Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

Liliane Pelchat Couture Au Centre mitissien de santé et services communautaires de Mont-Joli, le 25 février 2004, à l’âge de 77 ans et 5 mois, est décédée dame Liliane Pelchat, épouse de M. Jean-Charles Couture. Demeurant à Mont-Joli. La famille recevra les condoléances le vendredi 27 février 2004 à compter de 19h au Salon Onézime Frigon 175, Doucet, Mont-Joli samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h30, le service religieux sera célébré à 11h en l’église Ste-Bernadette Soubirous de Mont-Joli et de là au cimetière paroissial. Outre son époux Jean-Charles, elle laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Brian O’Hara), Julie (Hugues Dubé), ses petits-enfants: Daphné et Samuel O’Hara, ses soeurs: Dolorès (Jean-Baptiste Jean), Jeanine Pelchat, sa belle-soeur Marthe Pelchat et d’autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-St-Laurent 175, Doucet, Mont-Joli (Québec) G5H 3R8 Téléphone: 418-775-2910 Télécopieur: 418-775-2552 Courriel: coopbsl@globetrotter.net Paru le 2004/02/27 dans Le Soleil JVQH6228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

PINETTE, Jean-Marie À l'hôpital Charles Lemoine, le mercredi 25 février 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Jean-Marie Pinette, époux de Lorette Jobin demeurant à Longueuil. Monsieur Pinette repose à la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Claude Roy, Directeur général Tél.: 819-565-7646, Téléc.: 819-565-7844 Heures de visite: vendredi 27 février de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jus qu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles samedi 28 février 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Se cours, 905 rue de l'Ontario, Sherbrooke. In humation au cimetière St-Michel. Le défunt laisse dans le deuil: les enfants de son épouse Denis Gosselin (Louise Ri vest), Jeanine Gosselin (Léo Lemire), Jean Gosselin (Lucie Bouffard), Roger Gosselin (Lise Perreault), Pierre Gosselin (Lynda Diotte), ses petits-enfants et arrière-petits enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux pa rents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4ème Nord de l'hôpital Charles Lemoine pour les bons soins prodigués à M. Pinette. En guise de sympathie, des dons à l'orga nisme de votre choix seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/02/27 dans La Presse ZFYF9557 (La Presse de Montréal 2004-02-27)

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-22

RAINVILLE, René 1922-2004 Au CHSLD de la Haute-Yamaska, centre de Waterloo, le 22 février 2004, est décédé monsieur René Rainville, à l'âge de 81 ans, époux de feu Gertrude Clark, demeurant à Waterloo. Monsieur Rainville repose au salon de la: Résidence funéraire Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tél.: 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite le jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le samedi 28 février 2004 à 11 h en l'église St-Bernardin de Waterloo. Inhumation à une date ultérieure. Monsieur René Rainville laisse dans le deuil ses enfants: Justine (Jacques Fortin), Anne-Marie (Yves Lajoie); ses petits-enfants: Nicolas, Loïc, Amélie-Laurence, Pierre-Louis, Georges-Étienne, Marie-Christine, Véronique et Julien; ses frères et soeurs: Lucien (Jeannine Vallières), Héléna (Jean Bélisle), Gilles (Lucille Tétreault), Jean-Paul (Lorraine Corbeil). Il était le frère de feu Adrien (Bella Marois) et le beau-frère de feu André Clark (Elizabeth Hamilton). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , seraient grandement appréciés de la famille. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2004/02/27 dans La Tribune BCVT4387 (La Voix-de-L'Est de Granby 2004-02-27 )

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

Rouleau, Urbain LA FAMILLE ROULEAU a le regret de vous faire part du décès de URBAIN ROULEAU d'Alfred, Ont., décédé paisiblement le mercredi 25 février 2004, à l'âge de 66 ans. Fils de feu Arthur B. Rouleau et de feu Florida Gauthier, il laisse dans le deuil une fille, Sylvie et un fils, Yvan (Mary-Lynn Givelas), ainsi que deux petits-enfants: Geneviève et Vanessa Rouleau. Il fut prédécédé par un fils, Stéphane (Carole Duval). Lui survivent également ses frères et soeurs: Côme (Dolorès Campeau), Viateur (Denise Gauthier), Roch (Diane Maheu), Elmire (Gaston Raymond), Odette (Gérard Lavoie), Gonzague (Pierrette Lalonde) et Lise Malette (André St-Jean), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut également prédécédé par deux frères: Gaëtan (Jeannine Carrière) et Hermas (Annette Lalonde). Un service religieux aura lieu le samedi 28 février 2004 à 9h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 8h30 afin de recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/02/27 dans Le Droit JGVW5957

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-17

LAUZON, Yves (1922-2004) Le 17 février dernier, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Yves Lauzon, époux de Denise Sirard de Val-Barrette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre-Luc (Diane Paquette), France (Réjean Leduc), Serge (Michelle St-Jacques) et Marc (Claudette Millette); ses petits-enfants Pierre- Hugo (Julie) et arrière-petit-fils Charles-Antoine, Louis-Maxime, Alexandre, en Geneviève, Maude, Émile, Samuel, Amélie et Véronique; se frères et soeurs feu Marguerite, feu Gérard, feu Philippe feu (Lucille Léonard), feu Gaétan (Marguerite Leblanc), Yolande, Madeleine, Marcel (Yvette Graton); neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. M. Yves Lauzon fut grossiste en alimentation et agent distributeur Labatt pour Mont-Laurier et les environs. Les funérailles ont été célébrées en l'église Cathédrale le 20 février dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

STABLER, Lillian E. (nee Miller) - Longtime member of George St. United Church, former owner of Stabler Furriers. Peacefully on Thursday, February 26, 2004 at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site in her 98th year. Lill, beloved wife of the late Ray. Loving mother of Gordon. Dear sister of the late Donald Miller, Harry Miller and Joan Morey. Will also be missed by several nieces and nephews. Funeral Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, February 28th at 10:30 am, with visitation one hour prior to service. Interment at Lakefield Cemetery. In memory of Lill, donations to World Vision, the Heart & Stroke Foundation or the Peterborough Humaine Society would be appreciated by the family. 2/27/2004- ID3498456 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

LAFLAMME - Adrian at the Parisien Manor Nursing Home on Thursday February 26, 2004. Adrian Daniel Laflamme of Cornwall; age 72 years. Beloved father of Mrs. Connie Auvigne of Red Deer, Alberta. Dear brother of Hubert Laflamme (Patricia), Winston Laflamme, Doreen Amelotte, Eileen (Mrs. Wilfred Beaudette) and Jean Pilon all of Cornwall. Dear son of the late Daniel Laflamme and the late Anna MacLean. Predeceased by one brother, Kenneth Laflamme. Also survived by 1 grandchild and 1 great-grandchild. Cremation. Rested at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482). As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 2/27/2004 - ID3497951

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-20

DUPRAS, Paulette 1948-2004 Le 20 février dernier, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Paulette Dupras, épouse de Jean-Paul L'Heureux de Ferme-Neuve. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Gaétan Rolland) et Nathalie (Jean-Pierre Dicaire), ses petits-enfants Kevin, Maxime et Audrey, ses frères et soeurs Nicole (Gilles Sinette), Gisèle (Pierre Charette), Linda, Alain, Guylaine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Ferme-Neuve le 23 février dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-21

M. Émilien Garneau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 février 2004 est décédé à l’âge de 94 ans M. Émilien Garneau époux en premières noces de feu Estelle Larin et en secondes noces de feu Marie-Jeanne Casabon, domicilié à Victoriaville. M. Émilien Garneau laisse dans le deuil sa fille Ginette Garneau épouse de Fernand Geoffroy de Drummondville; ses petits-enfants: Maude Geoffroy conjointe de Dany Nadeau de St-Majorique, Alexandre Geoffroy de Montréal, Catherine Geoffroy de Montréal; ses arrière-petits-enfants: Samuel et Jacob Nadeau; sa soeur Mme Juliette Garneau de Victoriaville. M. Émilien Garneau laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-18

Mme Françoise Laroche Chiasson À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 18 février 2004 est décédée à l’âge de 72 ans Mme Françoise Laroche Chiasson épouse de Jacques Chiasson, domiciliée à Victoriaville. Mme Françoise Laroche Chiasson laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Chiasson, ses enfants: Carole Wingenback de l’Arizona, Marie-Carole Lapointe de Mont-Laurier, Guy Lapointe de Victoriaville, Michelle Laroche de Trois-Rivières, André Lapointe, les enfants de son époux: Pierre Chiasson époux de Nathalie Leblanc de Montréal, Jacques Junior Chiasson époux de Lyne Huot de Victoriaville; ses soeurs: Mariette Laroche épouse de feu Julien Létourneau d’Arthabaska, Fleurette Laroche épouse de Paul Létourneau de Victoriaville, Rachel Laroche épouse de feu Rosario Michel de Daveluyville; son beau-frère Claude Chiasson époux de Colette Bonin de Victoriaville; ses belles-soeurs: Marie-Paule Vézina Chiasson de Montréal, Rita Lafond de Victoriaville. Mme Françoise Laroche Chiasson laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-23

M. Jules-Émile Samson Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Jules-Émile Samson décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 23 fé-vrier 2004 à l’âge de 88 ans. Il était l’époux en premières noces de feu dame Marie-Anne Boutin et en 2ièmes noces de dame Laurence Godbout et domicilié à Laurierville. Le service religieux a eu lieu jeudi le 26 février 2004 à 14h à l’église Ste-Julie de Laurierville. M. Jules-Émile Samson laisse dans le deuil outre son épouse Laurence, ses enfants: Michel (Bibiane Vachon de Plessisville), Florence (Claude Grégoire de Plessisville), Jean-Marc (Solange Blanchette de Laurierville), Denise (Michel Gagné de Laurierville), 5 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: feu Napoléon, feu Jean-Charles, feu Vincent, Léda (feu Andréa Caron), feu Roland, feu Cécile (feu Louis Mercier), Gertrude (feu Josaphat Pelchat), Hélène (feu Arthur Vachon), feu Fernand, Raymond ainsi que plusieurs

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-17

Jeannette Soucy Le Centre Funéraire Grégoire & Desrochers vous informe du décès de Mme Jeannette Soucy décédée à Victoriaville le 17 février 2004 à l’âge de 85 ans. Elle était veuve de M. Hervé Lecours et domiciliée à Princeville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 février 2004 à 10h30 à l’église St-Eusèbe de Princeville. Mme Jeannette Soucy laisse dans le deuil ses enfants: Réjean et sa conjointe Yvanne Couture, Colette et son conjoint Maxime Gaulin, Benoit et sa conjointe Yvette Bissonnette, Bertrand et sa conjointe Pauline D’Anjou, Francine, Hélène et son conjoint Michel Lamontagne, André et sa conjointe Sylvie Houle, Johanne et son conjoint Pierre Hémond, ses 15 petits-enfants: Dominic, Karine, Claudia, Sylvie, David, Anne-Marie, Josée, Caroline, Vincent, Julie, Richard, Marc, Charles, Marie-Christine et Michaël. Mme Soucy Lecours laisse également dans le deuil ses 9 arrière-petits-enfants, son frère Paul-Émile Soucy, ses défuntes soeurs: Lucille, Yvonne et Rita Soucy, son beau-frère Lionel Henri ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-27

Mme Marie-Rose Therrien À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 21 février 2004 est décédée à l’âge de 81 ans Mme Marie-Rose Therrien épouse de feu Paul-Émile Samson, domiciliée à Victoriaville. Mme Marie-Rose Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand époux de Louise Drouin de St-Christophe d’Arthabaska, Nicole épouse de Alain Turcotte de Ham-Nord, Michel époux de France Marcoux de Victoriaville, Réjean époux de Denise Meunier de St-Marc sur le Richelieu, Monique épouse de Jean-Denis Riendeau de St-Nicolas, Lise épouse de Robert Couture de Victoriaville, Yvan époux de Manon Alain de Victoriaville, Daniel de Victoriaville, Anne-Marie épouse de Mario Lachance de St-Eustache, Nathalie épouse de Richard Sylvain de Montréal ainsi que 20 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Therrien époux de Gabrielle Courtois de Princeville, Eugène époux de Cécile Blais de Princeville, Raoul époux de Yvette Tousignant de Leclercville, Simon époux de Thérèse Courtois de Princeville, Aline de Princeville, Hervé époux de Marie-Claire Pépin de Victoriaville, ses beaux-frères: Wilfrid Samson époux de Marie-Claire Lajeunesse de Victoriaville, Gaston Samson époux de Marie Morin de Montréal, Gérard Samson époux de Simone Fournier de Victoriaville ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-14

Au C.H.R.A., le 14 février 2004, est décédé à l'âge de 76 ans et 10 mois, M. MARCEL TURMEL, ami de madame Irène Grégoire, domicilié en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Il était le frère de Irène Turmel (feu Léo-Paul Lapierre), Léo Turmel (feue Claire Langlois), Paul-Émile Turmel, Roland Turmel, et de Ghislaine Turmel (feu Benoît Jacques). Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que les enfants de Mme Irène Grégoire Fecteau et de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

KING, DOROTHY ELEANOR The death of Dorothy E. King of Fredericton, NB occurred on Thursday, February 26th, 2004 at Pine Grove Nursing Home. Born in Shawville, PQ, she was the daughter of the late John Kenneth and Pearl (Heatherington) King. Survived by one sister, Jean Morrison and husband Jack; two brothers, Dr. Barry King and wife Ann, Dr. John King and wife Alma, several nieces and nephews. There will be no visitation by family request. In lieu of flowers, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated. McAdam's Select Community Funeral Home entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

SOWERS, BARBARA LYNN The death of Barbara Lynn Sowers of Sheffield, NB occurred at her residence on February 26, 2004. Born in Fredericton daughter of Joyce Thorpe and the late Royden Thorpe. Survived by her husband Doug Sowers, one daughter Angela Cleven (Frank); her mother Joyce Thorpe. No visitation by request. Funeral service will be held from the Sheffield United Church on Saturday, February 28, 2004 at 2:00 pm. Rev. Ruth Stuart officiating. Interment will made in the Sheffield United Cemetery at a later date. No flowers by request. Memorial donations may be made to the Chance for Life Trust Fund in Barbs memory. Funeral arrangement in the care of Oromocto Select Community Funeral Home. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

MARTIN, John Simon February 29, 1924 - February 25, 2004 Peacefully on Wednesday, February 25, 2004 at the age of 79 years surrounded by his family. Beloved husband of Shirley Marie. Loving father of Susan (Joe Markey), Allan (Marilyn), Christopher (Connie), Caroline, Angela (Tim Progosh). Predeceased by his daughter Paula. Dear grandfather of John, Gregory, Emily, Bridget, Michael, Louis, Daisy, and Dorothy. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be held on Saturday at 9:30 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre Dame Cemetery. A special thank you to the staff of the Perley Rideau Veterans Health Centre, the Emergency staff and the Palliative team at the Ottawa General Hospital. In memoriam donations to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-20

TANGUAY, Alphonse - 1918-2004 - C'est avec une grande tristesse que la famille annonce son décès, Au Château, foyer pour personnes âgées, le 20 février 2004, à l'âge de 85 ans. Réuni pour toujours avec sa tendre épouse, feu Bertha (née Aubin) et sa fille bien-aimée Colette. Père dévoué de Rachel (Gilbert Desroches) de Verner, Armand (Agathe) de Field, Aline (Robert Rochon) de Chelmsford, Suzanne (Florian Tessier) de Sudbury, Denise (Maurice Rochon) de North Bay et Robert (Lise) de Field. Son souvenir restera gravé à jamais dans la mémoire de ses petits-enfants: Gilles Desroches et Julie Archinvole, Diane Lacombe et Denis Tanguay, Daniel, Natalie et Chantal Rochon, Line St-Martin et Carole Tessier, Josée et Yves Rochon et Michel, Daniel et Lyne Tanguay et ses arrière-petits-enfants; Brandon, Jessey et Jade Desroches, Alex Desroches, Jean-Luc, Lise-Anne et Jennefer et Eric Tanguay, Jeanie et Jérémie Rochon, Renée, France et Dorian Tessier, Jeannika et Leah Rochon. Prédécédé par tous ses frères et sa soeur; Léontine Couture, Léo, Laurier et André. Alphonse était membre des Chevaliers de Colomb. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT, le jeudi 26 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre présidera la messe funéraire à 11h, le vendredi 27 février, à la Paroisse Notre Dame des Victoires, à Field. En signe de condoléances, des dons peuvent être destinés à la Fondation des maladies du coeur, à la Société canadienne du cancer, à l'Association canadienne du diabète, ou à la Société d'Alzheimer.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

ETHERIDGE, Sharon (Gohm), Suddenly at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday, February 25, 2004. Sharon, loving wife of Jack for 41 years. Beloved mother of Kim and her husband John McDowell and Gord and his wife Tobey. Lovingly remembere d by her grandchildren Nicole and Travis (TJ). Survived by her brother Bob and sister-in-law Shari Ward, step-father Capt. Bob Ward, uncle Tom and Mary Moore (Hastings), uncle Howard and Marion Moore (Campbellford), uncle Larry, and remembered by man y cousins, nieces and nephews. Sharon was predeceased by her father Ernie and mother Georgie and granddaughter Emily. Sharon will be missed by her family and her very close friends Barb and Gord Perry, Marg and Rick Anderson, Mardie and Bill English, Bernice and Bernie Shaw, and especially Janet and John, all her neighbours at Pinetree Village and Shalamar Lake Campground. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held to celebrate Sharon's life on Monday, March 1, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel at Pleasantview Memorial Gardens, #20 Hwy. (at the 406), Fonthill. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to The Liver Foundation of Canada. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 2/27/2004- ID3510666 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

SERVOS, H. Shirley, At the Versa Care Nursing Home on Wednesday, February 25, 2004, in her 83rd year. Loving wife of Norman Servos. Beloved mother of Pamela Kostecki (Rick), James (Nicole) and Jan Levesque (Greg). Loved grandmother of five and great -grandmother of three. At Shirley's request cremation has taken place. Shirley was a devoted member of St. Columba Anglican Church Women, social convener at Parkland Condo until her illness. A Service of Remembrance will take place at St. Columba Ang lican Church, 7 Columbia Drive on Saturday, February 28, 2004 at 1 p.m. Private family interment. Donations to the Kidney Foundation of Canada or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to t he HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 2/27/2004- ID3510671 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

BEATTIE, Robert (Bob), Peacefully after a courageous battle with cancer, on Wednesday, February 25, 2004. Bob was born in Cumnock, Scotland, on June 18, 1942, and emigrated to Canada in 1958. Loving husband of Anne Marie. Dear father of Todd. Belove d brother of Margaret (Hugh) Lindsay. Much loved son-in-law of Carmela Farinacci. Survived by brothers-in-law Michael (Sandra), David, Leonard (Laurie) Farinacci and several nieces and nephews. Bob was employed with Stelco (Hamilton Hilton Works) for 42 years, retiring in 2002 and was actively involved with the Niagara Old Timers Soccer League, coaching for many years and played soccer at a professional level. Special thanks to Dr. J. Giesbrecht and the team of Hotel Dieu Hospital Oncology, Chem otherapy nurses, as well as St. Catharines General Hospital Moore 2 Palliative and Oncology floor nurses and Para Med nurses, Glenda and Ann for their special care and concern. Many thanks to Winston and Myrna Harley, we wouldn't have gotten through this without you. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME AND CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, March 1, 2004, at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations may be made to The St. Catharines General Hospital Moore 2 Palliative Care and Oncology floor or the Canadian Cancer Society. Memorial tributes may be made at www.mem.com. We'll miss you Honey 2/27/2004- ID3510662 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

SHERK, Mildred L., At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Thursday, February 26th, 2004, in her 90th year. Beloved wife of the late Dr. Boyce E. Sherk M.D., F.R.C.S. (C) (April 18th, 1980). Loving mother of Susan Sherk, Richard (Susan) Sherk, Joseph (Linda) Sherk, Christopher (Catherine) Sherk, Alfred (Heather) Sherk, James (Darlene) Sherk, and Mark (Carrie) Sherk. Proud grandmother of Daniel (Lynn), Stephanie, John, Alex, Bryan, Jennifer, Courtney, Sarah, Christian, James, Robin, Ian, K endra, Brianne, Blake, Caroline, and great-grandma of Marisa. Dear sister of Marjorie Karsh and the late Dorothy Hawkins. Mildred received her Honours B.A. from the University of Western Ontario and during World War II she was a member of the Governo r General's Horse Guards Women's Auxiliary. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 7-9 p.m. Funeral Service to Celebrate her Life will be held at St. John's Angl ican Church (corner of Clairmont and Carleton Streets), Thorold on Saturday, February 28th at 3:30 p.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. Interment Oakwood Cemetery, Wainfleet, Ontario. If so desired, expressions of sympat hy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 2/27/2004- ID3510672 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

JORDAN, JUNE MAY With deep sadness, the family of June Jordan of Ripples, NB, announce her death at the Oromocto Public Hospital on Wednesday, February 25, 2004. Born at North Forks, NB, on June 17, 1930, she was the daughter of the late Emma (Knox) and Ernest Wheaton. June was well known for her many beautiful handmade quilts, some sent as far as BC and North Carolina. Her craft was in constant demand and she spent many long hours quilting. Some of her work was displayed at Casey's on the TCH. She was a very kind and compassionate lady and will be greatly missed. June is survived by a daughter, Sharon Arbeau (Vincent) of Kamsack, Saskatchewan; brother, Jack Wheaton (Alice); sisters Betty Foss (Murray), Glenna Goodheart (Edward) all of Salmon Creek, NB; Elsie Pontriband and Avis Pyne of Chipman, NB and Joyce Sleep (Ron) of Minto, NB; several nieces and nephews. She was predeceased by daughters, Hannah and Sheila Jordan and sister, Marilyn Ackerson. Resting at the Ripples Pentecostal Church, Friday, February 27, 2004 with visitation commencing at 11:00 a.m. and a Memorial service at 2:00 p.m. Pastor Stephen Tompkins will officiate. Interment will take place in the spring. Special thanks to nursing staff at Oromocto Public Hospital and the wonderful ladies of Extra-Mural Services in Minto as well as Bruce Hogg, Minto Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

Frederick Clayton Rolfe 1931-2004 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Frederick Clayton Rolfe, 72, of RiversideAlbert, N.B. passed away on February 26, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital with his family by his side. Clayton was born in Riverside-Albert, N.B. on December 7, 1931, the son of the late Roy and Bernice (Kennie) Rolfe. He worked in the Parts Department at Lounsburys in Moncton and Albert, N.B. and then worked as Parts Manager and Shop Foreman at General Motors Dealerships in Newmarket and Kings City, Ontario. He later owned and operated Rolfe's Grocery in RiversideAlbert, N.B. for ten years before retiring. He was a member of the Holy Ghost Catholic Church and was involved with the Holy Ghost Cemetery Commission. He loved the outdoors and enjoyed fishing, gardening and snowmobiling. One of his favorite activities was the time spent camping with his family. He also loved to travel. He was a very special man who loved his family very much. He had a very gentle, kind and caring manner about him. His family was always his first priority in his life and he will always be remembered for being a very devoted and caring husband, father, grandfather and brother. He will be deeply missed by his loving wife of 49 years, Joan (Smith) Rolfe; his four daughters, Marla Lane (Brian) of Thunder Bay, Ont., Kim Veisbergs (Zigi) of Scarborough, Ont., Victoria Weir (Chris) of Stoney Creek, N.B., Leigh Ann Rolfe of Riverview, N.B.; a sister Ursula Morrissey of Moncton, N.B.; a brother, Gerald Rolfe (Mildred) of Little Britain, Ont.; his seven precious grandchildren, Laurie, Lindsay, Shannon, Heather, Kathryn, Matthew and Nicholas. He will also be sadly missed by several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by his brother-in-law, Howard Morrissey and by a niece Sharon Morrissey. He will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Sunday evening, February 29 from 7 to 9pm with Parish Prayers and sharing of memories at 8:30pm. The funeral Mass will be held from the Holy Ghost Catholic Church on Monday, March 1 at 10am with Father Jeff Doucette officiating. Internment will be held in the Holy Ghost Cemetery, Hopewell Hill, N.B., in the spring. Donations to the Holy Ghost Cemetery Commission, Dr. George L. Dumont Hospital - Kidney Dialysis Department. or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

WILLIAMS, Muriel M. In Ottawa on Tuesday, February 24, 2004 in her 97th year, Muriel Marion Williams. Beloved daughter of the late Bessie and Maurice Williams. She is survived by her cousin Gordon Williams of Ottawa and family, Walter Williams (Joanne) and Shelly LeGeyt (Phil). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, March 1, 2004 after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Reception to follow. Cremation with interment at Fairview Cemetery, Halifax, Nova Scotia. For those wishing, donations to the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

FRASER-MAINS, Myrtle Olive At Medex Nursing Home on Thursday, February 26, 2004 in her 98th year. Beloved wife of Alton Mains and the late Merritt Fraser. Loving mother of Leonard Fraser (Helen) and Lois Taylor (Ron). Loving grandmother of Gregory Fraser, Kimberly Ross (Ian), Cathy Murch (Roger), Rhonda Harris (Raymond), and Wayne Taylor. Pre-deceased by her granddaughter Deborah Fraser. Great-grandmother to eight. Step-mother to Anne Tubman (John), Reba Featherstone (Glen), Henry Mains (Carol) and John Mains (Edna). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. If you would like to make a donation in memory of Myrtle please consider the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Road, Ottawa, ON K1H 1C4. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

GAUCI, Charles Peacefully with family by his side, after many courageous battles, in Ottawa, on Thursday, February 26, 2004, in his 73rd year. Predeceased by his wife Doreen Williams. Loving father of Robert (Darlene), Allan (Joyce) and Maureen (Michael). Forever in the memory of his grandchildren Dustin, Joshua, Adam, Nathan, Rebecca, Alexandra and Jordan. Dear brother of Jessie, Vincent, Sylvia, Connie and Rose. Predeceased by his brother Paul and sister Mary. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Civic Campus Dialysis Unit and A5 and Carlingview Manor for their excellent care. His family also wishes to sincerely thank all Charles' friends for their love and support. Friends may visit at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Friday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held in St. Mary's Church, 28 Hawthorne Avenue, Carleton Place on Saturday at 11 a.m. with Father Robin Gwyn officiating. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Cystic Fibrosis Foundation would greatly appreciated. A celebration of Charles' life will follow the service, in the parish hall. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

LACHANCE, Raymond E. CBC Television Director/Producer of News Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on Thursday, February 26, 2004 in his 76th year. Beloved husband of Mildred (nee Gibson) and loving father of Paul and his wife Rita. Dear grandfather of Renee and Chantal. Friends may visit at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Ave., Ottawa on Monday, March 1, 2004 from 10 a.m. until Funeral Mass at 11 a.m. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care Unit would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

ROBIN, Maxwell Perry At CHEO on February 26, 2004 at the age of 16 months. Dearly beloved son of Malia and Geoff Robin (nee Perry). Cherished grandson of Margot Perry and Barry Loescher, Bill Perry and Debbie Glenest, Pam and Ron Robin and great grandson of Howard Bayley and of Dorreen Hopper. Dear nephew of Roy Hopper, Grace Perry, Bill Perry and Jenn Klingenberg, Ben Perry, Kelsey Robin and John Hewie, Shaun Robin and Karen Gauthier. Loving cousin of Ryan Robin, Seth Hewie and Willow Hopper. Family and friends may attend a celebration of Max's life at First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue on Sunday, February 29th at 4 p.m. followed by a reception in Fellowship Hall. A special thanks to our many friends and all the staff at CHEO for their care, support and understanding. In lieu of flowers donations may be made to the CHEO Foundation or the David Suzuki Foundation, suite 219 -2211 West 4th Ave., Vancouver, BC V6K 4S2. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

MCCURDY, EUGENE JAMES 13 December 1930 - 25 February 2004 (Affectionately known to everyone as Mac) Was promoted to glory on Wednesday February 25, 2004. Mac died peacefully at home, surrounded by his beloved wife Barbara of 53 years and their children. A private family service was held following cremation. Boppa will be greatly missed by his adoring grandchildren, family and friends. In memory of Mac, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy and can be arranged through STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus 705-424-1114 2/27/2004- ID3502238 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

Olszewski, Kazimierz (Tom) Heroically passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on February 24, 2004 at 80 years of age. He is lovingly survived by his wife Edna, sister Sophie of Ajax and family in Poland, his children Valerie Bloom and John, Susan Rice and Dawson, Wanda Olszewski, Chris Olszewski and Trish, Cindy Gushie and Steve, Dawn Olszewski and Paul, 9 grandchildren and 6 great grandchildren. A private family service will be held on Friday February 27th at SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL". Donations towards building the "New Cancer Center" at the Royal Victoria Hospital, Barrie, would be Tom's ultimate wish. 2/27/2004- ID3502234 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

ALLARD (M. Edmour) Le 24 février 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. Edmour Allard, époux Mme Ezilda Gaudreault, demeurant au 98 Industrielle, Albanel. Il était le fils de feu M. Joseph-Arthur Allard et de feu Mme Maria Lambert. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le jeudi 26 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 27 février 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Edmour Allard seront célébrées à 11 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Hébert et Fils de Roberval et l’inhumation des cendres se fera au cimetière d’Albanel. Outre son épouse Mme Ezilda Gaudreault, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Blandine (feu Albert Lambert), feu René (Thérèse Ouellet), feu Florida, feu Louis-Georges (feu Cécile Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Marie Landreville (feu Omer Lambert), ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux, nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Maison Colombe-Veilleux seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/02/27 dans Le Quotidien WVTR7592

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-21

La famille Whelan a le regret de vous annoncer le décès de M. PATRICK WHELAN de Déléage est décédé le 21 février 2004 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l’âge de 73 ans. Il était l’époux de feu Reina Beaudoin, le fils de feu Martin Whelan et de feu Virginie Jetté. Il laisse dans le deuil son amie de cœur Mme Régina Fournier Charbonneau de Déléage, ses enfants; Rollande (Bernard Langevin) de Timmins, Michel (Ann Schneider) d’Edmonton Alberta, Suzanne de Maniwaki, Johnny (Sauzanne Saumure) de Déléage, Gilbert (Sylvie Guy) de Maniwaki, Jimmy (Nicole Côté) de Maniwaki, Edith (Christian Faucher) de Maniwaki, Dale (Robert D’Amour) de Rivière-du-Loup, Mario (Christine Guertin) de Maniwaki, Ronald (Marie Lacroix) de Déléage, Johanne (Yves Martin) de Messines, Patrick de Gatineau et Daniel (Pierre Pelletier) de Deux-Montagnes, 19 petits-enfants, 4 arrières-petits-enfants, 1 frère Olivier de Maniwaki, 2 sœurs; May Lafontaine de Maniwaki et Ethel (Luc Guilbeault) de Déléage, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-sœurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 1 fille; Lorna, 1 fils; Clifford et 1 sœur; Marie. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki. Le service religieux eut lieu le lundi 23 février 2004 à 14 heures en l’église Assomption de Maniwaki, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Journal La Gatineau, Egan-Sud, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

BENOIT MME DANIELLE, BEAUCHEMIN Au Centre de santé Nicolet-Yamaska (soins palliatifs), le 24 février 2004, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme Danielle Beauchemin, épouse de Guy Benoit, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Elle laisse dans le deuil, son conjoint, Guy Benoit; ses fils : Kaven et Dave; sa mère, Céline Guévin; son frère, Serge; sa soeur, Marjolaine; sa belle-soeur, Claire Benoit (Sylvain Côté); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/02/27 dans Le Nouvelliste WTHH5689

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

BLAIS, Raymond 1929 2004 À Fabreville, le 26 février 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Raymond Blais, époux de Aline Guilbault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Tho), Lucie (Nino), Richard (Sylvie), ses petits-enfants Emilie, François, Michael, Vincent, Stéphane, Sophie, sa sœur, ses beaux-frères, belles-sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le dimanche 29 février, à 16 h 30, à la chapelle du Complexe La famille sera présente à compter de 14 h pour recevoir les condoléances. Paru le 2004/02/27 dans La Presse APJP8829

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

Bercier, Yvonne LA FAMILLE BERCIER a le regret de vous faire part du décès de MME YVONNE BERCIER née Bourbonnais de la Pension du Bonheur à Alfred, autrefois de Treadwell, Ont., décédée paisiblement le jeudi 26 février 2004, à l'âge de 102 ans et 2 mois. Épouse bien-aimée de feu Albert Bercier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rhéal (Alice Paquette), Fernande (Josephat Pilon), Roger (Marie-Jeanne Paquette), Robert (Anna Franche) et Maria (feu Carmen Deschamps); 40 petits-enfants, ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 2 fils: Fernand (Rhéa Chrétien) et Gérard (feu Lilas Laberge); 1 fille, Cécile (feu Philias Levac). Lui survivent également 1 belle-soeur, Laura (feu Lucien Bercier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802 le vendredi 27 février 2004 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 28 février à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière St-Léon-Le-Grand de Treadwell. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur et de l'hôpital Général d'Hawkesbury pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Des dons à la Société d'arthrite, 1701 prom. Woodward, 2e étage, Ottawa, Ont., K2C 0R4, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel à lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/02/27 dans Le Droit XSVJ4565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-21

BRIÈRE GERTRUDE, PAULINE 1943 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 février 2004, est décédée à l'âge de 60 ans et 7 mois, Mme Gertrude-Pauline Brière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 février, à 14h au salon funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvie St-Arneault, Sylvio St-Arneault (Ca-role Vallée), Claude St-Arneault (Nancy Mélançon), Paul-Yvon St-Arneault (Line Lacerte), Steve St-Arneault, Simon Rous-seau (Julie Bragger); ses petits-enfants : Isa-belle Renaud, Vanessa, Sabrina, Morgane, Frédérick; son arrière-petite-fille : Carola-ne; ses soeurs : Marie-Claire (Gaston Buis-sières), Lyse (Léon Pothier), Louise (Jac-ques Roberge); ses frères : Gilles (Armande Boutin), André (Lise Fay), Bernard (Noëlla St-Pierre), Pierre (Jeanne-d'Arc Béland), son demi-frère : Alain Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/02/27 dans Le Nouvelliste BSUY8493

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

DUSSAULT (Casaubon), Thérèse 1911 2004 À l'hôpital Jean-Talon de Montréal, le 24 février 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Thérèse Casaubon Dussault, épouse de feu M. Jean Dussault. Elle était la mère bien-aimée de Pierre, Michel, Monique (Patrice), Jean-Paul (Nicole), Lucille (Raymond), André, Louis et Robert. Lui sur vivent également son beau-frère Bernard Dussault (Françoise Paris) et sa belle-soeur Anita B. Dussault et ses nombreux neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Elle laisse également dans le deuil ses petits enfants: Eric (Marie-Claude), Jean-Martin, Karine (Clarence), Jean-François, Nathalie, Sylvain (Cynthia), Daniel, Guillaume, Martin, Annie, Marie-Soleil, Fannie, Colombine et ses arrière-petits-enfants: Johe, Sébastien, Dominique, Rebecca, Pascale et Kyana. La famille souhaite remercier sincèrement le personnel de l'hôpital Jean-Talon pour leur remarquable dévouement. La famille accueillera parents et amis le vendredi le 27 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au: Salon funéraire Armstrong-Rideau 1640 Côte-Vertu, Ville St-Laurent 514-331-1104 Les funérailles auront lieu samedi le 28 février à 11h, en l'église St-Sixte, 1895 rue de l'Église (coin Marcel-Laurin), Ville St-Laurent. Paru le 2004/02/27 dans La Presse ECQF3393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-20

Françoise Côté Au Centre Hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 20 février 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Françoise Côté, fille de feu M. François-Xavier Côté et de feu dame Marie-Hélène Bourget. Elle demeurait à Québec, autrefois de Rivière-À-Pierre. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, le samedi, 28 février 2004, à 14h, en l’église St-Bernardin de Rivière-À-Pierre où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Résidence Funéraire St-Raymond Inc. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Bertha Cauchon (feu Maurice Côté), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 1 Place Ville-Marie, suite 2332, Montréal H3B 3M5. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2004/02/27 dans Le Soleil MAKQ9435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

Henri Delisle 1932-2004 À l’hôpital l’Enfant Jésus le 25 février 2004 à l’âge de 71 ans. est décédé M. Henri Delisle époux de Mme Jeannine Grenier. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Monique (Serge Déry), Martin, Odette (Pierre Montgrain) et Daniel; ses petits-enfants: Nicolas, Marie-Christine, Isabelle Florence et Hugo; ses frères et sœurs: feu Clément (Andréa Pelletier), Raymond (Lilianne Pichette), Jacqueline, Cécile, Pierrette (Gaston Boivin), Colette (Yvon Langevin), Micheline (Jacques Champagne), feu Nicole (Réjean Gilbert); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Grenier: Jean-Marie (Rita Denis), Madeleine (feu Émilien St-Hilaire), feu Thérèse (Adrien Lapointe), Mariette, Louisette (feu Jules Dion), feu Claudette (et sa fille Sophie); ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 28 février 2004 à 11h en l’église St-Sauveur. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confier au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier, ouest Québec Vos marques de sympathiefpeuvent se traduire par un don à la fondation des Maladies du Cœur du Québec: 1248 chemin Ste-Foy bureau 200, Québec G1S-2M5 418-682-6387). Pour renseignements tél: 418-522-5212 fax: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/02/27 dans Le Soleil HHGH9494

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

DROUIN, Chanoine Arthur, Ptre 1924 2004 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Amos le 24 fé vrier 2004, à l'âge de 79 ans, le Chanoine Arthur Drouin, ptre, domicilié à La Ferme. Il était le fils de feu A.A. Drouin et de feue Louisa Bourgeois, le frère de feue Soeur Gisèle Drouin, a.s.v., de feu Conrad Drouin, de feu l'Honorable Henri Drouin, de feue Marguerite Drouin-Hardy et de feue Marthe Drouin-Viens. Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Drouin (Mère Marie Pia o.s.b.), son demi-frère Wilfrid Poitras, sa belle-soeur Bernadette St-Laurent, son beau-frère Pierre Hardy et de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces. Le Chanoine Arthur Drouin sera exposé à compter de 19 h à 22 h le samedi 28 février 2004, aux Maisons Funéraires Blais du 141, Principale Nord, à Amos, ainsi que le dimanche 29 février 2004 en chapelle ar dente, à la Cathédrale d'Amos de 15 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er mars 2004 à 14 h, en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Fidèle à sa foi, il a marqué notre vie. Un don à La Fondation Hospitalière d'Amos serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

Thérèse Émond Gaudreau À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 25 février 2004, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Emond, épouse de feu M. Robert Gaudreau et fille de feu M. Henri Emond et de feu dame Yvonne Blais. Elle demeurait à St-Vallier, Cté Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Vallier, sous la direction des la Maison funéraire Laurent Normand Inc. vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 février 2004 à 11h en l’église de St-Vallier. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie de Lévis. Elle laisse dans le deuil ses fils, Mario, Christian (Gilles Gagné), Stéphane (Line Duguay); sa petite-fille Charlotte Chené; ses frères et sœurs, Jeannine Emond (feu Denis Cadrin), Josaphat Emond (Gisèle Paul), Paul-Henri Emond (Lily Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Bertrand Gaudreau (Naïda Talbot), !feu André Gaudreau (Clarina Loiselle), feu Pierre-Paul Gaudreau (Anne-Marie Soucy), Raymond Gaudreau (Hélène Boulay), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. f Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondationf Hôpital Laval ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/27 dans Le Soleil XCNC5365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

GAGNON, M. Lawrence À Granby le 25 février 2004 à l'âge de 63 ans, est décédé M. Lawrence Gagnon, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son fils Garry (Chantale St-Cyr). La mère de son fils, Thérèse Imbault. Ses frères et soeurs: Dolores, Yolande, Hilaire (Claire), Maurice (Anita), Jules ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.H.G. pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Gagnon. Les funérailles auront lieu le samedi 28 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré à 14 h. A Noter que la famille sera présente au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de midi. 27-28 Paru le 2004/02/27 dans La Voix de l'Est NDHK8986

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-21

GAGNON (M. Jean-Marie) Le 21 février 2004, est décédé, à Alma, à l’âge de 82 ans et 9 mois, M. Jean-Marie Gagnon, fils de feu M. Joseph Gagnon et de feu dame Rose-Anna Larouche, époux de dame Thérèse Paradis, demeurant au 641, rue Villeneuve, à Hébertville, autrefois de Lac-à-la-Croix. La famille reçoit les condoléances le samedi 28 février 2004 à compter de 9 h 30 à l’arrière de l’église de Lac-à-la-Croix Les funérailles auront lieu le samedi 28 février 2004, à 11 h, à l’église de Lac-à-la-Croix. Les cendres de M. Gagnon seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Thérèse Paradis, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Jocelyne Martin et leur fils Louis), feu Richard, Doris (Gilles Hudon, leurs enfants Carl et Nathalie), feu Antoine, Marc-André (Pauline Duchesne), Alain (Véronique Dallaire, leurs enfants Samuel et Anne-Marie), Renaud (Denis Demers), Olivier (Marie Dubreuil, leurs enfants Maxime et Antoine), Jacinthe (Michel Fortin) et trois arrière-petits-enfants. Il était le frère de Rita (feu Raoul Fortin), de feu Jeannine (Thomas-Louis Potvin) et d’Élianne (Ulysse Plourde). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Paradis et de nombreux autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/02/27 dans Le Quotidien YSDP9893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

GAGNON (M. Joscelyn) Le 25 février 2004, est décédé, à Alma, à l’âge de 53 ans et 1 mois, M. Joscelyn Gagnon, époux de dame Marlène Lajoie, demeurant au 862, rue Saint-Alphonse, à Saint-Bruno. La famille reçoit les condoléances le jeudi 26 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 27 février 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 27 février 2004, à 11 h, à l’église de Saint-Bruno. M. Gagnon sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marlène Lajoie, il laisse dans le deuil sa mère dame Thérèse Michaud (feu Samuel Gagnon, Bernard); ses filles: Mélissa (Robert Décoste) et Marie-Eve (Jacques Fortin); son petit-fils adoré William; ses petits-enfants par alliance: Samuel et Yan-Thomas Décoste et Marc-Olivier Fortin; ses frères et sœurs: Normand (Olivette Gagnon), feu Gilles (Madeleine Leclerc, Rodrigue Gauthier), Gérald (feu Louise Gagné, Nicole Leclerc), feu Magella (Claire Gagnon), Monique (Jean-Marie Tremblay), Ginette (Normand Renaud), Martin (Lise Gagnon), Sylvie (Jean-Luc Maltais), Louise (Yves Labbé), Yves (Lisa Théodoropoulos), Linda (Patrice Gosselin) et Carole (Robin Duchesne); sa belle-mère dame Colette Michaud (feu Eddy Lajoie), ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Réal Lajoie (Lise Fleury), Linda (Alain Privé) et Donald (Nathalie Boulay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Qc au 152, rue Racine Est, C.P. 251, Chicoutimi (Québec), G7H 5B7. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/27 dans Le Quotidien BKNX8383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-26

GAUDREAULT, Elisa À La Maison Aube-Lumière, le 26 février 2004 est décédée madame Elisa Gaudreault, à l'âge de 51 ans, fille de Elisée Gaudreault et de Rose-Aimée Chouinard, demeurant à Rock Forest. Madame Gaudreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 15. Funérailles, le samedi 28 février 2004 à 10 h en l'église La Résurrection de Christ de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Elisa Gaudreault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Maurice (André Leblanc), Marie-Paul, Fernand (Gisèle Blanchard), Rolande (Fernand Cyr), Ghislain (Francine Breault), Raymond (Nicole Benoit), Roland, Carmelle (Mario St-Cyr), Jean-Marc (Danielle Fortier), Michel (Renée Savard); ses bonnes amies: Nicole Auger, Christiane Maltais, Chantale et Michelle Fontaine, Chantale Roy; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr Paul Bessette et son équipe du CHUS, Hôpital Fleurimont ainsi que le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à madame Gaudreault. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/02/27 dans La Tribune CVJH7544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-24

GAUTHIER, Armand 1919 2004 À Montréal, le 24 février 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé Armand Gauthier, époux de feu Lucienne Castonguay. Il laisse dans le deuil sa fille Louise Perron (Jean-Pierre), Henri Perron (Marie), ses petits-fils Frédéric et Louis-Philippe Lemaire, Richard et Lorrai ne Fracasso ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la cha pelle du complexe, le samedi 28 février à 17 h 30. Heures de visite: samedi de 16 h 30 à 17 h 30. Paru le 2004/02/27 dans La Presse HNGF7586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

GÉLINAS, Soeur Annette, r.h.s.j. À la Maison mère des religieuses hospitaliè res de Saint-Joseph de Montréal, le 25 février 2004, à l'âge de 99 ans, est décédée Soeur Annette Gélinas, fille de feu Edouard Gélinas et de feu Eugénie Pellerin. Outre sa famille religieuse, dont sa soeur ainée, Soeur Florida Gélinas, r.h.s.j., elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Marguerite Paquin Gélinas, ainsi que des neveux et nièces. Elle sera exposée à la: Maison mère des religieuses hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest à compter de 14 h, le samedi 28 février. Ses funérailles auront lieu le dimanche 29 février, à 16 h. Le cortège funèbre partira à 15h50 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère. Inhumation à la crypte de la Maison mère. Direction funéraire 514-277-7778 Paru le 2004/02/27 dans La Presse JDSA2867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

GÉLINEAU, Albert H. 1910 2004 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Co wansville, le 25 février 2004, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Albert Gélineau de Bed ford et autrefois de St-Armand. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Doré et ses enfants, Serge (Hélène Bégin), Louise (Mario Dumas) et Denise (Jean-Pierre Allaire), et les sept petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses belles-soeurs, autres parents et amis. M. Gélineau sera exposé à la résidence funéraire: Joseph Dion & Fils Ltée 215 rue Rivière, Bedford tél: 450-248-2911, téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les funérailles auront lieu le samedi 28 février à 13h30, en l'église Notre-Dame-de Lourdes de St-Armand. Inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: le vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 11h. Paru le 2004/02/27 dans La Presse HXSC8653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-27

Date de décès : 2004-02-25

QUIRION, Yvette (Gilbert) Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges, le 25 février 2004, est décédée madame Yvette Gilbert, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Henri-Paul Quirion et conjointe de M. Georges Larochelle, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Gilbert Quirion repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 28 février 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière Ste-Agnès. Outre son conjoint, madame Yvette Gilbert Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Adrien Boucher), Jacqueline (Bertrand Poirier), Michel (Jocelyne Rancourt), Cécile (Ronald Rousseau), Benoît (Lucie Maheu), Marc, Diane (Marcel Maheu), Hélène (Daniel Giroux); ses petits-enfants: Alain et Claude Quirion-Gervais, Josée et André Poirier, Stéphane et Caroline Quirion, Mélanie et Steve Rousseau, Billy Quirion-Rancourt, Vicky et Nicolas Nadeau, Joanie Quirion, Stéphanie Roy-Quirion, Caroline et Pierre Fortin; ses 2 arrière-petits-enfants: Zachari et Shania; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ida (Félicien Mercier), Julienne (Rosaire Hamann), Agathe (Victor Turgeon), Marianne Quirion (feu Antonio Richard), Léo Quirion, Albert Quirion, Jeanne Loubier (feu Eddy Gilbert), ainsi que la famille Larochelle; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/02/27 dans La Tribune JWBY5764

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC