Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

JAST, Kathryn (March 25, 1953 - February 28, 2004) Kate died peacefully at the Seven Oaks Hospital, Winnipeg following a long battle with cancer. She will be lovingly remembered by her husband Marko Wolf-Pany; her parents, Anne and Edmund Jast; her aunts, Olga Lewicki, Edna Robbie, and Stephanie Turney and an extended family that includes her cousins, Irene Romaniw (Oleh), Pat Lewicki (Paul LaRiviere), Trish Morrison (Tamara Abramson), Raymond Jast (Lorraine), and Marilyn Dolenko (Allan). Kate was predeceased by her sister Terese and her mother-in-law, Mara Pany. Kate was born and grew up in Winnipeg. She attended the University of Manitoba and graduated with a B.A. and a B.Ed. She taught for the Winnipeg School Division, for the Department of National Defence in St. Jean, Quebec, and for the Public Service Commission in Ottawa. Kate ended her career as a principal consultant with KPMG in Ottawa. The funeral mass will be held on Wednesday morning at St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, 737 Bannerman Avenue. Details to follow. In lieu of flowers for the family, a donation may be made to cancer research. In memory of Kate, send a flower to a friend. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

PHARAND, Blanche (nee Renaud) Peacefully at her home in Montreal on February 27th, 2004 at the age of 87. Wife of the late Moise Pharand. Loved mother of Estelle, Jacqueline and Andree. Sister of Claire Lajoie. Will be remembered fondly by her grandchildren and great-grandchildren. A private family service will be held in Montreal. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly, Montreal. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

GRAHAM, JAMES H. - The death of Mr. James H. Graham, loving husband of Joyce (Bentham) Graham, of Saint John, occurred unexpectedly on Friday February 27, 2004 at his residence. Born October 20, 1929 in Toronto, Ontario, he was the son of the late Herbert W. and Mary Ellen (Green) Graham. James was a member of RMC Club of Canada, Queens University Alumni, Association of Professional Engineers of New Brunswick and Ontario, President of Seaside Lawn Bowling, St. Andrew's Society and Senior Men's Curling. He was a member of the Program Management Team Atlantic Health Sciences Corporation, past President of the Saint John Art Club, Elder in the Presbyterian Church for 40 Years. Besides his loving wife he is survived by his sons David William Graham (Yang Yu Yun) of Point Claire, Quebec and James Andrew John Graham of Saint John; three daughters Susan Ellen Graham of Toronto, Mary Elizabeth Laidlaw (David Keoki) of Calgary and Anne Charlene Lee (Christopher) of Sidney, BC; five granddaughters; several cousins, nieces and nephews. Following cremation, visitation will be held at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, (646-2424) on Tuesday March 2, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from the Church of St. John St. Stephen on Wednesday March 3, 2004 at 11 a.m. Interment will take place in Fernhill Cemetery. The family would appreciate donations made to the Church of St. John St. Stephen or to the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-29

DEMERS, Maurice (Morrie) Lionel, Peacefully at home on Sunday, February 29, 2004. Maurice Demers, of St. Catharines, in his 88th year. Beloved husband of Merle and cherished father of Bill and his wife Debbie and Bob and his wife Morag, and Natalie. Loved Papa of Ryan, Andrew, Rachel, Owen and Bronwyn. Morrie was an avid lover of animals and his most recent pet being Marty, a rescued greyhound. Morrie graduated from Notre Dame and joined the Royal Air Force and then transferred to the Royal Can adian Air Force when Canada went to war. A 35 year employee with Ontario Paper, Morrie retired and joined The St. Catharines Horticultural Society where he pursued his love of gardening. He was a long time member and elder of Knox Presbyterian Church in St. Catharines. He will be dearly missed by many. Family and friends will be received on Tuesday, March 2, 2004 from 7-9 p.m. at HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, where a celebration of his life will be held o n Wednesday, March 3, 2004 at 11:00 a.m. with visitation also 1 hour prior to the service. Interment at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Memorial donations to Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciat ed by the family. 3/1/2004- ID3522026 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

Carl Sidney Fleck 1920 - 2004 Carl Sidney Fleck, formerly of Robinson Street, Moncton, NB, died peacefully in his sleep on Saturday, February 28, 2004 at the Veterans' Health Center Moncton, following a lengthy illness. Born January 13, 1920 in Middle Stewiacke, Colchester County, NS, he was the son of the late Sidney Fleck and the late Jane McCulloch. Carl was a Veteran of The Second World War, having served as an Air Gunner with the RCAF. He received the US Air Medal for meritorious service for his participation in the North African campaign. Following the war, he lived and worked in the Annapolis Valley, employed with Transport Canada as a Radio Operator. He was stationed in the Arctic on Resolute Bay in the early 1950s and then transferred to Moncton working the remainder of his career at the Moncton Airport. He retired in November, 1980 after 32 years of dedicated service. He was a long standing member and past President of the 253 Wing RCAF Association, and the Royal Canadian Legion Moncton Branch #6. Prior to Carl's failing health, he was an avid fly fisherman and bird watcher. He had special fishing holes he would go to, but the best ones he would always say were in his beloved Stewiacke Valley. He enjoyed gardening, making his special "Bean" suppers on Saturday nights and his home brew. He also loved fiddle music, his favorite being Don Messer and often times he would entertain us with his version of the Middle Stewiacke "stomp". He was a quiet man with a great sense of humour, who loved and was loved by his family. He will remain forever in our hearts until we meet again. Carl will be deeply missed by his wife of 47 years, Geneva (Malenfant); his son, Carl Jr. (Rozalie Martin) of Cambridge, ON; six daughters, Elizabeth Jane Fleck-Lawrence (Percy), Geor-Jan Andrews (Ross), Eva Fleck of Riverview and Kathyrn-Ann Leger of Moncton, Carol Brennan (Jim) of St. Catherines, ON, Sandra Bondy of Windsor, ON; 14 grandchildren; 21 great-grandchildren; sister, Shirley Geddes of Middle Stewiacke, NS; and many nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by his first wife, Irene (Benvie) Fleck of Brookfield, NS; two sisters, Greta and Vera; two brothers, Ronald and Gordon and his beloved dog, Mickey. At Carl's request, there will be no visitation prior to the Legion Memorial Service at 1:45 in the Chapel of Fair Haven Funeral Home, Tuesday, March 2, 2004 the funeral service will follow immediately at 2:00 pm. A reception for Carl's family and friends will follow in the Garden View Reception Room of the Funeral Home. Donations may be made to the Stewiacke Valley Historical Society, c/o Mary Tyler, 218 Carter Road, Brookfield, NS, BON IC0 or to the charity of the donor's choice. Interment at Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road, MONCTON in care of arrangements www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-03-01

ST-CYR DESFOSSÉS MARIE-FLORE 1915-2004 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil est décédée madame Marie-Flore St-Cyr Desfossés, épouse de feu Rosaire Desfossés demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 25 février à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste. Mme St-Cyr Desfossés laisse dans le deuil ses enfants Yolande Desfossés (André Pinard), Gérald Desfossés (Lise Gamelin), Normand Desfossés (Pierrette Parenteau), Denis Desfossés (Gisèle Dionne); ses petits-enfants Daniel, Martine, Élise, François, Stéphane, Sacha, Steve, Marie-Pierre, Eve-Lyne et Catherine; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-18

STELLA CHILDERHOSE (Stochmal) Childerhose - From endometrial cancer, on Wednesday, February 18, 2004 at the Roger’s Street palliative care unit in Peterborough, one day after her celebrating her 72nd birthday. Eldest daughter of Frank Stochmal and Lucy Pekala of Kirkland Lake, beloved wife of Keith Donald Childerhose who died in June of 2003, she leaves her daughters Patricia Jean and Janet Elizabeth, and her sister Jean Sorochan and brother Jiggs Stochmal of Kirkland Lake. Stella was an achiever. Determined to get an education in an age when it was not readily available, she chose nursing because she could not afford teacher’s college. Nurses then were trained to care for the spirit as well as the body, and Stella graduated from Wellesley College in 1955 with an award for highest standing in bedside nursing. She brought that compassion to her work, which included speech therapy with children. Stella had many talents. A gifted artist, she designed the house on Stoney Lake that she built with Keith in 1989. An avid gardener, she coaxed fledgling gardens from bedrock to survive the harsh winters and marauding wildlife. A citizen of the world, she made As It Happens a regular dinnertime guest in our household, and brought her passion for community and service to her many years at the Willowdale Unitarian Fellowship. Friends cherished her warmth and loyalty, her laughter and great sense of fun, but none valued her companionship more than her husband Keith. “Most people think the most valuable thing to come out of Kirkland Lake is gold,” he told his guests at their wedding in 1956. “But I got the most valuable thing to come out of Kirkland Lake.” Stella died the way she lived her life: with great dignity, and determination to prevail. Our thanks to the wonderful staff at the Roger’s Street Site for their loving care of Stella, and to the many friends who called, wrote, visited, and cared for her in the last months of her life. Donations to the Canadian Cancer Society are appreciated. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, Peterborough, P9H 4C7.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

Bélecque, Yvonne MADAME YVONNE BÉLECQUE est décédée le 27 février 2004 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de André Tessier et la fille de feu Wilfrid Bélec et de feu Aurore Madore, fille adoptive de feu Honoré Bélec et de feu Albertine Madore. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Sauvé (Monique Chauret), Monique Sauvé (Marcel Laflamme), Denise Sauvé (Mario Carrière) et Danielle Sauvé (Jean-René Bouvier); ses petits-enfants: Nathalie et France Mineault, Ghislain et Sylvain Sauvé, Julie Leblanc et Jason Burns; ses arrière-petits-enfants: Tomie, Fanny, Didier, Olivier, Élodie et Dany Dubé, Krystel et Kariane Sauvé; ses frères Omer Bélec (Thérèse Beaudoin), ses soeurs: Annette (Gérard Pilon) et Denise (Yves Desjardins) plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s dont une amie très chère, Yvette Damphousse. L'ont prédécédée 3 frères: Rolland (Florence Pilon), Maurice (Eva Pilon), Lucien (Colette Ethier): un petit-fils, Stéphane Sauvé et un arrière-petit-fils, Martin Dubé. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti, 663 rue Duberger, Gatineau, le mercredi 3 mars 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles à été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du CHVO seraient appréciés. Un remerciement spécial à Carole Grégoire du CLSC et Dolorès Bérard ainsi qu'au personnel du 8ième étage Ouest et celui des soins intensifs du CHVO de Hull. Un merci spécial aux docteurs Kahlil Khalaf, Michel Gagnon pour leur grand professionnalisme et leur support moral incomparable ET Pauline Deschâtelets des soins palliatifs. Paru le 2004/03/01 dans Le Droit MSKA3937

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

MINTO, Phyllis Irene. Long time member of the M.A.A. and J.B. Ski Club of Montreal. On Friday, February 27, 2004, in Mississauga, Ontario, in her eighty-first year. Beloved wife of Bill for over fifty-one years. Loving mother of Rick (Karen). Dear sister of Bill Percival. Phyllis will be dearly missed by all of her friends and family. Friends will be received at the Neweduk Funeral Home, "Mississauga Chapel", 1981 Dundas St. W., (1 block East of Erin Mills Pkwy.) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday. A funeral service will be held in the chapel on Wednesday, March 3, 2004 at 11 a.m. Cremation to follow. Neweduk Funeral Home, 905-828-8000. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-29

LEBLANC, Leonard (Len) Passed away peacefully on February 29, 2004, at 84 years of age. Beloved husband of the late Rheta (nee Briscoe). Loving father of Charlotte and husband Alan Hardow, Mary Ellen and husband Ron Schall. Dearest son of the late Telesphore and Elise LeBlanc. Cherished grandfather of Brandon and Curtis. Dear brother of the late Lea and Armand Janisse, the late Henry (Pete) husband of Edna LeBlanc. Also survived by many nieces and nephews. Len was a Veteran of WWII, serving with the Canadian Army. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 3-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Wednesday 4:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. A Veterans Memorial Service will take place Wednesday 7 p.m. under the auspices of the Windsor Veterans Memorial Service Committee. On Thursday, friends are invited to meet the family after 10 a.m. at Our Lady of Guadalupe Church followed by Mass at 11 a.m. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-26

Robert, Jean M. JEAN ROBERT est décédé le 26 février 2004 à Wakefield, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu René Robert et de feu Irène Lauriault et l'époux de feu Hélène Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Sandra Rotuno), Paul (Antonina Zaccaria) et Lise (Richard Roy); ses petits-enfants: Jason et Yannick Rotuno, Tammie et Sonia Robert, Danny et Patrick Roy; son arrière-petit-fils Bradley Renaud; ses frères: Marcel, Ernest et André; sa soeur Thérèse, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Les visites au salon en présence des cendres auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull le mardi 2 mars 2004 de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Cécile de Masham le mercredi 3 mars 2004 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'hôpital de Wakefield pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/03/01 dans Le Droit UZZT8723

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-20

ROY LOUIS 1960-2004 À Drummondville, le vendredi 20 février 2004 est décédé à l'âge de 43 ans monsieur Louis Roy, conjoint de dame Manon Bérard demeurant à Drummondville. M. Roy fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le samedi 28 février à 11 h en l'église Saint-Simon, a suivi la crémation. M. Roy laisse dans le deuil, outre sa conjointe Manon Bérard, sa belle-fille Sabrina Labrecque (Marc Landrie); sa mère Denise Cardin (feu Émilien Roy); ses soeurs Denise (Claude Ricard), Marie-Hélène (Éric Hayes); son frère André (Julie Lemire); son beau-père Armand Bérard (feue Thérèse Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs Monique Bérard (Roger Laverdière), Colette Bérard (Raymond Beauchemin), Yvan Bérard (Danielle St-Pierre), Réjean Bérard (Sylvie Lacasse), Johanne Bérard (Alain Ramsay), Sylvain Bérard (Sophie Roy); ses nièces et neveux Patricia, Catherine, Gabrielle Fontaine, Tomy, Kim, David Roy-Lamontagne; ses oncles et tantes Cardin et Roy; ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

DOYON, André À Sherbrooke, le 27 février 2004, est décédé monsieur André Doyon, à l'âge de 74 ans époux de feu Gisèle Bergeron, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le MARDI 2 mars 2004 à 10 h en l'église St-Jean-Bosco. Outre sa conjointe Geneviève Bernard, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Karen), Jacques (Carole); son petit-fils Jason (Rebecca); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/03/01 dans La Tribune PKMR9324

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-26

Boyd, Donald Oscar At the I.O.O.F. Nursing Home, Barrie, on Thursday, February 26, 2004. Donald Oscar Boyd of Barrie, in his 89th year. Beloved husband of the late Edna Boyd (Cockram) of Barrie. Dear father of Jo-anne Lebar, Pauline Radmore both of Orillia, Donna Bush of Barrie and Doug Boyd of Vancouver Island. Stepfather of Dan Thompson of Barrie, Roy Thompson of Cobourg, Leona Wilson of Toronto, Doug Thompson of Orangeville, Ruth McGary of Oro Station, Paul Thompson of Midland and the late Hugh Thompson of Orillia. Loving grandfather of 14 grandchildren and 31 great-grandchildren. Dear brother of Edna Neun of Toronto and the late Clifford Boyd of Kahshe Lake. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Monday, March 1, 2004 at 1 p.m. Spring Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association and the Heart and Stroke Foundation. Email condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 3/1/2004- ID3515182 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

CHRISTIE, HELEN BROWN Called home to be with her Lord and Saviour Jesus Christ, after a brave fight at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, February 28th, 2004. Beloved wife of Harry. Loving mother of Aileen Houghton and her husband Jim. She will be missed by her cherished grandchildren Heather Burton and her husband Jason, and Adam. Predeceased by grandson Scott. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Monday after 2:00 p.m. until time of service in the Chapel on Monday, March 1st at 3:00 p.m. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 3/1/2004- ID3515185 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

LEWIS, JACK (JOHN) (Canadian Tire Proprietor, Leamington Store 1977 - 1995; Blenheim Store 1973 - 1977. Founding partner of Canadian Facts Marketing Research Firm, 1954 - 1972) At Roberta Place, Barrie on Saturday, February 28th, 2004. Beloved husband of Mickey (Mary) Chalmers. Loving father of Janice (Ambrose) of Barrie, Stephen (Brenda) of Barrie, Laurie (Wendy) of Blenheim, Paul (Sydney) of Barrie and David (Lana) of Wheatley. Dear grandfather of Curtis, Emily; Shelby, Niki, Carly; Meghan, Shaina; Jamie-Lynne, Randle; Candace and Jasey. Survived by sister Gwen Chessum and predeceased by sister Phyllis. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Pt. Rd., Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Service will be held in the Chapel on Wednesday, March 3rd at 3:00pm. Cremation. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 3/1/2004- ID3515184 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-23

BEAUDRY GERVAISE 1923-2004 À Drummondville, le lundi 23 février 2004 est décédée à l'âge de 81 ans madame Gervaise Beaudry, épouse de feu Arthur Gervais, fille de feu Adélard Beaudry et de feue Jeanne Delorme, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Mme Beaudry Gervais a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 245, rue Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 février en l'église Saint-Germain-de-Grantham, inhumation au cimetière de Saint-Germain-de-Grantham. Mme Beaudry Gervais laisse dans le deuil ses neveux Jean Beaudry (Danielle Bergeron), Yves Beaudry (Lucie Lamothe), Diane Beaudry (Jacques Provost), Sylvie Beaudry, Monique Beaudry, Serge Beaudry (Liane Lemoine), Gaétan Beaudry (Francine Corbeil); et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-24

PINARD LYONNAIS HÉLÈNA 1907-2004 À Sorel-Tracy, le 24 février 2004 est décédée à l'âge de 96 ans madame Hélèna Pinard Lyonnais, épouse de feu Roméo Lyonnais demeurant à Sorel-Tracy, autrefois de Saint-Lucien. Mme Pinard Lyonnais a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 février à 13 h 30 en l'église Saint-Lucien, inhumation au cimetière paroissial. Mme Pinard Lyonnais laisse dans le deuil son fils Omer Lyonnais (Noëlla St-Germain); ses petits-enfants Denis Lyonnais (Sandy McDonald), Pierre Lyonnais, Robert Lyonnais; ses arrière-petits-enfants Richard Lyonnais (Isabelle), Nancy Lyonnais (Alex); sa soeur Jeanne-d'Arc Pinard; ses frères M.Mme Rodolphe Pinard, Ludovic Pinard; ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-25

SAVOIE GIGUÈRE LAURETTE 1914-2004 Au Centre Frederick-George-Heriot, le mercredi 25 février 2004 est décédée à l'âge de 89 ans madame Laurette Savoie, épouse de feu André Giguère demeurant à Drummondville. Mme Savoie Giguère fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et ses funérailles ont eu lieu le samedi 28 février à 14 h en l'église Saint-Frédéric, a suivi l'inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Savoie Giguère laisse dans le deuil sa fille Ginette (Denis Villeneuve); sa petite-fille Geneviève (Sylvain Rossignol); son arrière-petit-fils Thomas; ses frères et soeurs Irène Savoie, Gabriel Savoie, Hervé Savoie, Denise Savoie, Cécile Savoie, Madeleine Savoie, ainsi que leur conjoint(e); sa soeur et son frère Hervé Giguère, Yolande Giguère et leur conjoint(e); ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

ROY, Ronald 1935 2004 À St-Jérôme, le 28 février 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Ronald Roy, époux de Mme Nicole St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Pascale Bélanger), Patrick (Danielle Paquette), Ronald jr (Véronique Renaud), Dominic (Marcel Lépine) et Caroline (Maxime Morel), ses petits-enfants Gabriel, Etienne, Thomas, Elyane, Mélanie, Sabrina et Ariane, ses soeurs Jeanne et Thérèse (Norman Collins), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-277-7778 le mardi 2 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le même jour à 20 h 30. Des dons à l'Association du diabète juvénile seraient appréciés. Paru le 2004/03/01 dans La Presse WSHS2626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

LESIEUR LAFRENIÈRE, MME PIERRETTE 1933 2004 Comme un oiseau, tu t'es envolée en toute sé-rénité vers la lumière. Ton coeur d'or s'est arrêté. Ta force et ton courage inspirent nos vies, nous laissant un héritage ta générosité, ta patience, ta foi, ta sagesse et ton amour mater-nel. Comme une fleur tu es enracinée dans nos coeurs. Repose en paix, tu le mérites. Nous t'aimons. Au centre hospitalier du Centre de la Mau-ricie, le 28 février 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Pierrette Lafrenière, épou-se de M. Aurèle Lesieur, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Selon ses volontés, la famille accueillera pa-rents et amis 30 minutes avant l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux Aurèle; ses enfants : Sylvie (François Des Landes), Serge (Hélène Telmosse), France (Léo Thibeault); ses petits-enfants : Jona-than St-Onge, Martin et Maxime Des Lan-des, Stéphanie, Alysson et Jade Lesieur, Jes-sy et Alexandra Thibeault; ses frères et soeurs : Gaétane (feu Bertrand Ayotte), Carmen (feu Jean-Baptiste Lefebvre), Ré-jeanne (feu Rosaire Cossette), Fabienne (Yvon St-Pierre), Roger (Carmen Buisson), Yvon, Monique (Aldéo Baril); son beau-frè-re et ses belle-soeurs : Lise Dontigny (feu Fernand Lafrenière), Jean Lesieur (Jeanni-ne Massicotte), Lucille Chrétien (feu Lucien Lesieur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. À sa demande, veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadien-ne du cancer. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/03/01 dans Le Nouvelliste JQDH5667

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

CHARTRAND, Phillip - Suddenly at the Sault Area Hospital (General) on Friday February 27, 2004. Phillip Edward Chartrand at the age 44. Proud and loving father of Phylicia and Olivia. Phillip will be sadly missed by his parents, Leo and Janet Chartrand. Much loved brother of Randy (Donelda) and Kevin Chartrand and Patty Lutes (Mark) and Brenda Kelley (Doug). Sadly missed by his nephew and fishing buddy, Matthew and his beautiful nieces Heather and Shelley as well as many aunts, uncles and cousins. He will be greatly missed by his girlfriend, Lori, co-workers and buddies Dan, Jim, Mark and Ray. A piece of all our hearts will always be missing. We love you Phil. Friends may call at O'Sullivan Donnelly Funeral Home, corner of Cathcart and St. James Streets, Tuesday March 2nd from 1:00 p.m. until the time of funeral and committal service at 3:00 p.m. with Rev. Betty Pretty officiating. Cremation followed by interment at Sands Cemetery in the spring. Donations to the Coronary Care Unit or The Rydall Bank Historical Society would be appreciated. - 3/1/2004 - ID3513114

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

SABOURIN, Vernon - Of Ridgeway. Peacefully, surrounded by his loving family, at the Welland County General Hospital, following a lengthy illness, on Saturday, February 28, 2004, in his 57th year. Cherished husband for 15 years to Lynda Sabourin (nee Attwell). Beloved brother of Jerry Sabourin (Judie) of Fenwick, Darlene Audet (Denis) and Marlene Colquhoun (Douglas), all of Welland. Loving son of Phyllis Sabourin of Welland. Also survived by a number of nieces and nephews, great nieces and nephews, aunts, uncles and cousins, his mother-in-law Marjorie Attwell, brother-in-law Trevor Attwell and sister-in-law Karen Attwell, all of England and his devoted feline companion "Camin". Predeceased by his father Donald Sabourin, brother Albert, sister Mary and father-in-law John Attwell. Born in Tisdale, Saskatchewan, Vernon moved to Welland in the late 1940's. He was employed as an accounting clerk at Gould Battery in Fort Erie until its closing. Vernon was a former member of the Canadian Kidney Foundation and the Royal Canadian Legion, Branch #4, Welland. Friends and family are invited to visit at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, on Monday (today) from 2-4 & 7-9 p.m. Father Peter Walton of St. Alexander's Roman Catholic Church, will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on Tuesday, March 2nd at 11:00 a.m. with Rite of Committal to follow in Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Kidney Foundation, the Ontario Heart & Stroke Foundation or Douglas Memorial Hospital Auxiliary Fund would be deeply appreciated by the family. A special thank you to the Doctors, nurses and staff of both the Douglas Memorial and Welland Hospitals , especially Dr.'s Salem, Gleeson and Dr. Cardella of Toronto General Hospital and any others who gave such compassionate care to Vernon. - 3/1/2004 - ID3512519

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

LaBelle (Davidson), Verna Marie Regina March 01, 2004 Verna LaBelle, 85, of Dawson Court, passed away peacefully at her residence, on Saturday, February 28, 2004. Verna was born in Bemidji, Minnesota on June 3, 1918. She grew up in Fort Frances, Ontario and married Walter LaBelle on November 14, 1943. Together they worked in their family restaurants raising their five children. Her family, friends, and caregivers will always cherish her fine needlework. Family gatherings with her children, grandchildren, and great grandchildren were her greatest joy. Verna is survived by her daughter Donna Deschenes, son Donald (Tina) Winnipeg, son-in-law Dean Cronier her special grandchildren David Speak (Melissa), Ron Deschenes, Mabel (Ed) Kaj, Angie, Rachelle and Monique Cronier plus 7 other grandchildren and 19 great grandchildren. Verna is also survived by two sisters Eleanor and Therese and one brother Leonard as well as numerous nieces and nephews. Verna was predeceased by her mom and dad, Georgina and Prosper Davidson, husband Walter, two sons Ronald and Gary, daughter Lynne Cronier, two sons-in-law Raymond Speak and Aime Deschenes, two brothers Clarence and Fred, and four sisters Helen, Delia, Isabel and Nella. Cremation has taken place with interment to be held at a later date. Please join us for a celebration of Verna’s life at Castlegreen Community Center, 213 Castlegreen Drive on Thursday March 4, 2004.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-03-01

BEARD, Ronald W. - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre - Hospital Drive Site on Monday March 1, 2004. Ron Beard (Former Pro Shop Manager at Liftlock Golfland) in his 65th year. Beloved husband of Carole (Drummond). Dear father of Stewart (Debbie), Steve (Judy) and Dan (Rhonda) all of Peterborough. Loving grandfather of Greg, Brian, Amanda, Kaitlyn. Lovingly remembered by Betty Denniss of Bancroft. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Mongahan Road South, 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Funeral Service from the Nisbett Chapel on Friday March 5, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Sheila Boudreau officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens at a later date. Memorial donations to P.R.H.C. Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 3/3/2004- ID3534525 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

MAAREC, Sylvia (nee Bensimon). On Saturday, February 28, 2004. Beloved wife of Raoul Maarec. Devoted mother and mother-in-law of Paul and Helen of Maryland, Claude Maarec and Andre Serra, Elizabeth and Michel Bouzaglo. Cherished grandmother of Jennifer and Joel Schnur, Mathew and Adam Maarec; Sabine Karsenti; Audrey, Laurent and Valerie Bouzaglo. Loving great-grandmother of Max Schnur. Dear sister of Olga Korsun, Simone Benward, Denise Sabbah, Michelle Bensimon, and the late Charles Bensimon, and sister-in-law of Georges Bensimon, Judith Bensimon, Jeanne Stora, Simone Nahon. Funeral service took place from Paperman and Sons, on Sunday, February 29. Shiva at 20 Forsythe, D.D.O. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-21

MATTON ROLLAND 1927-2004 À Drummondville, le 21 février 2004 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Rolland Matton, époux de dame Madeleine Lampron demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 25 février à 11 h en l'église Christ-Roi et de là, au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Matton laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Lampron, sa fille Danielle Matton (Normand Plourde) de Saint-Charles-de-Drummond; son frère Rodolphe Matton (Marielle Poirier); sa soeur Noëlla Matton; ses beaux-frères et belles-soeurs Mariette Lampron (Jacques) de Drummondville, Jeanne-d'Arc Lampron (Réal Martel) de Victoriaville, Colette Lampron de Montréal, Pauline Lampron de Saint-Lucien, Roger Lampron de Saint-Félix-de-Kingsey, Gabriel Lampron (Colette Cusson), Jean-Claude Lampron de Saint-Lucien; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

Funeral services for longtime Hearst resident Cécile (née Vachon) Doyon, 90, of the Villa Belle-Rivière Apts were held March 1, 2004. She died Feb. 27 at Notre-Dame Hospital. Born Dec. 28, 1913 in Ste-Rose, Dorchester, Quebec, she came to the area in 1958. A member of Club soleil des aîné-e-s seniors club, she was a generous person with a love of life who enjoyed crosswords and cards. Predeceased by her husband Armand Doyon in 1997, sisters Victoria Provencal and Odélie Vachon, and brothers Albert and Arthur Vachon, she leaves daughters Huguette (Ronald) Paquette of Hearst, Micheline (Clarence Swanson) of Timmins, and Claudette (Normand) Vaillancourt of North Bay. Also surviving are a sister Julienne (Oscar Roy) and a brother Léo-Paul Vachon, all of Quebec, seven grandchildren, 11 great grandchildren, and several nieces and nephews. Rev. Réal Veilleux directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Hallébourg Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

ST-AMAND (Paquin), Julia 1918 2004 À Longueuil, le 27 février 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Julia Paquin, épouse de feu Donat St-Amand, demeurant à Longueuil et autrefois de St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gabrielle de Jérusalem, Bibiane (Guy Lussier) de Pincourt, Anne (Pierre Vanasse) de Boucherville, François de Magog et Mario de Boucherville, aussi neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses bellessoeurs, neveux et nièces. Exposée le mardi 2 mars 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le mercredi 3 mars 2004 à 11 h en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation. Mercredi, le salon sera ouvert dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Honoré-Mercier de StHyacinthe seraient appréciés. Paru le 2004/03/01 dans La Presse KDWD2545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

LAFRENIÈRE, M. PAUL 1922 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 février 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Paul Lafrenière, époux de Jeanne D'Arc Bourassa, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 2 mars, à 14h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Jeanne D'Arc; ses enfants : France (Denis Chalifour), Doris (Jean Bragagnolo), Gilles (Lise Godin); ses petits-enfants : Ugo, Félix, Laurence, Marianne, Caroline, Philippe; ses soeurs et son frère : feu Lu-cienne, Rosa (Willie Loranger), Gabrielle (Joseph Buisson); son beau-frère et sa belle-soeur : Edmour Buisson (feu Simone Lafre-nière), Germaine Gélinas (feu Léo Lafre-nière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com ERRATUM Dans l'avis de décès paru le lundi 1er mars, on aurait dû lire : Le défunt laisse dans le deuil, parents de la famille Bourassa. Nous nous excusons auprès de la famille. Coopérative funéraire Jean Carbonneau Paru le 2004/03/02 dans Le Nouvelliste NKPP6322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

RICHARD (M. Maurice) Le 28 février 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 58 ans, 11 mois, M. Maurice Richard, fils de feu M. Raymond Richard et de feu dame Yvonne Tremblay, demeurant au 505 de Sales à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du mardi 2 mars 2004 à 11 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 2 mars 2004 à 14 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Richard (Véronique Hervieux), Valérie (François Girard); ses 4 petits-enfants: Christina, Mariane, Jean-François, Nicolas; son frère Jean-Claude Richard (Mariette Dupont); ses soeurs: Evangéline Richard (Jean Maltais), Cécile, Marthe, Jocelyne (Bernard Gagnon). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/03/01 dans Le Progrès Dimanche YMCD6962

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

LECOMPTE - Peacefully at the Welland County General Hospital with her loving family by her side on February 28, 2004 Charlene (Keays) Lecompte of Welland in her 54th year. Beloved wife of Mike Lecompte. Cherished mother of Michelle and Charles. Dear sister of Brian Keays (Suzanne), Jim Keays, Carol Clayton (Doug), Sandra Lafleur (Gerry) and Gail Caza (Paul). Daughter-in-law of Jeanette Lecompte (late Lucien), sister-in-law of Diane Marcoux, Norm Lecompte (Doris), Richard Lecompte (Sandra). Auntie Charlene will be sadly missed by her many loving nieces and nephews. Charlene was predeceased by her parents John Charles and Claudia Keays and her brother Jude. Charlene was born in Van Buren, Maine U.S.A. and moved to Welland in 1954. The family will receive relatives and friends at the Welland Funeral Home 827 East Main St., Welland Monday from 2-4 and 7-9 p.m. where Father Norm Bordage will conduct a vigil at 8:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Kevin's Church on Tuesday at 11:30 a.m. Interment will follow in Holy Cross Cemetery. If desired, donations to the Welland Hospital Foundation (Palliative Care Unit of Woolcott Wing) would be greatly appreciated by the family. - 3/1/2004 - ID3512517

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

Mr. Eric Marcel Leblanc at the Cornwall Community Hospital - Second Street Site on Saturday, February 28, 2004. Formerly of Page Street, Glen Walter, Ontario. Age 89 years. Beloved husband of the late Celina Caza. Dear father of Shirley Jacob (Dozliva Chartrand) of Cornwall and Huguette (Mrs. Vern Thomson) of Toronto. Dear grandfather of 6 grandchildren, 12 great-grandchildren and 3 great-great-grandsons. Dear son of the late Etienne Leblanc and the late Josephine Bergeron. Predeceased by one brother, Charles Leblanc and by two sisters, Mrs. Agathe Quenneville and Mrs. Isabel Fortier. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455), 218 Montreal Road, Cornwall on Tuesday, March 2, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held in Precious Blood Church, Glen Walter for mass of Christian burial on Wednesday, March 3, 2004 at 11 a.m. Spring interment in Precious Blood cemetery, Glen Walter, Ontario. The family will be in attendance on Tuesday, March 2 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Wednesday, March 3 from 9 a.m. until 10:30 a.m. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. Members of the Knights of Columbus St. Lawrence Council 5068 are requested to assemble at the Boulerice Funeral Home Ltd., on Tuesday, March 2 at 7:30 p.m. for prayers and visitation for our late brother Eric Marcel Leblanc. - 3/1/2004 - ID3514388

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-29

GOBEIL _The death of Lucien Lou Gobeil occurred at the Royal University Hospital on Sunday, February 29th, 2004 at the age of 83 years. He is now experiencing the ultimate joy of being reunited with his mom and dad and his ten sisters and four brothers in Heaven having been welcomed as one of God's host of Angels. He will live forever in the hearts of his wife Claudette (Claudia); his children, Dianne Paine and children, Charlene and Vincent (Diane); Jerry Gobeil; Lloyd Gobeil; Randy (Karen) Gobeil and children, Amy and Marc; Colette (Stan) Howie and children, Selina and Shayne; two great-grandchildren, Dalton Kadyllo and Summerlin Paine. A Veteran of WWII, he moved to Swift Current with his new bride in 1946. He started working at the Coop Creamery and he continued his employment with them for 38 years. He has resided in Saskatoon since 1956. We wish to express our heartfelt appreciation and our sincere thanks to the dedicated nurses, and doctors at the Royal University Hospital for the superb care, their compassion and devotion to Lou as a patient. We also wish to thank his personal doctor, Dr. Shanouda, who often stopped by and made him feel so special and to Father Senger whose visits brought him spiritual comfort. Memorial Vigil of Prayer will be held on Tuesday, March 2, 2004 at 7:00 p.m. Funeral Liturgy will follow on Wednesday, March 3, 2004 at 1:30 p.m. Both services will be held at St. Francis Xavier Roman Catholic Church, 222 Willow Street, Saskatoon, with Rev. Fr. Raymond Senger Celebrant. Interment of Lou's cremated remains will take place at a later date in Albertville Cemetery, Albertville, Sk. Emailed condolences may be sent to park@arbormemorial.com Arrangements are entrusted to Bonnie King of PARK FUNERAL CHAPEL 244-2103

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

SABOURIN, Jo-Anne, Peacefully with her family by her side on Saturday, February 28, 2004 at the St. Catharines General Hospital. Loving wife of Ralph for over 32 years. Beloved mother of Tony and Nicholas and future daughter Marcie. A memorial servi ce will be celebrated at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines on Thursday at 11 a.m. Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Thursday 10-11 a.m. Memorial remembrances to the St. Catharin es General Hospital Cancer Centre would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 3/1/2004 - ID3516161

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

JAMES A. TARTE Peacefully on Friday, February 27, 2004 James passed away at the Deer Lodge Centre at the age of 87. His memory will be forever cherished by his loving wife of 61 years Mildred; sons, Jim (Judy) and Ken (Sheila); granddaughters, Michelle (Dwayne) and Laura; great-grandchildren, Kirk, Scott and Morgan. James served during the Second World War with the Canadian navy and was on loan to the British Navy serving on The Flagship "Duke of York". Dad led a full and active life and was involved in many organizations which included the Winnipeg League for the Hard of Hearing and served as president for ten years; Windsor Masonic Lodge #138; was an active member of St. Barnabas Anglican Church for 50 years. James worked for the CPR as conductor for 40 years until his retirement in 1979. The family wishes to thank the Deer Lodge Centre for their wonderful compassion and care to Dad during the past two years. A memorial service will be held on Tuesday, March 2 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. In lieu of flowers, donations may be made to the Winnipeg Humane Society, 5 Kent Rd., Winnipeg, MB R2L 1X3. "We'll never let the Old Flag Fall" Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

Emile L. Power COLLEGE BRIDGE, NB - Emile L. Power passed away on Saturday, February 28, 2004 at the Dr. George L. Dumont Hospital at the age of 84. Born in St-Rose, N.B, he was the son of the late Louie Power and the late Esther Mazerole. He worked as a Carpenter until his retirement. He is survived by his wife, Juliette (LeBlanc) Power; one adopted daughter, Rose (Francois) Vinet of Dieppe; two granddaugthers, Tracy Hebert, Nancy Cormier; four great grandsons, Jacob, Marco, Bruno, Sebastien and by several nieces and nephews. He was predeceased by three sisters, Lina, Marie, Eva; two brothers, Philippe, Eddie; and one half brother, Adolphe. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Monday, March 1 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Tuesday, March 2 from 2 until 3:30 pm. Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Tuesday, March 2, 2004 at 4:00 pm. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-21

ARSENEAULT GAGNÉ JEANNETTE 1933-2004 À Drummondville, le 21 février 2004 est décédée à l'âge de 70 ans madame Jeannette Arseneault, épouse de Rosaire Gagné demeurant à Drummondville. Mme Arseneault Gagné a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 février à 11 h en l'église Sainte-Thérèse et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Mme Arseneault Gagné laisse dans le deuil, outre son époux Rosaire Gagné, ses enfants Danielle, Steeve (Sylvie Lyonnais), Paul (Lyne Lizotte), Kathleen; lui a précédé sa fille Guylaine; ses petits-enfants Mathieu, Xavier, Mikaël, Francis, Félicia, Maxime, Vincent; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-19

BÉDARD MORIN MARIE-JEANNE 1929-2004 À Drummondville, le 19 février 2004 est décédée à l'âge de 75 ans madame Marie-Jeanne Bédard Morin, épouse de feu Anatole Morin demeurant à Drummondville. Mme Bédard Morin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 février à 11 h en l'église Saint-Joseph et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. Mme Bédard Morin laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Denyse Beaudoin), Carmen (Renald Lehoux), Louise (Léo Boisvert), Linda (Rosaire Gouin); ses petits-enfants feue Marie-Josée Lehoux, Maryline Lehoux, Daniel Ruel, Éliane Ruel, Trudy Ruel; 2 arrière-petits-enfants Kelly-Ann et Annabelle; ses frères et soeurs Jean-Paul (Liliane), Martial (Réjeanne), Rollande (Marcel), Marie-Paule (Raoul), Simone (Ovila), feue Gisèle, Gérard (Henriette), feu Maurice, Omer (Jacqueline), Jean-Marc (Gilberte); ses belles-soeurs de la famille Morin; ses neveux et nièces, et sa grande amie Lorraine, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Des remerciements particuliers au Docteur Michel Villeneuve pour les bons soins qu'il lui a prodigués, ainsi que le personnel du 6e Étage de l'Hôpital Sainte-Croix. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-23

BOISCLAIR GEORGES 1939-2004 À Drummondville, le lundi 23 février 2004 est décédé à l'âge de 64 ans monsieur Georges Boisclair, fils de Armand Boisclair et de Rose-Anna Hamel, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 février à 11 h en l'église Saint-Frédéric. La famille a accueilli parents et ami(e)s à l'église à compter de 10 h. M. Boisclair laisse dans le deuil ses frères et soeurs Simone, Soeur Thérèse c.o.b., Marie-Berthe (Philippe Lamontagne), Françoise (Marcel Vincent), Marguerite (Réal Lessard), Gérard (Denise Boisvert), Jacques; son amie Hélène Couturier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-22

HÉLIE ARTHUR 1920-2004 À Drummondville, le 22 février 2004 est décédé à l'âge de 83 ans monsieur Arthur Hélie, époux de dame Jeannette Paquin demeurant à Drummondville. M. Hélie a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 février à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Hélie laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Paquin Hélie, ses enfants Monique (Gilles Lavoie), Éloi (Lucie Audet), René (Aline Canuel), Angèle (Réjean Berthiaume), Mario, Carole Paquette; ses petits-enfants Julie, Pascal, Isabelle, Stéphan, Patrick, Véronique, Yannick, Frédéric, Madison, Cynthia, Yves, Martine; ses arrière-petits-enfants Jean-Christophe, Xavier, Alicia, Anaïs, Andréanne; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères Jules Hélie (Antoinette Paquin), Marie-Anne Trudel (feu Georges Hélie), Yvonne Paquin (Léo-Paul Lachapelle), Jean-Marc Paquin; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-16

VAILLANCOURT MARIE-ROSE 1912-2004 À Drummondville, le 16 février 2004 est décédée à l'âge de 92 ans mademoiselle Marie-Rose Vaillancourt, fille de feu Thomas Vaillancourt et de feue Jeanne Lévesque demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Inhumation des cendres au cimetière Valbriand en Gaspésie. Mlle Vaillancourt laisse dans le deuil sa belle-soeur Thérèse Vaillancourt de Bonaventure; son neveu Roger Vaillancourt (Géraldine Bujold) de Drummondville; et autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

PRYSZLAK, Jaroslaw Paisiblement, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 28 février 2004, à l'âge de 92 ans. Époux bien-aimé de feu Nathalie Filwarkiw. Il laisse dans le deuil son fils Igor (Mariola) et trois petits-enfants Richard, Damian et Bianca, ainsi que sa famille et de nombreux amis au Canada, États-Unis et en Europe. Fut un journaliste et correspondant de la presse ukrainienne et a écrit six livres et de nombreux articles. Toute sa vie fut toujours impliqué dans plusieurs organisations sociales, culturelles et communautaires ukrainiennes. Ancien président de la Caisse populaire ukrainienne de Montréal. Était particulièrement impliqué dans l'engagement et l'intégration des communautés culturelles à la vie québécoise et canadienne. Les amis et la famille seront accueillis pour célébrer sa vie chez Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse, Montréal Tél. 514-277-7778 le lundi 1er mars de 19 h à 21 h. Vu le début des célébrations religieuses de l'avantPâques, il n'y aura qu'une panahyda à la résidence funéraire le lundi 1er mars à 19 h 30. Funérailles à la paroisse St-Michel, 2388 Iberville, le mardi 2 mars à 10 h. Enterrement au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient bien appréciés Paru le 2004/03/01 dans La Presse EHFD6582PRYSZLAK, Jaroslaw. Peacefully at the Hotel-Dieu Hospital on February 28, 2004 at the age of ninety-two years. Beloved husband of the late Nathalie Filwarkiw. He leaves to mourn his son Igor (Mariola) and three grandchildren, Richard, Damian and Bianca as well as family and numerous friends in Canada, United States and Europe. He was a journalist, writer and correspondent to the Ukrainian press. Prominent and active member throughout his life of many Ukrainian and Canadian social, cultural and community organizations. Past president of Caisse Populaire Ukrainienne de Montreal. Friends and relatives will be received at Alfred Dallaire Memoria, 3254 Bellechasse, Montreal, on Monday, March 1 from 7 to 9 p.m. Due to outset of pre-easter celebrations, there will be only one Panachyda at the Funeral parlour on Monday, March 1 at 7:30 p.m. Funeral on Tuesday, March 2 at 10 a.m at St-Michael's Parish, 2388 Iberville Street. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-19

HAMEL ST-SAUVEUR RITA 1930-2004 À Drummondville, le 19 février 2004 est décédée à l'âge de 73 ans madame Rita Hamel St-Sauveur, épouse de feu Georges St-Sauveur demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Saint-Lucien. Mme Hamel St-Sauveur a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 février à 14 h en l'église Saint-Lucien, inhumation au cimetière. Mme Hamel St-Sauveur laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Gérald Lalancette), Denis (Dolorès Ferland), Pierre, Jacques (Pauline Fontaine), Alain, Gaétan (Lorraine), François (Sophie), Serge; ses petits-enfants Josée, Nancy, Pascal, Sylvie, Jonathan, Francis, Johanne, Christian, Yanick, Martin, Kathy, Dominique, Julie, Kevin, Marie-Pier, Sébastien, Tommy, Pierre-Luc, Vanessa, Patrick; ses arrière-petits-enfants Julie, Alex, Joël, Marie-Lou, Coralie, Gabrielle, Émilie, Janin, Mégane; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Henri (Suzanne), Fernand (Marie-Berthe), Jeannine (Gratien), Pauline, Yvon (Micheline), Gisèle (Denis), Huguette, Elphège (Yvonne), Léda St-Sauveur (Alvida), Lucille St-Sauveur Parenteau; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Remerciement spécial au Centre Frederick-George-Heriot Coeur-du-Québec, à l'Accueil Bon-Conseil et aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix pour leur dévouement et les bons soins. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

HARVEY (Mme Lise) Le 27 février 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 48 ans et 6 mois, Mme Lise Harvey, fille de M. Egide Harvey et de dame Bernadette Fortin-Pagé, demeurant au 529, rue Boulanger Ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 29 février 2004 de 19 h à 22 h et le lundi 1er mars 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars 2004 à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma et les cendres de Mme Harvey seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son père M. Égide Harvey et sa mère dame Bernadette Fortin-Pagé, elle laisse dans le deuil ses enfants: Véronic (Pascal Pilote), François (Isabelle Dubé), Geneviève et Maxime; son ami Michel Angers; le père de ses enfants: M. Daniel Tremblay; ses petits-enfants: Alex-Michaël, Britanny et Alyssia; ses frères et sœurs: Pierre-Julien (Marguerite Maltais), Florianne, Jean-Vianney (Johanne Maltais), Régis (Estelle Tremblay), feu Alain (Francine Tremblay), Lisette (Ken Desrosiers), Thérèse et Gilbert (Lina St-Pierre); ses neveux et nièces: Jonathan, Guillaume, Sébastien, Frédéric, Eric, Audrey, Normand, Sissi, Karine, Annie, Jason, Alexandre et Jean-Benoît ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 152, rue Racine Est, C.P. 251 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/03/01 dans Le Progrès Dimanche QBQG5578 (Le Quotidien de Saguenay 2004-03-02)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-28

WHITE, CATHERINE BELLE (McNeil) Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, February 28, 2004. Beloved wife of the late James White and Michael McNeil. Survived by her children Mary, Betty, Margaret and Duncan and step daughters Margaret and Beatrice. Predeceased by Neil, John, Michael F., Theresa and Patrick. Dear grandmother of 26 grandchildren, 19 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Also survived by sisters Lilly and Kitty. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Monday 7-9pm. Service in the chapel on Tuesday, March 2nd at 11:00 a.m. Interment Mount Hope Cemetery, Toronto at 1:30p.m. Condolences may be forward through www.steckleygooderham.com 3/1/2004- ID3515181 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

MASSICOTTE COSSETTE, MME ANDRÉA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 fé-vrier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Andréa Cossette, épouse de M. Gérard Massi-cotte, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 2 mars, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux M. Gé-rard Massicotte; ses enfants : Guy (Manon Ouellette), Jacques (Louise Langevin), An-dré (Chantal Rocheleau); ses petits-enfants: Nathalie, Mikael, Stéphanie et leur mère Suzanne Champagne, Jonathan (Nancy Boisjoly), Andréa (Stéphane Pagé) et Mylè-ne, Elyse et Kim; ses arrière-petits-enfants : Miguel et Matis Massicotte; ses frères et soeurs : Georges (Fernande Massicotte), Charles (Solange Mayrand), Marie, Fran-çois; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-nine Massicotte (feu Théophane Brouillet-te), Brigitte St-Arnaud (feu Armand Massicotte), Cécile Gauthier (feu Clément Massicotte), Euchariste Massicotte (Thérè-se Pépin), Fortunat Fortier (Marie-Ange Massicotte), Henri-Paul Massicotte (Jac-queline Lizotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/03/01 dans Le Nouvelliste CTYJ6958

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-20

CARDIN ISIDORE 1925-2004 À Drummondville, le vendredi 20 février 2004 est décédé à l'âge de 78 ans et 11 mois monsieur Isidore Cardin, fils de feu Joseph Cardin et de Régina Théroux demeurant à Drummondville. M. Cardin fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le lundi 23 février à 14 h en l'église de Saint-Pie-X, a suivi l'inhumation au cimetière de Saint-Bonaventure dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Cardin laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères feue Cécile (Donatien Parenteau) de Drummondville, Noella (Bruno Rochefort) de Drummondville, Lucienne (feu Aristide Lemay) de Drummondville, Marie-Rose (Henri-Jules Fréchette) de Dorval, Clémence (Gaston Babineau) de Laval; ses frères et belles-soeurs Albert (Doris Daneau) de Drummondville, Lucielle Pépin (feu Paul-Émile) de Drummondville, Roger (Hermance Lebrun) de Drummondville, Yvon (Denise Vanasse) de Ayer's Cliff, Clément (Lisette Cartier) de Drummondville; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons aux Soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-27

Lemieux, Christine, Published: 03/01/2004 Willow Bunch, SK LEMIEUX_ It is with great sorrow that the family announce the sudden accidental passing on Friday, February 27, 2004 of Christine Lemieux, a beloved daughter, wife, mother, sister, granddaughter, aunt, co-worker and lifelong resident of the Willow Bunch, Sask. district at the age of 42 years. The Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, March 2, 2004 at 2:00 p.m. in the St. Ignace Roman Catholic Church, Willow Bunch, Sask. with Father Ron Andree officiating. Masses or memorials for The Palliser Regional Library Memorial Fund (c/o Box 1614, Assiniboia, Sask. S0H 0B0) will be gratefully received by the family. Interment will follow in the St. Ignace R.C. Cemetery. A Prayer Service will be held at the St. Ignace R.C. Church on Monday evening (March 1st) at 7:30 p.m. Funeral arrangements are entrusted to PicheHawkins Funeral Chapels. AssiniboiaGravelbourg

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-03-01

Date de décès : 2004-02-26

CAULFIELD, Anastasia (nee McBrearty). Peacefully at Centre d'Accueil Lachine on February 26, 2004 at the age of ninety. Wife of the late Edmund. Mother of Thomas and Patricia. Grandmother of Jessica, Scott, Andrew and Jackson. A Funeral Service will be held at the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel on Monday, March 8 at 11 a.m., followed by the interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to a charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC