Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-04

CAMERON, PATRICIA A. - The sudden death of Patricia A. Cameron, daughter of W.E. and Elaine Spurling and step-mother Catherine Spurling, occurred on Thursday March 4th in her beloved home of Bermuda. Mom passed away peacefully in the hospital where she was born March 6th, 1926. She was pre-deceased by her husband of 51 years, Edward F. Cameron who passed away Sept 10th, 2001. Pat is survived by her sister Penny (Geof) Slater of Toronto, her daughter Lynne Watson of Fredericton, her son Gary and his wife Cheryl of Vancouver, her son Clarke of Fredericton, her numerous cousins in Bermuda and her faithful canine companion " Misty". She is also survived by three very special grandson's (the loves of her life) Chris Watson of Toronto and brothers Ryan and Alex Cameron of Fredericton. Mom was born in Bermuda and travelled to Canada. She graduated with a BSc. from Mount Allison University in 1946, where she met her husband Ed. She taught school in Springhill before moving to Fredericton and spent many happy years as secretary at MacAdam Avenue School. She was an artist and painter with a love of seascapes and has been a very active member of the Fredericton Society of Artists. Throughout the years she donated much of her time to the local hospital as well as many other volunteer organizations. She was an avid supporter of Mount Allison University and organizer of their yearly reunions. Pat was a wonderful friend to many who will miss her loyalty, her care for others, her talents and the willingness to share those gifts. There will be no visitation at the request of the family and plans for a memorial service are incomplete at this time. Arrangements will be handled by York Funeral Home. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com In lieu of flowers the family has requested that donations be made to the Chalmers Regional Hospital Foundation Inc. or a charity of your choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

REID, George William, Peacefully, on Monday, March 8, 2004 at the St. Catharines General Hospital at the age of 75. Beloved husband of Gertrude. Loving father of George (Barb), Gary (Mary), and Glenn (Annette). Dear Grandfather of Kristen, Robbie, C arly, Jim, and Andrew. Survived by his sister Audrey (Doug) Cooper. George was retired from St. Catharines Business Machines. Cremation has taken place. Funeral arrangements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME, 26 Ormond St. South, Thorold. A Memorial Service to celebrate George's life will be held in the Chapel on Thursday, March 11th, 2004 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 3/9/2004- ID3565506 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

FERGUSON (nee MARJERRISON), ALICE M. May 23,1921 - March 6, 2004. Alice Ferguson, blessed with 82 years of life, passed peacefully away on the 6th of March at Foothills Hospital, Calgary, Alberta. Born at Apple Hill, Ontario to Horace and Mabel Marjerrison; she was the wife of Burns Ferguson (deceased 1991) of Avonmore, Ontario. Predeceased by her sweet daughter, Linda, who passed away in 1971, sister Dorothy, brothers Stanley and Russell. Richly blessed with wonderful memories of her life and love are her son Earle and daughter-in-law Beth of St. John's, NL; grandchildren Alison and Shannon, and daughter Karen Williamson and son-in-law Sandy of Calgary, AB; grandchildren Andrea, Lisa and Colin. Leaving to mourn are her brother George and sister-in-law Lillian of Apple Hill, Ont., sister-in-law Joan Marjerrison of Amherstburg, Ont., sister-in-law Mary Marjerrison of Cornwall, Ont. and a wide circle of other relatives and friends. Alice's primary focus in her life was family to which she gave them strength and wisdom. She was also a devoted educator for thirty-five years throughout Glengarry and Stormont counties. Her special interests were divided between church and Eastern Star. She was also very active in the sports of bowling and curling. Although she dearly missed her many friends and activities in Ontario, she endeared herself to many new friends during her last two years in Calgary. The family would like to give special thanks to the nurses and doctors who provided such compassionate care at Foothills Hospital. On Alice's request, cremation has taken place and a memorial service will follow this summer in Avonmore. The date and time will be announced at a later date. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to The Lung Association, 3 Raymond Street, Suite 200, Ottawa, ON, K1R 1A3, (613) 230-4200. “The love of a wonderful mother is something that always lives on. Filling the days with sweet memories, long after her presence is gone...You still feel the warmth of her caring, her wisdom will never depart, for the love of a wonderful mother forever lives on in your heart.” 3/9/2004- ID3554706

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

DUBÉ GALARNEAU, Paulette 1919 2004 À Montréal, le 6 mars 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Paulette Galarneau, épouse de feu M. Euclide Dubé. Elle laisse dans le deuil ses parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le vendredi 12 mars 2004, à 10 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le jeudi 11 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/03/09 dans La Presse UYWV3727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

FUGÈRE, Soeur Irène p.m. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 7 mars 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Soeur Irène Fugère p.m., en religion Soeur Paul-Albert p.m., demeurant au 1021, rue Conseil à Sherbrooke. Soeur Irène Fugère repose au: Salon Funéraire de la Communauté de la Présentation de Marie 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 16 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 mars à 10 h 30 en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Irène Fugère laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Beaudoin de Colombie Brittanique, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Paru le 2004/03/09 dans La Tribune GJVU9825

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

ANTOINETTE ANDREE RICHARD (nee JODOIN) After a brief illness our beloved mother, grandmother and great-grandmother Antoinette (Toni) Richard passed away peacefully on March 7, 2004. Her memory will be forever cherished by her son Robert (Christa); daughter Jeanne; grandchildren, Shawna, Daniel, Jillian, Melanie and Christopher. She is survived by four great-grandchildren and numerous nieces and nephews. Toni was predeceased by her husband Jean-Louis; her parents, John Wellington Frederick Jodoin and Antoinette de Montigney. She was the last surviving member of a family of 13. Toni's unique character, exceptional sense of humour and fun-loving free spirit endeared her to everyone who met her. Those who knew her could not help but love her for her generosity, incredible quick wit and a truly inspiring and tremendous love of life. Toni was born in Ste. Anne, MB and at an early age moved to St. Boniface a place that would forever remain dear to her. It was here that she later met and married Jean-Louis Richard. Too numerous to mention are the many wonderful long-term friendships that she cherished to the end. We would however be remiss in not thanking her friend of almost 75 years, Lea. Thanks Lea for the exceptional companionship (and all the "medical advice") that you provided to our mother especially over the last few years. The family would also like to thank the staff of the emergency room at the Victoria Hospital for their excellent and compassionate care during Mom's short stay. Prayers will be offered on Thursday, March 11 at 8:00 p.m. at P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Funeral mass will be celebrated on Friday, March 12 at 10:30 a.m. in St. Vital Roman Catholic Church, 1629 Pembina Hwy. In accordance with her wishes, cremation will follow and a private family interment will take place at a later date. In lieu of flowers, if friends desire, donations can be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., R3A 1P6. P.COUTU & CO Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

CLOWERY, James (Jimmy) Au Centre de Santé de Coaticook, le 7 mars 2004, est décédé monsieur James (Jimmy) Clowery, à l'âge de 42 ans, conjoint de Suzie Ménard, demeurant à Coaticook. James repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charron.fils@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles seront célébrées le jeudi 11 mars 2004, à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre sa conjointe, monsieur Clowery laisse dans le deuil ses enfants: Shawn et Nathan Clowery; la fille de Suzie: Shania; sa mère: Léona Clowery; ses beaux-parents: Roger et Lucienne Ménard; ses frères et soeurs: Albert (Madeleine), Linda (Yves), Doreen (Roger), Roger (Colette), Bruce (Kim), Allan (Holly); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sonia (Daniel), Stéphane (Jennifer), Claude (Jennifer); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/03/09 dans La Tribune YQPK6578

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

MORIER, Raymond Le Frère Raymond Morier, Oblat de marie Immaculée, est décédé à Richelieu, le 8 mars 2004, à l'âge de 88 ans et 6 mois. Il était le fils de feu Émile Morier et de feu Clara Barrière. Il fit ses premiers voeux chez les O.M.I. à Richelieu, le 11 mai 1938. Durant sa vie, il fut camionneur et surtout constructeur pour diverses maisons, spécialement dans les missions. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses deux frères, Marius et Aimé, ses deux soeurs, Mariette et Suzanne, ses deux belles-soeurs, Rose-Aimée Desrosiers et Jeannette Bélanger, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que ses amis. La dépouille mortelle sera exposée: Oblats de Marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca le 9 mars de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une célébration de prière le 9 mars au soir, à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit, le 10 mars 2004, à 14 h. Inhumation au cimetière oblat de Richelieu. Paru le 2004/03/09 dans La Presse NYQZ4324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

BROWN, PERLEY CAMERON Of Angus passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on Monday, March 8th, 2004 in his 89th year. Beloved husband of Helen. Loving father of Marie Emond (Roger) of North Bay, Barbara Matthews (Terry) of Alberta and Kevin Brown (Kim) of Angus. Cherished grandfather of Erin, Ashley and Brenden. Lovingly remembered by one sister Laura Reynolds (Tom) of New Brunswick. Perley will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respect at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Wednesday, March 10, 2004 from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday, March 11, 2004 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Angus Baptist Church Building Fund or charity of choice would be appreciated by the family. 3/9/2004- ID3558196 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

Hammond, William E. Died on Sunday March 7, 2004 in his 73rd year at Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto. Beloved husband of Marilyn (Judy). Dear father of Bill and his wife Hilda, and Kim. Loving grandfather of Christopher and Jeffrey. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Thursday March 11th at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or Sunnybrook Schulich Heart Centre. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 3/9/2004- ID3558200 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

Peek, Nora "Bone" Passed away peacefully at The Royal Victoria Hospital on Sunday March 7, 2004. Nora Peek (nee Killingbeck) of Barrie, in her 80th year. Beloved wife of Eric. Dear mother of Erica Peek and predeceased by her daughter Geraldine Peek. Loving grandma of Adam, Nicole and Erin. "Nana" to Arianna. Sister of Margaret Killingbeck of Toronto. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Wednesday from 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Thursday March 11th at 1:00 p.m. Interment at St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations to either the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association would be greatly appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 3/9/2004- ID3558199 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-02-29

COURNOYER Émilienne À son domicile de Sorel-Tracy, le 29 février 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Émilienne Cournoyer, fille de feu Émile Cournoyer et de feue Marie-Anne Lavallée, demeurant rue Gervais à Sorel-Tracy. Mme Émilienne Cournoyer laisse dans le deuil son frère: Charles (feue Anita Fagnan); son amie : Madeleine Éthier; ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 mars, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime; l'inhumation au cimetière des Saints-Anges à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

ADEM, Abdallah À l'Hôpital St-François D'Assise, le 7 mars 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Abdallah Adem, époux en premières noces de feu Antoinette Johargi et en secondes noces de dame Irène Bussières. Il demeurait à Québec. Il était l'ancien propriétaire du magasin «Toinette Enr.» Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Viviane (Ioannis Pananis) Doris (Pierre Bégin), Michel (Nicole Mignault), Renée (Thibault de Challemaison), ses petits-enfants qu'il chérissait tant: feu Thomas, Jean-Sébastien (Julie Vincent), Pierre-Olivier, Mélina (Alain Dorval), Antoine, Ariane, Asceline, Isabeau et Philippe, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Michel Azem (Fina) de Zouk-Mikaël, Liban, Roger Bussières (Cécile Dubé) et Raymond Salim. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 10 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi jour des funérailles de 9 à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 mars 2004, à 11 h, en l'église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest, à Québec) et de là au cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour rens. 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/03/09 dans La Presse WFGK4673 (Le Soleil de Québec 2004-03-09)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

SUTHERLAND, Kenton "Kent" Reid - Suddenly at home on Saturday, March 06, 2004 in his 74th year. Beloved husband of Dorothy "Bunny" Mae (nee Goodbody) for 44 years. Dear father of Barbara and her husband Cyril Pynn of Oshawa. Dear Papa of Paul DiMichele and his wife Kim and Danny DiMichele and his wife Kathy and great Papa to Paul, Jessica, Jay and Vincent. Dear brother of Geri Koetter of California. Kent retired from Lever Brothers as an Analytical Chemist. In keeping with Kent's wishes there will be a memorial service at 2:00 p.m. on Saturday, March 13, 2004 held at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. If desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 3/9/2004- ID3555026 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

JOUDRY, Faye Sharyn - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Rogers St. Site, on Sunday, March 7, 2004, Faye (Langille) of Millbrook in her 58th year. Beloved wife of John Joudry. Devoted mother of Rhonda Bentley and Michelle Patton. Step-mother of Jeff, Jennifer Roy and James. Loving Nana of Jordan, Kaitlyn, Jake, Alexis, Emma, Jessie and Tyler. A memorial service will be held at the Royal Canadian Legion Branch #402, King Street Millbrook on Friday, March 12, 2004 from 4-7 p.m. Reception to follow at the Legion. Rev. John Sloan officiating. Arrangements entrusted to NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Rd S. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com. Thank you to the staff of Palliative Care. Your kindness and care was deeply appreciated more than any words can say. She will be sadly missed by all who knew and cherished her. 3/9/2004- ID3561325 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-01

VADEBONCOEUR CHAPDELAINE Diane À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er mars 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Diane Vadeboncoeur, épouse de feu Clément Chapdelaine, demeurant chemin des Patriotes à Sorel-Tracy. Mme Diane Vadeboncoeur laisse dans le deuil ses enfants: François (Annie Champagne) et Benoît; ses trois frères: Yves (Francine Nadeau), René (Manon Robinson) et Jean; feue Hélène, ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la Parole eut lieu au salon, à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Ours. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

CANOUGH, Sandra – Suddenly on Saturday March 6, 2004. She was 46. Beloved wife of the late Brian Canough (January 1, 2004). Dear mother of Patrick. Daughter of Patrick Tessier and the late Elsie Montroy. Dear sister of Patsy (George), Gary, Buddy (Charlene) and Judy. Also survived by 4 grandchildren, Ethan, Christopher, Jessie and Aiden. Cremation. Memorial Mass Wednesday March 10, 2004 in St. Columban’s Catholic Church at 10 a.m. Rite of Committal, at a later date. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home 341 Pitt Street (across from city hall) Cornwall. 3/9/2004- ID3554701

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

MICHETTI, Luciano. 1934-2004. In Montreal, on March 6, 2004, Mr. Luciano Michetti passed away suddenly at Fleury Hospital. He leaves behind his very loving and devoted wife Franca Volpi. He will never be forgotten by his only daughter Graziella and son-in-law Alberto Prata. His sense of humor will be missed tremendously by his adored granddaughter Sabrina. Also mourning his loss are his brothers Francesco, Romeo, and Felice, his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Resting in peace at Alfred Dallaire - Memoria, 2159 Blvd. St. Martin East, Laval, 514-277-7778 Thursday, March 9 from 4 to 6 and 7 to 10 p.m. Wednesday, March 10 at 9 a.m. followed by funeral service at St. Simon Apotre Church, 145 Beauharnois, Montreal at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

SHIRTON, SHARON ROBERTA At Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, March 6, 2004. Sharon Roberta Shirton (nee Miller) of Barrie in her 61st year. Beloved wife of 36 years to Lyle Shirton. Loving daughter of Vada Miller of Belmont, Manitoba. Loving mother of Tammy Dunning and her husband Kevin of Smithville, Gwen Wood and her husband Dave of Bracebridge, and Yvonne Fahey and her husband Sean of Barrie. Cherished Gramma of Ken and Kristine Dunning and Ashlyn and Leah Fahey. Loving sister of Anne of Hamilton, Lois, Raymond, Eva, Sonny, Alan and Morley of Manitoba and Edward and Maxine of Alberta. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 11:00am. Spring Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Diabetes Association, C.N.I.B., or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 3/9/2004- ID3564169 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

Thériault André 1937-2004 The family announces with sorrow his death at the Bingham Memorial Hospital, in Matheson, on Saturday, March 6th, 2004, at the age of 66 years. Beloved husband of Hélène of Val Gagné, loving father of Richard (Francine) of Val Gagné and Monique (Dan) Harrison of Connaught, and dear grandfather of Bradley and Chad Theriault, both of Val Gagné, and Cindy and Amanda Harrison, both of Sudbury, and great-grandfather of Kallie Emans, brother of the late Maurice (Rose) of North Bay, Thérèse Boucher (Ron Martin) of Val Gagné, Suzanne (the late Roland) Boucher of Val Gagné, the late Marcel (Térèse), the late Ephrem, the late Paul (Denise) of Iroquois Falls, and Normand (the late Sharron) of Stoney Creek. He also leaves numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents: the late Mecleas and Jeanne Theriault. A private family visitation was held at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, with a remembrance service in the evening. Spring interment at the Val Gagné Cemetery. Donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

BEATTY, Edna May - On Sunday March 7, 2004 Edna passed away peacefully at Chateau Gardens Nursing Home, Niagara-on-the-Lake at the age of 86. Predeceased by her loving husband Archie (John) Beatty (2000).Ê Dear mother of David and his wife Marilyn of St. Davids and Gary of Niagara Falls. Sister of Frank Steward (Aggie), Audrey Hartley and the late Fred Steward.Ê Edna will fondly be remembered by her six grandchildren and thirteen great-grandchildren. Edna was a life time member of St. Davids-Queenston United Church; she was active as a Sunday school teacher, a Superintendent and a Cub leader for St. Davids Cub Pack. ÊÊ A memorial service will be held at St. Davids United-Queenston Church on Saturday March 13, 2004 at 11:00 o'clock.Ê Interment will follow at the churchyard cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-02-29

LECOURS Hippolyte À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 février 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Hippolyte Lecours, époux de Dolorès Lachambre, demeurant à Tracy et autrefois de Saint-Antoine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Clarisse (André Lemieux), Carmen (Gustave Fagnoul), Francine (Roger Gemme), Hippolyte jr (Hélène Handfield), Jacinthe, Louise, Lucie (François Ruel), Noël (France Duguay), Chantal (Martin Rivard), Yvan (Roxanne Dupuis), Marie-France (Luc Paradis); ses vingt et un petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 mars, en l'église de Saint-Antoine. Des dons à l'Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés. Direction funéraire: Maison E. Phaneuf & Fils ltée, 1044, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu. (450) 787-2824.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

FREDERICTON - À l’Hôpital régional de Saint-Jean, le dimanche 7 mars 2004, est décédé George Kreidi, domicilié à Fredericton. Il était né à Lebanon en 1927. Il laisse dans le deuil son épouse, Hellen Kreidi; trois fils: Pierre, Michel et Elie, ainsi qu’une fille, Saide. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 9 mars, au McAdam’s Select Community Funeral Home (www.mcadamsfh.com). Les funérailles auront lieu en l’église St. Dunstan, le jeudi 11 mars, à 12h. L’inhumation se fera au cimetière Hermitage à une date ultérieure. Heures de visites: le mardi 9 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 10 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h. KREIDI, GEORGE The death of George Kreidi of Fredericton occurred March 7th, 2004 at the Saint John Regional Hospital. He was born in Lebanon in 1927. Survived by his wife Hellen Kreidi; three sons Pierre, Michel and Elie and one daughter Saide. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, March 9th from 2-4 and 7-9 pm and on Wednesday, March 10th from 2-4 and 7-9 pm. The funeral mass will be celebrated at St. Dunstan's Catholic Church on Thursday, March 11th at 12:00 noon. Interment will take place in the Hermitage Cemetery at a later date. www.mcadamsfh.com (Daily Gleaner, Fredericton, NB. 2004-03-09)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

BLAIS, Georgiana (née Lavigne) The family announces with sorrow, her peaceful death at Pioneer Manor, Sudbury, Monday, March 8, 2004 in her 102nd year. Wife of the late Wilfrid Telesphore Blais. Beloved mother of Anita Rivet (late Lucien), Alietta Farmer (late Paul), all of Chelmsford, Jean-Claude "John" Blais (Beverley) of Collingwood. Predeceased by her son Lionel "Tiger" Blais and by her daughter Sylvianne Paquette (late Normand). Dear sister of Aurel Lavigne (Eva Bradley) of Sudbury, Laura Gerylo (late John) of Ottawa and Marguerite Stossel (Franz) of Oregon. Sadly missed and lovingly remembered by her 14 grandchildren, her 20 great-grandchildren and by her 5 great-great-grandchildren. Georgiana was born March 24, 1902 in Tupper Lake New York to Canadian parents. At 6 years of age, she and her family returned to Canada to settle on a farm in Morgan township where she lived until the age of 18 years. She then married Wilfrid Blais. Her entire adult life was spent in Northern Ontario, with over 50 years at her residence on King St. in Chelmsford. She became a resident of Pioneer Manor in the summer of 2000. Her positive attitude towards life, her kindness and her love for her children are qualities remembered by all who knew her. She was honoured on several occasions as a volunteer for the former Laurentian Hospital. She had a deep faith and was active in the church and its many endeavours, including the "Club 50", Chelmsford. Camping was an activity she pursued with her son Lionel, until the age of 98 years. They spent time at Dutrisac's camping grounds in Sturgeon Falls, at Rockport camping on the French River and lastly at Vermillion River. A highly skilled and renowned seamstress, she worked many years for individuals and retail shops in the Chelmsford area. Her craft work in knitting, tatting, Chinese embroidery, petit-point and crewel are highly prized by her many beneficiaries. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Wednesday, from 2-5 and 7-9:30 p.m. and after 11:00 a.m. Thursday. Mass of Christian burial will be held Thursday, March 11, 2004 at 1:30 p.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the St. Joseph's Church Resotration Fund, the Muscular Dystrophy Association of Canada or to the charity of your choice would be appreciated. - 3/9/2004 - ID3558972 ---------- BLAIS, Georgiana (née Lavigne) Est décédée paisiblement au Manoir des Pionniers, Sudbury, le lundi 8 mars 2004 quelques semaines avant son 102èmes anniversaire de naissance. Épouse de feu Wilfrid Telesphore Blais. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Anita Rivet (feu Lucien), Alietta Farmer (feu Paul), toutes de Chelmsford, Jean-Claude "John" Blais (Beverley) de Collingwood. Prédécédée par son fils Lionel "Tiger" Blais et par sa fille, Syvianne Paquette (feu Normand). Chère soeur d'Aurèl Lavigne (Eva Bradley) de Sudbury, Laura Gerylo (feu John) d'Ottawa et Marguerite Stossel (Franz) de l'Oregon. Elle laisse également dans le deuil ses 14 petits-enfants, ses 20 arrière-petits-enfants et se 5 arrière-arrière-petits- enfants. Georgiana est née à Tupper Lake New York de parents Canadiens qui sont revenus au Canada pour s'établir sur une ferme dans le rang de Morgan lorsqu'elle avait 6 ans. Le reste de sa vie s'est passé dans le nord Ontario, en particulier à Chelmsford ou elle fut résidente pour plus de 50 ans dans sa maison sur la rue King. Elle est devenue résidente au Manoir des Pionniers à l'été 2000. Tous ceux qui l'ont onnu se souviendront de son attitude positive envers la vie, son sens de la charité et de son amour pour tous les membres de sa grande famille. Elle fut reconnue a plusieurs occasions à titre de bénévole à l'hôpital Laurentien. Elle était active dans plusieurs fonctions à la paroisse St. Joseph Chelmsford, y inclus le Club 50 de Chelmsford. Le "Camping" avec son fils Lionel fut une activité préférée qu'elle a poursuivit jusqu'à l'âge de 98 ans, soit au terrain de camping chez Dutrisac à Sturgeon Falls, Rockport sur la Rivière des Français et plus récemment sur la rivière Vermillion. Reconnue comme couturière très accomplie, elle oeuvra pendant plusieurs années pour les détaillants de linge à Chelmsford ainsi que pour de nombreux individus. Plusieurs se souviendront de ses travaux d'aiguilles tels que le tricot, le "tatting", la broderie chinoise, le petit-point et le "crewel". La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIR, 4691, R.R. 15, Chelmsford, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Jeudi de 11h00 à 13h00. La messe funéraire sera célébrée le jeudi 11 mars 2004 à 13h30 à la paroisse St. Joseph, Chelmsford. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons aux fonds de restauration à la paroisse St. Josephe, Chelmsford, à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire ou aux oeuvres de bienfaissances de votre choix. - 3/9/2004 - ID3558971

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-02-27

SOULIERE, Dennis D. - Surrounded by his family, passed away on Friday, February 27, 2004 at Parkwood Hospital, London in his 48th year. Dennis will be sadly missed by his loving wife Linda and special friend Holly. Son of the late Edward and Mary Souliere. Brother of; Harry (Kris) of London, Jerry (Aino), Robert, Donna Dowding, Marie Penfold, Edna Levert all of Sault Ste. Marie and many nieces, nephews and cousins. Fondly remembered by his dear friends Bill Moss and Gerry Godbout. Family and friends are invited to attend a Celebration of Life at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern road 945-7758) on Thursday March 11, 2004 at 7:00 p.m. with Reverend Mr. Len Monico officiating. Memorial donations made to the Algoma Residential Community Hospice (ARCH) would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com - 3/9/2004 - ID3555341

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

DEPAIRON, François 1941 2004 À Laval, le 6 mars 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé paisiblement M. François Depairon. Il laisse dans le deuil son épouse Rose-Marie Philippe, ses trois enfants: Colombe (Serge), Mado (François) et Richard, ses petits-enfants: Marthieu, Simon et Lauriane ainsi que son neveu Sylvain et sa famille, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 mars 2004 de 18 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars 2004, à 14 h, en l'église St-Léopold, 3827 Ste-Rose Ouest, Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Son courage, sa générosité et son humour resteront gravés en chacun de nous. Merci François pour le précieux héritage de foi. Paru le 2004/03/09 dans La Presse PYVM8467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

Marie-Blanche Labbé Simard À la Maison Michel-Sarrazin, le 7 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Blanche Labbé, épouse de feu Roger Simard. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy le mardi 9 mars de 19h à 21h et le mercredi 10 mars de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 mars 2004 à 11h en l’église St-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses fils: Jocelyn et Christian (Line Frenette); ses petits-enfants : Isabelle et Frédérick; es beaux-frères et belles-soeurs: Raymonde Simard (Étienne Paquet), Guy Simard (Claire Arcand), Jacques Simard (Florence Paquet), Aline Montmigny (feu Robert Simard), Doris Letarte (feu René Simard), Germaine Labbé (feu Paul Labbé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Lina et Armand Corriveau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone : 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/09 dans Le Soleil ATWK3358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

Blanche Mariage Guenette Lapierre À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 mars 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Blanche Mariage, épouse en premières noces de feu M. Gérard Guenette et en secondes noces de feu M. Alphonse Lapierre. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Guenette (Benoit Therrien) et Daniel Guenette (Manon Caron); ses petits-enfants: Benoit jr, Marie-Josée et Nadia Therrien, Isabelle et Amélie Guenette, de même que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Marie-Anna Mariage Mercier; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Guenette et Lapierre; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Unité des soins prolongés de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les excellents soins prodigués. Un gros merci également à Roger Mercier et sa soeur Louisette Mercier; de même qu’à leur conjoint(e). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 mars à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/03/09 dans Le Soleil PFKZ8824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-04

ROBERT (M. Bertrand) Le 4 mars 2004, est décédé à Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 81 ans 5 mois, M. Bertrand Robert, fils de feu M. Wilfrid Robert et de feu dame Oliva Thisdel, époux de dame Fleuriennne Malenfant, demeurant au 723 rue Gaudreault, St-Ludger de Milot. La famille reçoit les condoléances le lundi 8 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 9 mars 2004 à compter de 9 h au Salon funéraire de St-Ludger de Milot St-Ludger de Milot Les funérailles auront lieu le mardi 9 mars 2004 à 11 h à l’église de St-Ludger de Milot. M. Robert sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Régis Robert (Louise Ouellet), Josée (Jean-Guy Jean), Patrice, Myriam (Guy St-Gelais); ses petits-enfants: Karina, Tristan, Alyson, Élodie; ses frères et sœurs: feu Cécile (feu Jean-Louis Moreau), feu Léo (Marie-Ange Morin), feu Pierrette (feu Albert Pedneault), feu Réjeanne (feu Jean-Charles Bouchard), feu Madeleine, Jocelyne (Paul Bouchard), feu Jean-Louis (feu Georgette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Florent (Hélèna Ouellet), feu Alice (feu René Lebel), feu Alberta (feu Rosaire Richard), feu Germaine (feu Robert Morin), feu Simone (feu Camil Ouellet), Robert (Laurette Lebel), feu Roméo, feu Eva-Rose (Lucien Dubé), Juliette (Hermel Dumais), Léonie (feu Marcel Hudon), Lise (Gilles Cormier), Roland (Marthe Brassard), feu Rolande; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/03/09 dans Le Quotidien CPKQ6865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

TRACADIE-SHEILA - À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le dimanche 7 mars 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Imelda Basque (née Brideau), épouse de feu Arthur A. Basque, domiciliée à Tracadie-Sheila. Née à Boishébert le 5 novembre 1915, elle était fille de feu Joseph «Jos» Brideau (1983) et de feu Marie-Louise Landry. Elle laisse dans le deuil deux fils: Guy (Géraldine) de Bathurst et Zoël (Jacqueline) de Moncton; quatre filles: Lorraine Brideau (Jean-Marie) de Tracadie-Sheila, Argentine «Tina» Aubé (Ronald) de Beresford, Cécile Arsenault (Roger) de Dartmouth et Jacinthe de Winsloe, Î.-P.-É.; une soeur, Jeanne Basque (feu Jean) de Saint-Amable; trois frères: Jean et Aurèle (Rose), tous deux de Bathurst et Napoléon de Hartford; deux belles-soeurs: Julienne Brideau (feu Ludger) de Montréal et Françoise (feu François) de Rouyn; trois beaux-frères: Donat Basque de Bridgeport, Ludger de Losier Settlement et Roger (Marie-Rose) de Montréal, ainsi que 16 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants. Un fils, ainsi qu’un petit-fils, l’ont précédée dans la tombe. Mme Basque était membre du Club de l’âge d’or de Tracadie, des Dames d’Acadie et de l’Université du 3e âge. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 11 mars, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le samedi 13 mars, à 14h. Heures de visites: le jeudi 11 mars, de 19h à 21h, le vendredi 12 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 13 mars, de 12h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, la famille apprécierait un don à la Villa Saint-Joseph de Tracadie, pour l’achat d’un ordinateur pour les résidants. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

ANTOINETTE LEMIEUX (nee LAFRENIERE) Peacefully on Sunday, March 7, 2004 at Tache Centre in Winnipeg, Antoinette Lemieux, beloved wife of the late Robert Lemieux passed away. Antoinette is predeceased by her husband Robert, and son Bert. She leaves to mourn her beautiful memory her son Ron (Jackie); grandchildren, Ron, Darryl, Don, Marc, Lisa and Monique; and numerous great-grandchildren. Also left to mourn one sister Laurette Bessette, and sister-in-law Anna Jeanson. Also numerous nieces and nephews, and friends. Funeral service will be held on Wednesday, March 10 at 2:00 p.m. with viewing one half hour prior from Desjardins Funeral Chapel, 357 rue DesMeurons. Interment will take place at a later date. The family would like to thank the staff at Tache Centre 3ABC for all their care and compassion shown towards "Toni". The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949. Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

OLIVIER, Helen (nee O'Connor) In loving memory of Helen Olivier who passed away peacefully at Extendicare York, Sunday, March 7th, 2004. Helen was born in Lansing, Michigan but lived most of her life in Sudbury. Daughter of the late William and Hattie O'Connor (nee Laderoute). Sadly missed by family and friends. Loving wife of James (Jim) Olivier for 45 years. Dear sister of Lloyd O'Connor (wife Anne) of Sudbury, Norval O'Connor (wife Marilyn) of Garson, and Margaret Lepage of Toronto. Helen will be missed by her nieces and nephews. Helen looked forward to her annual trip to Florida. She enjoyed camping, boating and fishing. She would spend the whole day with a fishing rod in her hands. Helen was an animal lover especially her Lhasa Apso called "Champ". The family wish to thank the staff of the 4th Floor at Extendicare York for their care and kindness. At Helen's request there will be no public visitation. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, March 12th, 2004 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Diabetic Association would be appreciated. (Friends may gather after 12:45 p.m. Friday) - 3/9/2004 - ID3558957

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

BENNETT, William Donald (Don) Died peacefully on March 6, 2004 in Ottawa. Beloved husband of Dawn Bennett. Loving father of Roger (Jackie), David (Monica), Anne (Eric) and John. Dear grandfather of Jessica, Alexander, Tia and Erin. Brother of Bob (Mabel), Brian (Christine), David (Hope) and Peter (Beryl). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, March 11 from 1 p.m. until Service time in the Chapel at 2 p.m. Reception to follow. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society or the Queensway Carleton Hospital. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-08

GLANDON, Dorothy nee Campbell Peacefully at home on Monday, March 8, 2004 in her 79th year surrounded by her loving daughters Susan and Catherine. Survived by her son Mark. Dear mother-in-law of John Hopf and Christopher Glodowski. Proud grandmother of Matthew, Cory, Christie and Travis. Predeceased by her loving husband Maurice William, her sisters Winnifred and Betty; brothers Jack and Bert. Survived by brothers Gordie and Harry. Will be missed by many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service to commemorate Dorothy's life will be held on Thursday at 10 a.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

SHUTE, Ernest George In loving memory of Ernest George Shute, 87 years, who passed away Sunday, March 7, 2004, at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Ursula (Zedlitz) Shute of Sudbury. Loving father of Diane Reichstein (husband Justin) of Trout Creek, Marga Anzil of Sudbury, Ramona Anderle-Rowe (husband Gord) of Coniston and Diana Anderle-Desarmeau (husband Bob) of Sudbury. Dear son of George and Edith Shute (both predeceased). Sadly missed by his grandchildren Christopher Anzil (wife Melanie), Tanya Anzil (partner Stephane), Natasha Anzil, Adam Anzil, Neil Richer (wife Roxanne), Brent Richer (friend Lianne) and his step-grandchildren Jordan Rowe and Jennifer Desarmeau. Proud great-grandfather of Devon, Tristan and Taylor. At Ernest's request, there will be no public visitation. Private family funeral arrangements will take place at a future date. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 3/9/2004- ID3558964 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-03

VERMETTE Gilles À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 mars 2004, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Gilles Vermette, époux de Michelle Larose, demeurant rue Paul-Émile à Saint-Roch-de-Richelieu. M. Gilles Vermette laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Mylène, Luc, Mario et Benoît; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que ses neveux et nièces. Une messe commémorative aura lieu en l'église de Saint-Roch à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

TREMBLAY (Mme Lucienne Gagnon) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 7 mars 2004 à l’âge de 80 ans, Mme Lucienne Gagnon, épouse de M. Lorenzo Tremblay. Elle demeurait au 765, rue St-Paul, Chicoutimi. Elle était la fille de feu Joseph Gagnon et de feu Marie Lalancette. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 8 mars 2004, de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 9 mars 2004 à 10 h 30 à l’église du Sacré-Cœur, en présence des cendres qui seront par la suite déposées au cimetière paroissial. À noter que mardi le salon ne sera pas ouvert. Elle laisse dans le deuil son époux: M. Lorenzo Tremblay; ses deux filles : Michelle (Denis Labourdette) et Diane (Daniel Dubé); ses petits-enfants : Philippe, Audrey, Cindy, Cinthia, Catherine, Caroline, Viviane; et son arrière-petit-fils: Loucas. Elle était la belle-soeur de : Pierre-Eugène (feu Pauline Garant), feu Gérard (Madeleine Fortin), feu Majoric (Germaine Côté), feu Gaston (Marie-Paule Gauthier), feu Ovila, Cécile (Robert Turcotte), Huguette (Paule Lacerte), Lucette (Alain Gravel), feu Monique, Marguerite Cossette Tremblay. Madame Gagnon laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie (recherche sur les maladies pulmonaires), sera présente pour les recueillir. Pour informations : Bureau, 425, boul. St Paul Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur ( 418-543-2738, courriel : res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2004/03/09 dans Le Quotidien ZARC2625

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-02

ARCHAMBAULT Arthur-Aimé 1930 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 2 mars 2004, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Arthur-Aimé Archambault, conjoint de Lucille Lanteigne, demeurant secteur Tracy. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lucille, sa fille: Louise (Pierre Grayson); ses deux fils: Robert (Johanne Beaudreault) et Pierre; il était également le père de feue Diane et de feu Réal; quatre petits-enfants: Alexandre, Jean-Claude, Marie-Pier et Maxime; deux frères: Lionel (Marie-Anne) et Raoul (Dolorès Roy); deux sœurs: Juliette et Marie-Jeanne; sa belle-sœur: Estelle Lamothe (feu André Archambault); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lanteigne, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy, le vendredi 5 mars, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Archambault ont été déposées au columbarium du salon Mandeville. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

GAMACHE AUGUSTE 1923-2004 The family announces with great sorrow his death at the Timmins & District Hospital, Friday, March 5, 2004 at the age of 80 years and three months. Predeceased by his first wife Germaine Delbec. Beloved husband of Marguerite (nee Dubreuil). Dear father of Yvan (wife Theresa) of Oakville. Grandfather of 5 grandchildren and 7 great grandchildren. Brother of Maurice of Montreal and Rose-Aime Bergeron of Quebec. He leaves many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews as well as numerous friends. Predeceased by his parents Pierre et Fébranie (née Morin), his brothers Amede (wife Jeanne), Eugene, Ernest, Arthur and his wife Germaine, Leo and his wife Gisele. Auguste was born on November 28, 1923 in Ste. Perpetue, Quebec. He moved to Timmins in 1973 and married Marguerite on August 13, 1977. He worked at the Pamour Mine for 16 years. He was a member of the Knights of Columbus, "Le Club de l’Age D’Or and "les Ainés de la Ronde". Funeral mass will be held on Tuesday March 9, 2004 at 12 :00 noon from Notre Dame de Lourdes Church (Fr. Maurice Magnan officiating).Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation or to the "Foyer des ainés francophones le mirage de Timmins" will be greatly appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

SIMARD (Mme Georgette Dorval) Le 5 mars 2004 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 87 ans et 1 mois, Mme Georgette Dorval, épouse de feu M. Léo Simard, demeurant sur la rue St-Alfred, à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le lundi 8 mars 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 mars 2004 à 13 h à l’église St-Mathieu. Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ruth Simard (Jean-Marie St-Laurent), Diane (feu Carol Potvin), Vallier (Lise Brassard), feu Louise, France-Éloi, Marlène; ses petits-enfants: Marc-Éric, Hélène, Hugo, Evans, Josée, Éric, Christine, Karen, Catherine, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Simon, Sammy, Raphaël et Sara-Jane. Elle était la soeur de: Soeur Marthe Dorval (Soeur du Bon-Pasteur), Germaine (Wilfrid Larouche), Thérèse (feu Paul Tremblay), Laurent (Carmen Dubois), feu Paul-Émile (feu Juliette Fleury), feu Mariette (feu Lorenzo Simard), feu Ernest (Florina Larouche), feu Albert (Magella Labrecque), feu Fernande (feu Rosaire Gagné). Elle était la belle-soeur de: feu Alexina Simard (feu David Bilodeau), Marthe (feu C.A. Tremblay), Lilianne (feu Aurélien Simard), feu Joseph-Adélard (feu Olida Thivierge), feu Rose-Hélène (feu Ligori Gagnon), feu Laurette (feu Adjutor Gagnon), feu Jeannette (feu Charles Simard), feu Lauréat (feu Anita Émond), feu Léonne (feu Léon Lavoie). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/09 dans Le Quotidien YABH3892 TREMBLAY

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

REID (née St-Denis), Pierrette 1943 2004 À Montréal, le 5 mars 2004, à l'âge de 60 ans, Pierrette nous a quittés tout doucement. Elle laisse dans le deuil sa mère Irène, ses enfants Christian (Johanne), France (Gérard), Luc et Isabelle (Frédérick), ses petits-enfants Éliane et Émile, son frère Yvon (Lorraine) et sa soeur Ghyslaine (Robert) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pierrette a été forte, déterminée et aimante jusqu'à son dernier souffle. Nous la regrettons et l'aimerons à tout jamais. La famille recevra les condoléances au complexe le mercredi 10 mars de 15 h à 20 h. Suivra une réunion de prières célébrée à 20 h en la chapelle du complexe. Paru le 2004/03/09 dans La Presse XMBD7932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

GARON, Fran FRAN FOUGHT THE GOOD FIGHT! Fran went the extra mile during experimental treatment in hopes of helping research. "If I had a shot at living, I was going to take it." "If anything I've done helps anyone else, trust me I'd go the extra mile and do it again." Garon, Fran passed away after a courageous and very brave struggle with cancer on Sunday March 7, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Late of Woodslee. Beloved wife of Rick Garon. Loving mom of her three babies Keri, Kim and Jeff. Dearest daughter of Jim Fuerth and the late Mary. Dear sister of Elaine Blain and Rick, Len Fuerth and wife Chris, Jim Fuerth and wife Marlene, Lou Mullins and husband Pat, Rose O'Neil and husband Walter, Ang Moysuik and husband Bill, Carol Lamont and husband Randy, Jody Plus and husband Kevin and Chris Fuerth and wife Heather. Sister-in-law of Lorne Secord and wife Louise, Frank Garon and wife Linda, James Garon and Sandy, Ray Garon and wife Joanne and Mike Garon and wife Janice. She will be greatly missed by her best friend Mel. Fran was worshipped and loved by a huge number of nieces, nephews, aunts, uncles and many many friends. Predeceased by her Gram, her brother Danny, her Uncle Ev, her in-laws Joe and Olga Garon, brother-in-law David and sister-in-law Jan. Being an avid sports enthusiast, Fran was involved in baseball, hockey, soccer and race walking. She was also "Mother" Bus Driver to hundreds of children for over 25 years with Fuerth Transportation. Visiting at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233) on Tuesday and Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. and on Thursday, March 11, 2004 at St. John the Evangelist Church, Woodslee from 4 p.m. until time of Funeral Mass to celebrate Frans life at 6 p.m. Fr. Larry Mousseau officiating. Cremation to follow. Parish Prayers Wednesday evening at 7 p.m. The family would like to thank all of the staff on 4 North and 4 Main at Windsor Regional Hospital and a special thanks to Fran's best friend Mel. Donations made to the Windsor Regional Cancer Centre, Hospice of Windsor & Essex County or to the charity of your choice would be appreciated. An additional memorial mass will take place at a later date. Friends may send condolences to reidfhe@jet2.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

Soeur Yvonne Fortin À l’Infirmerie Générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie Saint-Paul, le 6 mars 2004, à l`âge de 92 ans, nous a quittés sœur Yvonne Fortin p. .m., en religion (Marie-Jules), après 70 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie. Elle demeurait au 65, Ambroise-Fafard à Baie Saint-Paul. Fille de feu M. Jules Fortin et de feu dame Marie Tremblay. Les funérailles auront lieu le jeudi le 11 mars 2004 à 10h, en la chapelle du Sacré-Coeur de la Maison Mère, Baie Saint-Paul et l`inhumation au cimetière de la Congrégation. Les membres de sa communauté et les membres de sa famille accueilleront parents et amies, à la Maison Mère 63, Ambroise-Fafard Baie Saint-Paul mercredi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h, et jeudi de 9h à 9h50. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté ses nièces et neveux: Mme Colombe Rousseau-Côté, Mme Martine Gagné-Desmeules, Mme Éveline Desmeules, Mme Chantal Desmeules-Bergeron. M. Mme Denise Rousseau-Desmeules, Mme Claudette Morand, M. André Gagné, M. Mme Germain Rousseau, M. Mme Nicolas Rousseau, M. Mme Bernard Rousseau, M. Jean-Guy Rioux ainsi que des cousins et cousines, et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc, Baie Saint-Paul G3Z 2K4 Pour renseignements 418-435-2412 télécopieur 418-435-4036 Paru le 2004/03/09 dans Le Soleil MKAC2637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-05

GAUDREAU, M. Jacques 1936 2004 Paisiblement, à l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 5 mars 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Jacques Gaudreau, demeurant à Cowansville. Il laisse dans le deuil les enfants, nés de son union avec Madame Ginette Guay, Pascal, Maryse (Marc); sa petite-fille, Maude Déziel. Ses enfants, nés de son union avec Madame Monique Clouâtre, Patrice, Sylvain, Michel; ses petits-enfants ainsi que de nombreux frères et soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis(es). La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital BMP ainsi que celui du CHUM pour les bons soins prodigués à Monsieur Gaudreau. La famille désire aussi remercier Monsieur Denis Plouffe et Monsieur Philippe Drapeau pour leur amitié et leur présence auprès de Jacques. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille vous invite à se joindre à eux pour une cérémonie funéraire célébrée en l'honneur de Monsieur Gaudreau, le mercredi, 10 mars 2004, à 15 h en la chapelle des Frères Trinitaires située au 200, boul. Robert à Granby. Arrangements funéraires: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (9-10) Paru le 2004/03/09 dans La Voix de l'Est XNPH5584

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-07

BUTCHER, Helen Lawson. 87 Dartmouth passed away March 7, 2004 in Oakwood Terrace. Born in Dartmouth she was the daughter of the late Edward John and Adele (Phenner) Butcher. Helen received her Bachelor of Arts from Dalhousie University and was a graduate of the Royal Victoria Hospital of Nursing in Montreal. She enjoyed painting and gardening. Cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday, March 13, 2004 at 2 p.m. in L.A. Mattatall Funeral Home, 217 Portland St., Dartmouth. Rev. R.E. Harris officiating. Interment in Mt. Hermon Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Parkinson's Foundation of Nova Scotia or The Von. On-line condolences to: 1065@alderwoods.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

NICHOLLE, Robin, Passed away at the Greater Niagara General Hospital, Niagara Falls, on Saturday, March 6, 2004, after a short battle with cancer, in his 65th year. Beloved husband of Pearl, brother-in-law of Ed and Lillian Bussey of Port de Grave, Nfld., and Wayne and Mora Bussey of Halifax, NS. Also survived by nieces Suzanne Boulware, Joanne Bussey, Dr. Lynn Bussey and Michelle Bussey and nephew Stephen Bussey. Special cousin of Joan Young of St. John's. Predeceased by his parents Ernest and Janet Nicholle of St. John's, Nfld. Robin was the original owner of Capital Drugs in St. John's before moving to Niagara Falls in 1969. He was employed as a pharmacist at the Greater Niagara General Hospital for 20 years, then at the Haldimand War M emorial Hospital in Dunnville, ON for 5 years. Robin interests include sailing, photography, model railroading and classical music. He enjoyed many years of special friendships at the Niagara-on-the-Lake Sailing Club. His love of photography was shar ed by many in his shots and scenes of New England and eastern Canada. Cremation has taken place. Visitation will be held at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, on Monday from 2-4 and 7-9 o'clock. A mem orial service will also be held at the funeral home on Tuesday morning at 11:00 o'clock. In lieu of flowers, those who wish may make a memorial donation to GNGH Palliative Care or Southminster United Church. On-line Guest Register - www.morganfuneral .com 3/9/2004- ID3559558 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-03

GOMBERG, Tooker Richard Daniel. On Wednesday, March 3, 2004. Dearly loved husband and companion of Angela Bischoff. Cherished son of Dr. Charles L. Gomberg and Bayla Rosen Gomberg. Loving, caring and inspiring brother of Frank, Ben, and Avi. Dearly loved uncle of Noah and Jessie and many in-laws. A creative pioneer for the welfare of the environment, who had great hopes and dreams to better the world. A memorial service will be held at Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W, on Wednesday, March 10 at 3:15 p.m. Shiva at 42 Terrasse Les Hautvilliers, Outremont. Charitable donations may be made to the Tooker Gomberg Greenspiration Fund, P.O. Box 1242 Place du Parc Station, Montreal, H2X 4A7, (514) 843-0077. We have lost a unique human being. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-03

LANGSTON, Georgette (nee Lavoie). 1925-2004. Peacefully in her sleep on March 3, 2004 at the age of seventy-eight, at the Queen Elizabeth Health Center after a long and courageous battle with ill health. She will be dearly missed. Beloved wife of Charles. Devoted mother of Richard. Fondly remembered by her loving nieces, nephews, friends and relatives. Predeceased by her sisters Yvette, Beatrice, Carmen and brother Victorien. Special thanks to the doctors and nurses who took care of her over these last few years. A service will be held on Thursday March 11 at 10:30 a.m. with visitation thirty minutes prior to the service, at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery La Resurrection chapel, 4601 chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal. Interment to follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Lung Association would be appreciated. For information: Centre funeraire Cote-des-Neiges 514-342-8000. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

MacCALLUM, Lloyd. Born December 31, 1921 passed away on Saturday, March 6, 2004, survived by his wife Shirley (nee Bishop) and daughters Donna and Cheryl (Allman), son-in-law Michael and grandchildren Jessica and Lindsay. Also survived by brother Guy and sisters Edna, Mary and Lilly. The family would like to thank the nurses of the Acute Care Ward, Saanich Peninsula Hospital and Dr. Trottershaw. Memorial service to be held at a later date at Trinity United Church, Vankleek Hill, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-09

Date de décès : 2004-03-06

GRENON (M. Julien) Le 6 mars 2004 est décédé à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Julien Grenon, époux de dame Fernande Boivin, fils de feu M. Charles Grenon et de feu dame Edmée Villeneuve, demeurant au 150, rue des Artisans, Sainte-Rose-du-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi le lundi 8 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 9 mars 2004, de 12 h à 14 h 15. Les funérailles auront lieu le mardi 9 mars 2004 à 15 h à l’église de Sainte-Rose-de-Lima. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Fernande Boivin, ses enfants: Ghislaine Grenon (Réjean Tremblay), Yvan (Marie-Noëlle Lecours), Gaétane (Gilles Lemire), Rémi (Anna Tremblay), Linda, Luc (Linda Dallaire), Léo (Chantale Villeneuve), Odette (Gaétan Côté) et Céline (Tommy Turcotte); ses petits-enfants: Sylvie, Sandy-Guy, Sunny, Steeve, Michaël, Jenny, Dave, Wendy, Cédric, Sally-Ann, Alexandre, Pierre-Luc, Andréanne, Émilie, Claudie, Mathieu et Julien; ses arrière-petits-enfants: Janie et Jacob. Il était le frère de: Rosaire Grenon (Denise Lamarche), feu Paul (Marie-Yvonne Boivin), feu Benoît, feu Colombe (feu Georges-Édouard Tremblay), feu Ginette (feu Achille Tremblay), feu Madeleine, feu Solange et feu Ghislaine. Il était le beau-frère de feu Robert Boivin (feu Béatrice Langevin), feu Louis-Joseph (feu Jeanne Sévigny), feu Roméo (Lise Paradis), Roland (Thérèse Beaudet), Henri (Monique Savard), Jean (Micheline Bouchard), Andrée (Claude), Gaby, Marie-Ange (Ghislain Dufour), Rachel (feu Théo Morin), feu Thérèse (Germain Villeneuve), feu Madeleine (feu Charles-Eusèbe Grenon); ainsi que Guy Villeneuve, de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeurs, C.P. 123, Chicoutimi, G7H 5B7 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/09 dans Le Quotidien XHQB9936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC