen and Kaitlyn. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Thursday, March 15th at 1:00 p.m. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to R.V.H. Foundation (Cancer Care Centre) or to the Canadian Liver Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at barryklingbeil@funeralhome.on.ca 3/16/2004- ID3603551 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

LEACH, TED At the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Sunday, March 14, 2004. Ted Leach in his 82nd year, beloved husband of Gwen (Greaves) Leach of Barrie. Dear father of John Leach and his wife Debbie of Sydney, Australia, Janice and her husband Hans Ruyter of Midhurst. Loved grandfather of Rebecca and Benjamin Leach and Alexander Ruyter. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Wednesday from 6:00pm until time of service in the chapel on Wednesday, March 17th at 7:00pm. Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre. 3/16/2004- ID3603225 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-01

LEPAGE, Joanne Donita - 45, Peachland, B.C., passed away on the evening of March 1, 2004, family and friends were gathered by her side to comfort her. Born April 11, 1958, in Perth, Ont. Joanne is survived by her daughters, Connie Ducharme, and grandson, Brodie; Jasmin Lepage, all of Peachland; her mother, E. Donita (Vacheresse) Card, brother, Charles Card; grandmother, Edna D. Corkum, all of Lunenburg. father, Robert Card, Stittsville, Ont.; first husband, Claude Ducharme; second husband, Gerald Lepage; numerous aunts and uncles and other family members. A celebration of Joanne's life had taken place in Peachland Community Centre on March 5.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-08

DURAND Michelle Au Centre d'hébergement de Tracy, le 8 mars 2004, est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Michelle Durand, conjointe d'Armand Lacroix (Ti-Père), demeurant rue Charlotte à Sorel-Tracy. Mme Michelle Durand laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Marie-France (Robert Dufault), Sylvie (Michel Audet) et Nancy (Simon Courtemanche); neuf petits-enfants : René jr, Yannick, Steve, Keven, Alexandre, Audrey, Jean-Sébastien, Frédéric et Hugo; un frère et trois sœurs : Paulette (Sylvio Ménard), Fabienne (Léo Ménard), Lise (Roger Généreux) et André; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 mars, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy, ainsi que l'équipe médicale pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

SIMARD (Mme Charlaine) Le 13 mars 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 50 ans et 1 mois, Mme Charlaine Simard, fille de feu dame Rose-Ange Simard et feu M. Arthur Simard, conjointe de M. Serge Bouchard, demeurant au 2070, Melançon, à Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 15 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 16 mars 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 16 mars 2004 à 11 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma. Mme Simard sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son conjoint M. Serge Bouchard, elle laisse dans le deuil ses fils: Yannick et Maxime; les filles de Serge: Karine et Stéphanie et sa petite fille Kari-Pier; sa belle-mère: dame Florence Lavoie (feu Aurélien Bouchard); ses frères et sœurs: Alain, Suzie (Michel Racine), Huguette, feu Rémi, Yves (Fabienne Potvin), Line (Guy Bouchard), Lucie (Serge Turcotte), Diane (André Perron), Édith, Josée (Luc Gaudreault), Annie (Sabin Racine) et Carl (Stéphanie Potvin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Michel Bouchard (Johanne Asselin), Réjean (Michèle Beaulieu), Alain (Chantale Girard), Mario (Sylvie Julien), Dany (Josée Gagnon) et Daniel; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur au 152, rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/16 dans Le Quotidien HWHG9475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-08

BOURRET LACOURSE Marguerite 1918 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 mars 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marguerite Bourret, épouse de feu Hector Lacourse, demeurant au Centre d'hébergement de Tracy. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Jeannine Pelletier), Richard (Nicole Cardin) et Nicole (Serge Godin); sept petits-enfants : Marc, Christian, Josée, Éric, Mélanie, Alexandre et Pascal; neuf arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Rita (feu Roger Tanguay), Jeannette (feu Roland Antaya), Fernande (feu Jean-Marie Bélanger), Réjeanne (Jules Bouchard), feu Charles-Édouard, feu Léonidas (Gilberte Deblois), feu André (Solange Capistran), feu Julien (Lise Deblois) et feu Adrien; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucien Lacourse (Rose-Aimée Clément), feue Marie-Ange Lacourse, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Lacourse a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le jeudi 11 mars, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. La famille remercie le personnel du Centre d'hébergement de Tracy et celui du 2D de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour leur attention. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

MORGAN, Florence Marie-Louise (nee Fontaine), born in Grand Rapids, Minnesota on January 30th, 1921. Flo's family moved to Meadow Lake, Saskatchewan while she was a baby, and homesteaded there. She came to the west coast after the war and married Richard (Dick) Morgan in New Westminster in 1946, where they settled to raise their family. They moved to Surrey in 1957 and then on to Langley in the mid-eighties. They were very active in square-dancing, bowling and card-playing with many friends over the years. They spent several winters in Arizona with friends and relatives also retired. Flo followed Dick into Langley Lodge in the late nineties. Flo was very active and happy there and made many friends. She took her dream trip of a lifetime in January 2004 to Australia with four of her children. Flo passed away peacefully at 6:45AM on Friday, March 12th in Langley Memorial Hospital after a short illness. She is predeceased by her parents and three siblings. Survived by her husband Dick, five loving children, Elaine, Colin, Russell, Alan and Catherine; eleven grandchildren and two great-grandchildren. She will be greatly missed by all. Family especially thanks the staff, nurses and many friends at Langley Lodge for the special care they gave our mother. Also thanks to Dr. Thomas Wong, Dr. Brian Morgan and Dr. M. O'Brien and many caring staff at LMH. Catholic funeral services will be held at St. Joseph's Parish on Fraser Highway at 207th Street in downtown Langley on Thursday, March 18th at 10:00AM. Tea to follow.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

ASTLES, Joseph Ronald Jr. - At Riverview Manor on Sunday, March 14, 2004 in his 48th year. Beloved son of Thelma Bertrand and the late Joseph Astles (December 1998). Loving brother of Carolann O'Donoghue (Raymond) and Linda Theobald (William) all of Peterborough. Dear uncle of Tammy (Tomek), Tracey and Michael and great uncle to Wesley. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S., Peterborough) on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, March 17, 2004 in the Nisbett Chapel at 11 a.m. Cremation to follow at Rosemount Crematorium. In memory of Joe donations may be made to Riverview Manor. The family would like to send out a heartfelt thank you to the staff at Riverview Manor for their care and support. 3/16/2004- ID3593977 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

BROWN, Agnes, Peacefully, on Sunday, March 14, 2004 at the Hotel Dieu Hospital in her 84th year. Predeceased by her loving husband John (1995). Dear mother of John and Ethel of Trout Creek, Terry and Edith of Brantford, Dave and Marg, Paul and Kathy and Brian, all of St. Catharines. Dearest grandma of Karen, Stephen, Kristine, Brenda, Marnie, Melissa, David, Kristie, Jill, Jennifer and Michael; dearest great-grandma of Mathew, Tyler, Ashley, Allison, Wesley, Liam, Mackenzie, and Jamie. Dear sis ter of Terry and Doreen. Loving aunt of Maureen and Ray Brown, and Margaret and Geoff Davis. Mrs. Brown is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Thursday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Chu rch at 10:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Wednesday at 3:00 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or Alzheimer's Socie ty would be appreciated by the family. 3/16/2004- ID3598520 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

JOHNSTON, MARLENE - Mrs. Marlene Johnston, of New Line, NB, passed away on March 15, 2004 at the age of 61. She was the daughter of Freda (McEwen) Sherwood of Saint John and the late Lloyd Sherwood. Marlene is survived by her husband Cyrus, three sons, Tony of Hammondvale, Tim of Calgary, Todd (Christina) of Berwick, two sisters, Carol Mosher (Ray) of Quispamsis, Betty French (Ray) of Kitchener, her brother, Wayne Sherwood (Mary) of Kingston, her grandson, Noah, several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Marlene was predeceased by a brother Walter and by a sister, Shirley. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Tuesday 2-4, 7-9. The Funeral Service will be from Sussex United Baptist Church on Wednesday, March 17, 2004 at 2:00 pm. Interment at Hammondvale Cemetery. www.wallacefuneralhome.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

LYMBURNER, Marie Carmel. Aged seventy-two, died March 15, 2004 at the Mount Sinai Hospital. Beloved mother of Marie Geary of Vermont, the late Daniel Lavigne and Carol Lavigne (Pierre). She is also survived by seven grandchildren and seven great-grandchildren. Memorial services will be held at a later date. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, 514-861-9227. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

BEAUREGARD, André 1915 2004 Le 14 mars 2004, à l'âge de 89 ans, à la Résidence Edmond Laurendeau, est décédé André Beauregard, époux de Jacqueline Lasserre et de feu Jeanne D'Arc Dubuc. Il laisse dans le deuil une famille nombreuse et unie, comme il l'a toujours voulue et aimée ainsi que plusieurs amis et connaissances qui l'ont connu bon, généreux et parfait gentleman. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars à 11 h en l'église St-Pie X. Heures de visite: le mardi 16 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2004/03/16 dans La Presse WPKM2627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

CHAGNON, Antonin Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de StHyacinthe, le 13 mars 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Antonin Chagnon, époux de feu Françoise Gaudette. Il demeurait à St-Antoine-sur-Richelieu. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Louisielle Byrns), Marie-Lise (René Dupont), Francine, Solanges (Jacques Dubé), Normand (Claire Godin), Daniel et Marielle; Nicole Barnabé, ses onze petits-enfants: Jean-François, Dominique, Pascale, Julie, Annie, Jean-Michel, Sébastien, Olivier, Samuel, Karine et Guillaume; ses arrière-petits-fils: Marc-Antoine, Félix et Tristan; son arrière-petite-fille Clara, sa soeur Annette (feu Germain Gaudette), ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 16 mars de 19 h à 22 h. Les funérailles sous la direction de la Maison E. Phaneuf & Fils ltée 1044, du Rivage St-Antoine-sur-Richelieu auront lieu le mercredi 17 mars à 14 h 30 en l'église de St-Antoine-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le salon ouvrira à 12 h, le jour des funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/03/16 dans La Presse ATGM8857

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

GRENIER (Mathews), Evelyn 1919 2004 À Ste-Martine, le 14 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Evelyn Grenier, épouse de feu Harold Mathews. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paulette, Louise (Claude Huot), Richard (Danielle Thibert) et David (Nancy Swetnam); ses petits-enfants: Daniel, Nancy, Michel, Patrick, Flavie, Chloé, Aurélie, Andréa et Phoebe; ses deux arrière-petits-fils: Charles et Antoine ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars à 11 h en l'église de Ste-Martine. La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h, à l'église, pour les témoignages de sympathie. Vous pouvez exprimer vos condoléances par un don à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec. Direction: Bourgie et frères inc. Beauharnois Paru le 2004/03/16 dans La Presse BWYZ3682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

ARSENEAULT, Aline 1942 2004 À Pierrefonds, le 14 mars 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Aline Arseneault, épouse de M. Normand Bédard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Guylaine (Sylvain) et Nathaly (Ghislain), Daniel Guimond, sa petite-fille Carolane, ses frères et soeurs, Alain, Lise, Huguette, Christiane et Gilles ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle sera exposée au salon le mercredi 17 mars à compter de 19 h. Une réunion de prières suivra à 21 h 30 au salon, le même soir. Paru le 2004/03/16 dans La Presse WZGH5349

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

BARON, née Meunier, Françoise 1915 2004 À Montréal, le 14 mars 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Françoise Meunier, épouse de feu Didace Baron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Gérard, Claire et Gilles ainsi que leurs conjoint(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 17 mars, à 20 heures en la chapelle du complexe. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Paru le 2004/03/16 dans La Presse DKHB6222

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

Thérèse Ouellet Bourget À son domicile, le 14 mars 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée subitement dame Thérèse Ouellet, épouse du Dr Yvan Bourget. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ann (Richard Poupart), Louise, Jacques (Hélène Fortier), Claire et Paul; ses petits-enfants: Josiane et Hugo, Maryse et Valérie, Sébastien et François Gabriel, Marie-Laurence; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adjutor, Éliane Ouellet Mercier, Claire (André Tougas), Irène Ouellet Pelletier, Pierre Coulombe, Madeleine Bourget Gobeil, Dr Marie-Louis Bourget (Francine Houde), Pierrette Bourget (Arthur Lafrance) et Bibiane Bourget, inf. (Marc Charest); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis Tél: 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 19 mars à compter de 13h30. Par la suite, une Liturgie de la Parole aura lieu à 20h au salon. Paru le 2004/03/16 dans Le Soleil ASYT2284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

PUDIFIN MME PAULINE, PROULX 1935 2004 À son domicile, le 14 mars 2004, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Pauline Proulx-Pudifin, épouse de feu Donald Pudifin, demeurant à Ottawa. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 180, chemin Montréal Vanier, Ottawa Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h, jeudi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars, à 15h en l'église Resurrection of our Lord 1940, Saunderson Dr Ottawa L'a précédée son fils, Arnold. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Rana Pudifin (Bill Laverty), Maïa Pudifin (Pierre Lacour-se), Karen Pudifin (Michel Lalonde), War-ren Pudifin, tous d'Ottawa; ses petits-en-fants : Véronique et Mélanie Laverty, Éric et Sophie-Anne Lacourse, Jacob, Sarah, Megan et Kaitlyn Lalonde; ses soeurs et frè-res : Jacqueline (Paul Dionne), Jacques (Carmen Massicotte), Monique (Georges Marquis), André (Yolande Labonté), tous de Trois-Rivières, Henriette (Yves Messier) de Repentigny, Raymond (Odette Nolet) de Chicoutimi, Jean-Paul (Nicole Hinse), Loui-sette (Gilles Milot), tous de Trois-Rivières; elle laisse aussi oncles, tantes, neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Courriel : r-r-g@telus.netPUDIFIN, Pauline It is with profound sadness that we announce the death of Pauline Pudifin (nee Proulx). Loving mother of Maia (Pierre Lacourse), Rana (Bill Laverty), Warren, Karen (Michael Lalonde). Predeceased by Don Pudifin and her son Arnold James. Cherished grandmother of Eric, Sophie Anne, Veronique, Melanie, Jacob, Sarah, Meghan and Kaitlyn. She leaves her siblings Jacqueline, Jacques, Monique, Andre, Henriette, Raymond, Jean-Paul and Louisette, as well as many cherished friends. The family wished to express their appreciation for the warm and considerate care provided by Dr. Coulombe, Dr. Seely, Father Lacoste and her nurses. Visitation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (180 Montreal Road, 241-3680) on Wednesday, March 17 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday from 12:30 until time of Funeral Service at 3 p.m. at the Resurrection of Our Lord Church (1940 Saunderson Drive). Interment on Friday March 19th at Beechwood Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, Elisabeth Bruyere or to the Juvenile Diabetes Research Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

Jeanne d’Arc Ouellet St-Pierre « Après des années de combat, c’est aujourd’hui que tu t’éteins. Malgré la tristesse qui nous habite, nous te sommes reconnaissants des nombreuses années de bonheur que tu as partagées avec nous. Tu es un exemple de courage que tous devraient suivre. Tu garderas à jamais une place spéciale en nos cœurs. » Jacques, Jérôme et Marie-Christine. À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 mars 2004, à l’âge de 51 ans, est décédée dame Jeanne-d’Arc Ouellet, épouse de monsieur Jacques St-Pierre. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi de 19h à 22h et le jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mars 2004 à 14h, en l’église St-Charles-Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jérôme, Marie-Christine (Mathieu Rochette); sa mère Mme Marie-Jeanne Pelletier (feu Jean-Paul Ouellet); ses frères et sœurs: Charles (Diane Reneaud), Rodrigue, Gabrielle, feu Marie-Hélène, Michelle (Raymond Plante), Lucie (Michel Marquina), Jacques (Lorraine Pelletier), feu Lise (Michel Lachance), Jean-Marc (Martine Létourneau) et Sylvie (Laurier Bilodeau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Pierre: Louise (Gérard Massé), Françoise (Fernand Cazes), Martine et Marc (Sylvia Stocco) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec, spécialement à Martine Fortin, au Dr Marjolaine Tremblay, au Dr Guy Bellemare et au Dr Alain Gilbert et à tous ses ami(e)s, principalement Madeleine Brousseau, Johanne Claveau et Jean-François Blet pour leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/03/16 dans Le Soleil DQRT3335 CORRECTION: Jeanne-d’Arc Ouellet St-Pierre D ans l’avis de décès de Madame Jeanne-d’Arc Ouellet St-Pierre, nous aurions dû lire: elle laisse dans le deuil sa soeur Rita. Paru le 2004/03/17 dans Le Soleil UPZY8336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

Richard Fiset Au CHUQ, Hôpital St-François D’Assise le 13 mars 2004 à l’âge de 71 ans, est décédé M. Richard Fiset, époux de dame Madeleine Langlais. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfantsfet leur conjoint(e): Johanne (Charles Ayotte), Bernard (Lorraine Pelletier) et Isabelle (Didier Picard); ses petits-enfants: David, Stéphanie, Gabrielle et Charles; ses frères et sœurs: Jeannine (Charles Letendre), Marie-Paule (Raymond Laliberté), Carmen (feu Jean-Louis Larochelle), Robert (Marie Bélanger), Lise (Guy Ruel) et Huguette Vézina (feu Rock); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlais: Jeannine (Lionel Roy), Lilianne (feu René Hamel), Alfredine (feu Hervé Campagna), Françoise Rocheleau (feu Raymond), Yvette Pérusse (feu Jean-Jacques), Edith (Emmanuel Fréchette), Antonine (Jean-Pierre Boulet), Lucille (James Watt), Guy (Pierrette Laliberté), Louisette (Jean-Yves Poliquin), Gertrude (André Tessier) et Collette (feu Georges McCann); sa filleulef Nathalie Tessier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le jeudi 18 mars 2004 de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le 18 mars 2004 à 14h en l’église St-Pierre-aux-Liens. Sincères remerciements au personnel de l’unité coronarienne de l’Hôpital St-François D’Assise pour les bons soins prodigués et leur support moral. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Chaire de Pneumologie de Hôpital Laval (2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5). Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/16 dans Le Soleil APNH8277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

Ernest Fortin Au CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le dimanche 14 mars 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Ernest Fortin, époux de dame Marie-Ange Morin. Il demeurait à St-Jean-Port-Joli. Il laisse dans le deuil, ses frères, sa sœur et ses belles-soeurs, Simone (feu Ernest Ouellet), Émile (Anne-Marie Fortier), Lucien (Thérèse Goulet), Marie-Anne Robichaud (feu Maurice), Marie-Paule Lamarre (feu Armand Morin), Fernande Émond (feu Léo Morin). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s très chers. Remerciement spécial à l’unité des soins de longues durées du CLSC de St-Jean-Port-Joli Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (soins palliatifs) ou à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli mercredi de 19 à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mars 2004, à 15h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/03/16 dans Le Soleil JCZA8363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

GRIMARD, Madeleine 1948-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 mars 2004, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Madeleine Grimard, conjointe de Paulo Joubert, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 18 mars 2004 à 11 h, en l'église La Résurrection du Christ. Outre son conjoint, madame Grimard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Anne-Belle (feu Claude Graham), Claudette (feu Bertrand Doyon), Jules (Micheline Desharnais), Marc (Louise Jutras), Micheline; sa belle-mère: Rolande C. Joubert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du 6eC du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Grimard. En guise de sympathie, des dons au CHUS SOINS PALLIATIFS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8; ou à la MAISON AUBE LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/16 dans La Tribune DZBF2267

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

GRIMARD, Paul-Émile 1921-2004 Le 14 mars 2004, à l'âge de 82 ans et 6 mois, est décédé monsieur Paul-Émile Grimard époux de feu Cécile Connolly, demeurant à S-Bruno autrefois Asbestos. Monsieur Grimard repose au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, St-Bruno (Québec) Tél.: 514-735-2025 Téléc.: 514-735-8582 Site internet: www.urgelbourgie.com Heures de visite: MARDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: à compter de 11 h. Funérailles, le mercredi 17 mars 2004 à 14 h en l'église St-Bruno de Montarville. Monsieur Grimard laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Peggy Ann Young), Hélène; ses petits-enfants: Anne-Marie, Julie, (Sylvain Prévost), Mélanie (Dominic Caron); ses arrière-petits-enfants: Alexis, Samuel; son amie: Suzanne Pinard; ses frères et soeurs: Raymond, Germaine, Léonard, Henri; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Paru le 2004/03/16 dans La Tribune VDTY2479

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

TRÉPANIER M. JEAN-MARIE, Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan (site Saint-Tite), le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 96 ans et 8 mois, M. Jean-Marie Trépanier, époux de Mme Jeanne-d'Arc Crête, demeurant à Hé-rouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars, à 14h 30 en l'église de Hérouxville L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Mme Jeanne-d'Arc Crête; ses enfants : Gil-berte, Marcelle (Jacques Beauchamp), Paul-Yvan (Georgette St-Onge), Marc-André, Guy (Diane Bailly), Jocelyn (Doris Lehoux); ses petits-enfants : Nadia (Cameron Mcgo-wan), Simon (Julie Globensky), Odile (François Perrault), Geneviève (Martin Ga-gnon), Louis, Laurence; ses arrière-petits-enfants : Tristan, Lucas et Maude; ses beaux-frères et belles-soeurs : M. et Mme Justin Crête (Pauline Corriveau), M. et Mme Jacques Crête (Marie-Rose Sanschagrin), Mme Gisèle Gagnon (feu Claude Crête), Mme Juliette Lafrenière (feu André Crête), M. Pierre Prud'Homme (feu Thérèse Crête), M. Trépanier laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/03/16 dans Le Nouvelliste FADM8552

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

GAGNON Clara Est décédée au centre hospitalier de Saint-Eustache, le dimanche 14 mars 2004, Mme Clara Gadbois de Saint-Eustache, autrefois de la rue Edward, Cornwall, à l'âge de 93 ans. Épouse bien-aimée de feu Eugène Gagnon, elle était la chère mère de Thérèse (M. Laurio Bourdon) de Capreol, Ontario et Juliette Gagnon de Saint-Joseph-du-Lac, Québec. Prédécédée par une fille, Jeanne d'Arc Davidson; elle était la chère grand-mère de Claire Ooms et arrière-grand-mère de Jacqueline et Roger Ooms; chère fille de feu Luc Gadbois et de feu Eugènie Perras. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN, branche de l'Est, 614, Première rue Est, Cornwall, Ont., ((613)933-2841), dès 14h mercredi. Le service religieux aura lieu le jeudi 18 mars 2004 à 10h, en la cocathédrale Nativité, Cornwall, Ont.; l'inhumation suivra au printemps au cimetière Notre-Dame, Cornwall, Ont. Les visites auront lieu mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et dès 8h30 jeudi jusqu'au départ pour les funérailles. En témoignage de sympathie, des offrandes de prières pour Mme Gagnon seraient appréciées par la famille. Paru le 2004/03/16 dans Le Droit MEFS2699GAGNON, Clara - At the Centre Hospitalier Sainte-Eustache on Sunday, March 14, 2004. The former Clara Gadbois of Saint-Eustache; formerly of Edward Street, Cornwall; age 93 years. Beloved wife of the late Eugène Gagnon. Dear mother of Thérèse (Mrs. Laurio Bourdon) of Capreol, Ontario and Juliette Gagnon of Saint-Joseph-du-Lac, Quebec. Predeceased by one daughter, Jeanne d’Arc Davidson. Loving grandmother of Claire Ooms and great-grandmother of Jacqueline and Roger Ooms. Dear daughter of the late Luc Gadbois and the late Eugènie Perras. Resting at the Lahaie and Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, March 18, 2004 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 10 a.m. Spring interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, prayers for the late Mrs. Gagnon would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 3/16/2004 - ID3593473

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

Velho, Maria LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MARIA FURTADO VELHO 1915 2004 décédée le dimanche 14 mars 2004, à l'âge de 88 ans. Elle fut prédécédée par ses parents: Jose Furtado et Louisa Mota; son époux Joao Velho; un fils, Antonio; un gendre Jose Arruda; deux frères: Agustino et Jose; une soeur, Deolinda. Elle laisse dans le deuil trois fils: Joao (Edouarda Furtado), Jose (Aldina Pacheco) de Gatineau et Augustin (Lurdes Veveiros) de Hull; deux filles: Maria Velho Arruda de Gatineau et Deolinda (Alfredo Soares) de Hull; une belle-fille, Emmaculata Arruda Velho de Gatineau; vingt petits-enfants et vingt arrière-petits-enfants. Elle laisse également quatre soeurs: Lurdes (Joao Frietas), Goannina Furtado, Maria Dos Anges Furtado et Francelina Furtado ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mercredi 17 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 18 mars de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 18 mars à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 42, rue Hanson (autrefois rue Front), Gatineau, secteur Hull, Québec. Parents et amis sont invités à assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/03/16 dans Le Droit PBYB7632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

TOMASSINI, Mme Johanne 1964-2004 Accidentellement à La Tuque , le 14 mars 2004, à l'âge de 39 ans, est décédée madame Johanne Tomassini, épouse de Luc Poulin, demeurant dans le Canton de Granby. Madame Tomassini repose au Complexe funéraire Le Sieur 60, boulevard Pie IX, Granby (Québec) Tél.: 450-777-1414 Télec.: 450-777-0999 Sans frais: 1-888-367-8471 Courriel: info@ja-lesieur.com Affilié à la C.T.Q. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: à compter de 9 h. Funérailles, le samedi 20 mars 2004 à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là au Columbarium Le Sieur. Outre son époux, madame Tomassini laisse dans le deuil ses enfants: Vanessa et Charles Poulin; sa mère et son père: Roger et Yvette Tomassini; sa grand-mère Lilianne Tomassini; ses soeurs: Sylvie (Guy Poulin), Manon (Gilles Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude Poulin, Martine Poulin (Daniel Bergeron), Nicole Poulin (Jean Yargeau) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à OPÉRATION ENFANT SOLEIL seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Paru le 2004/03/16 dans La Tribune UEQX7448

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-11

PLOUFFE, Mme Thérèse 1927 2004 De Longueuil, anciennement de St-Hyacinthe, le 11 mars 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Plouffe, fille de feu Léopold Plouffe et de feu Albertine Rainville. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Eugène, O.M.I., Marcelli-ne, Suzanne, S.M.N.D.A., Jean, Marie-Claire, Hélène, Céline; ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. En sa mémoire, un don à la Société ca-nadienne du cancer serait apprécié. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, la mardi 23 mars à compter de 8 h 30 à : La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest Longueuil Tél.: 1-800-261-5246 Les funérailles seront célébrées le mardi, 23 mars, à 11 h en l'église St-Jean-Vianney (2151 St-Georges, Lon-gueuil). (16) Paru le 2004/03/16 dans La Voix de l'Est FUZD3276

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

PARENT, Orval J. - of Mattawa, passed away at the Mattawa General Hospital on, Monday, March 15, 2004 in his 73rd year. He is survived by his beloved wife the former, Doreen Clouthier, his adult children; Patsy Lefebvre (Emile) of Mattawa, Michael (Sheila) of Wellington, Paul (Diane) of Sudbury, Greg (Laura) of Wellington, and Larry of Toronto. Orval will be sadly missed by 10 grandchildren and three great-grandchildren. Also survived by his sisters; Mae Trahan, Annette Bellaire, Ruby Fawcett and Peggy Lessard all of Mattawa. Predeceased by his sister Betty-Lou and his father and mother, John Parent and Mary Sloan. Friends and relatives may call at the T.L. Smith funeral Home, Mattawa, today, March 16, 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on, Wednesday, March 17, 2004 at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy. - 3/16/2004 - ID3595616

Source : North Bay Nugget, ON