Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

LEBLANC, LEO JOSEPH (1918-2004) - The unexpected death of Mr. Leo Joseph LeBlanc of Saint John West, husband of the late Melina M. LeBlanc occurred at the Saint John Regional Hospital on Tuesday, January 27, 2004. He was 85 years of age. Born in Dorchester, Westmorland County, N.B. on November 11, 1918, he was the eldest son of the late Fabien F. and Marie (Bourque) LeBlanc. Leo had lived the greater part of his life in Saint John and was a member of Our Lady of the Assumption Parish. Mr. LeBlanc was a decorated veteran of the Second World War having served in the Royal Canadian Army overseas with the 14th Field Ambulance Unit and Medical Corps from 1941 to 1945. Upon returning to Canada, following the war Leo came to Saint John where he was employed on the Staff of the former Department of Veterans Affairs (Lancaster) Hospital, as a nursing orderly for 36 years before retirement in 1982. Leo was a member of the Royal Canadian Legion No. 2 for fifty years and also a 3rd Degree Member of the Knights of Columbus Council 937. In his younger years Leo was actively involved in the Assumption Parish Community, he also enjoyed bowling with friends and loved to play cards. He also liked to play crib and do crossword puzzles. Prior to his illness, Leo loved to spend time outdoors and enjoyed going out for his walks. He also enjoyed time spent with family and friends. He will be sadly missed by his family and friends. Leo is survived by two sons, David and Patrick and three daughters, Doreen, Angie and Mary, all of Saint John. In addition to his family, he is also survived by three brothers; Camille of Pembroke, Ontario, Alfred (Fred) and his wife Marge of Coral Spring, Florida; Francis and his wife Bernadette of Coventry, Connecticut; two sisters, Florence Belliveau and husband Emile of Amherst, N.S. and Doris Duguay of West Saint John, N.B., as well as several nieces and nephews. Besides his parents Leo was also predeceased by his wife Melina, in August 2002, brother in law, Abbey J. Duguay, sister in law Pauline F. Leblanc and niece Irene Melanson. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, Saint John West (506) 634-1702, from where the Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Assumption Church on Saturday, January 31, 2004 at 10 a.m. Interment in Holy Cross Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Thursday from 7 - 9 p.m. and Friday from 2 -4 and 7 - 9 p.m. Following the interment a reception will take place in the Lancaster Room at "Fallsview". As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donors choice would be appreciated by the family. A tribute to a veterans service will be held at the funeral home by members of the Royal Canadian Legion on Thursday evening at 7 p.m.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-23

MASSON, MME CORONA Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 23 janvier 2004, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Corona Masson, fille de feu Joseph Masson et de feu Alma Bastien, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Bella (feu Maurice Villeneuve), Yvette (Ernest Lessard), Clément (Germai-ne Gagnon), Paul-Émile (Yvette Gagnon), Jeannette, Soeur du Saint-Nom de Jésus, Marcel (Hélène Dagenais); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste ZTQS3462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

BELLAMY, RETA ANN (Long Time active member of Barrie Horticultural Society and the Royal Victoria Hospital Auxiliary) After a long and courageous battle with cancer at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Tuesday, January 27th, 2004. Reta (Dennison) Bellamy of Barrie in her 76th year. Beloved wife of Gibson (Gib) Bellamy. Loved mother of Ralph Bellamy and his wife Gloria of Lisle, Lillian and her husband Gerry Deslouges, Sharon and her husband Glen Richardson, Bob Bellamy and his wife Carol, all of Barrie, and predeceased by son Jackie. Loving grandmother of 9 grandchildren and 4 great-grandchildren. Predeceased by sister Mary and her husband Bill Dowling. Reta will be missed by her nieces, nephews, and many friends. A memorial visitation will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00p.m. A Memorial Funeral Service will be held from Central United Church, Barrie, on Saturday, January 31st, 2004 at 11:00 a.m. If so desired, the family would appreciated memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre. The family wishes to thank the doctors and nurses and Oncology Unit at the Royal Victoria Hospital for the excellent care and concern extended to Reta. 1/29/2004- ID3362842 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-23

JUNEAU, M. ALBERT 1914 2004 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, soins palliatifs, paisiblement et entouré de l'amour des siens, le 23 janvier 2004, est décédé à l'âge de 89 ans et 10 mois, M. Albert Juneau, retraité d'Hydro-Québec et ancien membre actif de l'Aviation Royale Canadienne, époux de Mme Antonia (Tony) Hill, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 14h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Antonia (Tony) Hill; sa fille Louise (Me Robert Huard) de Cap-de-la-Madeleine; sa petite-fille Sonia Grenier de Trois-Rivières; ses frères et soeurs : Gabrielle (feu John Bondar) de Winnipeg, Lucien (Georgette Soucy), Henri-Paul (Jeanne Trudel), Gérard (Solange Bélanger) de Shawinigan; ses belles-soeurs : Mme Jeannette Trudel, Mme Jeanne D'Arc Grenier; ses filleuls : André Juneau et Francine Juneau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et les personnes dévouées qui l'ont accompagné jusqu'à la fin : Mme Véronique Gareau, M. Daniel Dargis, ainsi que France, Hélène et Nicole du CLSC Cloutier-du Rivage . Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage . Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste ACJZ4389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

MARION (Leclerc), Monique 1937 2004 À Repentigny, le 28 janvier 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Monique Leclerc, épouse de Jean Marion. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Gilles Ménard), ses deux petits-enfants Jonathan et Alexandre, ses frères, soeurs, beaux frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Exposée le vendredi 30 janvier de 17 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 31 janvier à 11 h en la chapelle du mausolé (édifice situé à l'arrière du complexe). Paru le 2004/01/29 dans La Presse CNHG9637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-22

Béatrice Marquis McKenzie À l’Hôpital Laval, le 22 janvier 2004 à l’âge de 83 ans, est décédée dame Béatrice Marquis, épouse de feu M. Murdock McKenzie. Elle demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Une cérémonie sera célébrée dans l’intimité ultérieurement. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Hélène (Robert Bibeau) et Andrée; sa petite-fille: Alexandra Bibeau McKenzie; sa soeur Claire (feu Aimé Brisson); son frère Lionel; ses belles-soeurs: Ange-Aimée Marquis (feu Joseph Marquis) et Gilberte Marquis (feu Réal Marquis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél.: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil TYXM5238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

MILLER, Howard À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le mardi 27 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est dé cédé M. Howard Miller, conjoint de Milly Routhier. Il laisse également dans le deuil ses deux enfants Carol-Ann (Kenneth Elas chuk) et Robert (Elaine Richer), ses petits enfants Erin et Morgane, son frère James, autres parents et amis(es). Exposée au Salon White et Fils (chapelle Rajotte) 3635, Hochelaga, Montréal (angle Chambly, à côté du métro Joliette) vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles seront célébrées dans l'intimité. Paru le 2004/01/29 dans La Presse GYDU7783MILLER, Howard. At the Maisonneuve Rosemount Hospital on Tuesday, January 27, 2004, in his eighty-sixth year. Loving companion of Milly Routhier. Loving father of Carol-Ann (Kenneth Elaschuk) and Robert (Elaine Richer). Also loving grandfather of Erin and Morgane. He is also survived by one brother, James, other relatives and friends. He will be dearly missed by all. Resting at White & Sons Funeral Home (Rajotte Chapel), 3635 Hochelage St. (corner Chambly, next to Joliette Metro). Visitation Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. only. Private funeral service. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

MORIN, Louise Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 27 janvier 2004, est décédée Madame Louise Morin, à l'âge de 42 ans, fille de Hermel Morin et de Monique Dubé et conjointe de Rémi Bélanger, demeurant à Bromont. Madame Morin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 30 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, il n'y aura pas de visites. Funérailles, samedi le 31 janvier 2004 à 13 h en l'église St-Esprit. Outre ses parents et son conjoint, Mme Morin laisse dans le deuil sa fille Élody. Ses frères et soeurs: Ginette, Michel (Béatrice Berthon), Marius, Diane, Claire (Jean Bilodeau). Ses beaux-parents: Lucille Lachance (feu Edouard Bélanger; son beau-frère et sa belle-soeur: Linda Bélanger et Pierre Bélanger (Gaétanne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune EXXY7929

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

PELLETIER (Gaudet) Esther 1934 2004 À Joliette au CHRLD, le 25 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Esther Gaudet, épouse d'André Pelletier. Elle lais se dans le deuil, outre son époux, ses fils Louis (Lise Aubin), François et Philippe, Sophie Caron et Mathis, ses soeurs, beaux frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 14 h, en l'église St-Pierre, rue St Pierre, angle Manseau à Joliette. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. En guise de témoigna ge de sympathie, des dons à «Dans la rue» seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/29 dans La Presse VGVT3628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-23

OUELLET, Léopold 1917 2004 À Montréal, le 23 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Léopold Ouellet, fils de feu Ludger Ouellet et de feu Dina St-Laurent. Il laisse dans le deuil son frère Théodule (Marguerite Roy), sa soeur Gabrielle Ouellet, ses neveux et nièces, ain si que Monique (Armand) et Pierre (Sylvie), plusieurs autres parents et amis. Les funé railles auront lieu le samedi 31 janvier 2004, à 11h, en l'église de l'Immaculée Conception (Papineau angle Rachel est). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pas de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. tél. 514-721-4925, téléc. 514-728-3467 Paru le 2004/01/29 dans La Presse KZFW7479

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

Thérèse Roussel Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 27 janvier 2004, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Thérèse Roussel, fille de feu monsieur Arthur Roussel et de feu dame Bella Picard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec le vendredi 30 janvier 2004 de 19h30 à 21h30 et le samedi 31 janvierjour des funérailles de 13h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier à 14h en l’église St-François D’Assise (angle 1ère Avenue et rue de l’Espinay) à Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son frère Roger (feu Cécile Noël); sa belle-soeur Noëlla Labbé (feu Clément Roussel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil WRPC7686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

TINCARRE, Edward (Eddie) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 27 janvier 2004, est décédé Monsieur Ed-ward (Eddie) Tincarre, à l'âge de 79 ans, époux de Ruthline Charleau, demeurant à East Angus. Monsieur Tincarre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Fu-nérailles, vendredi le 30 janvier 2004 à 14 h au SALON. Inhumation au cimetiè-re St-Thomas de Westbury. Outre son épouse, M. Tincarre laisse dans le deuil ses enfants: Earlwin, Nelson (Lucie), Ma-rilyn, Chris, Beverley, Steven, Douglas, Truty (John), John (Marie-France); il était également le père de feu Edmond. Il laisse aussi ses 10 petits-enfants et sa soeur Madeline. Il était aussi le frère de feu Clarice (Raymond). Il laisse égale-ment plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage du C.H.U.S., Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Monsieur Tincarre. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune EHYR3738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

SCHRYVER, Antonius Johannes Hendrikus In hospital on Tuesday, January 27, 2004, Antonius Schryver of Osgoode in his 78th year. Beloved husband of the late Hermina (Koenjer). Dear father of Angeline of Cornwall, Tony of Osgoode, Henry (Diane) of Cornwall, and John (Lori Jackson) of Osgoode. Will be sadly missed by grandchildren Daniel David and Sara Schryver, and brother-in-law Gerry Koenjer of Osgoode. Survived by 11 brothers and sisters in the Netherlands. Predeceased by two sisters and one brother. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday to St. Catherine of Siena Church, Metcalfe, for mass at 11 a.m. Spring interment parish cemetery. Donations to the Lung Association would be most appreciated. 1/29/2004- ID3362366

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

LINDBERG, Anna Alina (nee Hautamaki) Peacefully at London Health Sciences Centre - Westminster Campus on Wednesday, January 28, 2004, Anna Alina Lindberg (nee Hautamaki in her 99th year. Beloved wife of the late Toivo "Toby" Armas Lindberg (1980), retired from Inco (Frood Mine), Sudbury. Cherished mother of Irene Paterson of London, Ilona Freeman and her husband Douglas of London, Irma Geggie (Wells) of Toronto. She will be fondly remembered by step-granddaughter Lynn LeRoy (Dennis), grandsons Christopher Geggie (Dawn), Scott Freeman (Kim), Gary Paterson (Christie) and Greg Paterson (Annette), step-grandsons Ron Freeman (Gabriella) and Rob Freeman, eleven great-grandchildren and five nieces and nephews. Predeceased by son-in-laws George Paterson (1976) and Kennie Wells (2003), sisters Lil Beeman, Sylvia Mantle, Mary Ahonen and brothers Jack and Taisti Hautamaki. At Anna's request, cremation has taken place and a family gathering will be held in London to remember and celebrate her life. The family wishes to thank the staff at London-Central Park Lodge for their care and friendship and also the doctors and nurses at South Street and Westminster Campuses for their wonderful care. Arrangements entrusted to LONDON CREMATION SERVICES. 1/29/2004- ID3357081 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

THOMSON, Geraldine Helen "Ted" (nee Jubenville) 96 years, on January 27, 2004. It is with great sadness for the Thomson family to announce the death of their beloved mother, grandmother and great-grandmother on January 27, 2004 at Banwell Gardens with her family at her side. Beloved wife of the late Bill (1984). "Ted" as she was fondly called by her siblings and their families, was the daughter of the late Elizabeth Bagnall and William "Pete" Jubenville of Prairie Siding. Loving mother of Don and wife Rose, Bruce and wife Joanne. Dear grandmother of Bob Thomson and wife Nancy, Kelly McCabe and husband Jim, Lesley Dow and husband Chris. Great-grandmother of Ashley, Adam, and Alex Thomson; Shelby, Kelsey, and Shamus McCabe; Jade and Jayk Dow. Dear sister of Hilda Gagnon, of Chatham and Shirley Lyons of Windsor and the late Randall "Chase" (1973), Lorraine "Toots" Johnson (1994) and Lloyd (2003) and will be remembered by many nieces and nephews. "Ted" was a loving and caring person to Billy Lyons, acting as a special "Mom". "Ted" was a former C.W.L. member and was an avid card player. Visiting Thursday, from 2:30-5 and 7-9pm. at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). Prayers Thurs. at 8 pm. Visiting continues on Friday, Jan. 30th from 9:30am at Most Precious Blood Church (Tecumseh Rd. at Meldrum) until the time of the Mass of Christian Burial at 10am. Fr Matt Kucharski will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the charity of your choice would be appreciated. A tree will be planted in memory of Geraldine Thomson in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

POINTE-SAPIN À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 64 ans, est décédé après une longue lutte contre le cancer Joseph Julien Durelle, époux de Simonne (Daigle) Durelle, domicilié à Pointe-Sapin. Né à Baie-Sainte-Anne, il était fils de feu Victor Durelle et de feu Julia (Duplessis) Durelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six soeurs: Lydia MacKay (Ken) d’Ottawa, Ont., Eldora Perreault (Mark) de Sainte-Marguerite, Geraldine Gionet et Marie LeGresley (Allard), toutes deux de Néguac, Victorine Vautour (Placide) de Saint-Louis-de-Kent et Esther Mahoney (Burton) de Russellville, ainsi que cinq frères: Albert (Melenda) et Victor (Thérèse), tous deux de Néguac, Aurèle (Jeannette) de Sainte-Marguerite, Jean-Baptiste (Ernestine) de Tracadie-Sheila et Marc de Saint-Jean. Trois frères: Raymond, Léonard et Claude, l’ont précédé dans la tombe. M. Durelle a servi avec les Forces armées canadiennes dans le secteur des communications pendant 30 ans. Il a fait parti de la Mission de paix au Congo, Chypre et Égypte. Il était membre de la Légion royale canadienne, section no 7 de Chatham. Il aimait la pêche sportive et la musique. Il était membre de la chorale de l’église, du Club de l’âge d’or de Pointe-Sapin, du Comité paroissial et de la Coopérative de Pointe-Sapin. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 29 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Pointe-Sapin. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph de Pointe-Sapin, le samedi 31 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le jeudi 29 janvier, de 19h à 21h, le vendredi 30 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 31 janvier, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Joseph Julien Durelle 1939-2004 POINTE-SAPIN, NB Joseph Julien Durelle, 64, of Pointe-Sapin, passed away at the Moncton Hospital on Wednesday, January 28, 2004, after a long battle with cancer. Born in Baie-Ste-Anne, NB, he was the son of the late Victor Durelle and Julia (Duplessis) Durelle. He served with the Canadian Armed Forces for over 30 years in the Communications trade. He took part in Peace Missions in the Congo, Cyprus and in Egypt. Julien loved sport fishing and music. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 7, Chatham. He was a member of the church choir, PointeSapin Golden Age Club and a member of Parish Committee and the PointeSapin Co-operative. He is survived by his wife, Simonne (Daigle) Durelle; six sisters, Lydia MacKay (Ken) Ottawa, ON, Eldora Perreault (Mark) Ste. Marguerite, Geraldine Gionet, Neguac, Victorine Vautour (Placide) St. Louis de Kent, Marie LeGresley (Allard) Neguac, Esther Mahoney (Burton) Russellville; five brothers, Albert (Melenda) Neguac, Aurèle (Jeannette) Ste. Marguerite, Jean-Baptiste (Ernestine) Tracadie-Shelia, Victor (Thrèse) Neguac, Marc, Saint John. He was predeceased by three brothers, Raymond, Léonard and Claude. Resting at St. Joseph Roman Catholic Church Slumber Room, PointeSapin, with visiting hours on Thursday from 7-9 pm, Friday from 2-4 and 7-9 pm and Saturday from 9 am until time of funeral. Funeral Mass will be held at St. Joseph Roman Catholic Church on Saturday, January 31, 2004 at 11 am. Interment in the parish cemetery in the spring. Funeral arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

Rolande Drolet 1910 2004 Au Manoir Archer de Ste-Foy, le 26 janvier 2004, à l’âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Rolande Drolet, fille de feu J. Loyola Drolet et de feu Laura Pineault. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 31 janvier 2004, à 10h, en l’église St-Denys de la paroisse Notre-Dame-de-Foy (1100, route de l’Église, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Mélanie Picard (feu Romulus Drolet); sa nièce Marie Drolet (Neil Kelly et leurs enfants Louis-Thomas et Vincent); son petit-cousin Claude Dumais (Lorraine Cournoyer et leurs enfants Simon et Mathieu); ainsi qu’une grande amie Mme Viviane Breton. La famille tient à remercier le personnel infirmier du Manoir Archer pour les excellents soins qui ont été prodigués à Mme Drolet au cours des six dernières années. Un remerciement aussi au Dre Paule Tessier pour sa grande disponibilité. Mme Drolet a été organiste à la paroisse St-Louis de Courville pendant près de quarante ans et par la suite, une quinzaine d’années à la paroisse St-Patrice. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil PSZA6844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

VERMETTE-FLEURY, Lise 1937 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 27 janvier 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Lise Fleury, épouse de monsieur Jacques Vermette. Elle laisse aussi dans le deuil sa fille unique, Lucie (Bill Lamond), ses petits-enfants, Robert et Bari, son frère Michel (Linda Hazel), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièce, parents et amis. Lise a donné 22 ans de sa vie de bénévolat au Club de Ski Li-Ver de Laval, pour le développement des jeunes à l'amour du sport du ski. La famille vous invi te à lui rendre témoignage au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le samedi 31 janvier de 19 h à 22 h où des hommages de sympathie lui seront rendus vers 20 h. La famille apprécierait des dons à la Société d'arthrite, 1120-2155 Guy, Montréal, H3H 2R9. Paru le 2004/01/29 dans La Presse NWPD5892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

BOYCE, Alan Anderson at the Hotel Dieu, St. Catharines, Ontario on Tuesday January 27, 2004 after a long struggle to recover from surgery in his eighty third year. Beloved and respected by those left to mourn - he was husband and best friend of Janet, father and mentor of Ian (Robin), Gordon (Evelyn) and Cyndy (Paul Scott); loved grandfather of Alan and Kurt Boyce and Alex and Emily Scott. Born in Buffalo, he graduated in Business Administration from the University of Buffalo and was a member of a business fraternity Alpha Kappa Psi, keeping contact with his brothers there till his death. He served three years overseas in the Signal Corps attached to Shaef (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force) Fluent in French he was given the opportunity to spend a graduate year at L'Ecole de Science Politique in Paris. On his return he joined the accounting firm of Chamberlain, Care and Boyce during which time he was active in the Kiwanis Club and the Jr. Chamber of Commerce in Buffalo. Later he left private practice to join industry as a C.F.O. of a small multi-national company. He was a member of the New York State Society of Certified Public Accountants, The American Institiute of Certified Public Accountants and the Canadian Institute of Chartered Accountants. Alan lived all his married life in Ridgeway. He was a member and president of Welland County Childrens Aid Society before it became the Provincial "Family Services" and he was treasurer of the Fort Erie Non-Profit Housing Group. He was active in the Peoples Memorial United Church where he was treasurer for fifteen years and subsequently trustee. Friends may call at The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral services will be conducted in People's Memorial United Church Saturday morning at 11 o'clock. Interment Ridgeway Memorial Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

DESJARDINS (Thériault), Rémie-Anne 1928 2004 À LaSalle, le 26 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Rémie-Anne Thériault (épouse de feu Euclide J. Desjardins), fille de feu Elisée Thériault et de feu Doria Thériault. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants chéris: Yves (Micheline Pelchat), Lyne (Christian Carrière) et Anne (Philippe Tisseur) ainsi que ses petits-enfants adorés Dominique, Dahlia, Sandrine et Tristan, de même que ses frères et soeurs: Zelane (Warren R. Salley), Jeannette (feu Phil Pelletier), Laurencia (Clarence Kavanaugh), Yvonette (Paul St-Peter), Camille (Sandee), Maurice (Darlene), Louis (Sylvia), Priscilla (Bob Juliano), Paul (Joan) et Christine (Lars Olsen) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle est finalement partie rejoindre son époux adoré après 23 ans de deuil, en évi tant ainsi de souffrir d'une longue et doulou reuse maladie. La famille recevra les condo léances le vendredi 30 janvier 2004 de 14 à 22 h au salon: et il y aura une réunion de prières à 19h30. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation Québécoise du cancer, seraient appréciés. Paru le 2004/01/29 dans La Presse SZRM9455

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

DUBOIS, Yvaline Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, lundi le 26 janvier 2004, est décédée Madame Yvaline Dubois, à l'âge de 71 ans, fille de feu Alcide Dubois et de feu Florence Lavigne, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir vos condoléances. Funérailles, vendredi le 30 janvier 2004 à 10 h 30 à l'église St-Stanislas-Kostka, d'Ascot Corner. Inhumation au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Mme Dubois laisse dans le deuil son ex-conjoint: Willy Dumont. Ses enfants: Micheline (Roger Dubreuil), Normand (Lise Jolin Mathieu), Michel (Nathalie Lavoie) et Chantal (Mario Vanasse). Ses petits-enfants: Simon (Sylvie), Véronica (Dennis), Jennifer (Gaston), Caroline, Jonathan (Vicky), Élise, Charles et Jessica. Ses arrière-petits-enfants: Matthew, Michela, Angélina et Pascal. Ses frères et soeurs: Grasiella (Rosaire), Florient (Évaline), Simonne (Jules) Gabrielle (Denis); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune AUFQ2575

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

GAGNON MME THELMA, ARSENEAU 1919 2004 À Trois-Rivières, le 28 janvier 2004, est décé-dée Mme Thelma Arseneau, épouse de feu Roger Gagnon. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louis Marie (Lina Buono), Brigitte (Guy Pi-cotte), Gilles (Chantale Béland); ses petits-enfants : Lydia Gagnon (Luc), Luc Gagnon, Annie Picotte (Nicolas), Hélène Picotte (Marco), Bryan Gagnon; son arrière-petite-fille, Jade Noell; sa soeur, Hazel et son frè-re, Georges; ses belles-soeurs : Annette (feu René Gagnon) et Azilda (feu Gilbert Ga-gnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particuliè-rement, Liliane Beaulieu. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste HPPW7555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

Rosaire Plante À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 janvier 2004, à l’âge de 92, est décédé M. Rosaire Plante, époux de dame Rose-Alma Gagné. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances, au funérarium: Claude Marcoux Ltée 1431, rue des Pionniersf Saint-Nicolas vendredi le 30 janvier de 14h30 à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi le 31 janvierfà compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2004 à 12h30 à l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants et ses petits-enfants: Monique (Gilles Renaud); Micheline (Michel Martel), Stéphanie (Stéphane) et Robin; Rita (Michel Gingras), Jean-Philippe (Marjorie); Suzanne (Jean-Pierre Garneau), Amélie (Pascal), Maxime (Catherine) et Jérôme; Laurence (Normand Lessard), Benoît et Julie (Christian); Gaston (Lucie Chamberland), Guillaume et Samuel; Pierrette (Robert Verreault), Jean-François (Annick) et Kevin, ainsi que Jean-Noël Corriveau et Isabel Robitaille, ses arrières petits-enfants: Cassandra, Madeleine et Bébé Gingras qui naîtra bientôt; sa belle-sœur: Florence Fortier (feu Georges-Étienne Plante); ses beaux-frères: Roland Gagné (Agnès) et Richard Bergeron ainsi que plusieurs neveux et nièces, ses cousins et ses cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016, courriel: cmarcoux@vidéotrron.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil XDCP4236 CORRECTION: Rosaire Plante D ans l’avis de décès de M. Rosaire Plante paru hier, on aurait dû lire: il laisse dans le deuil sa belle-soeur Florianne Fortier (feu Georges-Étienne Plante). Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil JDBE9458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-24

Chevrier, Rachel LES FAMILLES CHARTRAND ET CHEVRIER ont le regret de vous annoncer le décès de RACHEL CHEVRIER décédée le 24 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 43 ans. Elle était la conjointe de Etienne Chartrand et la fille de feu Carmen Sirois et de feu Roger Chevrier. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil 2 filles: Natacha et Kim; 1 soeur, Micheline (Richard); 2 frères: Michel et Daniel (Sylvie); sa belle-mère Claudette (feu Rémi); 2 belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul La Vérendrye O., Gatineau, le samedi 31 janvier 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile du CLSC de Val-des-Monts et le personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/29 dans Le Droit WFWY9835

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

SPRENGER, William Alexander (Alec). At home on December 26, 2003 at the age of fifty-four. Beloved son of the late Eric Sprenger, and Marion (MacLean) Sprenger of Westmount. Dear brother of Elizabeth and long time companion of Leslie Playfair. Alec was born in Montreal on July 18, 1949, and attended Rothesay Collegiate and McGill University. As an entrepreneur, he was successful in many businesses including, Hometree, Arboriste de Monts and Customtec Fire Apparatus. Alec shared his father's life-long passion for fire engines and he was a founding member of SPAAMFAA and the Musee des Pompiers du Quebec. We will always remember Alec with great love and compassion. A private funeral will be held at Mount Royal in the spring. Donations may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

GRAVES, Arthur 1921 - 2004 Peacefully on Tuesday, January 27, 2004 with his wife of 52 years, Ruth (Thompson) at his side. With love, Arthur will be remembered by his family: Robert and Shirley Graves and their sons Hunter and Marshall of Stittsville, ON; Pam and Gary Boudreau with their family, Derek, Kent and Vanessa of Leduc, AB. Born in Montreal, PQ, youngest son of the late Frank and Stella Graves; brother of the late Dick and Bill Graves. Will be fondly missed by his sister Dorothy Wilson of Unionville, ON. Arthur moved to Ottawa at age 15, graduating from Glebe Collegiate and attending McGill University, Montreal, before beginning a 35 year career with the Federal Government in Ottawa and Halifax. The family would like to extend their gratitude to the staff of the Peter D. Clark Long Term Centre, Nepean, ON. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive) Nepean on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 11 a.m. until time of memorial service in the chapel at 1 p.m. Inurnment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, the family suggest donations to the Peter D. Clark Centre 'Donors Fund' or the Stittsville United Church 'Current Building Fund' or a charity of your choice. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

CASAVANT, Josie passed away peacefully at the age of 75 in Langley Memorial Hospital on January 26, 2004. She will be lovingly remembered by family and friends as well as special niece Alice (George) and dear friend Mavis (Tom). Josie worked many years in the Vancouver area and Langley City as an Optician. Cremation. No Service at her request. Personal Alternative Funeral Services 604-857-5779

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

MORIN PELLERIN, MME BERNADETTE 1928 2004 À l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 27 janvier 2004, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Bernadette Pellerin, épouse de feu Gas-ton Morin, demeurant à Saint-Wenceslas. Mme Pellerin-Morin repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 15h 30 en l'église de Saint-Wenceslas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Pellerin-Morin laisse dans le deuil, ses enfants : Francine et René Parre, Gaétan et Élaine Roussin, Claude et Claire Lupien (feu Guylaine Rheault), Guylaine et Yves Lemire; ses petits-enfants : Isabelle, Ghis-lain, Christian, Véronique, Pascal, Pierre-Luc, Olivier, Émilie, Olivier, Julie, Kim, Marie-Ève; ses arrière-petits-enfants : Ju-liette, Thomas, Mathias, Thierry; sa soeur, Carmelle et Réal Vigneault; ses belles-soeurs et beaux-frères : Laurette Courcy (feu Ubald Pellerin), Yolande Mailhot (feu Gérard Pellerin), Thérèse Fleury (feu Ger-main Pellerin), Angèle Morin (feu Donat Pellerin), Yvette Bertrand (feu Benoit Mo-rin), Françoise Lessard (feu Wilfrid Morin), Aline Boucher et Réal Dumoulin (feu Ro-bert Morin), Laurette Morin et Charles Du-puis, Florence Leblanc et Yvon Dalbec (feu Gérard Morin), Lucienne Houle (feu Jac-ques Morin), Laurent Morin et Henriette Lussier, Réjean Cyrenne et Huguette Du-fault (feu Madeleine Morin), Monique Mo-rin et Maurice Cloutier; et ses ami(e)s du Centre de l'Amitié, ainsi que ses neveux, nièces, et de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste XFXD6284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-18

Parisien, Gérard M. GÉRARD PARISIEN de Hawkesbury, est décédé le dimanche 18 janvier 2004 à l'âge de 79 ans. Il était le tendre époux de feu Jeannette Clément; fils de feu Oscar Parisien et de feu Valéda D'Aoust; cher frère de Jean (Marguerite), Thérèse Arcand (Antoine), Marie-Anne Durocher, Gertrude Rochon, Françoise Régimbald, Marguerite Boudreau (Lionel). Lui survivent également une belle-soeur, soeur Marie-Paule Clément, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury, le samedi 31 janvier 2004 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury au printemps. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 36, Deuxième rue E., Cornwall, Ontario, K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com Paru le 2004/01/29 dans Le Droit XGGR3746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

PÉPIN, Léo 1933 2004 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur Léo Pépin, fils de feu Wilfrid Pépin et de feu Emilda Pomerleau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI, le 30 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI, le 31 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le samedi 31 janvier 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Monsieur Pépin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannine (feu Marcel Bouchard), Léonne (Gérard Turcotte), Denise (Josaphat Ouellette), Serge, André (Julianne Garneau) Dolorès (Marcel Richer); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune EFKA7984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-18

CHARBONNEAU, Jean À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Jean Charbonneau, fils de feu Gérard Charbonneau et de feu Irène Dionne. Il laisse dans le deuil ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres pa rents et amis. La famille recevra les condo léances à: l'église St-Germain 28, Vincent-d'Indy, Outremont le samedi 31 janvier 2004 de 10 h à 11 h. Les funérailles suivront, au même endroit, à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité Montréal 514-342-8000 / 1-888-342-6565 Paru le 2004/01/29 dans La Presse JGRV4438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-21

Yvonne (Bardou) Fortin 1907 2004 À l’hôpital Saint-Sacrement, le 21 janvier 2004, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Yvonne Bardou, épouse de feu monsieur Joseph-Louis Fortin. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2004 à 13h30 en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Denyse, Monique (Maurice Blake), André (Monique Grenier), Yves (Barbara Slater) et Micheline; ses petits-enfants: Nicole Blake (Ian Martin), Hélène Blake (Christopher Moore), Suzanne Blake et Richard Blake; Christine Fortin (Réjean Guay), Brigitte Fortin (Michaël Janko), Élizabeth Fortin, René Fortin (Isabelle Massé), Claude Fortin, Bruno Deschênes et Paul Fortin (Anne-Marie Langill); François et Louis D’Auteuil; ses arrière-petits-enfants: Anne-Marie, Corinne et Isabelle Martin; James Moore; Valérie et Andréa Guay; Sean et Élizabeth Janko; Fannie Bélanger; Nicolas et Dorothée Fortin; Philippe Fortin; sa sœur Victoire (feu Camille Taillon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard l’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil UEDD3659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

GÉLINAS GAUTHIER, MME ANNA CHARPENTIER La perte d'une mère est le premier gros chagrin que l'on pleure sans elle. À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 25 janvier 2004, est décé-dée à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme Anna Charpentier, épouse en premières noces de feu Eugène Gélinas, et en secondes noces de feu Lorenzo Gauthier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13h 30 en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Aline Gélinas, Jocelyne Gélinas; ses petites-filles : Julie et Lucie Désalliers; ses arrière-petits-enfants : Philippe, Maryline et Kelly-Ann; ses belles-soeurs : Suzanne Gélinas (feu P.E. Bernier), Ursule Lasanté (feu René Charpentier); la famille Gauthier; une nièce très proche, Carmen Martel; une grande amie, Marie-Jeanne Côté; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste YSSN8572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

Mme Cecil Gendreau née Christine Rousseau, Mme Ysolde Gendreau, Mme Ingrid Gendreau (Vincent Gallo), les petits-enfants Eva, Zoé, William et Tristan Gallo, ont la douleur de faire part du décès du docteur Cecil GENDREAU survenu à Montréal, le 25 janvier 2004, à l'âge de 74 ans. La famille recevra les condoléances le ven dredi 30 janvier, de 19 h à 22 h, au salon Alfred Dallaire Memoria, 1111, av. Laurier Ouest, Outremont, 514-277-7778. La céré monie religieuse sera célébrée le samedi 31 janvier à 11 h en l'église St-Viateur d'Outre mont, av. Laurier O. & Bloomfield. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants (Fonds de recherche pour le diabè te juvénile) seraient appréciés. Paru le 2004/01/29 dans La Presse CAGW8885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

BILODEAU, Lucille (Huard) Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 26 janvier 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Madame Lucille Huard, épouse de feu Benoit Bilodeau, demeurant à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau 590 St-Alphonse Est, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, samedi le 31 janvier 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame de la Présentation de Thetford Mines. Inhumation au cimetière St-Alphonse. Madame Bilodeau laisse dans le deuil son frère Marcel (Véronique Huppé); était aussi la soeur de feu Micheline, feu Jean-Louis (Thérèse Quirion), et feu Henri-Paul. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau; ainsi que ses neveux et nièces. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune TXQU8347

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

LAROSE, Estelle 1905 2004 Au C.H.S.L.D. Lajemmerais de Varennes, le 27 janvier 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Estelle Larose, autrefois de Verchères. Elle était la fille de feu Alphonse Larose et de feu Angélina Duhamel. Mme Estelle Larose laisse dans le deuil ses niè ces: Fabienne, Lucette, Georgette ssnjm, Louisette, Jeannine ssnjm, un neveu: Rodolphe, ainsi que de nombreux parents. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André (Marie-Victorin, St-Alexandre), Verchères le vendredi 30 janvier 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004 à 14 h en l'église St-François-Xavier de Verchères, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 4, rue St-André, Verchères Tél.: 450-583-3511 Fax: 450-583-6417 Paru le 2004/01/29 dans La Presse FAFJ9865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

LAINESSE, Yvonne (Leblanc) Au Foyer Étoile d'Or, le 27 janvier 2004, est décédée Madame Yvonne Leblanc, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Léon Lainesse, demeurant à Warwick. Mme Lainesse repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314, Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi le 31 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Médard. Inhumation au cimetière de Warwick. Mme Lainesse laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Uldéric Neault), Jean-Paul (Gisèle Pépin), Yvon (Yolande Desrochers), Gaétan, Denise (Aurèle Bilodeau), Germaine (Rick Hunt), Cécile (Raymond Lambert), Rachel (Richard Moreau). Ses petits-enfants: Serge, Réjean, Gilles et Maryse Neault; Christian, Dominic, Michèle, Sophie, Nancy, Miguel, Mathieu et Véronique Lainesse; Stéphane, Pascal et David Bilodeau. Amy, Tye, Chantal Hunt, Rafaël et Olivier Lambert; Sylvain, Caroline et Mélanie Moreau; ses arrière-petits-fils: Karl et Michaël Bilodeau; Olivier et Antoine Boucher; ainsi que Karen Neault. Ses frères et soeurs: Rose Leblanc (René Guimond), Sr Germaine, (congrégation Franciscaines Missionnaires de Marie), Cora Leblanc (feu Gérard Lainesse), Lucien Leblanc (Rachel Massé), Georgette Leblanc (feu Onil Laroche), Laurette Leblanc (feu Roger Desrochers), Simone (Clément Desrochers), Edmon Leblanc (Anita Paré). Ses belles-soeurs: Sr Yvette (congrégation Dominicaine du Rosaire), Hermance (Georges Étienne Forcier); son beau-frère: Denis Bélanger (feu Simone Lambert). En guise de sympathie, des dons au FOYER ÉTOILE D'OR, seraient appréciés. Les formulaires sont disponibles au bureau de la Maison funéraire. Paru le 2004/01/29 dans La Tribune AVYZ9385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

SIMARD (Mme Marjolaine) Le 26 janvier 2004, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux, à l’âge de 43 ans et 6 mois, Mme Marjolaine Simard, fille de feu M. Rodrigue Simard et de dame Jeanne-Mance Lambert, demeurant à Normandin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Les heures d’accueil sont le mercredi 28 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 29 janvier 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Marjolaine Simard seront célébrées le jeudi 29 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs de la famille Simard: Martial (Francine Larouche), Marcel, Mélinda (Gilles Robidoux), Manon (Stéphane Lacasse), Maxime (Claudia Samavosky); ainsi que ses nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini seraient grandement appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/29 dans Le Quotidien WPKP5274

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

HANSEN (Mme Yvonne Bolduc) Le 25 janvier 2004, est décédée au CHSLD de Métabetchouan, à l’âge de 74 ans, Mme Yvonne Bolduc, fille de feu M. Isidore Bolduc et de feu dame Alphonsine Corneau, épouse de feu M. Denis Hansen, demeurant autrefois à Jonquière. La famille recevra les condoléances 1/2 heure avant les funérailles qui auront lieu le jeudi 29 janvier 2004 à 14 h 15 à la chapelle du Pavillon Métabetchouan 1895, Route 169, Métabetchouan Mme Yvonne a été incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil sa fille Manon Hansen; ses petits-fils: Dany et Marc Simard; ses frères et soeurs: Léo (Paula Bouchard), feu Raymond (Rita Laberge), Lucienne (Roger Lemieux), feu Bertrand, Simone, Françoise (Réal Lemieux), Gérard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(es). La famille Bolduc tient à remercier grandement tous les employés du CHSLD de Métabetchouan pour les bons soins prodigués. Un merci tout particulier à Soeur Pauline Simard pour l’accompagnement lors de son départ pour le repos éternel. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du CHSLD de Métabetchouan sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/29 dans Le Quotidien UAAK3847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

BOUCTOUCHE À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 41 ans, est décédée Jocelyne Nowlan, épouse de Danny Nowlan, domiciliée à Bouctouche. Elle était fille de Joseph Hébert et de Jeanne-Mance Caissie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Gerald, à la résidence familiale; une soeur, Bernice Bourgeois (Ronald) de Bouctouche; un frère, Donald (Ginette) de Sainte-Anne-de-Kent; deux neveux: Zacharie et Hervé, ainsi que trois nièces: Charline, Gabrielle et Nathalie. Mme Nowlan était membre du Club de Lion de Bouctouche. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 1er février, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 2 février, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 1er février, de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Jocelyne Nowlan BOUCTOUCHE, NB Jocelyne Nowlan, 41, wife of Danny Nowlan, of Bouctouche, NB, passed away at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Wednesday, January 28, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on July 11, 1962, she was a daughter of Joseph Hébert and Jeanne-Mance Caissie. She was Secretary for the Bouctouche Forest Rangers Office for 25 years. She attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Bouctouche Lion Club. Jocelyne is survived by her husband, Danny Nowlan; mother, Jeanne-Mance (Caissie) Hébert of Bouctouche; father, Joseph Hébert of Bouctouche; one son, Gerald at home; one sister, Bernice Bourgeois (Ronald) of Bouctouche; one brother, Donald (Ginette) of Saint-Anne de Kent; two nephews, Zacharie, Hervé; and three nieces, Charline, Gabrielle, Nathalie. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Sunday, February 1 from 7 to 9 pm and Monday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Monday, February 2, 2004 at 7:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

Clermont Grenier À l’Hôtel-Dieu de Québec, le lundi 26 janvier 2004, à l’âge de 83 ans et 10 mois est décédé M. Clermont Grenier, époux de feu dame Laurence Lehoux, il était membre honoraire des Chevaliers de Colomb, 4e degré, de l’Assemblée Cardinal E.A. Taschereau, Conseil 2912, et il demeurait à Sainte-Marie et natif de Saint-Elzéar de Beauce. La famille accueillera parents et ami(e)s, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège Ste-Marie, Beauce vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré samedi le 31 janvier 2004 à 11h, en l’église de Saint-Elzéar et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils Jacquelin (Martine Ferland) ses petites-filles: Geneviève et Stéphanie; sa fille Dany (Normand Bégin), son petit-fils Frédéric; ses frères et sœurs: feu Georges (feu Jacqueline Lehoux), Benoît (Céline Drouin), Laval, feu Rosaire (Thérèse Drouin et Paul-Eugène Gagné), feu Hélène (feu Maurice Lehoux), Clément (feu Lucille Savoie), Edgar (Lucille Lehoux), Gilles (Huguette Berthiaume), Robert (Jacqueline Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léandre (Fernande Marcoux), Thérèse, Edgar (Colette Savoie), Marie (Rock Lacoursière), Carmen (feu Léo Lajeunesse), Albiny (Pierrette Côté), Berthe (Marcel Côté), Marcel (Constance Chassé), Réjeanne (Yves Castonguay), Gisèle (Marcel Lachance), Hélène (Larry Cheeseman), Robert (Jacqueline Simard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261 Québec G2J 1B8, tél : 418-682-6987. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour renseignements : 418-387-4080 télécopieur : 418-387-4312 salon : 418-387-4222 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil NTDF8329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-21

FRYE, Dean. 1932-2004. On Wednesday, January 21, 2004 after an extended illness. Much loved, he will be deeply missed by his wife Diana Frye and his daughter Sarah Elizabeth Frye of Victoria, B.C. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

MONCTON À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 98 ans, est décédée Soeur Annie Forest (Marie-Madeleine), ndsc, domiciliée à la maison-mère, 125, rue King à Moncton. Née le 22 juillet 1905 à Cap-Pelé, elle était fille de feu Jean Forest et de feu Minnie Donelle. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Lauzina et Corinne; un frère, Joseph, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur, Gilbert; trois frères: Euloge, Flocel et Jean-Paul, ainsi que plusieurs autres jeunes frères et soeurs l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 30 janvier, au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton (entrée ruelle Godfrey). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le samedi 31 janvier, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le vendredi 30 janvier, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).Sister Annie Forest, NDSC (Sister Marie-Madeleine) Sister Annie Forest, NDSC, (Sister Marie-Madeleine), age 98, of maisonmère des Religieuses Notre-Dame-duSacré-Coeur, King Street, Moncton, passed away Wednesday January 28, 2004 at the convent. Born July 22, 1905 in Cap-Pelé, she was the daughter of the late Jean, and Minnie (Donelle) Forest. Besides her religious family, she is survived by her two sisters, Lauzine, and Corinne; a brother, Joseph; several nieces, and nephews. A sister Gilberte; three brothers, Euloge, Flocel, JeanPaul; and several other infant siblings predeceased her. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Godfrey Lane entrance) Friday from 2 9 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Saturday January 31, 2004 in the chapel of the maison-mère. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

BÉLANGER (Mme Adrienne) Le 25 janvier 2004, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 81 ans, Mme Adrienne Bélanger, fille de feu M. Isidore Bélanger et de feu Mme Dorothée Marcoux, demeurant à Saint-François-de-Sales. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 28 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Adrienne Bélanger seront célébrées le mercredi 28 janvier 2004 à 14 h, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Isidore (feu Jeanne Morel), feu Dorothée (feu Joseph St-Hilaire), feu Raoul (feu Léontine St-Amant), feu Marie-Anne (feu Charles Morin), feu Antoine (feu Germaine Thibeault), Armand (Gérardine Verville), feu Adrien (Olivette Légaré), feu Paul-Émile (feu Fernande Vaillancourt), feu Alexandre (feu Gilberte Rousseau), feu Benoît (Jacqueline Otis), feu André (Julienne Tanguay), feu Marie-Blanche ((feu Victor Lavoie), feu Georges (Alberta Forget) et feu Édouard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/29 dans Le Quotidien UBCB2675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

Alphée Bélanger À son domicile, le 27 janvier 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Alphée Bélanger, époux de madame Mireille Francoeur. Il demeurait à Grondines. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Richard (Annie Fraser) et ses deux filles Dominique (Michel Martin), Pascale (Steve Mercier), ses petits-fils: Clerc-Alexandre, Samuel et Zachary. ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Bélanger et Francoeur, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Toute la famille tient à remercier très spécialement le Dr Louis Savoie, tout le personnel du CLSC et les ambulanciers de St-Marc-des-Carrières ainsi que son inhalothérapeute de l’hôpital Laval, Mme Andrée Laliberté pour les bons soins apportés. Selon ses dernières volontés, il n’y aura pas de cérémonie. Ses cendres seront déposées à un endroit qui lui était cher. Vous pouvez transmettre vos témoignages de sympathie à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Québec, G0A 4B0 Pour ceux qui le désirent vous pouvez faire un don à la Fondation Hôpital de l’Enfant Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil EXVK7656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

de Sousa, Antonio B. LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANTONIO B. DE SOUSA 1924 2004 décédé le mercredi 28 janvier 2004, à l'âge de 80 ans. Prédécédé par ses parents, Manuel de Sousa et Marianne Lina-Cabral; cinq frères: Manuel, George, Luis, Jose et Joan; une soeur, Helena, il laisse dans le deuil son épouse Maria Diogo; un fils, Antonio (Escolastica Arruda) de Hull; deux filles: Maria (Luis Carvalho) d'Ottawa et Odette (Gerry Thom) d'Aylmer; sept petits-enfants: Louis (Bonnie Grégoire), Stéphane (Rachel Potter), Mélanie, Jason, William, Antony et Camille; quatre arrière-petits-enfants: Anakin, Caroline, Abigail et Shauna. Il laisse également quatre frères: Francisco (Gloria), Guilherme (Marianne), Edouardo (Ilda) et Horacio (Helena); deux soeurs: Maria et Gilda (David), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. VISITES: le vendredi 30 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 31 janvier de 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 31 janvier à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima, rue Hanson (autrefois Front), Gatineau, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/29 dans Le Droit KHTM6783DE SOUSA, Antonio B. 1924-2004 Passed away on January 28, 2004 at the age of 80. Predeceased by his parents, Manuel de Sousa and Marianne Lina-Cabral; 5 brothers: Manuel, George, Luis, Jose and Joan, 1 sister, Helena. Beloved husband of Maria Diogo. Beloved father of Antonio (Escolastica Arruda) of Hull, QC., Maria (Luis Carvalho) of Ottawa and Odette (Gerry Thom) of Aylmer, QC. Loving grandfather of Louis (Bonnie Gregoire), Stephane (Rachel Potter), Melanie, Jason, William, Antony and Camille. Loving great-grandfather of Anakin, Caroline, Abigail and Shauna. He will also be sadly missed by his brothers: Francisco (Gloria), Guilherme (Marianne), Edouardo (Ilda) and Horacio (Helena), his sisters: Maria and Gilda (David) and by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces. VISITATIONS: Friday, January 30 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m., Saturday, January 31, from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Saturday, January 31, at 10 a.m. at Notre-Dame de Fatima Church, 45 Hanson, (formerly Front), Gatineau, QC. Relatives and friends are invited to attend. DONATIONS: to the Canadian Cancer Society, 50C St-Raymond Blvd. bureau 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7 would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC, J8X 1L8. For your condolences messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-Mail at serge.legault2@sympatico.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

SALVAIL, Rollande (Blais) Au Centre de Santé Memphrémagog, dimanche le 25 janvier 2004, est décédée Madame Rollande Drouin Salvail, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Lionel Salvail, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi le 31 janvier 2004 à 13 h 30 en l'église St-Charles-Garnier. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Salvail laisse dans le deuil ses enfants: Lyse, Claude (Monique Lamontagne) et Michèle (François Landry). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Yvette, Marthe et Gabrielle; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier très sincèrement le personnel du Centre de Santé Memphrémagog pour leur dévouement. En guise de sympathie, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ MEMPHRÉMAGOG . Paru le 2004/01/29 dans La Tribune HUDY8275

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

GUILBAULT, Émilienne 1919 2004 À Montréal, le 27 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Émilienne Guilbault. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Alberte (feu Marcel H. Roy) et Marguerite (feu Philippe E. Sauvageau), ses neveux et nièces: Raymond, Suzanne, Maryse, Johanne, Lise (Alain Massé), Louis (Lisette St-Amour), Monique (Jean-Pierre Joly) et Céline (Georges Arcand); cousins et cousi nes ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le samedi 31 janvier de 10 à 11 h. Les funé railles suivront à 11 h en la chapelle du même centre funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 514-340-1424. Paru le 2004/01/29 dans La Presse BCVB5969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-23

Courval, Georges-Henri LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GEORGES-HENRI COURVAL 1927 2004 décédé le vendredi 23 janvier 2004, à l'âge de 76 ans. Prédécédé par ses parents, Cajetan Courval et Eméla Charette; ses frères: Lucien et Jean-Pierre et sa soeur Gisèle, il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Roussel; un fils, Gilbert de Gatineau; deux filles: Darquise (Jacques St-Jean) et Francine (Robert Wolfe) de Gatineau; un petit-fils, Francis; trois frères: Julien, Benoit et Lionel; quatre soeurs: Claire, Yolande, Rachel et Monique. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 30 janvier à 11h, à l'église Ste-Rose-de-Lima, 861, boul. St-René Est, Gatineau, Qué. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7 et/ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Gatineau, QC, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/29 dans Le Droit DHJE4825

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

Madeleine Belleau Dion Au CHUQ, Pavillon St-François, le 26 janvier 2004, à l’âge de 76 ans et 10 mois, est décédée dame Madeleine Belleau, fille de feu Ludovic Belleau et de feu Léona Létourneau, épouse de Gaston Dion Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 31 janvier 2004, à 11 h, en l’église Notre-Dame-de-Pitié, 990, St-Vallier Ouest, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là, au cimetière St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE, 280, 8e, Rue, Québec. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses deux filles : Céline (Paulo Descarreaux), Claudine (Yves Allaire); ses deux petits-enfants : Émélie et Sébastien Allaire; sa sœur Gisèle (feu Maurice Marquis); ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise, pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3J3. Pour renseignements : 418-525-6044 Télécopieur : 418-525-6971 Courriel : coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil AQFC2657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC