Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-05

BARTHE André À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 mars 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. André Barthe, époux de Suzette L'Espérance, demeurant rue Séraphin à Sorel-Tracy. M. André Barthe laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jocelyn (Brigitte Coutu) et Céline (Mario Gaudreau) ; trois petits-enfants : Alexandre, Olivier et Jonathan; ses frères et sœurs : Yvette (feu Jean-Louis Paul), Cécile, Paul, Hélène, Roland (Lucie Deguise), Pauline (Normand Laforest), Pierrette (François Cournoyer), Rita (Daniel Sicard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille L'Espérance : Lucien (Béatrice Salvail), Lucienne (feu Paul Janelle), feu Germain (Mariette Letendre), feu Gérard (Murielle Tellier), Yvon (Jeanne Casaubon), Gisèle Mawn (Mimi); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

MacDONALD, Mary C.T. At the Montreal General Hospital on March 15, 2004 in her seventy-eighth year. Predeceased by her parents Donald John and Elizabeth MacDonald and by her brothers Joseph Donald and Gerald. Will be sadly missed by her cousins Edna Rheaulme, Charles MacDonald, Rita McDonald and by her many friends. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Wednesday from 2 to 5 p.m. Funeral Mass on Thursday, March 18 at 11 a.m. at St. Monica's Church (6405 de Terrebonne). Interment at St. Margaret of Scotland Cemetery, Glen Nevis, Ontario. In lieu of flowers, donations may be sent to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

COMPEAU, Gertrude Ellen Suddenly, at Scarborough General Hospital, on Monday, March 15, 2004, Gertrude Ellen Compeau (nee Mooney), died at the age of 92. Predeceased by her first husband James Blomeley and her second husband C.H. (John) Compeau. Dear ly remembered by her daughter-in-law, Muriel (Gazeley) Blomeley, of Burlington, (the late Deacon Jim Blomeley). Beloved grandmother of Patricia Maddingan (Dick) of Burlington; Brenda Davis (Reg) of Simcoe; Joanne Montague (Steve) of Oakville and Jami e Fraser (Steve) of Colbourg. Loved by her great grandchildren Amanda and James Montague and Heather and Ian Fraser. Dear Aunt of Rita Sheridan (Boyd), Anne Walker (Don), Theresa Roth (Paul) and Rob Mooney. Friends will be received at the Central Cha pel, Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy Street), Kingston, on Wednesday, March 17 from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in Holy Family Church, Weller Avenue, Kingston on Thursday, March 18 at 11:00 a.m. Rite of Committal with Prayers in St. Mary's Cemetery. For those wishing, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation, would be appreciated. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at: www.gftompkins-central.ca IN THE CARE OF THE GO RDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 3/16/2004 - ID3595060

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-09

BLANCHARD Simon À Lachine, le 9 mars 2004, est décédé à l'âge de 28 ans, M. Simon Blanchard, fils de Noël Blanchard et de Francine Pichette, demeurant à Lachine. Simon Blanchard laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses grands-parents paternels Jeanne et Roland Blanchard; son parrain : Gilles Pichette; sa marraine : Ghislaine Pichette; ses oncles de la famille Blanchard, ses oncles et tantes de la famille Pichette, ainsi que ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-07

LECLAIRE BERTHIAUME Yvette Au Centre d'hébergement de Tracy, le 7 mars 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Yvette Leclaire, épouse de feu Léopold Berthiaume, demeurant à Contrecœur. Mme Yvette Leclaire Berthiaume laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde (Réal Chapdelaine) et Alain (Line Krajewski); un petit-fils : Patrice (Nathacha Sheepers); deux arrière-petits-enfants : Jesse et Kaithlyn; ses frères et une sœur : Marcel (feue Cécile Berthiaume), Fernand (feue Huguette Gaudette), Lise, feu Maurice (Monique Jacques), feu André (Marguerite Pineault); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Berthiaume : Fernande (André Lavigne), Thérèse (feu Charles Giguère), Léonne (feu Charles Berthiaume), Rita (feu Joseph Berthiaume), Jeannine (feu Georges Berthiaume); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 mars, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

SMITH, SELMA - The death of Selma Kater Smith of 5 Deacon Lane, St. Stephen, New Brunswick occurred peacefully at home on March 14, 2004. Born in Amsterdam, Holland she was the daughter of the late Coenraud and Cornelia (Roels) Kater. Predeceased by her beloved husband Sidney Smith and mother-in-law Berdina Smith. She is survived by daughter, Rose Burke (Gordon) of Rusagonis, N.B, son, Ronald Smith (Carla) of Queensville, Ontario; sister, Hetty K. Outlet of Yellowknife; brother, Albert Kater of Toronto. Sadly missed by grandchildren, Cindy and Rose Ann Smith, St. Stephen; Ronald Smith (Colleen), Edmonton; David MacDonald (Molly), Pennsylvania; Logan Smith, Queensville; and great-grandchildren, Hannah and Sydney Smith; several nieces and nephews. Linda (Smith) DeMerchant remained a special daughter-in-law. Arriving in Canada as a war bride, Selma fully embraced Canada as home but kept a special place in her heart for her Native land. She lived life to the fullest. In addition to her commitment to her family, she worked as a teaching assistant prior to work at Ganong''s Candy Factory. Following retirement, her talents benefited her church and Seniors activities, including work with the N.B. Senior's Federation. Selma was a member of the Milltown United Church. There will be no visitation at her request. A Service of Remembrance will be held 2 p.m. Thursday from the Milltown United Church, St. Stephen with Rev. Boyce Martin officiating. The family will receive visitors following the service. Interment will take place in the Upper Mills Cemetery at a later date. For those who wish, donations may be made to the Milltown United Church, Salmon Falls Seniors Club or to the charity of the donor's choice. Arrangements are in the care of MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen. www.macdonaldfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

BROWN, Kenneth Earl Vet. W.W. II Ret. Sec. Treas., City of Ottawa Planning Board Peacefully in hospital on Sunday, March 14, 2004 age 82 years. Beloved husband of the late Reta. Dear father of Christopher and Stephanie. Poppa Kenny to Courtney and grandfather of Matthew and Shannon. Predeceased by sister Beatrice, and brothers Eric and Murray. Ken was a caring and proud man who always put others first. Social and yet private, a veritable encyclopedia, full of "Kennyisms" and a walking dictionary, we will miss you. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

MAURERY, Rosalie (nee Regl) Left us peacefully on Sunday, March 14, 2004, at the age of 90 years. Beloved mother of Magda Vass (Gustav). "Nanny" - much loved grandmother of Agi Linda Vass Harding (Peter) and Suzy Vass, loving great-grandmother of Adam and Markie. Predeceased by her beloved husband Tibor. The Funeral Mass will be held at St. Ignatius Martyr Roman Catholic Church, 518 Donald Street, on Thursday, March 18, 2004 at 2 p.m. followed by a private family interment. Our sincere appreciation to the doctors, nurses and staff at the Montfort Hospital. Orok vilagossag fenyeskedjek Neked es nyugodj bekeben. In our hearts you are always with us. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

DONALDSON, Gordon. Passed away peacefully on Monday, March 15, 2004. Will be sadly missed by his beloved wife Tillie (nee Hrabinski), daughter Christine, and son-in-law John Koymoytsakis. Loving Papa of James and Christopher. Dear brother of the late Olive Artyso (Frank), Gail (Peter) and Lorraine (Doug). Also survived by many nieces and nephews. Visitation Wednesday, March 17 from 10 a.m. until 2 p.m. followed by service in the chapel. Arrangements entrusted to Magnus Poirier, 7388 Boul. Viau, St. Leonard. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-11

LEMOINE André À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 mars 2004, est décédé à l'âge de 59 ans, M. André Lemoine, fils de feu Joseph Lemoine et de feue Hélène Cotnoir et époux de Marie-Paule Cardin, demeurant à Saint-David-d'Yamaska. M. André Lemoine laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Gary, Brian (Sophie Major) et Sandra; son frère et ses sœurs : Jacques (Pierrette Roy), Béatrice (Michel Tremblay), Colette (Réginald McClean) et Monique (Raymond Drouin); sa belle-mère : feu Roch Cardin (Cécile Chapdelaine); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cardin : feu Rosaire, Denise (Léopold Verville), Jeannine (Jean-Jacques Gauthier), feu Denis, Jean-Denis (Denise Hétu), Nicole (Roland Hélie), Jackie (Robert Cloutier), Yvonne (David Butler), Michel (Diane Forcier), Yvon (Gisèle Parent), Jean-Paul (Johanne Bagnato), Jacques (France) et Lucien (Linda Cournoyer); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 mars, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 782-2511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-07

SMITH, Henri - 1929-2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 mars 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Henri Smith, époux de Madeleine Crochetière, demeurant boulevard Cournoyer, Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants : Jean (Guylaine Bilodeau), Claude (Nancy Morinville), Michel (Chantal Lemarier) et Guylaine (Philippe Antaya); ses petits-enfants : Marie-Pier, Claudie, Philippe et Julie; ses frères et sœurs : feu Roland (Irène Crochetière), Aline, Thérèse (feu René Tourigny), Armand (Madeleine Rainville), Jacques, André (Marielle Blouin). Il était également le frère de feu Robert. Ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Crochetière : Rose (Adélard Boucher), Jean-Paul (Gisèle Houle), Gaston (Jeannette Lamy), Lina (Marcel Raymond), Benoît (Denise Depont), feue Céline; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Smith a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le mercredi 10 mars, à 14 h 30, suivies de la crémation. La famille remercie le personnel du 2D et celui des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour leur attention. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

POWELL, Ann (nee McRae). Passed suddenly on Friday, March 12, 2004 at the age of fifty-six. She will be dearly remembered by Brian, her husband, best friend and life-long companion, her daughters Christine and Kim, granddaughter Tru and her friends and neighbours. The image of a wife, mother, grandmother and caring friend, with a gentle and true compassion will stay fixed in our memories forever. Her love and spirit will be missed by her family, to whom she was devoted, and by all who were touched by her. The family will receive condolences at the Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont, H2V 2P9, (514) 279-6540) on Thursday, March 18, 2004 between 11 a.m. and 2 p.m. A memorial service celebrating Ann's life will then be held at 2 p.m with reception to follow. Condolences will be gratefully received at www.everlastinglifestories.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-12

JOHNSON, Robert, On Friday, 5:30 p.m., March 12, 2004. The door to a new world was opened for Robert Stanley Johnson. The windows to our world for his eyes are maintained by his son and daughter, Kevin and Siobhan, wife Jill, mother Ethel, sisters E llen and Nancy, and everyone else touched by his life. R.I.P. December 22, 1945 - March 12, 2004. The family will receive friends at the NIAGARA STREET CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Wednesday, March 17, 2004 from 6-9 p.m. A private family service will take place on Thursday followed by interment of Robert's cremated remains at St. Davids United Church Cemetery. As expressions of sympathy memorial donations to The Lung Association or to Ontario Federation of A nglers and Hunters would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 3/16/2004- ID3598524 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-11

ZULIANI, Dr. Angela Mary, D.C., On Thursday, March 11, 2004 at her residence in Markham, in her 34th year. Beloved fiancee of Steven Engels; loving daughter of Daphne Zuliani and Dr. Preston (Nancy) Zuliani; dear sister of Dr. Christopher Zuliani. O ur precious angel was taken far too soon. She will be sadly missed by many aunts, uncles and cousins in Thorold and in Port Perry. Dr. Zuliani was resting at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346. Visiting was he ld on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Angela's Funeral took place on Tuesday, March 16, 2004 at 11 a.m. at The Church of The Transfiguration, 320 Glenridge Avenue followed by Interment in Lakeview Cemetery. Donations to the Canadian Red Cross or the Lincoln County Humane Society would be greatly appreciated by her family. Memorial tributes may be at www.mem.com 3/16/2004- ID3598535 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

STONHAM, Brian, 1954-2004, With great sadness we announce the sudden death of Brian Ronald Stonham in Cochrane, Alberta on March 13, 2004 at the age of 50 years. He will be lovingly remembered by his children; Ryan, Colby, Holly, and Jakob; his mother Anne (John) Percic of Okotoks; sister Valerie Middlemiss and Ken of Drayton Valley; sister Pam Irving and Richard Blaine of Grimsby, Ontario; brother David Stonham and Michelle of High River; numerous nieces, nephews, other family members and frie nds. Brian was predeceased by his father Harry Stonham. A Service to Celebrate the Life of Brian Stonham will be held at Cochrane Alliance Church, 902 Glenbow Drive, Cochrane, Alberta on Thursday, March 18th, 2004 at 2:00 p.m. with Rev. Don Neufeld o fficiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada, 6007 - 1A Street SW, Calgary, AB T2H 0G5 Personal Alternative Funeral Services Calgary, 1-888-216-5111 3/16/2004- ID3598534 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

RUTTER, Reginald Verdun, On Saturday, March 13, 2004, Reg peacefully passed away at the St. Catharines General Hospital in his 88th year. Predeceased by his loving wife Mary (1975); devoted father of Hilary and her husband Lewis Lambourne. Cherished grandpa of Paul (Carrie) Lambourne, Rita Lambourne and Lisa Lambourne. Great-grandpa and great friend of Haley and Julia Lambourne. Reginald was born in London, England on March 29, 1916. He was a World War II Veteran, served in the North Africa Cam paign. He emigrated to Canada, and took a position as a Beverage Manager at the Sheraton Brock Hotel. He was also a manager of the Port Colborne Golf and Country Club and a manager and life member at the Niagara-on-the-Lake Golf Course. Reginald is a t the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, where his family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at the funeral home on Tuesday morning at 11:00 o'clock. Cremation t o follow. In memory of Reg those who wish may make a memorial donation to the Multiple Sclerosis Society or to the Heart and Stroke Foundation. On-line guest register www.morganfuneral.com 3/16/2004- ID3598532 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

GRAFFI, Joseph, At St. Catharines General Hospital on Sunday, March 14, 2004, just days before his 79th birthday. Cherished husband of Rica for almost 53 years. Loving father of Anthony (Anna) and their children Donna and Julia, the late Antoinetta Boccia (Mike), their children Anthony and Paul, and their grandchildren Cordelia and Anthony, and Rena McDonald (Greg), and their children Erica, Elizabeth and Sarah. Dear brother of Regina Masotti (late Epolito), late Antonio, late Rena, John (Santi na), Lydia Bertol (Bert), late Renato, and late Lino (Aldiva). Fondly remembered by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Enrico and Teresa Graffi and his parents-in-law Frank and Maddalena Ventresca. Mr. Graffi was a self-employed plast erer who worked with area contractors from 1956 until his retirement in 1985. He was a member of Club Roma and Fogolar Di Fruili. Friends may call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Wednesday from 7-9 and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. where Rev. Norman Bordage, C.S.C. will conduct a Vigil on Thursday at 8:30. The Funeral Mass will be celebrated by Rev. Frank Wagner C.S.C. at The Parish Community of St. Kevin on Friday morning at 10 o'clock. Rite of Committal at Pleasantview Mausoleum. For those who wish, donations may be made to the Hotel Dieu Oncology Unit or The Parish Community of St. Kevin Memorial Fund. On line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial tribute, a tree will be planted in M emory Woods. A tree grows - memories live. 3/16/2004- ID3598522 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

KNIGHT, JANE KATHERINE - After a courageous battle with cancer, at the Saint John Regional Hospital on Sunday, March 14, 2004, in the presence of her family. Born in Saint John, December 29th, 1984, Jane was a 2002 graduate of KVHS. She was a member of the swim team, rugby team, photography club and student Red Cross Campaign co-coordinator. Jane enjoyed her summers lifeguarding. Surviving with God's peace, fondest memories and greatest respect are proud parents, Peter and Shirley Knight (Breen), brother Brian, maternal grandmother Florence Breen of St. John's, NFLD, and a large circle of family and friends. At the request of family, cremation will take place. Visitation for friends will be at the funeral home on Friday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. Remembrance service to celebrate Jane's life will be held on Saturday at Quispamsis United Church at 2 pm followed by a reception at MacDonald Hall in the Church. In lieu of flowers, donations may be made, in Jane's name to The Children's Wish Foundation or the Canadian Cancer Society. The family offers a sincere and heartfelt thanks to the tremendous staff of 5A South Oncology and Pediatrics. Arrangements have been entrusted to the care of CASTLE "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Hampton Road, Rothesay (506-849-1702). [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

REID, LAURINE A. - The death of Laurine Audrey (Bird) Reid of Crane Court, wife of the late Harry E. Reid occurred on Monday, March 15, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Dartmouth, NS, she was the daughter of the late Albert and Lauria (Dunsworthy) Bird. Laurine was employed with Eastern Bakeries. She was a member of Gems and the City Market Seniors Club and a survivor of the Halifax Explosion. Laurine is survived by three sons Edmund (Jillian) Reid of Quispamsis, Kenneth (Charlene) Reid of Alberta, Ronald (Betty) Reid of Saint John, one daughter Diann (Ralph) Whittaker of Greenwich, one brother Ralph Bird of Dartmouth, NS, one sister-in-law Almedia Lewis of NS, seven grandchildren, Paul, Mark, Karen, Angela, Jocelyn, Scott and Stephanie and several great-grandchildren and nieces, caregiver and friend Bernice Carr. Besides her husband and parents she was predeceased by two brothers Clifton and Carl Bird, four sisters Violet Lee, Pearl Laskey, Gertrude and Bessie Bird. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Wednesday, March 17, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Thursday, March 18, 2004 from Brenan's Funeral Home Chapel at 11:00 am. Interment will take place in Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

RAYMOND, Rita (Bilodeau) Au CHSLD Shermont, le 14 mars 2004, est décédée madame Rita Bilodeau Raymond, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Léopold Raymond, demeurant à Fleuri-mont. Madame Bilodeau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi le 18 mars 2004 à 11 h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc. Madame Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Claire), Michel (Carole), Pierre (Aline), Caroline Lebrun; ses petits-enfants: Éric, Geneviève, Sébastien, Francis, Alexandra, Jean-François Raymond, Mélanie Gagné. Elle état également la grand-mère de feu Patrick. Elle laisse ses arrière-petits-en-fants: Gabriel. Majorie, Laurelle, Ophélie; sa brue Diane (feu Gilles); ses frères et soeurs: Gérard (Georgette), Roland (Ma-rielle), Marie-Berthe (feu Émile), ses bel-les-soeurs et beaux-frères: Georgette (feu Gaston), Thérèse Laramée (feu Yvan); ainsi que de nombreux cousins, cousines autres parent et amis. En guise de sympa-thies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/03/16 dans La Tribune TNXQ6629

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

SHERMAN, Michael. On Saturday March 13, 2004, in his ninety-second year. Beloved husband of the late Margaret. Dear brother and brother-in-law of the late Louis and the late Lil Sherman, the late Rachel and the late Sam Laxer, the late Jerry Sherman, the late Edith and the late Alan Levine, the late Irving Sherman, the late Esther and the late Hugo Mahler, the late Abe Sherman, the late Lillian and the late Moe Elman. Loving uncle of Joan Sherman, Heather and Martin Sherman, Ruth and the late Fred Laxer, Lorna Sue and Phil Weinstein of Toronto, Joyce and Hy Goldfarb, Susan and Jeffrey Payne, Ellen and Abe Guralnick, Sheila and Lawrence Cohen, Edward and Steven Elman of Calgary. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, March 16 at 1 p.m. Burial at the Congregation Chevra Kadisha B'Nai Jacob Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri St. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

DEMPSTER, Nora (nee West). On Sunday, March 14, 2004 at the Charles Lemoyne Hospital. Wife of the late William Dempster. Beloved mother of Derek (Evelyn). Loving grandmother of Kiersten (Sean), and Kylie (Max). Dearest friend to Ken Brown. Nora will be sadly missed by her sisters Monica, Dodo, her nieces, nephews and many friends. At Nora's request there will be no funeral. A memorial service will be held at a later date to celebrate her life. Donations may be made in Nora's memory to the St. Paul's Anglican Church, 321 Empire, Greenfield Park, J4V 1V4. Many thanks to the staff of the cardiac unit of the C.L.H. for their kind and thoughtful care during her illness. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

SOUCY GISELE (nee Ethier) 1918-2004 The family announces with great sorrow her death at the Golden Manor on Monday, March 15, 2004 at the age of 85 years. Predeceased by her husband Jean-Marc Soucy. She will be missed by a special friend Jean-Paul Lebrun. Funeral arrangement are entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario. - 3/16/2004 - ID35926

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

BORDEN, Lalaine, Peacefully in her sleep as she wished, in her home, on Sunday, March 14, 2004, in her 69th year. Predeceased by her husband William and son James. Loving mother of William Jr. (Debby). Dear grandmother of Amanda and Sarah Borden. Si ster of Helen (Bill) Lane, George (Anne) Duemo, and Orvis (Susan) Duemo. Predeceased by her brother Melville Duemo, and parents Melville and Lalaine Duemo. Predeceased by longtime companion Charles Pelehos. She was a member of Canadian Legion Branch 138. A special thank you to Dr. Chauhan for his care and dedication. Lalaine is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday at 1:15 p.m., where a Service to Celebrate her Life will be held in the Chapel. Rite of Commit tal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 3/16/2004- ID3598519 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-15

MONTAGUE, DONALD PATRICK O'NEIL The death of Donald Montague of Oromocto, NB occurred Monday, March 15th, 2004 at the Oromocto Public Hospital. Born in Montreal, PQ, he was the son of the late Thomas and Pauline (O'Neil) Montague and husband of Violet (Bywater) Montague. Survived by his wife, Violet of Oromocto, NB; one daughter, Tammy (Shawn) Bradley of Dartmouth, NS; two sisters, Terry Goyetche of Montreal, PQ and Dorothy Duncan of Santa Rosa, California and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents. There will be no visitation by request. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Oromocto Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com [Daily Gleaner]

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

DÉRY, M. GÉRARD 1919 2004 À son domicile, le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Gérard Déry, époux de feu Mme Jeannine Trottier, demeurant à Shawi-nigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Ghislaine (feu Michel Drolet), Louise (Guy Masson), Claudette (René Lemieux), feu Denis Déry et Michel; ses petits-enfants : Ghislain et Marco Drolet, Isabelle et Domi-nic Lemieux, Juana Déry; ses 2 arrièrepetits-enfants : Jessy Drolet et Charli Le-mieux-Paillé; ses soeurs : Gabrielle Déry (feu Paul Guilbeault), Gilberte Déry, Fleur-Ange Déry (feu Roland Pard), Louiselle Déry (feu Adrien Gauthier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Ricard (feu Robert Déry), Aimée Trottier (Pauline Pou-lin), Luc Trottier (Mireille Doucet), Jean-Guy Trottier (feu Anne-Marie Rompré), Léopold Trottier (Ella Lemay), Jean-Clau-de Lamy (feu Irène Trottier), Jean-Louis Vandal (feu Thérèse Trottier), Fernande Gauthier (feu Jacques Trottier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/16 dans Le Nouvelliste PENU8887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-11

DORÉ, M. ANDRÉ 1935 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 11 mars 2004, est décédé à l'âge de 68 ans et 4 mois, M. André Doré, époux de Mme Madeleine Hogue, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 18 mars, à 11h au salon funéraire Oscar St-Ours L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Madeleine Hogue; sa fille : Danielle (André Gélinas); ses petits-enfants : Anouk et Marc-Olivier Lajoie; ses frères et soeurs: feu Jacques (feu Yvonne Tessier), Thérèse (feu Onil Laliberté), Murielle (André Le-febvre), Jules, Pierre (Denise Filion), Caro-le (Jacques Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose Hogue (Jean-Claude Brault), Paul-Émile (Jeannine Gurérin), Thérèse (Edouard Raymond), feu Aline (Gilles Drolet), Constance (feu Henri Si-mard), Gaston (Pauline Veillette), Charles (Monique Veillette), feu Denise (Réjean Rock) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Séjournelle et/ou à la Fonda-tion du CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/03/16 dans Le Nouvelliste XTAJ2973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

Scott, Jacqueline C'EST AVEC BEAUCOUP DE CHAGRIN QUE LES FAMILLES SCOTT ET GIROUX vous annoncent le décès de MME JACQUELINE SCOTT (née Giroux) survenu le samedi 13 mars 2004, à l'âge de 79 ans et 10 mois. Elle était fille de feu Xavier Giroux et de feu Ida Payer. Elle était la soeur bien-aimée de Béatrice et Gertrude, toutes deux d'Ottawa. Outre ses soeurs, elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Jacques Richard) et Wayne (Heather Cameron), à qui elle a dévoué sa vie, ainsi que ses six petits-enfants adorés. Elle laisse également un neveu, Robert Giroux (Thérèse A. Briand) et une nièce, Francine (Michael Allan), plusieurs cousins, cousines, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de très bons voisins et ami(e)s qui se sont occupés d'elle à son domicile et à l'hôpital. Elle était très aimée et manquera grandement à tous. Elle fut prédécédée par trois frères: Léo (Cécile Brunet), Victor et François ``Frank''. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 18 mars 2004 à 11h30, à la cathédrale St-Jean-Marie Vianey de Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième Rue Ouest, suite B, Cornwall, ON, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691, télécopieur: (613)446-1422, courriel: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/03/16 dans Le Droit PAAT9623SCOTT, Jacqueline (nee Giroux) Passed away in Gatineau, on Saturday, March 13, 2004, at age 79. She was the daughter of the late Xavier Giroux and the late Ida Payer from Rockland, Ontario and the wife of the late Edward Scott. Beloved mother and grandmother, she will be sadly missed by her daughter Anne (Jacques Richard) and her son Wayne (Heather Cameron), and six grandchildren. She leaves behind her sisters Beatrice and Gertrude both from Ottawa, her nephew Robert Giroux (Therese A. Briand), her niece Francine (Michael Allan), several cousins, great-nephews, great-nieces, as well as very good neighbours and friends. She was pre-deceased by three brothers, Leo (Cecile Brunet), Victor and Francois "Frank". A Memorial service will be held on Thursday March 18th, 2004, at 11:30 A.M. at the Cathedrale St-Jean Marie Vianey, 160 Bruchesi, Gatineau, QC. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. West, Suite B, Cornwall, ON, K6J 1G5 would be appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier St., Rockland, ON. Tel: (613) 446-4691. Fax: (613) 446-1422. Email: theo_brunet@sympatico.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-11

BIRKETT, Glenn. 1961 - 2004. In Victoria, B.C., on March 11, 2004, at the age of forty-two years, Glenn Birkett, beloved husband of Heather Mann. Dear father of Penny and Marantha, son of Pierrette Dubreuil and the late Ralph Birkett. Also survived by his sisters Donna and Darlene (Thomas Godbout), many brothers-in-law and sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, relatives and friends. The family will receive the condolences on Thursday, March 18 from 1 to 3 p.m. at: No flowers, donations to AIDS research would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

RIOUX (Mme Julie Turcotte) Le 14 mars 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 80 ans Mme Julie Turcotte, épouse de M. Germain Rioux, demeurant à la Résidence St-Philippe, autrefois de la rue Labrecque, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, de Neuville, Jonquière secteur Arvida (ancienne gare) le jeudi 18 mars 2004 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mars 2004 à 14 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida. Outre son époux M. Germain Rioux, elle laisse dans le deuil ses filles: Louise Rioux (Gilbert Paradis), Pierrette (Ronald Sykes), feu Nicole (Bruno Jobin); ses petits-enfants: François, Patrice, Nicolas, Sarah, Jimmy, Dayle; ses frères et soeurs: Laurentin Turcotte (feu Bernadette Côté), Léonard (Anna Côté), Léopold (feu Ginette Gagnon), Benoît (Denise Dupéré), Yolande (Raymond Déry), Fortunate, Marie-Alice (Bertrand Joly), Madeleine, Lucille (feu Guy Savard); sa belle-soeur et son beau-frère: Marie-Marthe et Georges Rioux ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/16 dans Le Quotidien GYUS2589

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

Rita Caron Drolet À l’Hôpital général de Québec, le 14 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Rita Caron, épouse de feu Lucien Drolet. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le mercredi, 17 mars 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi, 18 mars 2004, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 18 mars 2004, à 11h, en l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, à Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Yvon (Cécile Petit) et Pierre (Lucette Lafrance); ses petits-enfants: Sylvie (Guy Chabot), Réal, Nancy (Sébastien Cloutier), Jean-Sébastien, Mathieu (Claudia Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Rosalie et Anthony, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc (Yvette Boisvert), Marie-Paule (Mimi), Paul Rochette (feu Thérèse), Cécile Thibeault (feu Georges Drolet), Jean-D’Arc Cassista (feu René), Jeannette (Michel Tourville), Émilien (feu Marguerite Veilleux), Lucienne Frégeau (feu Paul), Armand (Jeannette Laflamme), Rita (René Trudelle) et André (Aline Dorval); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel de l’unité 4000-425 pour la qualité des soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’offrande de messes ou par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260 boulevard Langelier, Québec, Québec G1K 5N1; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 8418) 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/16 dans Le Soleil NFRM8222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

COMEAU, M. ROMÉO 1920 2004 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Roméo Comeau, époux de dame Anita Fleurent, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. M. Comeau repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heure d'accueil : mardi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 mars, à 15h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Comeau laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Anita Fleurent-Comeau; ses enfants : Jocelyne, Guy (Maryse St-Pierre); ses petits-fils : Charles et Olivier; son frère, Alphonse Comeau (Madeleine Fleury); ses belles-soeurs et beaux-frères : Blanche, Paul-Émile (Marie-Claire Comeau), Jac-queline Bergeron (feu Lucien Fleurent), Jacqueline Lemire (feu Gérard Fleurent), Walter (Gisèle Martin), Reneld Cyr (feu André Fleurent), Gertrude (Rodrigue Au-det), Rolland (Brigitte Bergeron), Cécile (feu Marcel Fillion); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/03/16 dans Le Nouvelliste KZXS9969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-14

DAUPHINAIS, Lise (Milette) 1934-2004 À la Maison Aube-Lumière, le 14 mars 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Lise Milette, épouse de Richard Dauphinais, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente au sous-sol de l'église le jour des funérailles dès 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le mercredi 17 mars 2004 à 14 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Milette Dauphinais laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Claude (Nathalie Lamontagne); ses petits-enfants: Valérie, Philippe, Étienne; ses soeurs: Thérèse Daigle (Henri), Monique Milette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen Blais, Denise Marier (Henrie), André Dauphinais (Lucile), Yvon Dauphinais (Michelle), Jeanine Groleau (Gilles); ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. La famille désire remercier tout particulièrement le Dr Mariette Lépine et out le personnel du 7e étage du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que tout le personnel exceptionnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Dauphinais. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec), J1E 2E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/03/16 dans La Tribune GCCV5484

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-16

Date de décès : 2004-03-13

OTIS (M. Léo) Le 13 mars 2004 est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau à l’âge de 80 ans M. Léo Otis, époux de feu dame Alphonsine Otis, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e rue) La Baie le mardi 16 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars 2004 à 15 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Robert Otis (Louise Bélanger), Christine (Clermont Plourde), Magella (Ginette Perron), Carmelle (Marc Laberge), Denis (Gaël Morgan); ses petits-enfants: Jason et Michaël Otis; Nancy, Martial et Josée Boudreault; François et Mathieu Otis; Annick et Stéphane Laberge; Dominique, Justin et Emilie Otis; ses frères et soeurs: feu Marie-Rose Otis (feu Raymond Cloutier), Carmen (Paul Lapointe), feu Marthe (feu Médéril Tremblay), Rita (feu Philippe Simard), Paula (feu Marcel Coulombe), Lili (1ières noces feu Gustave Simard, 2ièmes noces feu Lévis Minier), feu Yves (Ghyslaine Simard), feu Germain, feu Réjeanne (feu Doris Gagnon), Valette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Emma Otis (feu Arcade Côté), feu Alfred (feu Estelle Côté), feu Eva, feu Léontine (feu Armand St-Amant), Yvonne (feu Tony Vaillancourt), feu Arthur, feu Aimé, feu Léo, feu Henri (Charlotte Perron), feu Gérard (Henriette Belley), feu Rita (feu Aldo Moore) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/16 dans Le Quotidien BKCS6826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-12

Gilles Marquis À Québec, le 12 mars 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Gilles Marquis, père de Johanne, Lyne, Gaétan (Linda Fontaine) et Éric (Julie Asselin). Il demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 15 mars 2004 de 19h à 22h et le mardi 16 mars 2004, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 16 mars 2004 à 11h, en l’église St-Charles-Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre ses enfants, ses petits-enfants: Isabelle et Edith Proulx, Daphnée et Antoine Marquis et Samuel Marquis; son amie madame Pauline Dupont; la mère de ses enfants: madame Jacqueline Beaulieu; ses soeurs et son frère: Georgette (Jean-Paul Laganière), Rose-Aimée (feu Roger Brochu), Marie-Marthe (Émile Cadorette), feu Jeanne-Hermance (Raymond Catellier), Claude (Nicole Lemaire), Pierrette (Roger Roy), Marie-Paule (Roger Delaunois) et Lise (Richard Dumont); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 855, rue Ste-Catherine Est, bureau 222, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/15 dans Le Soleil UREU6663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

ROCHELEAU, M. JEAN-JACQUES Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 13 mars 2004, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Jean-Jacques Rocheleau, époux de Carmen Boisvert, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars, à 15h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Carmen Boisvert-Rocheleau, ses en-fants : Alain-Michel (Peter Lippmann), Sylvain (Monique Denis) et Hélène (José Guillen); ses petits-enfants : Dominic Ro-cheleau et Ashley Rocheleau, David Guillen et Martin Guillen; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ancré Roche-leau (Jacqueline Bergeron), Rita Rocheleau (Jacques Bouvette), Michelle Rocheleau, Gisèle Boisvert (feu Guy Bellemare), Hu-guette Boisvert (Georges Côté), Denise Boisvert, Reynald Boisvert (Colette Gagné), feu Roland Boisvert (Angèle Veillette) et Louiselle Boisvert (Jean Sauvageau); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Institut de cardio-logie de Montréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/15 dans Le Nouvelliste TUDZ5779

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

LAPOINTE, Robert (Bob) Au CHUS Fleurimont, le samedi 13 mars 2004, est décédé monsieur Robert Lapointe, à l'âge de 78 ans, époux de Yvette Blanchette, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lapointe repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le JEUDI 18 mars 2004, de 13 h à 15 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon à 14 h 30. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Solange, Francine (Réjean Beaudoin), Jean (Michèle Chartrand), Alain (Sylvie Dolbec); ses petits-enfants: Marie-Sol, Nicolas, Yannick, Simon, Ugo, Catherine, Maxime, Marie; son frère: Roland Lapointe (Marielle Deacon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Charest (feu Anita Lapointe), Thomas Blanchette, Ludovic Chénard (feu Cécile Blanchette), Marcel Blanchette (Jacqueline Mercier), Thérèse Blanchette (Clermont Perreault), Annette Blanchette (Roland Quintal), André Blanchette (Gisèle Bélanger), René Goupil (feu Aline Blanchette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel médical quel qu'il soit pour les bons soins prodigués à monsieur Lapointe. En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE , 600, rue Woodward, bureau 100, Sherbrooke, Qc, J1J 1W3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/03/15 dans La Tribune AGCJ4794

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

POTVIN (M. Léon) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 13 mars 2004, à l’âge de 80 ans et 3 mois, M. Léon Potvin, époux de dame Marie-Anna Larouche, demeurant au 1705, des Roses, Roberval et autrefois de Sainte-Hedwidge. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 14 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter 12 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 mars 2004 à 15 h à l’église de Sainte-Hedwidge et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Outre son épouse, dame Marie-Anna Larouche, il laisse ses enfants: feu Régis, Lawrence, Ghislain (Berthe Morin), Lise (André Marineau), Roger (Johanne Auclair); ses petits-enfants: Stéphane, Caroline, Régis, Francis, Suzie, Marie-Pier, Julie et Marc-André. Il était le frère et le beau-frère de: feu Armand (feu Yvonne Potvin), feu Joseph (feu Simone Bouchard), feu Germaine (feu Xavier Boutet), feu Antoinette (feu Émond Simard), feu René (feu Évelyne Bilodeau), feu Adrien (feu Mariette Morin), feu Lauretta (feu Wilfred Croussette), feu Léo (feu Irma Cayouette), feu Paul-Émile (feu Georgette Soucy), feu Georgette (feu Jean-Marie Couture), feu Henri (Marie-Alice Larouche), Éliette (feu Paul-Aimé Larouche); feu Germaine Larouche (feu Boniface Boulianne), feu Armand Larouche, Jeanne Larouche (feu Marcel Launière), Aldéa Larouche (Lucien Bélanger), feu Adrien Larouche (Aline Dallaire), Thérèse Larouche (feu Yvon Cinq-Mars), Gisèle Larouche (feu Lawrence Girard), Yvonne Larouche (Raymond Tremblay), Marcelle Larouche (Robert Gagnon). Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/03/15 dans Le Progrès Dimanche YJUQ368 (Le Quotidien de Saguenay 2004-03-16)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-14

KELLY, Michael Thomas Passed away peacefully at his residence, Sunday March 14, 2004 surrounded by loving family, beloved husband of Olga Kelly (nee Korolewych), in his 77th year. Loving father of June Sanders (Les) of North Bay, Brenda Clark (Allan) of Ottawa, Marianne Kelly (Ted Gawinski) of North Bay, Brian of North Bay, Paddy Kelly of New Liskeard and Peter (Louanne) of North Bay. Lovingly remembered by 13 grandchildren and a sister, Margaret Kelly (Douglas Doris) of England. Dear brother-in-law of Lilly Rowland of Strathroy. Predeceased by a son, Paul and parents, Harry and Winnifred. Mr. Kelly was owner and President of Kelly's Heating and Electric for 50 years. Family receiving friends at the McGuinty Funeral Home, 591 Cassells St., North Bay, 1-705-472-8520, Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted at the Funeral Home chapel Tuesday at 11 a.m. Interment of cremated remains at St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the N.E.O. Cancer Research Fund or charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-12

SHIPPAGAN - À l’Hôpital régional de Bathurst, le vendredi 12 mars 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Agnès Hachey, épouse de feu François Hachey, domiciliée à Shippagan. Née le 5 mai 1922, elle était fille de feu Peter Duguay et de feu Vénérante Mallet. Elle laisse dans le deuil deux fils: Robert (Christianne) de Lefaivre, Ont. et Jean-Marc (Rita) de Bathurst; deux soeurs: Winnie (feu Albert Robichaud) et Anita, toutes deux de Shippagan; un frère, Dosithé (Gabrielle) de Shippagan, ainsi que deux petits-enfants: Lyse et Martin. Cinq soeurs: Maggie, Marie-May, Hortence, Mabel et Émerentienne, ainsi qu’un frère, Gustave, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le mercredi 17 mars, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

TOMPKINS, JAMES ROBERT (JAMIE) - of Woodstock passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Saturday, March 13 2004, at the age of 87. Born in Oakland, NB on April 20, 1916, Jamie was the son of the late Robert and Della (Shaw) Tompkins. Jamie farmed in his early years and then drove truck for Day & Ross until retirement in 1988. Jamie is survived by his wife Edna (Lawson) Tompkins of 40 years; two sons Neville (Eldine) Tompkins of Connell, NB and Robert (Gayle) Tompkins of Waterford, Michigan; two daughters Shirley (Ken) Reid of Woodstock, NB and Jean (Don) Sterling of Waterboro, South Carolina, USA; two sisters Florence Nixon and Marilyn Clark of Riverbank, NB. 14 grandchildren; 10 great grandchildren; two great great grandchildren; nieces and nephews. Jamie was predeceased by his first wife Agnes Montgomery and one brother Ronald Tompkins. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB. With visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Wednesday at 11 am from the Scott Funeral Home Chapel. Rev Fred Snyder will be officiating, with interment in the Woodstock Rural Cemetery at a later date. www.scottfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

SIGNORINI, Primo Saturday, March 13, 2004. Primo Signorini age 79. Beloved husband of Adele. Loving father of Elisa (Nick Pizzo) and Marisa (Gilles Lajoie). Proud grandfather of Matteo, Morena, Emile, Corinne and Etienne. Dear brother of Arturo (Lucia), Anna, Maria (Francesco Laconi) and Eliseo (Gina), all from Ottawa, as well as Dina Granelli and Romeo (Marina) from Europe. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-11

LANGLOIS (née Bonhomme) Jacqueline 1926 2004 À Montréal, le 11 mars 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jacqueline Bonhomme, épouse de Jean Langlois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Paul, sa petite-fille Eve, son arrièrepetit-fils Louic, sa soeur Diane (Guy Hogue), plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 17 mars à 11 heures en l'église Saints-Martyrs Canadiens, rue Sauriol est, angle Parthenais. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-277-7778 Paru le 2004/03/15 dans La Presse QVHC6528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-14

ASSELIN (Poulin), Jacqueline 1918 2004 Au Manoir de Boucherville, le 14 mars 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Jacqueline Poulin, épouse de feu Louis Asselin, demeurant autrefois à Terrebone et à Québec. Elle laisse dans le deuil ses fils Georges (Fernande Dion), Raymond (Diane Lacasse) et René (Pauline Beaudoin), ses petits-enfants François, Manon, Mathieu, Chloé et Marie-Andrée, sa soeur Denise (Conrad Blanchard), ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Tél. 450-655-6036 Fax: 450-655-0941 Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 17 mars à 14 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, à Boucherville. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2004/03/15 dans La Presse MEDD2275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-14

LESSARD PAILLÉ, MME YVONNE 1919 2004 Tu nous as donné un bel exemple de courage, de leçon de vie et de sérénité jusqu'au bout. Il est temps pour toi de te reposer. Tu resteras toujours dans nos coeurs, veille sur nous. Avec tout notre amour, nous penserons à toi. Au Centre de la santé et des services so-ciaux de l'Énergie, Résidence Saint-Mauri-ce, paisiblement, le 14 mars 2004, est décé-dée à l'âge de 84 ans et 8 mois, Mme Yvonne Paillé, épouse de M. Cléophas Les-sard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mars, à 14h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Cléophas Lessard, ses enfants : Mireille (Pierre Trudel), Roger (Gisèle Lar-rivière), Gisèle (Pierre Lynch), Pierrette (Jocelyn Pépin), Claude (Nicole Privé), Hé-lène (Jean St-Arnaud) et Sylvie (Alain Ber-nier); ses petits-enfants : Alain, Céline, Pa-trick, Jean-François, Christian, Annie, Maxime, Martine, Philippe, Mario, Manon, Steve, Julie, Marie-Ève et Vicky; six arrière-petits-enfants; ses soeurs : Rose-Estelle (feu Charles-Arthur Boulay), Germaine (feu Louis St-Pierre), Ubalda (feu Gérard Lesa-ge) et Hortense (feu Georges-Édouard Ju-lien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ger-maine Berthiaume (feu Walter Lessard), Jeanne Lessard (feu Joseph Paquette), Ma-rie-Anne Lessard, soeur de Sainte-Anne, Madeleine Lenoir (feu Paul Lessard), Lilia-ne Lessard, soeur de Sainte-Anne, Françoi-se Pagé (feu Benoît Lessard), Anthime Tré-panier (feu Thérèse Lessard), Florence Lessard (Sylvio Lemire) et André Lessard (Marielle Gagnon); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Une reconnaissance spéciale au personnel de l'Unité I de la Résidence Saint-Maurice pour les soins attentionnés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/03/15 dans Le Nouvelliste UGDA4522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-12

GAGNON (M. Gilles) Le 12 mars 2004 est décédé à Jonquière à l’âge de 41 ans et 7 mois M. Gilles Gagnon, fils de M. Yvan Gagnon et de Mme Annette Fradette, époux de Mme Nicole Bolduc. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue de La Salle Jonquière le lundi 15 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 mars 2004 à 11 h à l’église St-Mathias. M. Gilles Gagnon sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nicole Bolduc et ses parents M. Yvan Gagnon et Mme Annette Fradette, ses enfants: Tania, Jennifer, Sue-Hélène, Kevin; ses frères et soeurs: Michelle (Robert Gaudreault), Martine (René Gauthier), Sylvie (Bernard Laforge), Nathalie (Clermont Rhainds); ses beaux-parents: M. Léo Maurice Bolduc (feu Gertrude Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Serge (Ann Cloutier), feu Claude, Louise, Rachel, Pauline, Gilles, Alain (Sylvie Lalonde), Sylvie (Mario Riverin), Hélène (Dany Potvin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/15 dans Le Progrès Dimanche XECY2785 (Le Quotidien de Saguenay 2004-03-16)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

WRIGHT, Eva Harriett Matilda (nee Bustard) Peacefully, surrounded by family on Saturday, March 13, 2004 at the Milton District Hospital, Eva Wright in her 89th year. Loving wife of the late Lorne Wright. Predeceased by her son Robert (Bob) and granddaughter Jo-Anne. Survived by her daughter-in-law Joy Wright and her husband Meryle Cameron and granddaughters Deborah and her husband Bob Daigneau and Kelly and her husband Fred Ground. Great-grandmother of Jo-Anne, Lyndsey, Stephen and Lauren. Friends will be received at the J. SCOTT EARLY FUNERAL HOME, 21 James St., Milton (905) 878-2669 on Monday, March 15th from 12 p.m. until the time of service at 1 p.m. from the Funeral Home Chapel. As expressions of sympathy, donations to the Milton District Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-12

CORNEAU, BIRGIT Peacefully, surrounded by her family at York Central Hospital, Richmond Hill on Friday, March 12, 2004. Birgit Corneau of Bradford at 51 years of age. Beloved wife of Jim Corneau. Loving daughter of Henry and late Wally Nachtigall. Dear sister of Ernie (Rita). Dear sister-in-law of Paul (Florence), George (Shirley), and June (Larry). Birgit will be sadly missed by many nieces, nephews and great nieces and nephews. Friends called at LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Sunday. Funeral service will be held in the Chapel on Monday, March 15, 2004 at 1pm. Interment Mt. Pleasant Cemetery, Bradford. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. - 3/15/2004 - ID3591063

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-11

CARTY, Roger E. In Ottawa on March 11, 2004 at the age of 70. He will be missed by his wife Edith (nee Maggs), his children Kimberley Miller, Rikki (Peter Wallbridge), Teresa Carty, Tony (Michelle Bakh) and Brian, his grandchildren Joshua, Cheyenne and Stacey and by his sister Ann Carty. Predeceased by his brother John (Stella) and by his sister Doris (late Neil Poole). Friends and family may call at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (180 Montreal Rd., 241-3680) on Tuesday, March 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday at 10 a.m. at St-Brigid's Church (314 St. Patrick St.). For those wishing, donations may be made to the St-Brigid's Restoration Fund. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-15

Date de décès : 2004-03-13

FURLONG, VELMA PRISCILLA - Of Woodstock passed away at her home on Saturday, March 13, 2004, at the age of 82. Velma is survived by one Son Robert Trainor and his wife Noella of Antigonish, NS; daughters Jane Pretty and her husband Walter of Sarnia, Ontario, and Janet Russell and her husband Douglas of Woodstock, NB; five Grandchildren, four great grandchildren, Nieces and Nephews. Velma is predeceased by her husband Ronald; one daughter Jill Furlong; two brothers Harold Trainor and Hazen Trainor; two sisters Irma Donovan and Eleanor Diamond. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, NB. With visiting on Monday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Tuesday at 2 pm from Scott Funeral Home Chapel. Rev. Leonard Cousins will be officiating, with interment in the Cloverdale Cemetery at a later date. www.scottfh.com [Telegraph-Journal]

Source : Telegraph Journal, St. John, NB