Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Cecile Dufour ( Larabie), of Kapuskasing Death: March 7th, 2004 Cécile Dufour, 2 Kimberly Drive, Kapuskasing, died at home on March 7, 2004. She was 78 years old. Ms Dufour was born on Dec. 14, 1925 in Wakefield, Quebec. She was a housewife. She enjoyed painting and being out of doors. Ms Dufour was predeceased by her husband, Arthur, in 1996; and one son, Paul, in 2000. She is survived by daughters Liane Landriault (Jean-Gilles), Maude Simard (Tim) both of Kapuskasing, Claudette Majaury (Jim) of Copper Cliff, Andrée Vallée (Gérard) of Hearst and Renée Dufour (Sia Manoucherry) of Orillia; sons Guy (Patricia) of Val Rita and Jeannot (Margaret) of Moonbeam; one sister Rose Cayouette; one brother Armand Larabie of Ancaster; 16 grandchildren and 13 great grandchildren. Fr. Gilles Gosselin will officiate at the funeral service for Ms Dufour at 2 p.m. on March 10, 2004 at Immacullée Conception Church. Interment will be at the Moonbeam Cemetery. Donations may be made to the North Centennial Manor and the Ontario Heart and Stroke Foundation. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on March 10th, 2004

Source : Northern Life, Sudbury, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

DUBEAU, René 1924 2004 À Montréal, le 8 mars 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur René Dubeau. Il laisse dans le deuil sa soeur Marcelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, proche parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin de la Côte-de-Liesse Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com le dimanche 14 mars dès 11 h, suivi de la liturgie de la Parole à 12 h. Paru le 2004/03/10 dans La Presse NVMX7636

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

DESHARNAIS, Lionel 1917 2004 De Laval, le 6 mars 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Lionel Desharnais, époux de Mme Georgette Durand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Sylvain), Julie (Mario) et Yvon; ses petits-enfants: Olivier et Guillaume; ses soeurs Marie-Anna, Laurette, Gisèle, Germaine, Juliette, Lucie et Rollande; beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église St-Pie X, 1065 boul. Pie X, Laval, le samedi 13 mars à compter de 13 h, suivi des funérailles à 14 h. Paru le 2004/03/10 dans La Presse HKCF5836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-05

LEMAY, Raymond 1924 2004 À Ste-Thérèse, le 5 mars 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Raymond Lemay, époux de Mme Andrée Audette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Dominique (Jacques), son fils François, ses petites-filles Marie-Claude et Mylène ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les arrangements funéraires furent confiés au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère La famille recevra vos condoléances dès 10 h 30 le vendredi 12 mars en l'église SteThérèse d'Avila, suivi des funérailles à 11 h, et de là au columbarium Guay de Rosemère. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2004/03/10 dans La Presse YZTU6432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

ROY, DELPHIS Est décédé le mardi 9 mars 2004, à l'âge de 85 ans. Delphis Roy était l'époux bien-aimé de Yvette Fleury. Il fut le fils de feu Joseph Roy et feu Marie-Louise Monette. Il était le cher père de Raymond (June Morand), Jean-Guy (Rose-Anne Prud'Homme) et Maurice (Juliette Desmarais); grand-père dévoué de Stephan, Corinne, Chantal et Eric. Il laisse également un frère, Lucien (Claire Charron), 4 soeurs: Yvonne (feu Lorenzo Fleury), Simone (Gerry Grenier), Lorette (feu Roland Charette) et Germaine (feu René Simard). Il est prédécédé par 1 frère, Joseph et une soeur, Thérèse (feu Lorenzo Diotte). La famille recevra parents et amis au L'établissement Heritage Building, route 105, Low, Québec, jeudi de 14h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Camillus, Farrelton, à 11h; suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Les arrangement ont été confiés à la Maison Funéraire Kelly. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/03/10 dans Le Droit MUNG2984ROY, Delphis Peacefully, Tuesday, March 9, 2004. Delphis Roy, age 85 years. Beloved husband of Yvette Fleury. Cherished son of the late Joseph Roy and Marie-Louise Monette. Loving father of Raymond (June Morand), Jean-Guy (Rose-Anne Prud'Homme) and Maurice (Juliette Desmarais). Devoted grandfather of Stephan, Corinne, Chantal and Eric. Dear brother of Lucien (Claire Charron), Yvonne (late Lorenzo Fleury), Simone (Gerry Grenier), Lorette (late Roland Charette) and Germaine (late Rene Simard). Predeceased by his brother Joseph and his sister Therese (late Lorenzo Diotte). Friends may pay respects at the Heritage Building, Hwy. 105, Low, Quebec, Thursday from 2 to 9 p.m. Funeral Friday at St. Camillus Church, Farrelton, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of the Kelly Funeral Homes. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

URQUHART, EDITH MARGARET Suddenly but peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Sunday, March 7th, 2004. Edith Urquhart of Barrie in her 83rd year, best friend and wife of Donald, happily married for 55 years. She will be sadly missed by daughter Joan Moody (Doug) of Midhurst and son Robert (Barb) of Port Moody B.C. and by her three grandchildren, Jeffrey, Alison and Kira. Born in Montreal, Edith spent many of her married years in Thunder Bay where she was an active volunteer in the Thunder Bay Art Gallery and Meals on Wheels. She shared a passion for golf with the love of her life and played daily at the Barrie Golf and Country Club. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Friday from 10:00 a.m. until the time of Complete Service in the Chapel on Friday, March 12th at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society or the Heart & Stroke Foundation and would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 3/10/2004- ID3570045 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

HALLÉ, Marie-Paule (BISSONNETTE) Au Centre Hospitalier Robert-Giffard de Québec, le 6 mars 2004 est décédée Mme Marie-Paule Bissonnette à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Major Fernand Hallé. La défunte laisse ses enfants; Pierre (Denise Bernier); Lise, tous de Québec; Caroline (Gérald Bruneau); Louis (Michel Lalier); tous de Saint-Hyacinthe; Danielle de Québec, Fernand Jr (Nicole Tremblay) de Whitby, Ontario; ses petits-enfants; Katia; Frédéric; Sophie; Pascale; Carl; Mélanie; Maude; Jean0Guy Jr; Philippe; Émilie et ses arrière-petits-enfants; Marie-Ève; Arianne; Xhavier; Hélodie; Arianne; Gabrielle. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Des dons à la Fondation Mgr de St-Vallier, 260 boul. Langelier, Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 10 mars 2004 à l'église Sacré-Cœur,suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

LESSARD, Gaston À Saint-Hyacinthe, le 7 mars 2004 est décédé M. Gaston Lessard à l'âge de 79 ans. Outre son épouse Mme Reina Giroux, le défunt laisse une fille; Guylaine (Yves Lemonde) de Saint-Basile-le-Grand. Il laisse aussi un frère et trois sœurs; ; Guy (jacqueline St-Pierre); Huguette (Réginald Domingue), tous de Courcelles, Beauce, Dolorès (Gabriel St-Pierre) de New Bedford, Massachussett; Réjeanne (Roger Dufour) de Madawaska, Maine; plusieurs ses beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le samedi 13 mars 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement à 12 h.30, suivies de la crémation. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-02-28

LORD, Georges À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 février 2004, est décédé Georges Lord, époux de Bernice Martel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le mercredi 3 mars en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère, 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-05

DE QUOY, Claire 1935-2004 À Montréal, le 5 mars 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Claire De Quoy, fille d'Édouard et de Germaine. Elle laisse dans le deuil son fils unique Serge Lapointe, sa bru Karla Matheu, de Ganderias, ses petits-enfants chéris, Miguel et Jade, son frère lieutenant colonnel André De Quoy, son épouse Donna Allison, ses soeurs, Monique et Lise, ainsi que ses amis(es). Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des centres, à la chapelle du salon Alfred Dallaire | Memoria 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL tél: 514-277-7778 le dimanche 14 mars à 12 heures, en la chapelle. La famille accueillera parents et amis dès10heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

ARTHUR, Norman. Passed away in Montreal, on March 8, 2004 in his fifty-sixth year. Beloved husband of Barbara Lisowski. Loving father of Jason and Kevin. He will be sadly missed by his brother Gerald Arthur, his mother-in-law Natalia, his sister and brothers-in-law Irene, John and Ed, many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral services private by request. Direction: Centre funeraire Cote-des-Neiges, (514) 342-8000. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

CHURCH, Gerald C. Passed away on Monday, March 8, 2004 at the age of sixty-nine years, beloved husband of Mrs. Yolande (nee Serve) Church. Devoted father of Johanne and Stefan, brother of Ronald (Eunice), June, Donald (Daryl) and Carol (James), dear son-in-law of Yvette Serve, also surviving are numerous other relatives, nieces, nephews and friends. Gerry was Treasurer of CN Rail until retiring in 1995. He was President of the Rotary Club of Montreal from 1997 to 1998. Flowers are gratefully declined, those so wishing may make a donation in Gerry's name to the Canadian Cancer Society or West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland QC H9H 3R4. Memorial Service will be held from Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O. QC (514) 685-3344 on Thursday, March 11, 2004 at 10:30 a.m. Private interment will take place at Lakeview Memorial Gardens. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

KUDO, Ethel Teruko. Peacefully after a brief final illness and a long, courageous battle with Parkinson's and cancer, at the Montreal General Hospital on Monday, March 8, 2004. Predeceased by her parents Frank Saisuke and Toko Ban Kudo and by her brother George, she leaves to mourn her siblings, Arthur (Huguette), Irene, Jack, Catherine (Kwabena) and sister-in-law Mary. Sadly missed by her beloved nephews and nieces Gerald (Santina), Ronald (France), Michiko (Claude), Kimiko (Stefan), Ako and Nana and by her grand-nephews and niece. Resting at the Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, on Friday, March 12 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services at the Church of St. Colomba, 4040 Hingston, NDG, on Saturday, March 13, 2004 at 10 a.m. Followed by a private interment at Mount Royal Cemetery. Special thanks to all her caring doctors at the Royal Victoria and Montreal Neurological Hospitals and to the medical staff of the Palliative Care Unit of the MGH. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation, Cancer research or the St. Colomba Church would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

MEWUSCH, Peter. Passed away in Montreal on Monday, March 8, 2004 at the age of seventy-seven. He is survived by his companion Helen and her daughters Gail and Lorraine. He is also survived by his son Tony (Sally) of Manitoba and his grandchildren Daniel and Serena as well as many close friends. Visitation will be today at 9 a.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy in Park Extension, to be followed by a funeral service at 12:30 p.m. with interment to follow at Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

LEBEL, Raymond À Saint-Jérôme, à son domicile, le 6 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Raymond Lebel, époux de Mme Gisèle Goyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Francine Joncas), Louise (Daniel Leblanc), Francine, Carole, (Gerry Piette), Diane (François Reniers), Chantal (Lewis Longpré), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Marcelle, ses frères Conrad et Maurice, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles le mardi 9 mars, à 10 h 30, en l'église Ste-Paule et de là au crématorium. Des dons pour la Fondation Hospitalière Maisonneuve Rosemont 5415, boul. L'Assomption, Montréal, Qc, H1T 2M4 seraient appréciés. Maison funéraire Desrosiers et Fils Inc. 10, rue De Martigny E., Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-05

Roger Rousseau À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 5 mars 2004, à l’âge de 80 ans 11 mois, est décédé M. Roger Rousseau, époux de dame Claire Picard. Il demeurait à Québec. Il était membre des Chevaliers de Colomb Laval (conseil 2721). La famille accueillera parents et amis à la La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, ave. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le jeudi 11 mars 2004 de 19h à 22h, de même que le vendredi 12 mars de 13h à 14h où suivra en sa mémoire une célébration de la Parole à la Chapelle de la Seigneurie. Outre son épouse, M. Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Georgette (Gilles Falardeau), Ghislaine (Maurice Plante); ses petits-enfants: Guy Falardeau (Lyne Chouinard), Lucie Falardeau (Richard Angers), Martine Falardeau (Stephen Dufour), Martin Falardeau (Isabelle Ouellet), Denis Plante (Céline Auclair), Ghislain Plante; ses arrière-petits-enfants: Maggy, Coralie, Rosalie, Jérémie et Samuel; son beau-frère Georges Picard (Marguerite Blouin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Les funérailles sont sous la direction de La seigneurie coopérative funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil WWNK4685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Gilberte Tremblay Boudreault Le dimanche 7 mars 2004, au Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis, est décédée à l’âge de 92 ans et 4 mois, Gilberte Tremblay, épouse de feu Marcelin Boudreault. Lui survivent, ses enfants: Louise, Robert (Lise Barras), Huguette (Gaston Morin) et Rolande (feu Daniel Villeneuve); ses petits-enfants: Julie, Nicolas et Cyrille Dugal; Martin, Nathalie et Laurence Boudreault; Marie-Josée, Frédéric, Anne et Mathieu Morin, de même que leur conjoint; ses 14 arrière-petits-enfants; ses demi-frères Zacharie et Lévis Simard, de Chicoutimi, et leur conjointe; ses neveux et nièces; plusieurs amis et amies de Loretteville où elle a longtemps résidé. Le service religieux sera célébré le samedi 13 mars, à 13h30, à l’église Saint-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, où la famille sera présente une heure avant la cérémonie pour vous accueillir. Nous remercions les membres du personnel du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis pour la qualité des soins dont maman a bénéficié tout au long de son séjour dans cette institution. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil Saint-Joseph de Lévis (107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9). La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil CVRJ5972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

Wilton, Rita Marie (Retired Registered Nurse with the I.O.O.F. Home, Barrie for over 20 years) Passed away peacefully at home in Barrie on Monday March 8th, 2004. Rita Marie (nee Bernier) was in her 85th year. Beloved wife of the late Elbridge (Ebby) Wilton. Loving mother of Rick Wilton of Barrie, Sue Deshevy (and her husband Bruce) of Barrie and Charlie Wilton (and his wife Judy) of Toronto. Cherished Grandma of Shawn and Amanda Deshevy, Lindy and Becky Wilton. Dear sister of Loretta O'Connor and Gerald Bernier both of Barrie. Predeceased by Blanche Trudeau and Lornie Bernier. Loving aunt and great aunt of several nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton & Worsley Street), Barrie on Thursday 7-9 p.m. Parish prayers will be held at 8:45 p.m. Funeral mass from St. Mary's Church, Barrie on Friday March 12th at 10:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the Salvation Army, the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. - 3/10/2004 - ID3564171

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

PHANEUF, Lucille (CHABOT) À Saint-Hyacinthe, le 8 mars 2004 est décédé Mme Lucille Chabot à l'âge de 73 ans. Outre son époux M. Gérald Phaneuf, la défunte laisse quatre filles; Ginette; Carole (Luc Labossière) tous de Saint-Hyacinthe; Manon (Gaétan Dulude) de Mont-Saint-Hilaire; Chantal (Richard Moriseau) de Saint-Hyacinthe; sept petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi deux frères et une sœurs : Jeannette; Marcel; Fernand. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 1oh. Pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le vendredi 12 mars 2004 à l'église Assomption à 10 h. 30. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

BRIAND, Albert Joseph On March 8th, 2004 Mr. Albert Joseph Briand of Westlock formerly of Chisholm passed away at the age of 91 years. He is survived by numerous nieces, nephews, other relatives and many dear friends. He was predeceased by two sisters: Beatrice and Ida, and partner Elvira Osis on December 10th, 1990. A Funeral Service will be held on Thursday, March 11th, 2004 at 10:00 a.m. in the Westlock Funeral Chapel with Reverend Rick Bergh officiating with interment in the Westlock Cemetery. Donations gratefully accepted to charity of one's choice. Westlock Funeral Home, Bob Jones & Greta Budgen, Funeral Directors. (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-05

FONTAINE, Paul On March 5, 2004, Mr. Paul Fontaine of Edmonton passed away at the age of 51 years. Paul is survived by his loving wife, Christiane; two sons, Michael and David; his father, Raoul of Quebec; five brothers and two sisters and their families, in Quebec; mother-in-law Marcelle; six brothers-in-law; four sisters-in-law and their families; cousins Marie and Judy Carrier and many other family members, in Quebec. He is also survived by his best friends, Andre Noel, Joseph Larmand and Roland Berlinghof. He was predeceased by his mother, Simone and father-in-law, Robert, and brother-in-law, Antonio and nephew Marc-Andre.Cremation has taken place. A Graveside Prayer Service will be held on Saturday, March 13, 2004 at 1:00 p.m. at Evergreen Memorial Gardens, 16204 Fort Road, Edmonton. A Memorial Service will be held on March 27, 2004 in St. Isidore, Quebec. In lieu of flowers, memorials may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton AB T6G 1Z2. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-05

Marcel Lepage, 10 Concession, Lot 3, OíBrien Township, died at Sensenbrenner Hospital on March 5, 2004. He was 58 years old. Mr. Lepage was born on Oct. 3, 1945 in Cochrane, Ontario. He worked as a mechanic. An angler, Mr. Lepage enjoyed spending time at his cabin as well as watching television. Mr. Lepage also enjoyed spending time with his dog. Mr. Lepage was predeceased by his father. He is survived by his mother CÈcile of St. Jean sur Richelieu; daughter Carole Lepage (Gilles Boileau) of Kapuskasing; sons Robert (Joanne Reif) of Kempville and Paul (Tina) of Ottawa; one brother Jean-Louis Lepage of Montreal; one sister Louisette Lepage of Montreal; and one granddaughter, Joelle Lepage. Fr. Robert Tremblay will officiate at the funeral service for Mr. Lepage at 10:30 a.m. on March 10, 2004 at Notre Dame des Victoires Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-02-09

DUPONT, Rino The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, March 9, 2004 at the age of 72 years. Son of the late Willie and of the late Gracia (née Savigny) Dupont. Husband of the late Jeannette Dupont (née Perreault). Loving father of Michel Dupont (Diane) of Chelmsford, Lise Lajeunesse (Alain) and Lynn Brunet (Richard) both of Kanata and Richard Rehel (Sue) of Windsor. Predeceased by his son Pierre and by his daughter Carole. Dear brother of Gérald Dupont (Réjeanne) of St. Basil, N.B., Rachel Cyr (late Maurice), Géraldine Lee (late Gerald) and Thérèse Levasseur (Réginald) all of Edmunston, N.B., Gilles Dupont (Yvonne) of Sudbury and Rhéa Albert (Roger) of St. Basil, N.B. Predeceased by his sisters, Carmen Beaulieu (Ben of Edmunston, N.B.) and Rina Kilfoil (Cecil of Quebec). Sadly missed and lovingly remembered by his 9 grandchildren, Geneviève, Mathieu, Eric, Yves, Patrick, Alexandre, Dominique, Daniel, Amanda and Kelly. Mr. Dupont was retired from Falconbridge Mines, after 33 years of service. A family man, Rino loved being with children, sharing in their spontaneity and innocence. He leaves a legacy of love, faith and many fond memories of his wonderful sense of humour. In his leisure time, he enjoyed dancing, especially jiving. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Thursday from 2-5 and 7-9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Friday, March 12, 2004 at 11 am in St. Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. - 3/10/2004 - ID3564846

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

Marguerite Leduc Moisan Au Centre de santé de Portneuf, le 7 mars 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marguerite Leduc, épouse de feu M. Bernard Moisan. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 101, St-Joseph, St-Raymond le mercredi 10 mars de 10h à 13h45 suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l’église St-Raymond, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Danielle, Lucie; ses petits-enfants: Isabelle et Claude Perreault, Olivier Giguère, Ariane Giguère (Jean-Sébastien Gagnon), Antoine Giguère, Étienne Giguère (Isabelle Desbiens); ses arrière-petits-enfants: Alexis et Édouard; sa soeur Simone (feu J. Hilaire Dion), son frère Henri-Charles (Yvette Miller); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’unité 3 du Centre de santé de Portneuf pour les bons soins prodigués à notre mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 ou à la Fondation développement et paix, 5633, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A3. Pour renseignements : 418-337-7893 Télécopieur : 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil ARGD5457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

PELLETIER, M. Rosaire 1922 2004 Au Centre hospitalier de Granby, entouré des siens, le 8 mars 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Rosaire Pelletier, époux de Madame Marie-Blanche Francoeur, demeurant à Granby. Outre son épouse, Marie-Blanche, il laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Madeleine), Denis (Johanne), Claude (Julie), Lyne (Alain), France (Benoit); ses 12 petits-enfants; ses frères et sa soeur, Aimé (Rita), Marcel (Madeleine), Georgette. Il était également le frère de feu Rosario (Raymonde), feu Orient (feu Cécile). Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby, particulièrement le Dr Proulx pour les bons soins prodigués à Monsieur Pelletier. Monsieur Pelletier repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi, 13 mars 2004, à 15 h en l'église St-Joseph de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (10-12-13) Paru le 2004/03/10 dans La Voix de l'Est VMSC3397

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

KASSA, Carol A. (nee Durocher) Passed away March 8, 2004 at. W.R.H.C.M.C. In the loving arms of her husband Bill married 39yrs., with her daughter Kelly Koren and husband Dennis and grandson Dawson and her son Korry. Extended loved ones Ann Marie Desjardins and husband Rick, daughter Alicia, Rachel and Alexis, daughter of Bella Duroucher and the the late Rene (1993), sister Emelda Bechard and Ray, Annette Mailloux and Marcel, the late Leonard Myers, Pauline Marentette and Norbert, Maryann Parent and Charles, Rachael Chauvin and Clarence and the late brother Lou. Daughter-in-law of the late Andrew and Anne Kassa, sister-in-law of John Kassa and Patricia, Helen Herman and the late John and many loving nieces and nephews. Carol was a former employee of the CIBC Bank in Belle River, Director of the Belle River Canadiens Jr. C. Hockey Club.and member of the C.W.L. at St. Simon & St. Jude Church. Visiting Tuesday from 7 to 9 p.m., Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral procession leaves Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River 728-1500, Thursday, March 11, 2004 at 10:30 a.m. to St. William Church, Emeryville for Mass of Christian Burial at 11 a.m. C.W.L., Prayer Service Wednesday at 2 p.m. Parish Prayers Wednesday 3 p.m. Interment Windsor Memorial Gardens. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Carol Kassa in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

CHARETTE, Norman W. Peacefully at Hotel Dieu Hospital on March 9, 2004. Dearest companion of Patti. Loving brother of Marion and Val. Predeceased by his parents Wilbert (1973) and Carrie (2002). Mr. Charette was a bartender of Oscar's Bar and will be missed by his many friends at Faces and Southwood Hotels as well as his many nieces and nephews. Friends may call at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E. on Wednesday 2-5 & 7-9 p.m. Complete Funeral Service in the Chapel on Thursday, March 11, 2004 at 2:00 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre or to the Hospice of Windsor.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

CYR, Galen “Gil” Kenneth - Peacefully at his home in Fairview, P.E.I., on Tuesday, March 9, 2004, of Mr. Galen “Gil” Cyr, age 78 years. Beloved husband of Rita (nee Francis) Cyr. Left to mourn his passing are beloved mother-in-law Bertha Francis, Rocky Point; children, Karen French and Wayne Cyr, both of Lynn, Mass., U.S.A. Special father to Susan Dickey; special Papa to Cheyenne and Johnny; grandfather to Angela, Patrick, Selina, Shria, Rita, Alex and Amber; stepfather to Susan (Ed) Morrissette, Carol Packard and Debbie Young, all of U.S.A. Also left to mourn his passing are sisters-in-law, Shirley (Leo) St. Onge, Audrey Francis, Doreen (Chrys) Jenkins, Sheila (Reg) Bernard, and Wendy (Guy) Trainor; brothers-in-law, Joe Francis (Martha) and Vernon Francis (Marie); and numerous nieces and nephews. He was predeceased by daughter, Carol; brother, Sonny; sister, Lorraine; sister-in-law Jeanie Francis; and stepson, Michael Francis. Resting at the Hennessey Funeral Home, from where the funeral service will be held in the funeral home chapel on Friday at 11:30 a.m. Visiting hours Thursday 4 to 8:30 p.m. Online condolences may be made at www.islandowned.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

OUELLETTE, Islay Maxcine On March 08, 2004, Islay Maxcine Ouellette of Edmonton passed away at the age of 84 years. Islay leaves to mourn her devoted husband, Neil; sister, Effie Butterwick of Stettler. She was predeceased by her parents, Elmer and Sarah; sisters, Edna and Luva; brothers, Herald, Ernest and Ralph. She will be remembered for her vibrant personality, her success as a financial consultant and her love of curling. Islay was inducted into the Canadian Curling Hall of Fame. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on March 11, 2004 from 7:00 to 9:00 pm. Reverend Kenneth West will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Thomas More Catholic Church, 210 Haddow Close on Friday, March 12, 2004 at 10:00 am with Cremation to follow. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Charity of one's choice. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

PILON, Richard - Passed away at the Blind River District Health Centre Monday, March 8, 2004 at the age of 77. Mr. Richard Pilon of Blind River is survived and greatly missed by his beloved wife Virginie whom he was married to for 55 years. Dear father of Elaine, Ghislaine, Robert (Joanne), Marielle, Jean-Guy, Etienne (Stella), Linda (Joe), Roger (Angele), Noella (Bruno) and Norman (Angel). Survived by 28 grandchildren and 12 great grandchildren. He will be missed by all. Friends may call at the Menard Funeral Home, Blind River, Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held Friday, March 12, at 11:00 a.m. from Paroisse Ste Famille in Blind River with Sr. Bernadette Paquette officiating. Cremation to follow. - 3/10/2004 - ID3561606

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

BOISMIER, Amy F. (nee Rigby) Peacefully on March 9, 2004 at 96 years of age. Beloved wife of the late Eugene (1968) and Joseph Ellis (1938). Loving mother of Dennis and wife Donna Ellis of Texas, Anne and husband James Thrift, Mary-Jo wife of the late John Burks of Georgia, Suzanne wife of the late George Mullen, James and wife Mona Boismier of Kingston, Sharon and husband John Tracey, Michelle and husband Claude Routhier. Cherished grandmother of 21, great-grandmother of 27, and great-great-grandmother of 2. Dear step-sister of Ken Wigton of Michigan and predeceased by 2 brothers and 2 sisters in England. Visiting Thursday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Friday 11:30 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

BAS-CARAQUET - Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 9 mars 2004, à l’âge de 77 ans et trois mois, est décédée Bertha Lanteigne (née LeBouthillier), épouse de feu Omer Lanteigne, domiciliée à Bas-Caraquet. Née le 1er décembre 1926, elle était fille de feu Wilfred LeBouthillier et de feu Marguerite Ross. Elle laisse dans le deuil trois filles: Georgette (Julien Chiasson) et Joanne (Yvon Duguay), toutes deux de Bas-Caraquet et Mona de Saint-Bruno, Qué.; trois fils: Jean (son amie Roseline Doiron) et Paul (Rosemonde Gionet), tous deux de Bas-Caraquet et René (Florence Caissie) de Bathurst; 17 petits-enfants et une arrière-petite-fille; une soeur, Florida (feu Domiticien Mallet) d’Oradell, New Jersey, É.-U.; un frère, Benoît (Berthe) de Montréal; trois belles-soeurs: Yvonne LeBouthillier (feu Paul) et Maria (Médard Friolet), toutes deux de Bas-Caraquet et Année (feu Léo LeBouthillier) de Montréal; un beau-frère, Prudent Lanteigne (feu Solange Haché) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une bru, Renée Robichaud; une soeur, Anna (Zenon Gould), ainsi qu’un frère, Paul, l’ont précédée dans la tombe. Bertha était connue comme étant une personne des plus généreuses. Elle était très engagée dans sa communauté, notamment dans les Dames d’Acadie, les chorales, le club de l’âge d’or et le Festival Marin, pour ne nommer que quelques organismes pour lesquels elle donnait de son temps. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 10 mars, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le jeudi 11 mars, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mercredi 10 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 11 mars, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don pour l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

GOULARD, Eveline (née St-Jacques) 1948-2004 - It is with deep sadness that her family announces her passing, at the West Nipissing General Hospital, on Saturday, March 6, 2004, at the age of 56. Cherished mother of Lynne (Ricky Preseault) of Field and sadly missed by her loving granddaughter, Amy Nesbitt. Dear sister of Harvey Menzies (Bonnie) of Sudbury, Paul St-Jacques (Maggie) and Annette (late Pierre Michaud) of Sturgeon Falls, Lorraine (Vital Poulin) of Boucherville, Quebec, Madeleine (Marcel Ouellette) of Sturgeon Falls and Gerry St-Jacques of Singapore, Asia. Will always be remembered by many nieces and nephews. At her request, no visitation. A Memorial Service will be held in the spring, at a later date. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital would be appreciated by her family. Arrangements entrusted to the THÉORæT FUNERAL HOME. - 3/10/2004 - ID3563266

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-02-23

CÔTÉ, Lucille (BEAUREGARD) À Saint-Hyacinthe, le 23 février 2004 est décédé Mme Lucille Beauregardà l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Côté. La défunte laisse quatre fils et une fille; André (Ginette Gadbois); Réal (Lise Porlier); Guy (Denise Allard); Yvan (Lyne Laroche); Manon (Claude Durand); tous de Saint-Hyacinthe; deux petits-fils; six petites-filles et quatre arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et deux sœurs; Marie-Ange; Jeannine; Oris; deux belles-sœurs et plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille sera présente à l'église dès 10 h. pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le samedi 13 mars 2004 à l'église Saint-Sacrement à 11 h. Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC. 2004-03-10

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-02

CHOUINARD (Buisson), Cécile À Saint-Jérôme, le 2 mars 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Cécile Buisson Chouinard, épouse de feu M. Horace Chouinard. Elle laisse ses enfants François, Bertrand, Léopold, Léandre, Fernande, Annette, Jeanne-Mance, Lucienne, Reina, Noëlla et Jacqueline, conjoint(e)s, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 mars, à 14 heures en l'église Sainte-Paule et de là, au crématorium de Saint-Jérôme. Maison funéraire Desrosiers et Fils Inc. 10, rue De Martigny E., Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

MME ALICE GINGRAS NÉE ALICE GILBERT 1927-2004 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 7 mars 2004, à l'âge de 76 ans, Mme Alice Gilbert Gingras, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Lorenzo Gingras. Mme Alice Gilbert Gingras laisse dans le deuil les enfants de son époux: Ronald (Gilberte Roy), Marie-Paule (feu Gérard Trudel), Jeanne d'Arc (Ghislain Rocheleau), Gilles (Feu Liliane Labelle), Rose-Aimée (Claude Simard); ses enfants: Alexis (Joanne Lévesque), Sylva (Viviane Lemire), Claude (Céline Champagne), Bernard, Danielle (Gaétan Murray), Dominique (Jacynthe Brisson), Firmin (Joëlle Beauvais), Odile (Richard Lacerte), Gaétan; 25 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Jean-Marie (Berthe), Lucille (institut séculier les Oblats Missionnaires Marie-Immaculée), feu Léopold (Gilberte), Bernardin, Claude (Aline), feu Gilles (Marie-Blanche), Denise, Jean-Louis; plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu en présence des cendres jeudi, le 11 mars 2004 à 11h00 en l'église Cathédrale St-Joseph de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Latulipe. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-02

RINGLET, Gaston (1914-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, est décédé, le 2 mars, à l'âge de 90 ans, Monsieur Gaston Ringlet, époux de feu Cécile Blais. Il laisse dans le deuil sa soeur Josette Ringlet Siohan ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces, neveux et amis. Une cérémonie intime a eu lieu en présence des parents et amis au Centre Funéraire Claude & Edgar Le Sieur. Suite au décès de Monsieur Ringlet, la famille tient à remercier toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie. Nous gardons de Gaston un très bon souvenir et une vive reconnaissance.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-02-29

FLORENCE CARON NÉE FLORENCE THIBODEAU 1914-2004 LA SARRE Est décédée, à la suite de maladie, au Réseau de la santé et des services sociaux des Aurores Boréales, Foyer de l'Âge D'or de La Sarre, le 29 février 2004, à l'âge de 89 ans, Mme Florence Caron, née Florence Thibodeau, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Gérard Caron. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Maurice (Jeanne Beaudet) de La Sarre, Jeannette (Raymond Gravel) de Colombourg, Noëlla (Léon McClean) de Spanich Ont., Noëllande (Ghislain Côté) de Timmins, Rolande (Gilles Paquette), de Leclerc Ville Lotbinière, Annette de Lachenaie, Clément (Fernande Desrochers) de Boucherville, Solange de Granada, Jean-Paul de Levack, Fernand de La Sarre, Fernande, de Rouyn-Noranda, Gaétan (Jeanine Bolduc) de Beaucanton, 49 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-s˜urs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 mars 2004 à 10h30 en l'église Ste-Anne de Roquemaure suivies de l'inhumation au cimetière de Roqumemaure.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

MOULTON, Keith Clifford In loving memory of Keith Clifford Moulton, 69 years, who passed away Tuesday, March 9, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Doreen May (Jones) Moulton of Coniston. Loving father of Valerie (partner David Kosinec) of Toronto, Sandra of California and Clifford of Sudbury. Dear son of Clifford and Norma (Boyce) Moulton (both predeceased). Sadly missed by brothers Alan (wife Claudette) of Sudbury and Gerald of British Columbia. Fondly remembered by nieces and nephews and many friends. Keith was born in Nairn Centre in 1935 and married Doreen May Jones in Elliot Lake in 1962. Keith and Doreen have been long time residents of Coniston and were faithful members of St. Paul the Apostle Church in Coniston. He had been a maintenance mechanic with INCO retiring in 1994 after thirty five years of service. Keith enjoyed hunting and fishing and will be remembered for his wonderful sense of humour and for the many baskets of blueberries he picked, ate and gave to friends and family. He leaves his family a legacy of courage, faith and love and he will be missed by all who knew him. Memorial Visitation at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Memorial Mass at St. Paul the Apostle Church, Coniston, Saturday, March 13th, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be welcome. (Friends may call from 3-8 pm on Friday only). 3/10/2004- ID3564845 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

VEENSTRA, Taaltje - Mrs. Taaltje Veenstra-Stelpstra (nee Broersma) formerly of Cornwall entered into her eternal rest at Holland Christian Homes in Brampton on March 6, 2004 in her 97th year. Beloved wife of the late Jan Veenstra and the late Jacob Stelpstra. She is sadly missed by her children Joe and Heilkje Veenstra, Cornwall; Riek and Meerten Veldhoen, Wasaga Beach; John and Rita Veenstra, Georgetown; Ann and Eric Verboom, Wasaga Beach; Andrew and Faye Veenstra, Long Sault; Diana and Andy Adema, Cornwall; Alice and Walter Peacock, Georgetown; Melinda and Tim VanderVeer, Cornwall; and Wendy and Nick Bos of Acton. She will also be missed by her 37 grandchildren and 66 greatgrandchildren. She is survived by one brother in the Netherlands. Predeceased by her daughter and son-in-law John and Joke Oosterherd and their grandson Kurt, and five brothers and one sister. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 P.M. Wednesday, March 10th. Funeral services will be held in Immanuel Christian Reformed Church, Cornwall on Thursday, March 11, 2004 at 11:00 A.M. Reverend Herb Vanderbeek officiating. Interment to take place at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Wednesday from 2–4 and 7–9 P.M. and Thursday 9:00–10:15 A.M. If so desired contributions to World Vision or Timothy Christian School, Williamsburg, ON. would be appreciated by the family. 3/10/2004- ID3560732

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-01

PARDIAC, Sylvie (1962-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mars 2004, à l'âge de 41 ans, est décédée Madame Sylvie Pardiac. Elle laisse dans le deuil son conjoint Marcel Beauregard, ses deux fils Patrick et Alexandre Chalifoux, sa mère Claudette Martel, ses soeurs et frères François (Céline Ouimet), Denise, Line (Stéphane Guay), Christian, Isabelle (Laurent Marcouillier) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le samedi 6 mars, en l'église de Saint-Athanase d'Iberville. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-04

Louis-Philippe Imbeau 1913 2004 «Toutes ces heures sans toi seront marquées de chagrin... nous t’aimons pour l’éternité! » Monsieur Louis-Philippe Imbeau, époux de feu Alice Roy, est décédé à l’hôpital Laval, le 4 mars 2004, à l’âge de 90 ans et 10 mois. Anciennement de Dolbeau, il demeurait à Sainte-Foy. Le départ de Louis-Philippe laisse dans le deuil sa fille Carmen (feu Doris Rousseau); ses fils: Gaston (Ovetta Sasseville) et Raymond (Édith Bouchard); sa soeur Yvette; ses petits-enfants: Marie-Élaine Imbeau-Rousseau; Jean-Philippe (Mireille Faucher), Marc-Olivier (Amélie Jeanneau) et Caroline Imbeau (Jean Petit); Steve (Line Chaput et Nathalie Imbeau (Carl Lamothe); ses arrière-petits-enfants: Félix-Antoine Petit; Nicolas Imbeau, Élodie et Alexandra Chaput; Charles et Willie Simard, Alexandra et Kevin Lamothe; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille remercie de tout coeur les équipes soignantes du département de pneumologie des 5e et 6e Central de l’hôpital Laval de même que celles du Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes, pavillon Saint-François d’Assise pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 13 mars 2004 à 14h, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, rue Rochambeau, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, deux heures avant la cérémonie, soit à compter de 12h. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/03/10 dans Le Soleil YJYC7259 (Le Quotidien de Saguenay 2004-03-12)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

Roméo Benson, 51 Lemarier, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on March 8, 2004. He was 89 years old. Mr. Benson was born on June 23, 1914 in Montreal, Quebec. He worked as a carpenter in the construction industry. A member of Royal Canadian Legion, Mr. Benson enjoyed spending his time cutting wood, fishing and hunting. Mr. Benson was predeceased by his first wife, Bertha, and his second wife, GisËle. He is survived by his wife EvangÈline of Kapuskasing; son Ernest Benson of South River; brother Allen Benson; four grandchildren, nine great grandchildren and one great granddaughter. Fr. Robert Tremblay will officiate at the funeral service for Mr. Benson at 10:30 a.m. on March 13, 2004 at Notre Dame des Victoires Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

BARRY, William Lawrence – At the Cornwall Community Hospital (McConnell Site) on Monday, March 8, 2004. He was 61. Survived by his loving wife of 40 years, Doreen (nee Ault) and his children, Debbie, Wendy (Mike), Lyman, Jeff (Janet) and Billy. Dear brother of Margaret and David. Also survived by 7 grandchildren, Chelsey, Andrew, Aryn, Ben, Allison, Saxon and Jenna. Predeceased by his parents, David Barry and Carmel Mulroney, sister Alice and brother Cal. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Wednesday from 2–4 p.m. and 7–9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of service. Funeral service Thursday, March 11, 2004 in the chapel of the funeral home at 10 a.m. followed by cremation. Pastor Randy McCooye officiating. Committal at a later date. Memorial donations to the Canadian Cancer Society appreciated. 3/10/2004- ID3560731

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-09

AYOTTE, Arthur Sr. Passed away March 9, 2004 in Oshawa, Ontario, at the age of seventy-six. Beloved husband of Thomasine Silas. Loving father of Linda, Sandra, Arthur Jr. and Donna. Grandfather of Sheila, Kelly-Anne, Nicole and Ian. Great-grandfather of Jaylen. He was a retiree of Molson's Brewery. Private family funeral. Donations in his memory to a Kidney or Cancer Fund would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Courtice Funeral Chapel Limited, 1587 Highway #2, Courtice, Ontario L1E 2R7 (905-432-8484). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-07

ST-MARTIN Maurice (1937-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 mars 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé Monsieur Maurice St-Martin. Il laisse dans le deuil ses enfants Debbie (Kevin Cussen), Robert (Evelyne Bilodeau), Frédérick (Mélissa Gendreau), ses petits-enfants Patrick, Sébastien, Jonathan, Nadine, Brigitte, Nicholas, Jade, Andrew, sa mère Colombe Tétreault, ses frères et sa soeur André (Lise Beauséjour), Marcel (Nicole Boucher), Georgette (Jacques Davignon) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famile recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 12 mars à compter de 19 h. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 mars à 11 h, en la chapelle du Complexe. Heures d'ouverture : vendredi 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

LAVOIE, Germaine (nee Martineau) Suddenly at her home on Monday, March 8, 2004, in her 87th year. Dearly beloved wife of the late Bernard "Ben" Lavoie. Loving mother of Claire Delaney (Marcel Labonte). Also loved by her 3 grandchildren Brian, Allen and Brenda; 4 great-grandchildren Victoria, Joshua, Tanya and Kyle and 1 great-great-grandchild Leighann. Predeceased by 1 sister Florence Houle (the late Romeo) and 2 brothers Paul (Marie) and Roland. Private funeral arrangements. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

MASON, Cynthia In hospital on Monday, March 8, 2004 in her 63rd year. Beloved wife of Frank Mason. Cherished mother of Melanie Mitra and Samantha Mitra. Dear sister of Patricia Brodie (David). Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Thursday from 11:30 a.m. until time of funeral service in the chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Humane Society, 101 Champagne St., Ottawa, ON K1S 4P3. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-08

GAGNÉ, Yvonne À l'hôpital Royal-Victoria, le 8 mars 2004, est décédée Yvonne Gagné, à l'âge de 82 ans et 10 mois. Fille de Noël Gagné et Virginie Labonté. Elle laisse dans le deuil ses frères Maurice (Jeanne Aimée Boulet), Joseph (Yolande Aubé), Charles (Francine Lemieux) et ses soeurs: Marie-Jeanne, Germaine, Thérèse, Marie, Pauline, Gertrude, Jeannine et Cécile (René Langlois) et plusieurs neveux et nièces et petits-neveux.Les funérailles auront lieu le samedi 13 mars à 11 h, en l'église St-Paul de Montmagny. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Royal-Victoria ou au fonds de recherche sur le cancer. Paru le 2004/03/10 dans La Presse DMEH7553

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-10

Date de décès : 2004-03-06

LAVALLÉE, Lucile 1925 2004 À l'hôpital Sacré-Coeur, en cardiologie, le 6 mars 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Lucile Lavallée. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (Claire Vézina), son neveu André (Lucie St-Jean), sa nièce Johanne (Robert Deguire) ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 mars à 10 h en l'église La Visitation (1847, boul. Gouin E., Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-277-7778 Paru le 2004/03/10 dans La Presse HFMR5652

Source : Le Journal de Montréal, QC