Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

CARRIER, Léo-Paul 1923-2004 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 24 février 2004, est décédé monsieur Léo Paul Carrier, à l'âge de 81 ans, époux de feu Simone Bolduc, demeurant à Rock Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au dé-part du salon à 10 h 30. Funérailles, le ven-dredi 27 février 2004 à 11 h en l'église de St-Élie d'Orford. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Léo Paul Car-rier laisse dans le deuil ses enfants: Diane Carrier (Julien Castonguay), Nicole Car-rier (André Labrie), Serge Carrier (Lyne Beaudin), Denis Carrier (Bibiane Choui-nard), Georges Carrier (Monique Spoo-ner), Pierre Carrier (Johanne Batalon), Carole Carrier (René Bégin), Louise Car-rier (Yvon Scrosatti), Marie-Paul Carrier (Sylvain Côté), Simon Carrier; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Yvon-ne Carrier (feu Alphé Noël), Elisabeth Carrier (feu Adrien Bourgault); son frère, Louis Carrier (Claudette Lamothe); sa belle-soeur, Georgette Bolduc; de nom-breux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/02/26 dans La Tribune TCHZ7463

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Louis-André Couture 1919 2004 A u centre Yvonne-Sylvain, le 25 février 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Louis-André Couture, époux de feu Marie-Paule Fontaine. Il demeurait à Beauport et autrefois de Vanier. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 28 février 2004 à 10h, en l’église Notre-Dame-de-Recouvrance (260, Bélanger, Vanier). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Marcel Sylvain), Ghislaine (Guy Sylvain), Hélène, Nicole (Richard Ishmael), Lina, Richard St-Laurent, Marielle (Raynald Savard), Céline (Jean Deguire), Gilles (Marie-Chantal Morin); ses petits-enfants: Daniel et Stéphane Sylvain, Isabelle (Steve Dionne) et Guy-Frédéric Sylvain, Éric (Nadine Beaulieu) et Josée Richard, Christopher Ishmael, Sophie et Mireille St-Laurent, Jean-Philippe (Valérie Bellemare) et Stéfanie Savard (Gervais Simard), François et Martin Deguire, Charles-David et Laetitia Couture; son arrière-petite-fille Meggan Dionne; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs des familles Couture et Fontaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. « ... À ma seconde famille, le centre Yvonne-Sylvain, un remerciement très spécial à tout le personnel médical, de soutien et aux bénévoles pour leurs soins, leur tendresse et leur respect. » Louis-André Couture Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294). Pour renseignements: 418-658-8000 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil QVAD6334 CORRECTION: Louis-André Couture Dans l’avis de décès de M. Louis-André Couture, nous aurions dû lire qu’il est décédé le 24 février 2004 au Centre Yvonne sylvain. Paru le 2004/02/27 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

BLIN, Dellie - 85, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Belliveau Cove, passed away February 25, 2004, in the villa. Born in New Edinburgh, she was a daughter of the late Siffroid and Alma (LeBlanc) Doucet. She is survived by her husband, André, Belliveau Cove; daughter, Rosalie (Chester) Melanson, Church Point; sons, Charles (Florence) Blin, Church Point; Thomas (Loretta) Blin, St. Bernard; grandchildren, Daniel, Charline and Yvon; great-grandson, Donny; sister, Chantal Blinn, St. Bernard. She was predeceased by two children in infancy; brothers, Gifford, Bernie, James, Felix and Agno; sister, Therese Stanley. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home, Meteghan. Funeral service 2 p.m. Friday in St. Bernard Church, St. Bernard, Rev. Clovis Chiasson officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Villa Acadienne Charitable Foundation or charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

Margaret Lerette SACKVILLE, NB - The death of Margaret Lerette, age 83, widow of Albert James (John) Lerette, of Sackville, occurred suddenly at her home on Wednesday, February 25, 2004. Born in England, she was a daughter of the late Jabez and Leigha (Clark) Mason. Having served in the British Army during World War II, she came to Canada as a war bride in 1950. She was a member of the Sackville Senior Citizens. A cook, she worked for many years at the Marshland's Inn in Sackville. Margaret will be sadly missed by a son, Peter (Jennifer Hunter), Halifax and a daughter Pat Lerette, Sackville; a granddaughter, Andrée and a grandson, Adam. She was predeceased by her husband, Albert James (John) Lerette and a brother, Peter. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, (364-1300) with visitation Friday from 7 to 9 pm. A funeral mass will be celebrated at St. Vincent's Roman Catholic Church, Sackville on Saturday, February 28, 2004 at 11 am, Rev. Father Alban Thibodeau officiating. Burial in the parish cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. (www.jonesfuneralhome.ca)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

BENOIT, William Francis "Frankie" - 79, Tracadie. We deeply regret to announce the sudden passing of William F. Benoit, on Tuesday, February 24, 2004, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish. Born May 9, 1924, in Pomquet, he was a son of the late Thomas and Margaret (Deyoung) Benoit. He was a veteran of the Second World War serving in the Canadian Armed Forces (Canadian Infantry Corps). He retired from CNR in 1985 as a Roadmaster where he was a valued employee for 43 years. He served his parish as a Lector, Eucharistic Minister, Usher, Altar Server and was past president of the Holy Name Society. He was a member of the Tracadie and District Volunteer Fire Department, the Third Order of St. Augustine, Tracadie Beaver's Club, the Tracadie and District Veteran's Memorial Committee, the Benoit 2004 Reunion Committee and was on the Executive Committee of the Royal Canadian Legion, Branch 59. He was a member of the Happy Tracadonians Seniors Club. He was an avid card player who enjoyed hunting, fishing and spending time with his family. Frankie was a loving husband, father, grandfather and great-grandfather. He is survived by his wife, Jessie (Delorey); sons, Gerard (Linda), Lower Sackville; Joey (Carmel), Port Hawkesbury; Jamey (Glenda), Tracadie; Tommy (Eileen), Edmonton, Alta.; daughters, Patricia (Bill) Ripley, Shelburne; Lorraine (Frank) McKeough, Tracadie; Diane (John) Burrill, Fall River; Teri (George) White, Tracadie; Brenda (Daniel) White, Tracadie; Janice (Keith) DeCoste, Aulds Cove; Valerie (Deverne) Rushton, Londonderry; Barbara (Kevin) MacAskill, Aulds Cove; Michelle (Jonathan) Forrest, Dubai, U.A.E.; Joanne (David) Lindsay, Maple Ridge, B.C.; 39 grandchildren; four great-grandchildren; sister, Mary Delorey, Monk's Head; brother, Clarence (Tina), Sudbury, Ont. He was predeceased by brothers, Henry, Joe, Leonard; sister, Clara; grandson, Justin. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today and Friday in C.L. Curry Funeral Home, 135 College St., Antigonish. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday, February 28, in St. Peter's Church, Tracadie. Burial in St. Peter's Cemetery at a later date. Donations may be made to the St. Peter's Parish Building Fund or Tracadie and District Veteran's Fund. On-line condolences may be made to: www.clcurry.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

POTTER, Jean (nee Sheffield) Peacefully in hospital on Wednesday, February 25, 2004, age 79 years. Loving mother and good friend of Lyn Potter and the late Linda Chapin. Loving grandmother of Luc and Marc Chapin. Dear sister of Janet McKinley and Pat Jackson and mother-in-law of Fred McDonald. Beloved aunt of Gayl, David, Steven, Peggy, David and the late Michael. Cherished friend of Bunny and Leeanne. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Friday from 1:30 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3 p.m. Private interment at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests memorial donations to the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-21

FONTAINE, S. Jeanne 1920 2004 Le 21 février 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Jeanne Fontaine, Soeur Auxiliatrice. Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse, ses soeurs Pauline (Jacques Miville-Deschênes), Thérèse (Jean-Yves Houle) et Gilberte (feu Pierre Bournival). Marcelle, Louisette, André, Marguerite, Hugues et Pierre Fontaine l'ont précédée dans l'au-delà. Elle laisse aussi des neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s, tant au Québec qu'ailleurs. Elle sera exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke E., Montréal (métro Langelier)le vendredi 27 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 28 février de 9 h à 10 h 30. Le service sera célébré à 11 h en la paroisse Saint-Émile, 3333, Sherbrooke E. (coin Davidson). Des remerciements particuliers sont adressées au docteur Gravel, du CLSC Hocheliaga-Maisonnneuve, au docteur Julie Dupont et à l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier de Verdun. Au lieu de fleurs, des dons à Développement et Paix/Salvador seraient appréciés. Paru le 2004/02/26 dans La Presse GCBR949 (La Voix-de-L'Est de Granby 2004-02-26 )

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 24 février 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé Antoine C. Melanson, époux d’Alice (LeBlanc) Melanson, domicilié à Bouctouche. Il était fils de feu Cyril Melanson et de feu Salomé LeBlanc. Il laisse dans le deuil trois filles: Aurelda Goguen (Euclide) de Saint-Antoine, Antoinette Bastarache (Johnny) de Moncton et Angèlla Goguen (Henri) de Cocagne; deux fils: Désiré (Rose Emma) et Valmond (Angèlla), tous deux de Dixon-Point-de-Kent; cinq soeurs: Henriette Bernard, Lorraine Blanchette, Lina Savoie (Gerald), Germaine Poirier et Elise Bastarache, toutes de Bouctouche, ainsi que six petits-enfants, un arrière-petits-fils, Shawn et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Anne et Edmée, ainsi que trois frères: Edouard, Aldéric et Alfred, l’ont précédé dans la tombe. M. Melanson était membre du Club de l’âge d’or de Bouctouche, membre de la Légion royale canadienne, section 43, de Bouctouche et membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 7010 de Bouctouche. Il était vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi avec le régiment North Shore et à l’étranger de 1940 à 1946. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 26 février, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le jeudi 26 février, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 26 février, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Antoine C. Melanson BOUCTOUCHE, NB - Antoine C. Melanson, 81, husband of Alice (LeBlanc) Melanson, of Bouctouche, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, February 24, 2004 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB on June 25, 1922 he was the son of the late Cyril Melanson and Salomé LeBlanc. He was a construction painter. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Bouctouche Golden Age Club, Royal Canadian Legion Branch 43, Bouctouche, 3rd degree K of C council 7010 Bouctouche. He was a Veteran of World War II with the North Shore Regiment, served overseas from 1940 to 1946. He is survived by his wife, Alice (LeBlanc) Melanson of Bouctouche; three daughters, Aurelda Goguen (Euclide) of Saint-Antoine, Antoinette Bastarache (Johnny) of Moncton, Angèlla Goguen (Henri) of Cocagne; two sons, Désiré (Rose Emma), Valmond (Angèlla) both of Dixon Point; five sisters, Henriette Bernard, Lorraine Blanchette, Lina Savoie (Gerald), Germaine Poirier, Elise Bastarache all of Bouctouche; six grandchildren; one great grandchild, Shawn; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Anne, Edmée; three brothers, Edouard, Aldéric and Alfred. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Thursday, February 26 from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, February 26, 2004 at 7:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (Times & Transcript, Moncton, NB. 2004-02-26)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

FORLIN, Maria "Mary" - Passed away peacefully at Oakwood Park Lodge on Wednesday February 25, 2004 at the age of 93. Beloved wife of the late Marco Forlin (1975). Dearly loved and cherished mother of James "Jack" Forlin and his wife Pauline of Niagara Falls and the late Gino Forlin and his wife Alice of California. Loving grandmother of Rob (Laura) Forlin of California, David Forlin of Niagara Falls, Edith Forlin of Orillia and the late James Forlin (2002). Beloved great-grandmother of Isabelle and Marino Forlin. Dear sister of Gemma Tommassini of Italy. Sadly missed by several nieces and nephews. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Friday at 11:30 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Forlin will be celebrated Thursday at 3:30 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

CHODAK, Jerry Wm. - It is with deep regret and sorrow that we announce the passing of our dear husband, father, and "Pops" Jerry on Monday February 23, 2004. After a brief and courageous battle with cancer he is at peace. Jerry leaves behind his wife of 47 years Pat, daughter Linda (Tim) McClelland and granddaughter Kelli Semark (Adam).Ê He also leaves his 2 sisters Stella Parker (Gerry) and Mary Kush.Ê Predeceased by his parents and brother John. Jerry will be sadly missed by all his friends and co-workers at Niagara Plumbing Supply. At Jerry's request cremation has taken place. Visitation will be held at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street, on Saturday from 11:00 to 1:00 o'clock, followed by a memorial service at the funeral home at 1:00 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

SIMARD (Mme Thérèse Duchesne) Le 23 février 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 77 ans 11 mois, Mme Thérèse Duchesne, fille de feu M. Arthur Duchesne et de feu dame Albertine Tremblay, épouse de M. Jean-Yves Simard, demeurant au 13795 des Noisetiers, Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 25 février 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 26 février 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 26 février 2004 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger Y. Simard (Nicole Larouche), Jean-Pierre (Lili Beaulieu), Esther (Michel Bouchard), Rachelle (Pierre Dériger), Charles (Michel Brunet); ses petits-enfants: Nathalie (Stéphane), Claudia (Jean-François), Isabelle (Pascal), Julie, Christian et Patricia; son arrière-petite-fille Sarah-Maude; ses frères et sœurs: Maria (feu Alcide Gagnon), feu Paul-Émile (feu Rita Huot), feu Marie-Ange (feu Lauréat Gagnon), feu Gérard (feu Georgette Tremblay), feu Éliosa (feu René Girard), feu Jean-Charles (feu Mariette Blouin), feu Bertrand (Marie-Anne Simard), Jacqueline (feu Jean-Paul Tremblay), Mimi (feu Jacques Gagnon), Solange (feu Jean-Marie Girard), Claude (Véronique Bergeron); son beau-frère Lucien Simard (Thérèse Villeneuve); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 152 rue Racine est Chicoutimi (Québec), G7H 5B7, tél. 418-543-8959. Mme Duchesne était membre du Tiers Ordre. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Quotidien HZUM9384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-19

GRENIER, Jocelyn À Montréal, le 19 février 2004, est décédé à l'âge de 59 ans, monsieur Jocelyn Grenier. Il laisse dans le deuil son épouse Céline Turmel, ses deux enfants Mélanie et Jonathan (Micheline Ledoux), sa mère Georgianna Grenier, ses frères et soeurs, Jean-Yves (Mariette Binette), Conrad (Ginette Bernard), Roger (Aline Noël), Madeleine (Laurent Drouin), Fernande (Claude Lehouillier), Sergine (Gilles St Laurent), ses beaux-frères Jacques Turmel (Lucette Caron), Jean-Yves Turmel (Odette Grondin), une grande amie Nicole Piché ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu samedi le 28 février 2004 à 12h30 en l'église du Christ Roi au 5515, rue St-Georges à Lévis. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Recherche sur le Cancer inc. Paru le 2004/02/26 dans La Presse QGFP6859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Clark, Laurette MME LAURETTE CLARK (née Gouin) est décédée paisiblement le mardi 24 février 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 82 ans. Elle fut prédécédée par ses parents: Nephtalie Gouin et Rose Richer, ainsi que par 2 frères: Nephtalie et Alcide. Elle laisse dans le deuil son époux Edward Clark et 3 soeurs: Bernadette (feu Florient Vaillant), Eva (feu Willy Saumier) et Fleurette (feu Albert Guay), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon ni de service. Paru le 2004/02/26 dans Le Droit BYHB6484CLARKE, Laurette (Lorie) Passed away peacefully in CHVO Hospital on Tuesday, February 24, 2004 at the age of 82. Dear wife of Edward Clarke. Survived by 3 sisters Bernadette (late Florian Vaillant), Eva (late Willie Saumier) and Fleurette (late Albert Guay) and several nieces and nephews and many friends. Predeceased by her parents Nephtalie Gouin and Rose Richer and 2 brothers Nephtalie and Alcide. At Lorie's request, there will be no visitation and no service. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

KEHOE, James Edward. D.D.S. Bravely at the Montreal General Hospital on February 25, 2004, at age seventy-seven. Adored husband of Lois, most loved father of Michael (Lynne), Derek (Harleigh) and Jill (Marc) and dear grandfather of Torey, Allison and Edward. Funeral Service will be held on Friday, February 27 at 1 p.m. at The Ascension of Our Lord, Sherbrooke St at Clarke Ave., Westmount. In lieu of flowers, a donation to The Canadian Cancer Society (www.cancer.ca or 1-888-939-3333) or the Palliative Care Unit Fund, Montreal General Hospital, 1650 Cedar Avenue, Montreal H3G 1A4, will be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

GRIFFIN, JEAN PATRICIA Peacefully, at Rouge Valley Hospital, Ajax, on Wednesday, February 25, 2004. Jean (Hayes) Griffin in her 79th year. Beloved wife of the late Dennis Sexton. Loving mother of Wayne Arthur Griffin and his wife Bonnie of St. Catharines, Deborah Monica Stephens and her husband Frank of Whitby. Cherished grandmother of Skye and Tess Stephens, Stephen, Sean and Ronald Griffin. Dear sister of Monica Cuttress and her husband Lloyd of Orillia. Jean was predeceased by 4 sisters and 3 brothers. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Mary's Church, Barrie on Saturday, February 28 at 1:00 p.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial Donations to the CNIB would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 2/26/2004- ID3502235 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

HARDING, John. On Tuesday, February 24, 2004 at the Sacre Coeur Hospital, at the age of eighty-three years. Predeceased by his sister Julia (Percy), and his late brothers Eddie (May), Raymond (Rose), Chris (Geraldine), Jimmy, and Henry. He will be dearly missed by his many nieces and nephews. Funeral service to be held at Transfiguration Church, 11775 Fillion Street, Ville St. Laurent, on Friday, February 27 at 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-01-16

CLAIRE GUAY RODRIGUE Le Cantonnier vous communique la nouvelle du décès survenu le 16 janvier, à l’âge de 86 ans, de Mme Claire Guay, épouse de M. Robert Guay, et domiciliée à Stornoway. Outre ce dernier, elle laisse dans le deuil son fils Marc-André. Le service funèbre fut célébré en l’église de St-

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-06

LEROUX (Legault), Marielle 1918 2004 À Pointe-Claire, le 6 février 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marielle Legault, épouse de M. Lucien Leroux et fille de feu Armand et de feu Agnès Legault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Michel (Suzie Claveau) et Frédéric, ses deux petits-fils, David et Francis, sa soeur Georgette (Robert Montpetit), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 28 fé vrier 2004 à 11 h, en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/02/26 dans La Presse EEKV5488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Albert Châteauneuf 1910-2004 Né à Sainte-Marie de Beauce en 1910, gradué de la Faculté des Arts U.L. en 1931, diplômé en études techniques en 1933, il est professeur et directeur des études à l’École Technique de Québec de 1933 à 1968, puis registraire au Cégep de Limoilou de 1968 à 1975. Co-fondateur en 1956 de la paroisse Saint-Paul-Apôtre. «Entouré de l’amour des siens, il est parti dans la sérénité pour d’autres cieux» A l’Hôtel-Dieu de Québec, le 24 février 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé M. Albert Châteauneuf, fils de feu Arthur Châteauneuf et de feu dame Leatitia Aubert, époux de feu Pâquerette Leblanc. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec le vendredi le 27 février de 14h30 à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, le samedi 28 février, jour des funérailles, de 9 heures à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 février 2004, à 11 heures, en l’église Saint-Paul-Apôtre, 2110, 8e avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Élizabeth (Jacques St-Laurent), Pierre (Françoise Allen), Louise (Clément Leblanc), Monique (feu Guy Slater), Jean-René (Johanne Dionne), Denise (Laval Bouillon), Paul-André (Rachelle Faucher), Lucie (Claude Dionne), Rita (Luc Croteau), ainsi que ses 34 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Roger (feu Bernadette Couture), Rachel (feu Benoît Vachon), Aline (feu Dominique Lachance), Annette (feu Jean Voyer), Pauline (feu Ls-Georges Jobin), Réal (Louisette Ferland); ses beaux-frères et belles-soeurs Jacques Lacroix (feu Estelle), Colette Grégoire (feu Lionel), Lauréate Leblanc (feu Léonidas Roberge); ses tantes feu Sr Valéda Blais des Soeurs Augustines de l’Hôtel-Dieu, feu Yvette Allen (feu Isidore Blais), feu Jeanette Blais (Henri Doyon) et plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Manoir de l’Atrium ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (Québec), G2J 1B8. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil ZSPB2436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

Simone Plante Tanguay Ton amour, ton courage, ta détermination, ta sérénité, tes beaux yeux et ton beau sourire resteront gravés à jamais dans notre mémoire. Veille sur nous tous. Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 23 février 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Simone Plante, épouse de feu M. Paul Tanguay. Elle demeurait à Lac-Etchemin, autrefois de Ste-Justine. La famille recevra les condoléances à lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin le samedi, 28 février 2004, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 28 février 2004, à 14h, en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Desmond O’Farrell), Louise (Jean-Claude Cloutier), Marc (Aline Veilleux); ses petits-enfants bien-aimés: Kathleen, James, Mélissa. Elle laisse aussi un ami très fidèle, Lavallée Mailhot. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Plante et Tanguay ainsifque de nombreux neveux, nièces et ami(e)s La famille tient à remercier très chaleureusement les équipes de soins du 2A du Centre de Santé des Etchemins pour les bons soins prodigués avec chaleur et humanité. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances. Pour renseignementsf: Télf: 418-625-3762 Télécopieurf:f 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil MSEH4493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-21

KENDALL, EDITH NATILE (nee Patton) Passed away peacefully at the Glebe Center, Ottawa, Ontario on Saturday February 21, 2004, in her 82nd year. Beloved wife of the late Jack Kendall (December 2002). Cherished mother of Robert & his wife Dawn, and Douglas and his wife Norah. Loving grandmother of Marshall, Mark, Jennifer, Ian, and Jessica. Adored great grandmother of Justin and Simon. Dear sister of Seward, Evelyn, Aileen, Violet, Louise, Ellen, Gertrude, John, Beulah, and Roberta. Predeceased by her sister Josephine. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, on Saturday, February 28th from 2-4 and 7-9pm. and on Sunday, February 29th from 1:00 pm. until time of service at 2:00 pm. Edith was a respected member of the Beaver Rebekah Lodge #190, Barrie. The Beaver Rebekah Lodge #190 will hold a service in her honour and Saturday evening at 7:00pm. Spring interment Little Red Brick, Cemetery, Oro. As an expression of sympathy donations in memory of Edith may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or to The Salvation Army. 2/26/2004- ID3502230 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

VILLENEUVE (M. Gabriel) Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 23 février 2004, à l’âge de 78 ans et 11 mois, M. Gabriel Villeneuve, fils de feu M. Isaïe Villeneuve et de feu dame Ludivine Couture, demeurant au 871, rue Saint-Jean, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le jeudi 26 février 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il était le frère et le beau-frère de: Georges-Henri, prêtre, Sylvio (feu Alma Parent), Georgette (feu Jean-Baptiste Duperré), Jules (Alice Truchon), Marie-Paule (Jean-Guy Dallaire), feu Armand (Cécile Gagnon), feu Lucille (feu Gonzague Lapointe), Pierrette (feu Roland Tremblay), Ghislaine (Julien Savard), Robert (Michelle Savard), Claude (Lise Théberge), Monique (feu Luc Taillon), Claudette. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/02/26 dans Le Quotidien MZTP7774

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Lucien Doré À l’hôpital Enfant-Jésus, le 24 février 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Monsieur Lucien Doré, époux de Dame Laurette Cloutier. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 février 2004, à 11 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville , et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis, Céline; ses petits-enfants: Gabriel, Kim, Simon et Paule; ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Paul (feu Fernande Proulx), Raymond (Marguerite Mercier), Yvette Guillemette (feu Claude Doré), Lucienne Talbot (feu Guy Doré), Françoise (Roger Auclair), Thérèse, Pauline (Daniel Paquet), Rolande (Edmond Gallant) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. M. Doré supportait le travail fait par la Société D’Alzheimer de Québec, c’est pourquoi la famille demande à ce que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Société Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur. 132, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. : 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil JBXX6662

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Goulet, Louise MLLE LOUISE GOULET est décédée le mardi 24 février 2004, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Léo Goulet et de feu Marie-Jeanne Sylvestre. Elle laisse dans le deuil son frère Michel (Véronique Bergeron); ses soeurs: Suzanne (feu Marcel Normand) et Monique (Gaétan Biard); ses tantes: Fernande Sylvestre, Marie-Ange Desjardins et Annette Goulet. Elle fut prédécédée par ses frères: André (feu Betty Stuart) et Bernard (Annette Renaud). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et ses ami(e)s du Foyer du Bonheur. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur et le Dr Gosselin. La famille recevra parents et ami(e)s au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph (secteur Hull), le samedi 28 février de 12h30 à 13h30. Un service en chapelle suivra à 13h30. En mémoire de Louise, des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, 770-1300. Paru le 2004/02/26 dans Le Droit NTNY4583

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-21

Antonio Lessard « Minuit a sonné et Dieu est venu chercher un grand homme: Antonio Lessard. Fromager et beurrier pendant ses jeunes années de 1939 à 1964 puis aide aux agriculteurs de la Beauce et des régions avoisinantes en tant que représentant pour les compagnies Vermette & Fils et Agrinove jusqu’à sa retraite. Membre des Chevaliers de Colomb 3e degré depuis 1943. Président du Centenaire, Maire de Saint-Séverin mais surtout mari et père de famille. » Au C.H. Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le samedi 21 février 2004, à l’âge de 88 ans et 3 mois, porté par l’amour des siens, s’est éteint doucement M. Antonio Lessard, époux de feu Juliette Plante. Il demeurait à Saint-Séverin de Beauce. Un dernier hommage lui sera dédié le samedi 28 février 2004, à 12 heures. Départ du funérarium de la salle municipale à 11h45 pour l’église de Saint-Séverin et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 775, AVENUE DU PALAIS SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE La famille recevra les condoléances au funérarium de la SALLE MUNICIPALE, 900 DES LACS, SAINT-SÉVERIN: le vendredi 27 février, de 13h30 à 16h; de 19 à 22h. Le samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Il laisse dans le deuil ses enfantsfbien-aimés, Jean-Noël (Claudette Leclerc), Gilles (Louiselle Jacques), Marc-André (Charline Bisson), Georgette (feu Honoré Grégoire), Huguette, Micheline (André Langlois), Yvan (Francine Ratté), feu Caporal Jean-Yves, feu Gervais, Charlyne (Alain Grenier), Gervais (Lorraine Cloutier), Louiselle (Jacques Sylvain), feu Joseph, Dany (Gaston Giguère); ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Corinne (Wilfrid Sylvain), feu Florian (feu Germaine Routhier), Germaine (feu Raymond Thivierge), feu Gérard (feu Laurette Turcotte), feu Benoît, feu Marie-Marthe (feu Jean-Marie Lambert), Jean-Louis (Laurette Bolduc), feu Jean-Paul (feu Fernande Couture), Marguerite (Jean-Claude Beaudoin); il était le beau-frère de feu Lucien Plante (Elbéa Bolduc), feu Yvette (feu Arthur (Lelou) Cloutier), feu Rita (feu Matthieu Leclerc); il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille Lessard désire remercier tout le personnel de Aube Nouvelle de St-Victor et du CLSC Beauce-Centre pour les bons soins prodigués à M. Lessard. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pensez à lui en souriant, là où il est, il n’y a plus de souffrance. Il a rejoint celle qui lui manquait tant afin de mieux veiller sur nous. Pour renseignements, téléphone: 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil RUHT3768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-19

APPLETON, Armeda Christina (nee Joyce). At the Perth Community Care Centre, Perth Ontario, on Thursday, February 19, 2004 Armeda Appleton in her ninety-third year. Beloved daughter of Harriett (Simser) and George Joyce. Loved by her husband Staff Sargeant Alfred Monk Appleton (RCMP), Wing Commander (RCAF) (predeceased), beloved mother of Peter and his wife Marion of Progresso, Mexico, Pamela of Truro, Nova Scotia, daughter-in-law Donna (Macartney) Appleton, son-in-law John Bowman. Grandmother of Erin Dolan, Allison Dolan and her husband Scott Bristow (both predeceased), Lauren Lemke (Appleton) and her husband Matt, Julie Lafrance (Appleton) and her husband Jay, Sarah Pitcher and Thomas Pitcher, Rebecca Ford and her husband Mike Dymond, Matthew Ford and his wife Clara Gomez. Sister of Judson Joyce (predeceased), Olive Dougall (predeceased), Margaret Dunn (predeceased), Melba Fish (predeceased), Alta Radcliffe, (predeceased). Great-grandmother of Hayden Bristow and Andrew Lemke. A memorial service will be held at a later date followed by interment in Pinecrest Cemetery, Ottawa. In remembrance, contributions to the Elizabeth Bruyere Centre Ottawa would be appreciated. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. 613-267-3765. Friends and family may contact Pam through Blair & Son or at: pamappleton@hotmail.com. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

ROUSSEAU (Morin), Simone 1916 2004 Le 25 février 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Simone Morin Rousseau. Elle laisse dans le deuil son époux M. Maurice Rousseau, juge à la retraite, ses neveux et nièce, Jacques, Monique et Guy Breton, son beau-frère M. Bernard Rous seau ainsi que sa famille. Les funérailles de Mme Simone Morin Rousseau auront lieu le samedi 28 février à 10 h en l'église Sacré Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église. La di rection des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe info@maisonfunerairemongeau.com Paru le 2004/02/26 dans La Presse PSJM2986

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

OVCARIC-WILSON, Linda est décédée le mardi 24 février 2004, à l'âge de 34 ans. Marie Lucienne Linda Ovcaric était la chère fille de Claudette Villeneuve et Ernest Ovcaric. Elle laisse dans le deuil son frère Dino Ovcaric; ses oncles et tantes: André, Lucienne, Giselle, Gilles, Jocelyne, Fernand et Monique Villeneuve; Vangelio et Anita Ovcaric; Anna et Brune Besec, Albina Pavlavic et Danica Jareskc. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2313 ave Carling (Ouest de Carlingwood) jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Anthony's à 11h. Des dons à la société humanitaire seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/02/26 dans Le Droit YXRK6556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Philippe Pelletier Au foyer Sonia Blanchet de Saint-Pamphile, le 24 février 2004 à l’âge de 90 ans et 3 mois est décédé M. Philippe Pelletier, fils de feu Auguste Pelletier et de feu dame Adéline Robichaud. Il demeurait à Saint-Pamphile, comté de L’Islet. M. Pelletier laisse dans le deuil son frère André (Cécile Chouinard);fses neveux et nièces des familles Bourgault, Gauvin, Leblanc, Ouellet, Fortin, Chouinard et Pelletier; ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la pastorale de la fabrique de Saint-Pamphile. Il sera possible de le faire au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Maison funéraire C.Lavoie & Fils 18, du Foyer sud, Saint-Pamphile vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 février à 14h30 en l’église de Saint-Pamphile, suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de Saint-Pamphile. Pour renseignements et messages de sympathie Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, St-Pamphile téléphone 418-356-3822; sans frais 1-888-430-3822; télécopieur: 418-356-5230; courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil UPVU6332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-21

PELLETIER, Daniel 1947-2004 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 21 février 2004, est décédé monsieur Daniel Pelletier, à l'âge de 56 ans, conjoint de Paulette Henry, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 28 février 2004 à 10 h 30 en l'église St-Esprit et de là au cimetière St-Michel. Outre sa conjointe, monsieur Daniel Pelletier laisse dans le deuil son fils, Emmanuel Pelletier (Marie-Lou Désautels); sa mère, Rita Beaudoin (feu Noël Pelletier); sa belle fille, Marie-Pierre Gibeault; son père adoptif, André Gingras (Thérèse Désilets); son frère, Michel (Marie-Marthe Pelletier); sa belle-mère, Léona Poirier (feu Léofred Henry); sa belle-soeur, Claudette Henry-Canuel; son beau-frère, Yvon Henry (Micheline Côté); ainsi que la famille Labbé, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King O., bureau 150, Sherbrooke QC J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/02/26 dans La Tribune YEQQ5383

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-17

PÉPIN, Edgar À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 17 février 2004, est décédé M. Edgar Pépin, époux en premières noces de feu Marie Alice Légaré et en secondes noces de Rita Roy. Il laisse dans le deuil son frère l'abbé Paul Pépin et sa soeur Claire Pépin Duchesne ainsi que plusieurs neveux et niè ces. L'ont prédécédé, son frère Louis Pépin et ses soeurs Yvonne Lanthier, Madeleine Morin, Pauline Scheffer et Yvette Hénault. Exposé au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, rue Jean-Talon E., Montréal (coin Christophe-Colomb) 514-277-7778 à 10 h le samedi 28 février. Une liturgie de la Parole sera par la suite célébrée à 11 h en la chapelle du salon. Paru le 2004/02/26 dans La Presse ZYMB3249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

PINTAL, Marie-Olive 1912 2004 À Laval, le 23 février 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Marie-Olive Pintal. Elle laisse dans le deuil ses frères Claude et Roland (Agathe Bray), ses soeurs Julie (Soeur Julie Maria op), Lucie, Rita (Jean Pi non) et Angèle (Leo Paul Gagnon), ses ne veux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 28 fé vrier à 13 h, suivi d'un service religieux à 14 heures, en l'église St-Yves de Chartres, 2975, rue Saguenay, Duvernay, Laval. Compensez l'envoi de fleurs, par un don à un organisme de votre choix. La famille désire remercier le personnel infirmier de la Résidence Val-des-Arbres pour leur dévouement. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/02/26 dans La Presse BJJK4974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-19

THEUS, Dr Gabriel Philippe 1928 2004 Nous annonçons avec infiniment de peine la triste nouvelle de la mort du Dr Gabriel Phi lippe Theus, survenue à l'hôpital Maison neuve-Rosemont, à Montréal, le 19 février 2004 à l'âge de 75 ans, des suites d'une longue période de maladie courageusement supportée. Il laisse dans le deuil son épou se, ses enfants, ses petits-enfants, ses frè res et soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs, ses beaux-fils et belles-filles, ses cousins et cousines, ses amis, ses patients et tous ceux qui l'aimaient. Paix à son âme. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal Nord Une réunion de prières aura lieu à la cha pelle le samedi 28 février à 14 h. Heures de visites: le samedi 28 février à 13 h . Paru le 2004/02/26 dans La Presse VYTG8332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

Lucie-Anna Voyer Robitaille Gauvin 1919 2004 A la Maison Michel-Sarrazin, le mardi 24 février 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Lucie-Anna Voyer, épouse en première noce de feu Paul-Henri Robitaille, et en deuxième noce de feu Raymond Gauvin. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460 rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette le jeudi 26 février 2004, de 19 à 22hfet le vendredi 27 février, de 11 à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 février 2004, à 14h, en l’église de l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Michel Gauvin), Éliane (Rock Laliberté), Paulo (Francine Daigle); ses petits-enfants, Karine, Stéphanie, Jean-François et Paul; les enfants de son deuxième époux, Pierre Gauvinf (Roxanne Castonguay), Jean Gauvin (Claire Dubeau), Benoît Gauvin (Murielle Frenette); les petits-enfants de la familles Gauvin, Chantale, Patrick, Simon, Caroline, Catherine et Joannie et les arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs, Marguerite Gauthier (feu Bernard Voyer), Anne-Marie Robitaille (feu Georges Moisan), Jeannine Brown (feu Albert Robitaille), Marie Paule Gauvin (Vital Grenon), Jeannine Gauvin, Dr. Roger Gauvin (Thérèse Bédard), Louise Gauvin (Charles Drapeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier toute la Grande famille de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués à leur mère. S.V.P., compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Qc G1T-1P5. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologue du Québec Paru le 2004/02/26 dans Le Soleil YMBR8733

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-20

ROBINSON, Camille (Richards). 1937 - 2004. On February 20, 2004. She is survived by sisters Maureen and Waveney, daughters Roane and Natalie, grandchildren Jonathan and Jamie, son-in-law Marcel Marchand and husband Robbie. Visitation at on Friday, February 27 from 6 to 10 p.m. A Service in the Chapel will be held on Saturday, February 28 at 1 p.m. No flowers. Donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4 will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-21

JUHASZ FRITSCH, Gizella. Mrs. Gizella Juhasz Fritsch, born July 12, 1925, passed away on Saturday, February 21, 2004 after a valiant fight against cancer. She will be greatly missed by her son Rudy, daughter-in-law Ilona, three grandchildren Sylvie, Annie and Robert; honorary grandson Norbert; closest friends Eva, Klarika, Ervin, Icuka, Artur and also by her beloved dog Charlie. A memorial service for family and friends to be held on Thursday, February 26, 2004 at Mount Royal Cemetery at 2 p.m. Chapel will be open from 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

DEVINE, Marilyn (Hodgson). 1946 - 2004. Peacefully and with dignity at the Royal Victoria Hospital on February 23, 2004, surrounded by family and friends. Beloved wife and best friend of Don, beloved niece of John and Jill and cousin Abby Tibbo, mother-in-law Patricia Devine, sister-in-law Brenda and Joe McCawley, Jim and Diane Devine and may nephews, nieces and friends. Memorial service will follow at a later date. Special thanks to the caring staff of the 7th floor at the Royal Victoria Hospital Oncology. Any donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-23

ROZON, Labbe, Gabrielle. Passed away on Monday, February 23, 2004 at Notre Dame Hospital in Montreal, surrounded by her four daughters: Johanne, Manon, Lucie and Chantal. "Maman, we thank you for having given us the last two years, miraculously, considering your illness, of laughter and exchange with you around the big table where you never counted the guests." She also leaves to mourn her dear grandchildren Noemie, Rachel, Jason, Katherine, Veronique, Carolane, Yanick, Francis, and all who adored her. Rest in peace, Maman. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 3955 Cote de Liesse (corner Ste-Croix, Ville St. Laurent) www.urgelbourgie.com. The funeral will take place Friday, February 27, 2004 at 11 a.m. in St. Lazare Church, 1980 Chemin Ste. Angelique, St-Lazare de Vaudreuil. Thence to St. Lazare Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visitation will take place Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday from 9:30 a.m. Donations to Leucan would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

CLORAN, Kathleen Barbara (Austin). Passed away with her family by her side in Sarnia, Ontario on February 24, 2004, after a long and trying struggle with Alzheimer's. Beloved wife for fifty years of the late (1996) Kenneth Cloran. Ken and Kath were lifelong residents of Otterburn Park, Quebec. Survived by sister Eileen Austin of Montreal, sons Bryan (wife Toni) and Laird of Sarnia and Wayne of Vancouver. Private family arrangements by Smith Funeral Home, 1576 London Line, Sarnia, Ontario (519-542-5541). In lieu of flowers, sympathy may be expressed to the Alzheimer's Society. Memories and condolences may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

CORISTINE, Elizabeth Christie (nee Symington). In her eighty-seventh year, died peacefully at Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Tuesday, February 24, 2004. Elizabeth was predeceased by her husband Robert W. Coristine and by her eldest son Christopher. She was a devoted mother to Tim (Vicky), James (Carole) and Herbert; loving grandmother to Charles, Stuart, Andrew and Sean; and fondly remembered by her sister Margaret Eakin. A Funeral Service will be held at "The Chapel on The Corner" of the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Ontario on Saturday, February 28 at 10:30 a.m., followed by a reception at the Funeral Home. The interment will be at Cataraqui Cemetery and will be private. Online Guest Book www.ReidFuneralHome.com. 'A Family Tradition For 103 Years' The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

MOLESWORTH, William Herbert. Passed away on February 24, 2004 at Pavillon Saint-Joseph, CHRTR, at the age of eighty-eight. Beloved husband of Joan Rudman, residing in Trois-Rivieres. He was the devoted father of Patricia and Michael. He is survived by his son-in-law Steven Osterman; cherished grandchildren Kelly Laurence (Jeffrey Barta) great-granddaughter Hazel, William Laurence (Christine Williams), Michael, Bradley and Jennifer Osterman and Allison and David Molesworth. Michael's companion Micheline Bureau. Also survived by his sister Marjorie (John Ellis), several sisters-in-law, brothers-in-law, nephews and nieces. Visitation will be held on Friday, February 27, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 1 to 3 p.m. at Centre funeraire Rousseau 445, rue des Volontaires Trois-Rivieres. Funeral service will be held on Saturday at 3 p.m., February 28, 2004 at the St-James (Anglican Church) Trois-Rivieres. Burial at the Forest Hill Cemetery, Trois-Rivieres. Donations to the Pulmonary Association of Quebec would be appreciated. (800 Boul. Maisonneuve Est, Bureau 800, Montreal H2L 9Z9). Rousseau funeral home: 1-800-246-6225 Fax: 1-819-374-6227 Email: condolences@centrerousseau.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

PRATT, Trevor J. Suddenly at his home in Fergus on Tuesday, February 24, 2004 with his family at his side. Trevor Pratt age fifty, beloved husband of Helen (Trepanier) Pratt. Loving father of Carolyn and her fiancee Jason Coles, Christine and Michael all at home. Loved son of Jim and Joyce Pratt of Belwood. Dear brother of Jeff and his wife Jane, Jennifer and her husband Steve Manitt and Andrea and her husband Dan Upson. Dearest uncle of Christopher, Jocelyn, Warren, Taylor, and Madison. Dear son-in-law of Andre and Sandra Trepanier of Montreal. Brother-in-law of Nicole and her husband Bernie Dion and Robert and his wife Rina Trepanier. Dear uncle of Michelle, Danielle, Kendra and Taylor. The family will receive their friends at the Graham A. Giddy Funeral Home and Chapel, 280 St. David St. S. Fergus from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Friday, February 27, 2004. A complete service will be held at the Melville United Church corner of St. Andrew and Tower Street in Fergus on Saturday, February 28, 2004 at 2 p.m. Rev. Stephen Huntley officiating at the service. Followed by cremation. Remembrance to the Groves Memorial Hospital Building Fund would be appreciated by the family. (Cards available at the funeral home, 519-843-3100.) www.grahagiddyfh.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

WEST, Richard. Born June 14, 1918. God gently received Richard on February 24, 2004. He died peacefully at home, surrounded by love, comfort and family. His passing is truly a gift to God, as he is a man of honour, gentleness and patience. His heart and warmth will be greatly missed by his children, grandchildren, and great-grandchildren. He is walking tall now, enjoying the music. We will be listening forever with our hearts. Richard is a former member of the Madison Baptist Church. Funeral service to be held in Vancouver, B.C., but his heart is in Montreal. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

HENDERSON, Jean (nee Oland). Peacefully at the Hawkesbury General Hospital on Wednesday, February 25, 2004, Jean Henderson at the age of eighty-four years. Beloved wife of the late Douglas George Henderson. Loving mother of George (Judith) of East Hawkesbury, Peter (Alice) of Toronto, Patricia (John) of Kingston and James (Cindy) of Cobourg. Dearly loved grandmother of Michael, Douglas, Edward, Eric, Steven, Thomas and Jaimie and great-grandmother of Hannah and Sara. Dearest aunt of Derek (Jackie) Oland. Sadly missed by her many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill, Ontario on Friday, February 27 from 7 to 9 p.m. and Saturday from 2 to 4 p.m. Funeral Service on Sunday, February 29 in the chapel of Hillcrest Funeral Home at 11 a.m. Spring interment Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario. In memoriam donations to the Hawkesbury & District General Hospital, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 or the Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Cornwall, Ontario K6J 1G5 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045, or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca PLEASE NOTE: Dates of visitation and time of Service changed. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-25

KLUNDERT, Ann Cristina - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site, on Wednesday, February 25, 2004 in her 79th year. Beloved wife of the late John Klundert and her first husband the late Robert McCann. Dear mother of Gertrude and her husband Albert Kraetzer, Jean and her husband James Clark, Ann and her husband Ben Kley all of Peterborough, and Nellie and her late husband Joe Karczac of Hamilton. Loving grandmother of several grandchildren and great-grandchildren. In keeping with Ann's wishes cremation has taken place with a private family graveside service to be held. Memorial donations in Ann's name to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 2/26/2004- ID3493197 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

LEAHY, Mary M. - It is with great sadness that the family announces the passing of Mary on Tuesday February 24, 2004 after a courageous battle. She was an extraordinary and strong person and is remembered with love by her sister Anne Johnson of Peterborough, sister-in-law Annette Leahy and her many nieces and nephews and great nieces and nephews for whom she devoted her life. Pre-deceased by her parents William Leahy and Roseanne Fitzgerald and brothers Leo, Harry, Bill, Jack and sisters Isabel and Joan. Mary was a lifetime employee of Bell Canada. The family would like to express a special thanks to Mary's friends Rick and Marilyn Gray for their care and devotion throughout Mary's illness. At the request of Mary, there will be a private memorial service in the spring. In remembrance of Mary, donations to PRHC, Palliative Care would be appreciated and can be arranged through DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South with whom the arrangements have been entrusted. 2/26/2004- ID3493200 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

SCRIVER, Madeline May - Peacefully at Strathaven Life Care Centre on Tuesday, February 24, 2004. Madeline Christie in her 90th year. Beloved wife of the late Harold Scriver. Dear mother of Mrs. Margaret Couvier, Mrs. Mary Curtin, Mrs Kathy McGinn, Raymond Smith, and Roy Brown. Lovingly remembered by 14 grandchildren and 17 great grandchildren. Dear sister of Clifton Christie. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East, Oshawa with complete funeral service in the Chapel on Thursday, February 26, 2004 at 2:30 p.m. Interment Riverside Cemetery, Lindsay. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Wednesday 7-9 p.m. 2/26/2004- ID3493202 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

STUART, Howard H. - Died peacefully at Riverview Manor, Peterborough on February 24, 2004 in his 81st year. Beloved husband of Rose (Landridge) for 59 years. Predeceased by brothers Ronald and Donald and sisters Marjorie Chambers and Evelyn Apted and nephews Glen Stuart and Gary Stuart. He will be remembered by nieces and nephews; Roy Stuart, Eleanor Lipton, Donna Richardson (Perth), Janet Cameron, Linda Cronk (Huntsville), Beverlee Robinson, Barbara Moffat, Bob Chambers (Peterborough), Glenda Bradfield (Peterborough), Wanda Russell (Newmarket), Bonnie Macaloney (Stoufville), Margaret Gilson (USA), Gordon Hardy (Trent River) and life long friends Barb and Bob Orr and family David, Douglas, Barbie and Janice. Howard was a WW II Veteran with the S.D.&G Highlanders. He was employed by Outboard Marine Corporation of Peterborough until he built, owned and operated STUARTS MARINE in Bridgenorth for 22 years, retiring to Peterborough. Friends and family are invited to a Memorial Service at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, February 28th at 1:30 pm. In memory of Howard, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 2/26/2004- ID3493196 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-19

TRUDEL, M. GERMAIN Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche, le 19 février 2004, nous a quittés paisiblement, à l'âge de 97 ans et 6 mois, M. Germain Trudel, époux de Marie-Rose Pronovost, de Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille recevra les condoléances à l'égli-se, samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 février, à 11h en l'église de Saint-Narcisse suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Trudel laisse dans le deuil, son épouse, Marie-Rose Pronovost; ses belles-soeurs : Madeleine Pronovost, Rose-Aimée Prono-vost, Marie-Mance Pronovost, Françoise Pronovost (Charles-Auguste Cossette), Mo-nique Mongrain, Élisabeth Mongrain et Germaine Cloutier; ses beaux-frères : Jean Noël Pronovost, Louis Pronovost (Jeannine Guillemette), Florent Pronovost; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/02/26 dans Le Nouvelliste CZXW2886

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-02-26

Date de décès : 2004-02-24

OUELLET, Glorianne À Montréal, le mardi 24 février 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Glorianne Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole, Lucille, Monique, Colette, Claude, et son petit-fils Marc et autres membres de la famille. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 12415 Sherbrooke Est, Montréal 514-277-7778 le vendredi 27 février de 19 à 22 h et le sa medi 28 février de 9 à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 février à 11 h en la chapelle du salon funéraire. Paru le 2004/02/26 dans La Presse YUMD3426

Source : Le Journal de Montréal, QC