Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

NEGRO, Arsenia (née Barragan Galindo) C'est avec une grande tristesse que la famille de Mme Arsenia Barragan désire annoncer son décès le 6 mars 2004, à l'âge de soixant-quinze ans. Elle était l'épouse de feu José Negro et la mère de feu Roberto. Elle laisse dans le deuil ses enfants Laura, Carmen, Alphonse (Lorraine) et Joseph (Maria); ses petits-enfants: Carmen Nieves, Tony, Angela, Michael, Lisa, Ashley et Kimberlin. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 ch. Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars, à 10 h, en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et samedi dès 9 h. Paru le 2004/03/10 dans La Presse KUCB4966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Jacqueline Bissonnette Au centre Maizerets le 7 mars 2004 à l’âge de 68 ans, est décédée dame Jacqueline Bissonnette, fille de feu Lionel Bissonnette et de feu Julie-Anna Lavoie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec jeudi de 14h à17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 mars à 11h, en l’église Notre-Dame de la Recouvrance, angle rue Bocage et rue Bélanger, Vanier. Elle laisse dans le deuil son fils Denis (Sheila Bissonnette), son petit-fils Nicolas, sa petite-fille Erin; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Louis (Claire), Fernande (feu Roger Blouin), Michelle (Paul-Émile Ross), feu Huguette (Magella Légaré), Rose-Anne, Thérèse; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil XEDU5635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

ST-LAURENT, Blanche Au CHSLD Estriade pav. St-Joseph, le 6 mars 2004, est décédée madame Blanche St-Laurent, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Léopold Gaboriault, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles auront lieu le SAMEDI 13 mars 2004 à 10 h 30, en la chapelle du foyer St-Joseph. Madame St-Laurent laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Donat (Yolande), René (Irène), Germai-ne (feu Thomas Fortin), Berthe, Moni-que (feu Lucien Dion); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Lucien (Léona), feu Philippe, feu Léo, feu Gérard, feu Louisée, feu Yvonne, feu Bernadette et de feu Adrienne. La famil-le désire remercier les employés du 2e et du 5e étages pour les bons soins prodi-gués à Mme St-Laurent. Paru le 2004/03/10 dans La Tribune HYYQ3695

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

ARSENAULT MME CORA, LEFRANÇOIS 1905 2004 À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 8 mars 2004, est décédée à l'âge de 98 ans et 3 mois, Mme Cora Lefrançois, épouse de feu J. Martial Arsenault, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée, son fils, Maurice, son petit-fils, Maurice Jr et sa petite-fille, Lise. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gaston (Claire Bourassa), Raymond (Lise Houle), Pierrette (feu Kenneth Morris), Louise; ses petits-enfants : Danielle, Claude (Sylvia), Yves (Elke), Pierre, Sophie (Julien), Lyne (Yves), Louis-Philip (Brigitte), Sylvie (Louis), Julie (Martin); plusieurs arrièrepetits-enfants; sa belle-soeur, Rose Lemay-Lefrançois; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/03/10 dans Le Nouvelliste JYUM4797

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

CHAMPAGNE, Réjean Au CHUS Fleurimont, le 9 mars 2004, est décédé monsieur Réjean Champagne, à l'âge de 64 ans, fils de feu Welli Champagne et de feu Florida Lallier, demeurant à Asbestos. Monsieur Champagne repose aux: Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-839-2975 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour de la liturgie à compter de midi. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le samedi 13 mars 2004 à 14 h. Il y aura crémation et les cendres seront inhumées à une date ultérieure. Monsieur Champagne laisse dans le deuil ses enfants: Line (Steve Gilbert) Asbestos, Guy (Annie Laflamme) Granby, Josée (Marc Roy) Chambly; ses petits-enfants: Jean-Mathieu, Marie-Pier, Ariane, Emmy, Yan, Sébastien, Mélissa; ses frères et soeurs: Gilles Champagne (Marie-Claire Houle), Jacques Champagne (Irène Petit), Gisèle Champagne (Yvon Charpentier), Jean-Yves Champagne (Lise Bourque), Noël Champagne (Johanne Hinse); de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/03/10 dans La Tribune DUJR7628

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

LABRECQUE MME JEANNETTE, LAROCHELLE À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2004, entou-rée de sa famille, est décédée à l'âge de 75 ans et 9 mois, Mme Jeannette Larochelle-Labrec-que, épouse de feu M. Marcellin Labrecque, demeurant à Lévis. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence Gilbert et Turgeon ltée 4001, de la Fabrique Lévis, secteur Saint-David Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars, à 10h 30 en l'église Christ-Roi. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Raynald (Hélène Dumont), Alain (Claire Carrier), Yves, Linda (Guy Poulin), Jean, Carl et Stéphane (Judith Jacques); ses petits-enfants : Patrick (Karine Bastien), Barbara (Pier-Luc Desmarais) et Dave La-brecque (Catherine Béland-Poisson), Éric (Katherine Lacharité) et Danny Labrecque, Véronique (Mario Pelchat) et Katy Labrec-que, Annie et Bobby Labrecque-Poulin, Jessy et Julie Labrecque, Samantha, Stacy et Cinthia Labrecque; ses arrière-petits-en-fants : Tristan, Tomy, Maëna et Mattis; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Arthur Larochelle (Monique Jobin), Gertrude Larochelle (feu Philippe Levasseur), Yvonne Larochelle (feu Lionel Lasanté) et Blandine Labrecque (Jos Le-clerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Toute notre reconnaissance au personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à notre mère, et tout particulièrement au service de dialyse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1). Renseignements : 418-837-4757. Télécopieur : 418-837-9317. Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/03/10 dans Le Nouvelliste NMCT9942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

BROWN, Gordon Thomas August 31, 1929-March 8, 2004 One great and generous heart made its way to heaven when Gordon passed from this life on March 8, 2004. Son of the late Robert Hamilton Brown and Annie Barkley. Loved immeasurably and forever by his wife Julie (Kay/Brusse); sister Elizabeth; daughters Debi (Rob) Kirwan and Linda Brown; and very special grandson Gordie. Predeceased by his sister June (Lacharity). Loving uncle of Christopher (Laurie) and children Shelby, Zachary and Riley; and Jamie and her daughter Hannah. Deeply cherished son-in-law of Aileen Kay and respected brother-in-law of Suzanne and Herbert Nieburgs. Dear cousin of Pat Giff and Welda and John Draganiuk of Toronto. Gordon will be terribly missed by his treasured, constant companion "Jack" an Ottawa Humane Society alumnus. Proud of his Irish heritage, Gordon was a successful, well known businessman in the transportation industry in the Ottawa Valley for more than 50 years, currently serving as Manager, Big B Freight Services in Greely where he was blessed with a team of loyal, hard working drivers. He enjoyed nothing more than applying his intelligence, expertise and experience to meeting day to day business challenges. Gordon will be remembered for his compassion, for his wonderful sense of humour, and for his love of life in all its forms. An avid boater and an enthusiastic gardener-his garden was a welcome sanctuary for all God's creatures. Throughout his life, he was a devoted, caring friend and a person of honour. At Gordon's request, there will be no visitation. Private family service with cremation to follow. Flowers gratefully declined. Those wishing to do so may make in memoriam donations to the Ottawa Humane Society or to a charity of their choice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. "It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood; who strives valiantly; who errs, and comes short again and again, because there is no effort without error and shortcoming; but who does actually strive to do the deeds; who knows the great enthusiasms, the great devotions; who spends himself in a worthy cause; who at the best knows in the end the triumph of high achievement and who, at the worst, if he fails at least fails while daring greatly so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat."President Franklin Roosevelt. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

GUY, Howard C. (WWII Veteran) Peacefully with his family by his side at the Winchester District Memorial Hospital, on Tuesday March 9, 2004, Howard Guy in his 83rd year of Winchester. Beloved husband of Helen Baker. Loving Dad of Dwayne (Geraldine) of Barrhaven, Larry (Ann) of Manotick, Randy (Cheryl) of Redcliff, Alberta and Kevin (Bernadette) of Metcalfe. Cherished Grandpa of Tracie, Charity; Shannon, Chad; Ian, Andrea; and Dennise. Great-grandfather of Brooke, Morgan, Skyler, Brody, Brianna and Nolan. Dear brother of Olive Summers, Norma Cinnamon, Ray (Joan) Guy and predeceased by Ella Davidson, Arthur, Orval, Karl, Gordon and Dwight Guy. Mr. Guy will rest at the Byers Funeral Home, Church St. South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 pm Thursday. Funeral service will be held in the Chapel on Friday March 12, 2004 at 11 am. Interment Maple Ridge Cemetery. By family request donations may be made to the Winchester District Memorial Hospital. A Masonic Service will be held at the Funeral Home, Thursday at 8:45 pm. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

HEUVELMANS Petrus Antonius Henrikus (Piet) 1923-2004 Peacefully at home at Metcalfe on Tuesday, March 9, 2004, in his 81st year. Beloved husband of Cora (de Vries). Loved and missed by his children Frank, Neal (Elise), Janet (Ross Mitchell) and Peter (Nancy). Proud Opa of 10 grandchildren and 1 great-grandchild. Brother of Anna van Doormaal and Sjeff Heuvelmans in Canada and will be sadly missed by many other family and friends in Canada and Nederland. Special thanks to Kathy Brown from the family for her special care and help, and to Dr. Archibald. Family and friends are invited to pay their respect at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral Friday to St. Catherine of Siena Church, Metcalfe for Mass at 11 a.m. Spring interment Parish Cemetery. In remembrance and in lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be most appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

BELCHER, Ann Peacefully at Granite Ridge Nursing Home on Tuesday, March 9, 2004 in her 81st year. Beloved wife of Roy Belcher. Loving mother of Charles and Paul. Cherished grandmother of Mallory and Heather. Ann served in the W.A.A.F. (Women's Auxilliary Air Force) during World War II. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, March 11, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, March 12, 2004 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-03

VIDAL, Cécile Au Centre d'accueil Rouville de Marieville, le 3 mars 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Cécile Vidal, épouse de feu Louis Madore. Elle laisse ses enfants: feu JeanPierre, Gilles (Lise Desforges), Jacques (Georgette Back) et Yves; ses petitsenfants: Édith, Josée (Martin Robert), Nathalie, Éric, Isabelle, Yolaine (Éric Desrosiers), Pierre-Simon (Liette Rochon), MarieJosée (Éric Lamoureux), Sébastien (Valérie Brodger), Vincent (Sylvie Lachance) et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Louis, Victor, Émile, Jean-Christophe, Jérôme, Laurence, Angèle, Viclie, Estelle, Céleste, Nathan, Guillaume et Éléonore; son frère Paul et sa soeur Réjeanne. La famille recevra les condoléances le samedi 13 mars à compter de 10 h 30 en la cathédrale de StJean-sur-Richelieu, 215, Longueuil, suivi des funérailles à 11 h. Inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille désire remercier très sincèrement le personnel du Centre Rouville pour leur délicatesse et leur précieux dévouement. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques ou l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, St-Georges, St-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Paru le 2004/03/10 dans La Presse WQWY5256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

LARRIVÉE, André Au Foyer St-Anges de Ham-Nord, le 8 mars 2004, est décédé monsieur André Larrivée, à l'âge de 84 ans, époux de feu Léontine Duford, demeurant à Ham-Nord. Monsieur Larrivée repose aux: Résidences funéraires Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-839-2975 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 11 mars 2004 à 14 h, en l'église de St-Adrien. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Larrivée laisse dans le deuil son fils: Denis (Jacqueline Larrivée) de St-Adrien; sa petite-fille: Mélanie (Levi Palo); son arrière-petit-fils: Jeffrey; ses belles-filles: Marie-Paule Marcotte (Guy Ledoux), Huguette Lambert (Louis Hamel); ses soeurs: Simone Larrivée (Arthur Pellerin), Rachel Larrivée Carrier (feu Henri); ses belles-soeurs: Yvonne Duford, Aurore Duford (Philippe Turcotte), Léona Duford (Gilbert Fréchette); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du foyer St-Anges de Ham-Nord pour les bons soins prodigués à monsieur Larrivée. Paru le 2004/03/10 dans La Tribune MAZR7639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

BRACONNIER, Laurette On March 07, 2004, Laurette Braconnier of Edmonton passed away at the age of 61 years. Laurette is survived by her loving husband Ronald; one sister Mignonne (Barry) Greenhalgh of Duncan, B.C. and one brother Aime (Brenda) Lacelle of Cadillac, Sask., also numerous nieces and nephews. Prayers will be held at St. Theresa Catholic Church on Thursday, March 11, 2004, at 7:00 pm. Reverend Mike Mireau will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Theresa Catholic Church, on Saturday, March 13, 2004 at 11:30 am with Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Wings of Providence Society, P.B. Box. 32141 M.P.O., Edmonton, AB T6K 4C2. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

WALLER JAMES (JIM) CYRIL Peacefully, at home on Sunday afternoon, March 7th, 2004, after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Bernie (Stephens) née Dwyer. Loving father of Bev (Alejhandra) of Revelstroke B. C., Marilyn of Dundas, Robin (Dana) of Cornwall, Jim (Nancy) and of 3 stepchildren Susan (Barry) Sahler of Kincardine, Blayne (Chantal) Stephens of Barrie, Blair (Julie) Stephens of South Porcupine. Jim also leaves behind 13 grandchildren & 5 great grandchildren. He was predeceased by his parents Jim & Alice Waller and his best friend Blackie. Jim worked as a mechanic in his own shop on Montgomery Ave. and then on Columbus Avenue. He was also a volunteer for Extendicare Nursing Home for many years. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Onclology Dept. of the Timmins & District Hospital. A funeral service to celebrate his life will be held on Thursday March 11th, at 11:00 AM in the Stinson Funeral Home Chapel , with Rev. Jeanette Lewis officiating. Interment to follow in Timmins Memorial Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Smith, Willow LA FAMILLE LEGGETT a le regret de vous annoncer le décès de WILLOW LEGGETT SMITH À Hawkesbury le 7 mars 2004, est décédée Mme Willow Smith née Leggett de Namur. Elle était l'épouse de feu Walter John Smith. Elle est prédécédée par ses frères et soeurs: Chest, Alice, Henry et Norman. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Gwen, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. Salle de l'église Namur, Québec Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars 2004 à midi en l'église St-Paul Unie de Namur, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-Paul Unie de Namur seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Paru le 2004/03/10 dans Le Droit SSPA6369LEGGETT-SMITH, Willow. Of Namur, passed away at the Hawkesbury Hospital on March 7, 2004 at the age of ninety-six. She was the spouse of the late Walter John Smith. Predeceased by her brothers and sister: Chester, Alice, Henry and Norman. She is survived by a sister Gwen. Also survived by many beloved brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Resting at the Church Hall of Namur. Visitation Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 10 a.m. to 12 noon. In lieu of flowers, donations to St. Paul United Church of Namur would be appreciated. Funeral service Saturday, March 13 at 12 noon at the St. Paul United Church of Namur. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire de la Petite-Nation Shields et Fils Inc., 101 rue Principale St-Andre-Avellin. For your messages of sympathy by fax (819) 983-6865. The Montreal Gazette,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

CHAPUT, François 1941 2004 À St-Jérôme, le 6 mars 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé François Chaput, travailleur à l'action communautaire, au Service social et à Centraide Laurentides, époux de Pauline Desjardins. Outre son épouse, il laisse ses enfants Anne-Marie (Benoit Dupras), Isabelle et Benoit (Sylvie Gagnon), ses petits-enfants Charles-Olivier, Stéphanie, Pascal et Philippe, sa mère Mme Jacqueline Lafleur Chaput, sa belle-mère Mme Gabrielle Labelle Desjardins, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Une messe commémorative aura lieu le samedi 13 mars à 9 h 30 en la cathédrale de St-Jérôme. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h à l'église. Des dons à CENTRAIDE LAURENTIDES, 281, Brière, St-Jérôme, J7Z 5T9, seraient appréciés. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Télec.: 450-438-5634 Paru le 2004/03/10 dans La Presse XEJJ6868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Frère Gabriel Lavoie, s.c. Au Centre de santé de la Maison de Sainte-Foy, le dimanche, 7 mars 2004, est décédé frère Gabriel Lavoie (autrefois Pierre-Damien), de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 82 ans et 10 mois dont 62 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Adrien laisse dans le deuil ses sœurs Thérèse, Marcelle, Yvette et Gisèle (Bertrand Pelletier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison de Sainte-Foy le mercredi, 10 mars, de 19h à 21h et le jeudi, 11 mars, de 9h à 11h et de 13h jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée au même endroit le jeudi, 11 mars 2004, à 16h30. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à Maison Falardeau, Bédard, Roy enr. 30 Saint-Joseph, Loretteville, Québec, G2A 2S1 Pour renseignements :418-842-3737 Télécopieur :418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil VEXC9 (Le Nouvelliste de Trois-Rivières 2004-03-10)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-04

LAFLAMME, Irène (BERNARD) Au centre Andrée-Perrault, le 4 mars 2004 est décédé Mme Irène Bernard à l'âge de 82 ans. Elle étai l'épouse de feu Rosario Laflamme. La défunte laisse cinq fils et une fille; Réal (Odette Gervais); Réjean (Monique Guilmain); tous de Saint-Hyacinthe; Jacques (Rachel Paquette) de Saint-Jean-sur-Richelieu ; Fernand (Irma Payther) de Saint-Jérôme; Nicole de Mont-Saint-Hilaire; Alain (Ginette Girouard) de Saint-hyacinthe; douze petits-enfants ethuit arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère; Hervé Bernard de Saint-Dominique; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 13695, av de l'Église,, Saint-Hyacinthe (sect. Sainte-Rosalie), ont eu lieu le lundi 8 mars 2004 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-04

ARPIN, Albina (BIBEAU) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe, le 4 mars 2004 est décédée Mme Albina Bibeau à l'âge de 94 ans. Outre son époux M. Jean-Guy Arpin, la défunte laisse trois fils et une fille; Louise (Fernand Labonté); Jacques (Pauline Lagacé); Paul (Louise Carpentier); Michel (Johanne Dupont); sept douze petits-enfants. Elle laisse aussi une sœur; Gloria (Otto Baür) de Srattle , Washington. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 13695, av de l'Église,, Saint-Hyacinthe (sect. Sainte-Rosalie), ont eu lieu le samedi 6 mars 2004 à l'église de Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

CADIEUX, Marcel À Saint-Jérôme, le 7 mars 2004, à l'âge de 80 ans est décédé M. Marcel Cadieux, policier retraité de la Ville de Saint-Jérôme, époux en première noces de feu Mme Pierrette Gauthier et en seconde noces de Mme Réjane Caza. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Sylvie Dubé), France (Jo Cameli), Linda, Louis, Richard (Colette Robert), ses petits-enfants Marie-Lou, Jonathan, Véronique, Geneviève, Karine, ses beaux-enfants : Danielle Arbour (Philippe D'Anjou) et Jean-Pierre Arbour, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants de la famille Arbour, sa soeur Jacqueline, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recrevra les condoléances mercredi le 10 mars à compter de 10 h 30 au salon. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 heures en l'église de la paroisse St-Pierre 520, Bourassa, Saint-Jérôme et de là au crématorium. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

DELANO, Albert, On Monday, March 8, 2004 with his family by his side, at the St. Catharines General Hospital. Albert 73 years of age. Loving father of Deborah (David), Cathy (Pete), Lori (Anthony), John (Christine). Survived by first wife and dear f riend Sheila May, predeceased by second wife Mary Delano, Cherished Grandpa of Denise (Scott), Greg (Natasha), James, Amanda, Ryan, Daniel, Brandon, Michael. Dear great Grandpa to Ashlee and Kirsten. Albert will be lovingly remembered and sadly misse d by many nieces, nephews and friends. Visitation will be at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will take place Wednesday at 7 p.m. at the funeral home. Funeral Liturgy will be celebrated at the Cathedral of St. Catherine of Alexandria on Thursday at 10 a.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Arthritis Foundation would be appreciated by the family. 3/9/2004- ID3565497 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

MAY-MAYER, Rachel. Peacefully on Saturday March 6, 2004. Devoted mother and mother-in-law of Teri and Phil Covin, Liliane and Ron Baas. Cherished Baba of Michel and Mariane, Sylina and Allen, Sabrina, Heliane. Great-grandmother of Kayla, Samuel, Michelle, Rachel and David. Chere soeur de Suzanne, Marcelle, and Rene of France, Ilan of Israel. She was a remarkable lady who will be sadly missed by all of those whose lives she touched. Funeral service took place from Paperman and Sons on Sunday, March 7, 2004. Burial at the Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private. Donations in her memory may be made to the S.P.C.A. 735-2711 or to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

ADAMS, Elfriede Peacefully at Garden Terrace on Sunday March 7th, 2004 age 85; beloved wife of Donald Adams and dear mother of Marion Takeuchi (Norman) of Ashton. She is survived by her sister Ruth Brandt, her brother Heinz Felchner and family, Christine Brandt and family, all in Germany. Friends may attend a Memorial Service at the German Evangelical Martin Luther Church, 499 Preston Street, Ottawa, Friday March 12th at 2:00 p.m. A reception will follow at the church. Interment in the National Military Cemetery at Beechwood in the spring. The family would like to thank the staff at Garden Terrace for their care and support. In lieu of flowers, in memoriam donations to The Lung Association, The Ottawa Heart Institute or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

MACDONALD, ELDON EUGENE Peacefully, at Strathroy Middlesex General Hospital, Friday, March 5, 2004, Eldon Eugene MacDonald, age 88, of Country Manor,Thedford, formerly of Grand Cove Estates, Grand Bend and Burtts Corner, NB. Beloved husband of the late Verna M. (Brewer) MacDonald (1995). Loved father of Bill and Helen MacDonald of Merlin and the late Robert MacDonald. Loved by daughter-in-law Rose and her husband Michael Ruddell. Loving grandpa of his many grandchildren and their families. Dear brother of Margaret and Carmen both of New Brunswick. Predeceased by his parents John and Edna (Urquhart) MacDonald, sister Edith and grandson Kevin R. Ruddell. Cremation. A Memorial Funeral Service will be held at the T. Harry Hoffman & Sons Funeral Home, Dashwood (519-237-3532), Wednesday, March 10, 2004 at 1 p.m. The Rev. Harry Disher officiating. Interment Exeter Cemetery. If desired, memorial donations to a charity of choice would be appreciated. Condolences at www.hoffmanfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

MCKNIGHT, ELMER MELBOURNE - Elmer Melbourne McKnight, age 92, of Kars, NB, husband of the late Mildred (Cleveland) McKnight, died at the Sussex Health Centre, March 8, 2004. He is survived by his daughter; Myrna Horsman, daughter-in-law; Brenda McKnight, two grandchildren, five great grandchildren, special friend; Becky McKnight, nephew; Leigh and Janet McKnight, and several other nieces, nephews and cousins. Predeceased by son; Melbourne, and son-in-law; Hazen Horsman. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB. with visitation, Wednesday 3 to 8 p.m. Funeral service will be held from Sherwood's Chapel, at 11:00 a.m. Thursday, March 11, 2004. Interment will be in Tennant's Cove Cemetery in the spring . www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

PALMERPALMER, ALEAH MAUDE (HENDERSON) - The death occurred on March 6th in Charlottetown of Maude Palmer nee Henderson, in her 99th year. Mother of Aleah (late Al) Lomas, Sherbrooke, NS, Lloyd (Marion), Rice Point, PEI, and Elizabeth (Frank Shepherd, Dino) Rossi, Windsor, Ont. Predeceased by parents Robert Cumming and Annie (Cody) Henderson, Freeland, PEI, former husband Ingham, Moncton, and son Ingham Jr. (Ruth), Saint John. Visiting hours Wednesday, March 10th at 2 - 4 p.m. at Ferguson Funeral Home, Tyne Valley, PEI. The funeral will be held on Thursday afternoon, March 11th at 2 p.m. at Freeland Presbyterian Church. Family flowers only. Memorial donations may be made to the Freeland Presbyterian Church, Queen Elizabeth Hospital Foundation or a charity of choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

TRITES, ALICE YVONNE - At St. Michael's Hospital, Toronto, on March 8th, 2004. Beloved and cherished wife of the late Alan Gore Trites. Predeceased by sisters Helen and Kathleen (Ferguson), brothers Donald and George. Daughter of the late Dr. George B. Ryan and Nellie Palmer Ryan. Born in Paris, France, she attended schools in France and England. In 1940 she fled the Nazi onslaught in France and spent the rest of her life in Canada. Her lifelong love of the theatre and acting led to leads in both English and French plays. She studied singing for many years in Toronto, drawing and painting in Paris, France and Toronto. She was a Past President of the Alliance Française in Toronto and a life Member of the Toronto Heliconian Club. She will be remembered for her many amusing stories and anecdotes; remembered and missed by the nieces and nephews she loved. A service will be held in the chapel of the Morley Bedford Funeral Home, 159 Eglinton Avenue West, (2 lights west of Yonge St., Toronto) Thursday, March 11th at 2:00 pm. If desired, contributions to the Heliconian Hall Foundation, 35 Hazelton Avenue, Toronto, M5R 2E7, in memory of Alice would be welcomed.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

WHITTAKER, CARL L. - The death of Carl L. Whittaker, of Saint John, occurred on Sunday March 7th, 2004. At the Saint John Regional Hospital. Born October 13th, 1934, in Saint John NB, he was the son of the late Garfield and Jenevie (Johnson). Carl is survived by two sons Michael and Jeffery both of Saint John, two daughters Ella (Penny), (Kevin) Anderson of Rothesay and Cindy Whittaker of Halifax, two brothers John Whittaker of Halifax and Arthur Whittaker of Toronto, two sisters Barbara of Montreal and Jean of Toronto, three grandchildren Lemanda, Matthew and Melissa and several cousins, nieces and nephews. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd. Saint John, NB. (646-2424) With visitation on Tuesday March 9th, 2004 from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held from the Fundy Funeral Home "Chapel" on Wednesday March 10th, 2004 at 11am. Interment will be held at Ocean view Memorial Gardens following the service. The family would appreciate donations be made to the Canadian Cancer Society or to the memorial of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

BARKER, Elsie Grace Passed into eternity peacefully at her home in Barrie on Sunday, March 7th, 2004. Elsie (Brewitt) in her 85th year was the beloved wife for 50 years of Denis Hugh Barker. Dear mother of the late William Denis (Bill) Barker. Loving mother-in-law of Gayle Lang and her husband Jim of Barrie. Loving grandmother of Tracy Robinson and her husband Scott of Barrie, Carey Barker of Toronto and Mike Barker and his wife Stacey of Aurora. Great-grandmother of Dalyce, Cale and Cody. Pre-deceased by her brother Robert (Bob) Brewitt of Toronto. Also survived by her nieces Libby and Kathy and nephews Robert and Roger. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Saturday, April 3rd from 10:00 a.m. until time of a celebration of her life at 11:00 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of choice. Words of comfort may be forwarded to the family at elsiebarker@funeralhome.on.caÊ 3/9/2004- ID3558195 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

CLARKE, Patricia Patricia Clarke of Pioneer Manor, Sudbury, formerly of Espanola passed away at Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site on Sunday, March 7, 2004, in her 84th year. Patricia was born and raised in Green Bay on Manitoulin Island but spent most of her life in Espanola. Beloved wife of Harold (Mick) Clarke of Espanola. Dear daughter of the late William and Lavina (nee Hindle) Ferguson. Loving mother of Haroldine (Mrs. Bill Ainslie) of Espanola and Colleen Morin of Ottawa. Will be sadly missed by grandchildren, Paul and Kari Ainslie and Scott and Kevin Morin. Very dear sister of Douglas Ferguson, Mrs. Ruth Dunlop and Wilhemine Batman, all of Little Current and the late Frances (husband Ralph). Pat loved to bake, knit, shop, travel and visit with family and friends near and far during her better years. Pat was a member of the Eastern Star. For the last couple of years, she was treated with much kindness by those at Pioneer Manor. A memorial service will be held at a later date with interment of ashes in the Green Bay Cemetery, Manitoulin Island. If so desired, memorial tributes may be made to the charity of your choice. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola. 3/9/2004- ID3558963 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

BEATTY, Edna May, On Sunday, March 7, 2004 Edna passed away peacefully at Chateau Gardens Nursing Home, Niagara-on-the-Lake at the age of 86. Predeceased by her loving husband Archie (John) Beatty (2000). Dear mother of David and his wife Marilyn of St. Davids and Gary of Niagara Falls. Sister of Frank Stewart (Aggie), Audrey Hartley and the late Fred Stewart. Edna will fondly be remembered by her six grandchildren and 13 great-grandchildren. Edna was a life member of St. Davids-Queenston Unite d Church; she was active as a Sunday School teacher, a Superintendent and a Cub leader for St. Davids Cub Pack. A Memorial Service will be held at St. Davids United-Queenston Church on Saturday, March 13, 2004 at 11:00 o'clock. Interment will follow at the churchyard cemetery. In memory of Edna, in lieu of flowers, memorial contributions may be made to St. Davids United-Queenston Church Memorial Fund. A special thanks for the love and care to the staff of Chateau Gardens. On line guest register www.morganfuneral.com 3/9/2004- ID3559552 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

STEWART, Earl, Peacefully on Monday, March 8, 2004 at the St. Catharines General Hospital. 77 years of age. Loving husband of Jackie for over 42 years. Predeceased by his brothers Don and Ken and by his sister-in-law Helen. Dear brother-in-law of Do reen and Sandy Sullivan and uncle of 3 nieces and 1 nephew. Mr. Stewart was a veteran of WWII and a faithful member of the Royal Canadian Naval Association and was a crew member of HMCS Prince Robert. Mr. Stewart is resting at the GEORGE DARTE FUNERA L CHAPEL, 585 Carlton St., until Thursday where a Funeral Liturgy without mass will be celebrated at 11 a.m. Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Wednesday 7-9 p.m. A service of the Royal Canadian Naval Associat ion will be held at the funeral home on Wednesday at 7:30 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. On line Guest book - www.dartefuneralhome.com 3/9/2004- ID3559561 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

GIRARD (Mme Diane) Le 6 mars 2004 est décédée à l’âge de 51 ans et 6 mois, Mme Diane Girard, fille de feu M. Jacques Girard et de feu dame Marthe Tremblay, demeurant au 723, rue Saint-Paul, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) le lundi 8 mars 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 9 mars 2004, de 11 h à 14 h. Une célébration d’adieu aura lieu le mardi 9 mars 2004 à 14 h au salon funéraire. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alain Girard (Manon Girard), France (Dary Gagné), Christian (Marie-Claude Tremblay), Martine, Louise (Réjean Bouchard) et André (Nadia Perron); ses filleuls: Karynn et Martin; ses neveux et nièces: Nathalie, Jimmy, Sébastien, Mathieu, Alexandre, Émilie, Mandoline, Violette, Olivier, Lénarose, Maryline, Agathe, Laura, Audrey, Vicky, Keven, Jessy et Kim; ses petits-neveux et petsites-nièces: Jessy, Emmy, Murielle, Maxime et Donovan; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Diane était membre de la Fraternité blanche universelle. Elle fut à l’emploi de la Maison des familles de La Baie pendant de nombreuses années ainsi que membre des conseils d’administration de la Recette de Chicoutimi et de la CDC du Roc de Chicoutimi. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison des familles de Chicoutimi, 700, rue Bégin, Chicoutimi, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/09 dans Le Quotidien GFXH7749

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

Grenier, Jules LA FAMILLE GRENIER a le regret de vous annoncer le décès de M. Jules Grenier d'Aylmer, décédé paisiblement à sa résidence le samedi 6 mars 2004, suite à un long combat contre le cancer, à l'âge de 64 ans. Ancien professeur de français langue seconde et ancien propriétaire de Taxi Coop d'Aylmer, il était le fils de feu Joseph Grenier et de feu Marie-Ange Boucher. Il laisse dans le deuil son épouse Patricia Peacock; ses filles: Lucie (Michel André), Manon (Réjean Boileau), Laurence et Pascaline; le fils de son épouse, Zenek Krzesniak et ses petits-enfants: Dominic et Laurianne André. Il laisse également son frère et ses soeurs: Lise (Léo-Paul Gélinas), Réjean (Madeleine Charrois), Réjeanne (François Brossard) et Nicole (Jacques Guillemette); ses filleuls: Susan Gélinas et Jean-François Gagné, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de Palli-Soins, du CLSC Grande-Rivière et le Dr Millette pour les excellents soins prodigués. Un merci tout spécial à ses amis proches et aux membres de la famille pour leur soutien. Il reposera au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 47, rue Denise Friend (angle Eardley et Parker), secteur Aylmer, jeudi à compter de 11h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 11 mars à 14h, en l'église St-Paul, secteur Aylmer. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: 684-1155. Paru le 2004/03/09 dans Le Droit SVSY8643GRENIER, Jules Passed away peacefully at home on Saturday, March 6, 2004 after a long and courageous battle with cancer at the age of 64. Former french Language Teacher and former owner of Taxi-Coop, Aylmer. Beloved husband of Patricia Peacock. Predeceased by his parents Joseph and Marie-Ange. Fondly remembered by his children Lucie (Michel), Manon (Rejean), Laurence, Pascaline and stepson Zenek Krzesniak. Grandfather of Dominic and Laurianne. Brother of Lise (Leo-Paul), Rejean (Madeleine), Rejeanne (Francois) and Nicole (Jacques). Also survived by godson Jean-Francois Gagne; goddaughter Susan Gelinas; sisters-in-law, brothers-in-law, cousins, nieces, nephews and friends. Many thanks for the excellent care from Palli-Soins, CLSC Grande-Riviere and Dr. Millette. Special thanks to close friends and family members for their support. In memory of Jules, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Resting at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer, Qc. Thursday from 11 a.m. The Funeral will be held on Thursday, March 11, at 2 p.m. in St. Paul's Church, Aylmer, Qc. For information: 684-1155. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

BARIBEAULT LAMARRE, MME DENISE Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 mars 2004, est décédée Mme Denise Lamarre, épouse de M. Conrad Baribeault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 21h 30. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi à 13h 40. Les funréailles auront lieu le jeudi 11 mars, à 14h en l'église Saint-Bernard de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Conrad Baribeault; ses fils: Alain et Yves Baribeault; ses soeurs : Monique La-marre (feu Jean Paquin), Jeannine Lamarre (feu Maurice Lehoux), Jeannette Lamarre (Pierre Bellemare); son frère : Roger La-marre (Rose Quessy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marius Baribeault (Suzette Aubin), Normand Baribeault (Rita Dia-mond), Yvon Baribeault (Jeannine Beau-lieu), Claude Baribeault (Thérèse Mi-chaud), Constance Baribeault (Gaston Meunier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/03/09 dans Le Nouvelliste NXFE9964

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

BERTRAND, Evelyne (née Gauthier) The family announces with sorrow her death, Saturday, March 6, 2004 in Sudbury, at the age of 85 years. Daughter of the late Alexandre and the late Euphrasie (née Bazinet) Gauthier. Wife of the late Auray Bertrand (predeceased 1969). Loving mother of Lyse Dionne (Kenneth) of Sudbury and of Denyse Bertrand of Ottawa. Dear sister of Juliette McGillis (late Leo) of Sudbury. Predeceased by her brothers and sisters : Léoda, Fernando (Yvette of Ottawa), Alexandre, Octave, Roméo, Henri (Fernande of Sturgeon Falls) Gauthier, Loretta Forest, Jeannette and Gertrude Gauthier. Deeply missed by her grandchildren Paul (Lisa), Marc Dionne, Caroline and Marianne Bourque and her great-granddaughter Emily Dionne. Small of stature but not of vision. Evelyne devoted over 40 years to the Sudbury Separate School Board. She was one of the first lay principals of Sudbury. During her sixties, she received her B.A. from Laurentian University. She had a passion for politics, especially the Liberal Party. One that loved to travel, she visited over 53 countries around the world as a travel agent that enjoyed organising trips for fellow teachers. Always involved in her community, she shared her time and her energy as a volunteer on several boards and committees such as: ACFO, Laurentian Hospital Auxiliary, Sudbury Library Board, founding member of the Co-Operative Funeral Home, Commissioner and Captain Girl Guides, founding member "Le Voyageur", La Place Verchères, Teachers' Pension Fund, choir member of Ste-Anne-des-Pins Parish. She received the "Volunteer Award" of the City of Sudbury. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., Sudbury, Wednesday, March 10, 2004 from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Funeral Mass in Ste-Anne-des-Pins Church, Thursday, March 11, 2004 at 10:00 a.m. Donations to the Fonds d'entretien de l'Église Ste-Anne, the Alzheimer Society of Sudbury or to the Cystic Fibrosis Society would be appreciated. - 3/9/2004 - ID3558969 ------------ BERTRAND, Evelyne (née Gauthier) Est décédée à Sudbury le samedi 6 mars, 2004, à l'age de 85 ans. Fille de feu Alexandre et de feue Euphrasie (née Bazinet) Gauthier. Épouse de feu Auray Bertrand (décédé 1969). Chère mère de Lyse Dionne (Kenneth) de Sudbury et de Denyse Bertrand d'Ottawa. Lui survit une soeur Juliette McGillis (feu Léo) de Sudbury. Prédécédée par ses frères et soeurs : Léoda, Fernando (Yvette d'Ottawa), Alexandre, Octave, Roméo, Henri (Fernande de Sturgeon Falls) Gauthier, Loretta Forest et Jeannette et Gertrude Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, Paul (Lisa), Marc Dionne, Caroline, Marianne Bourque et son arriére-petite-fille, Emily Dionne. Femme de petite taille mais d'une détermination sans bornes. Évelyne fŸt dévouée au sein du conseil séparé du District de Sudbury pendant au delà de 40 ans. Elle fŸt une des premiéres directrices laiques de Sudbury. Durant sa soixantaine, Évelyne obtint un baccalauréat de l'Université Laurentienne. Elle était une dame pour qui ses liens politiques libéraux lui tenaient beaucoup à coeur. Une personne qui aimait voyager, elle parcourut au delà de 53 pays et fŸt aussi représentante et organisatrice de plusieurs voyages pour enseignants(tes). Une personne très impliquée dans sa communauté, elle partagea son temps et ses énergies comme bénévole au sein de : l'ACFO, l'auxiliaire de l'Hôptial Laurentien, le conseil des bibliothéques de Sudbury, la Coopérative funéraire (membre fondatrice), Les Guides (commissaire et cheftaine), le journal Le Voyageur (membre fondatrice), la construction de la Place Verchères, la pension des retraités(ées), membre de la chorale de l'Église Ste-Anne. Elle fŸt récipiendaire de la "Reconnaissance des bénévoles" de la ville de Sudbury. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222, boul Lasalle (coin Notre-Dame) Sudbury, le mercredi 10 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. La messe funéraire sera célébrée le jeudi 11 mars 2004, à 10 h à la Paroisse Ste-Anne des Pins à Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au fonds d'entretien de l'Église Ste-Anne, à la Société Alzheimer de Sudbury ou à la société de la fibrose cystique. - 3/9/2004 - ID3558970

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-02-08

BENETEAU, Pearl Passed away March 8, 2004 at the age of 97, formerly of Richmond Terrace Nursing Home, Amherstburg. Predeceased by her husband Thomas (1985), daughter Agnes Hartford (1993), granddaughter Sharon Romaelle (1993), sons-in-law Dick Hartford (1990) and John Hughes (1989), sister Rose Bezarie (1985) and brother Richard Christian (1963). Loving mother of Leona Hughes, Bernard and his wife Winnifred, Theresa and husband Ray VanRykeghem and Annette and husband Peter Simone. Cherished grandmother of Dan Hartford, Pam Renaud, Karen Sklash, Mary Ann Marshall, John, Tom, Rob & Jerry Hughes, Michelle Montano, Ray, Rick and Allan VanRykeghem, Patricia, James and Ron Simone. Also survived by 20 great grandchildren. Pearl was a life long member of the Ladies Altars Society of St. Joseph's Parish, River Canard and a founding member of the Lapidary Club of the Windsor Senior Citizens Centre. Pearl was a graduate of St. Joseph Hospital's School of Nursing in 1927. She touched the lives and hearts of many during her long nursing career and throughout her entire life. Visitation will be held at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. from 2-5 and 7-9 p.m. Wednesday. Parish prayers Wednesday 8:30 p.m. Family and friends are invited to meet at St. Joseph's Church, River Canard from 1 p.m. Thursday, March 11, 2004 until the Funeral Mass to celebrate Pearl's life at 2 p.m. A private burial will follow. Memorial donations to the St. Joseph's Church Restoration Project would be greatly appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Pearl Beneteau in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the book of condolences and share your memories at www.obituariestoday.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

FRIEND, Melvyn Peacefully at home on Monday, March 8, 2004 in his 67th year. Beloved husband of Myrtle. Loving father of Melvyn Jr. (Joanne) and Brenda Salati (Dominic). Cherished grandfather of Nathan Friend, Dante Salati, Krista Friend, Melanie Friend and Lindsey Friend. Dear brother of Helen Anderson, Barbara Courchense (Maurice), Hazel Driscol (Earl) and Audrey Clermont. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 11 a.m. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

Roger Thomassin Au Centre d’hébergement St-Augustin du CHA, le 7 mars 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Roger Thomassin, époux de feu dame Marie-Rose LeRossignol. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 mars à 14h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Il laisse dans le deuil ses enfants:f Suzette (Patrick Fortier) et Jérôme (Johanne Blouin); ses petits-enfants: Samuel, Raphaël et Sophie Fortier et Catherine Thomassin; son frère et ses sœurs: Florence (feu Cyriac Gamache), Agnès (feu Gabriel Poulin), Gisèle (Charles-Dollard Paquet) et René (Bernadette Fradette); sa belle-sœur Mme Georgette Pascal (feu Charles-Henri Thomassin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 1er Est du centre St-Augustin pour les bons soins reçus. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.comf (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/09 dans Le Soleil NPNC9393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

Auguste Carbonneau À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 5 mars 2004, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédé monsieur Auguste Carbonneau, époux de dame Marthe Azzard. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le mercredi 10 mars 2004 de 19h à 22h ainsi que jeudi, jour des funérailles, de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 mars 2004 à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou (angle 5e Rue et 8e Avenue à Québec) et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy et feu Francis; son frère Jos. Félix (feu Thérèse Moore); sa soeur Marie-Anne (feu Lucien Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Tremblay (feu Napoléon Carbonneau), Jeanne Labrecque (feu Jean Carbonneau), soeur Cécile Azzard, Germaine Azzard (feu Lewis Violette), Azilda Azzard (feu Melvin Cyr), Simone Roy (feu Edouard Carbonneau). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H2L 9Z9. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/09 dans Le Soleil UPMT7298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

SIGOUIN, Edith (Lupien) À Drummondville, le 8 mars 2004, à l'âge de 94 ans, notre chère maman, Edith Lupien Sigouin a terminé son passage sur la Terre. Elle est maintenant aux côtés de notre père, Maurice, son époux bien-aimé. En notre nom et pour tous ceux qui t'ont aimée, nous te remercions de ta générosité et de ton dévouement sans borne pour ta famille. Tu laisses derrière toi beaucoup de gens qui t'aiment et à qui tu manqueras énormément: tes enfants tant aimés Pierre (Hélène), Jacques (Danièle), Paul, Marie et leur famille; tes petits-enfants chéris: Valérie, Anne, Mathieu, Charles-Étienne et Marie-Octobre; tes 6 arrière-petits-enfants; ta soeur Imelda; tes belles-soeurs attentionnées Thérèse et Georgette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera, afin de lui rendre un dernier hommage au: Centre J.N. Donais coopérative funéraire 191, rue Lindsay, Drummondville (Québec) le JEUDI 11 mars 2004 de 10 h 30 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'Église Immaculée-Conception. Nous sommes particulièrement reconnaissants envers tous ceux et celles qui l'ont entourée de tant d'affection, de respect et de dévouement. Paru le 2004/03/09 dans La Tribune BHTJ3946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

PLOUFFE, Roger Vital jr est décédé le samedi 6 mars 2004, à l'âge de 55 ans. Il était le cher fils de feu Roger Vital Plouffe sr et de Carmen Frederick. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Barbara Villeneuve; ses enfants: Natalie (Derek), Anik, Sophia et Marc, ainsi que ses petits-enfants. Il laisse également ses 3 frères: Denis (Ed), Laurent (Nicole) et Georges et sa soeur Suzanne (Jean), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service commémoratif aura lieu en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680), le vendredi 12 mars 2004 à 14h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)241-9245; par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/03/09 dans Le Droit GVEQ6352PLOUFFE, Roger Vital, Jr. On Saturday, March 6, 2004 at the age of 55. Predeceased by his father Roger Vital Plouffe, Sr.; survived by his loving mother Carmen Frederick. He will be missed by his cherished spouse Barbara Villeneuve; his children, Natalie (Derek), Anik, Sophia and Marc (stepson) and grandchildren. He also leaves his brothers, Denis (Ed), Laurent (Nicole) and Georges, and his sister Suzanne (Jean), as well as nieces, nephews and friends. There will be no visitation at the funeral home. A memorial service will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel, 180 Montreal Road (241-3680) on Friday, March 12, 2004 at 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For messages of condolence by fax 241-9245 or by email at: r-r-g@telus.net The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

Richer, Hélène LES FAMILLES LARIVIÈRE ET LALONDE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME HÉLÈNE RICHER née Lalonde de Gatineau, décédée paisiblement à son domicile, entourée de sa famille le samedi 6 mars 2004, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Aimé-Charles Richer, la fille de Léonard Lalonde et de feu Simone Danis. Outre son père, elle laisse ses 4 enfants: Lucille Larivière (Jean-Guy Thibaudeau), Gilles Larivière (Shirley Lefebvre), Daniel Larivière (Nicole Trottier) et Pierre Larivière (Monique Lalonde); ses 9 petits-enfants: Danny, Chantal, Martin, Marc, Francis, Stephan, Jessica, Michaël et Sonia; 5 frères: Gérard, Marcel (Elaine), René, André (Diane) et Maurice; une soeur, Carmen (Maurice Serré). Elle fut prédécédée par un frère, Roland (Denise). Elle laisse également un ami de coeur, Gaston Charron, plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces, et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du CLSC Le Moulin, Gatineau, pour les excellents soins prodigués à Mme Lalonde. Un service religieux aura lieu le jeudi 11 mars 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin de Versailles et du Berger). Heures de visites à LA MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 des Patriotes, Gatineau, Qc, J8P 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/03/09 dans Le Droit KAUF7428

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

TURGEON CLARA The family announce with sorrow her passing on Sunday March 7th, 2004 aged 74 years of Kapuskasing. Beloved wife of the Late Arsene (Gerry) Turgeon (1989*). Loving mother of Irene (Jean Paul) Beauvais of Ottawa, Rose-Anne (Palma) Beauvais of Val Rita, Diane (Roy) Larabee of McKerrow, Roger (Murielle) Turgeon of Iroquois Falls and John (Kim) Turgeon of Thunder Bay. Cherished grandmother of Stella, Yvon, Florence, Nicole, Lanora, Pauline, Roy Jr., Tanya, Yvan and Cindy. Devoted sister of Roy Hubbard of Matheson, John (Mathilda) Hubbard of Timmins, Alice Toner of South Porcupine, Edna Curry of Bracebridge, Dorothy (Manual) Alexandre of Orillia, Florence (Fred) Cook of Matheson. Clara was the great grandmother of 9, and great great grandmother of 11, as well as aunt to numerous nieces and nephews. Clara was predeceased by her parents Edna (née Yates) and Roy Hubbard and one sister Stella Tuddy. She was born in Tunis and lived most of her life in Matheson. She enjoyed sewing, cooking, baking and loved picking berries. . Remembrance donations in her memory to The Alzheimer's Society will be graciously received through the funeral home. A funeral Service to celebrate her life will be held on Wednesday March 10th, 2004 at 11:30AM in the Stinson Funeral Home Chapel with Rev. Jeanette Lewis officiating, accompanied by organist Wendy DeCario. Interment to follow in Tisdale Cemetery beside her husband. The family will receive friends on Tuesday from 2 to 4PM and from 7 to 9PM at Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. (705) 235-2900 - 3/9/2004 - ID3553946

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

QUENVILLE, Cecile A. (nee St. Aubin) In loving memory of Cecile Quenville, 95 years of Sudbury, who passed away Sunday evening, March 7, 2004 at the Extendicare-York Sudbury. She was born in Desaulniers and married Sylvio Quenville. Cecile was an excellent cook who had been a chef at the Town and Country Restaurants for many years, retiring in 1972. Beloved wife of Sylvio Quenville, predeceased 1973. Loving mother of Sylvio (wife Linda predeceased) (special friend Phyllis Chillman) of Cornwall. Cherished grandmother of Brian (partner Nellie) of Toronto, John (wife Sylvie) of Cornwall and Jennifer of Windsor; great-grandchild Sara. Dear daughter of Adelard and Marie-Jeanne (Bergeron) St. Aubin, predeceased. Dear sister of Yvette Bellefeuille of Waterloo, Jeannette Piquette of Hanmer, Therese Garneau (husband Aime) and Claire Beaulieu (husband Jean) both of Sudbury, and the late Rheal, Victor, Alexander, Nester, Leonie, Aurel, Rhea and Albert St. Aubin, Lydia Cote, Irene Chretien, Aurore Liard, Antoinette Duclos, Claudia Armitage and Marguerite Boisvenue, all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Ste Anne's Church, 14 Beech St., Sudbury, Friday, March 12, 2004 at 10:00 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). - 3/9/2004 - ID3558962

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

McGEE, Bertha (nee Corriveau) Suddenly on Sunday, March 7, 2004 at the age of 78. Beloved wife of 56 years of Leo McGee. Dear mother of Dillon (Diane Gervais), Mattawa; James, Osgoode; Joyce, Ottawa; Cheryl, Ottawa; Paul, Campbell's Bay and Pauline (Greg Zuban), Orleans. Loving grandmother of Allison and Lesley McGee; Natasha (Sean MacDonald) and James McGee Jr.; Ryan, Roberta and Karina Caverly; Lisa, Maria and Stephane McGee-Saumure; 2 great-grandchildren Emily MacDonald and Nicholas Allen-McGee and step-great-grandchildren Kirsten and Brendan. Dear sister of May Amyotte, Laura (Lorney Romain), Irene Sloan, Simone (Melvin Dempsey) and Teresa Kelly. Predeceased by sons John and Leo Jr., brothers Simon and Ronnie (Helen) and sisters Laurette Sicard, Rena Ladouceur, Alva Lance and Merilda (Rheal Amyotte). Also survived by sisters-in-law Rita Wrinn, Eileen (Lionel Morin), Rita McGee and Rita Stoppa and brothers-in-law Delbert Hearty and Donald McGee. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Wednesday from 7 to 9 p.m., Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 12 noon. Funeral Friday, March 12 to St. Elizabeth's Church, Vinton, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Pontiac Community Hospital, the Campbell's Bay-Litchfield Fire Department or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

CHAMPAGNE, Cecile Suddenly, Sunday, March 7, 2004. Cecile Desmarchais, age 82. Widow of Arthur Champagne. Loving and devoted mother of Germaine Fleury, Aurore and Rose B. Champagne. Cherished grandmother of Suzanne, Sylvette, Marc and Cynthia, Melanie and Remi and many great-grandchildren. Dear sister of Denise Mongrain, Helene Valiquette and Laura Larabie. A Mass in Memory of Mrs. Champagne will be held Thursday at eglise Ste Genevieve (Canterbury and Arch) at 2 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

SEGAL, Gita Lasher Sadly in hospital on Monday, March 8, 2004 at the age of 87. Beloved wife of the late Harry Lasher and the late Harry Segal. Loving mother of Sarah (Kenneth Nudleman) of California and Shirley (Clifford Yumansky). Cherished Bubbie of Melanie (Keith), Jennifer, Eric (Lindsay), Stephanie and Andrea. A special thank-you to cousins Sarah and Arnie Swedler. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Wednesday, March 10th, 2004 at 11 a.m. Interment following in Montreal. Shiva to be observed at 8 Wolverton Cresent. Those wishing may make donations to Hillel Lodge, 10 Nadolny Sachs Private, Ottawa K2A 4G7 (728-3900). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

ROBILLARD, William "Bill" Peacefully, Monday, March 8, 2004. William Leonard Robillard, age 91. Beloved husband of the late Noella Lamarche. Devoted father of Carol Hassan (Hassan), Darlene Richardson (Dennis), Richard (Donna) and Michael (Glynis). Loving grandpa of Kombo and Ashraf Hassan; David (Lori) Richardson; Jennifer (Raymond Sajgalik), Mathew, Keith and Deirdre Robillard and great-grandfather of Katlyn, Christopher, Vanessa, Ryan and Viktoria. Predeceased by a son Kenneth, parents Leonard and May, sisters Lillian, Norma and Jean and brothers Joseph "Mac", Gordon and Robert. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society appreciated. respects@kellyfh.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

ELLIS, ISOBEL VERONICA (FORMERLY MCGUINNES - Isobel Veronica Ellis (formerly McGuinness), beloved wife of Richard Warren Ellis, of Rothesay, passed away on Monday, March, 8, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Portsmouth, England, she was the daughter of the late Alfred and Isobel (Cheetham) Shepherd. Veronica and her first husband, the late Robert McGuinness, lived and raised their family between the Port of Aden, Yemen and the Isle of Wight, UK. In the early 70's, the family emigrated to Rothesay, New Brunswick. Veronica had a zest for life, a passion for people and travel, and a keen sense of humour. She was a vibrant, dedicated homemaker and mother who took great enjoyment in family and friends. Aside from enjoying golf, games of bridge and a good book, she loved to sing and was an active member of the choir of Our Lady of Perpetual Help, Rothesay. Besides her husband she is survived by her sons Anthony (Wendy), Halifax, NS; Patrick (Angela), Birmingham, UK; Philip (Darlene), Barrie, ON; Paul (Lucie), Riley Brook, NB; her daughter Margaret (Alex Arnfield), Cumbria, UK; her step-son Timothy Ellis (Gail), Quispamsis; her brother John Shepherd (Janet), Saint John; her granddaughters Samantha, Penelope, Nichola, Shanon, Rachel, Katie, Sophie and Emma; her grandsons Robert, Sean, Andrew and Tyler; and her four nieces and one nephew. She was predeceased by her first husband Robert McGuinness, and her sister Maureen Pedder. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. Following cremation the memorial service will be held for immediate family and friends on Thursday, March, 11, 2004, at 1:00 o'clock, from Brenan's Chapel. Memorial donations to the Alzheimer's Society or the charity of choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB