Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

DODWELL, Ruth 85, Bedford, died January 28, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII, Halifax. Born in New Waterford, Cape Breton Co., she was a daughter of the late Kenneth and Mary Jane (Morigan) Morrison. She is survived by daughters, Heather (Bruce) Chadwick, Bedford; Nancy (Deryl) Kloster, Edmonton; Dayle Dodwell, Halifax; brother, Roy (Jean) Morrison, Toronto; grandchildren, Rob, Amanda, Matthew and Ryan; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gordon; sisters, Flora, Mina and Marjorie; brothers, George and Kenneth. Funeral service will be held 1 p.m. Saturday in Bedford United Church, Bedford; Rev. Robert Chapman officiating. Burial will take place at a later date. Donations in memory may be made to a charity of one's choice. Arrangements faxentrusted to T.K. Barnard Funeral Home, Bedford. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

MASTRANGELO, Rosa Peacefully in hospital, surrounded with family, on Wednesday, January 28, 2004. Rosa Fatica, age 94. Predeceased by her husband Michele Mastrangelo, her sister Marta Tarasco and her brother Dr. Palmerino Fatica. Loving mother of Eufrosina (Giuseppe Iafelice), Maria Pia (Luigi Petti) and John "Max" Mastrangelo (Nicolina). Cherished nonna of 14 and bisonna of 16. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Hope Mausoleum. In memoriam donations to the Canadian Liver Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

MILLER, Helen At Cornwall Community Hospital (Second St. Site) on Wednesday, January 28, 2004, age 71. Helen Miller of Cornwall. Dear daughter of the late Leslie Pratt Smith and the late Sarah Agnes Eadie. Beloved wife of the late Louis Miller. Dear sister of Edward (Eddie) Smith (Doris) of Navan. Predeceased by brothers Archie, Sam, John (Jack), Lloyd and two sisters Carmen and Lillian. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends and relatives of the late Helen Miller are invited to attend visitation at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel, 428 Second St. E., Cornwall on Friday, January 30th from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. and Saturday January 31st from noon until the time of service. Funeral Services will be held at Trinity Anglican Church on Saturday January 31st at 2:00 p.m. Archdeacon Ross Moulton officiating. Spring interment in Bearbrook Cemetery North Russell. As expressions of sympathy donations may be made in Helen's memory to the charity of your choice. The Members of Cornwall Chapter #202 Order of the Eastern Star are requested to take part in a Service for our late Sister Helen Miller on Friday January 30th at 7:30 p.m. to be held at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home, 428 Second St. E. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

EASTON, Beatrice G. "Bea" Peacefully at the Oshawa General Hospital, Oshawa on Thursday, January 29th, 2004 Beatrice G. "Bea" (Norris) Easton at the age of 92. Wife of the late George Easton. Cherished mother of Judy (George) Publow of Whitby; greatly loved and respected grandmother of David and his daughter Kyra and Robert (Anthea) Publow. Bea was predeceased by brother Dr. Kenneth (Mae) Norris and sisters Viola (Leslie) Stewart, Leita (Alan) Findlayson and Arlie (Rev. Harold) Turner. She will be sadly missed by all her family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Sunday February 1st from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held in the chapel Monday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

SANTORO, Leo Peacefully at home Thursday, January 29, 2004. Leo Santoro, age 84. Beloved husband of Concetta Caravatta. Loving father of Giovanna (Franco Maiorino), Grazia Maria (Liberatore Graziano), Lina (Franco De Socio), Domenica (Rick Gemmell), Antonio (Karen Windle). Devoted grandfather to Francesco (Giovanna Talia), Paolo (Anna Guerra), Nadia (John Tarasco), Bruno (Patrizia Decristofaro), Sonia, Carmen (Frank Priori), Nick, Leo, Cristina, Stefania, Concetta, Isabella and Catherine. Great-grandfather of Christian, Jenna, Matthew and Julia. Leo will be lovingly remembered by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews from Ottawa, Toronto, Montreal, United States and Italy. The family would like to thank Dr. Louise Coulombe, the many VON nurses and Yolette for their very special palliative home care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Saturday after 9:00 a.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to Villa Marconi Long Term Care Centre, appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-25

BEAUCHESNE, M. STÉPHANE Le 25 janvier 2004, est décédé à l'âge de 36 ans, M. Stéphane Beauchesne, fils de Jean-Louis Beauchesne et de Lisette Sasseville, demeu-rant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre ses parents; sa soeur, Josée (Pierre Boissonneault); son frère, Éric; sa nièce, Isabelle; son neveu, Pierre-Olivier; son filleul, Alex; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste NEFP2785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

TIPLIN, Kathleen "Kay" (Prebble), On Tuesday, January 27th, 2004, Kathleen passed away very peacefully. Kay had loved ones at her side through her short stay at the Greater Niagara General Hospital. Kay's sweet, kind and intelligent disposition will be missed by all who knew her. Kay retired in 1986 from a 46 year career at Cyanamid. Kay's love of life was infectious. She had a zest for gardening, cycling, figure skating and travel. Kay thrived on helping others and on the love of family and fr iends, especially at holiday times. Kay was predeceased by her husband Al Tiplin; sister Vera MacQueen, and her parents Dora and William Prebble. She is survived by her brother-in-law John Colin MacQueen and cousin Vaneta Robbins. At Kay's personal r equest, cremation has taken place. A service of Remembrance will be held at HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls 905-354-5614, on Saturday, January 31, 2004 at 1:30 p.m. As an expression of sympathy in memoriam contributions to the Ca nadian Cancer Society, designated to Lung Cancer, would be appreciated. 1/30/2004- ID3364092 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

BERG, Constantin Peter, Peacefully, with family at his side, at Shaver Hospital in St. Catharines on Wednesday, January 28, 2004, Stan Berg of St. Catharines, aged 91 years. Husband of the late Justina (1992) and dear father of Betty Jean and husban d Paul of Ottawa and Robert Henry and wife Elizabeth of St. Catharines. Opa to Kevin (Darlene), Meredith, Matthew (Angela), Jason and Emily. Great grandfather of Nicholas and Breanna. Oldest brother of Herbert (Marga), Albert (Margaret), Eric (Marlie s), Hugo (Lora), Fred (Selma), Anna (late Henry Klassen) and Mary (Cornelius Penner). The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the St . Catharines United Mennonite Church on Saturday, January 31st at 10:30 a.m. Interment will follow at Vineland Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Mennonite Central Committee. 1/30/2004- ID3364082 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-25

TREMBLAY (M. Gustave) Le 25 janvier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 91 ans 11 mois, M. Gustave Tremblay, époux de feu Mme Mariette Claveau, demeurant au 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 30 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Arthur Tremblay et de feu Jeanne Duchesne. Il fut marguillier à St-François-Xavier et bénévole pour les oeuvres de Mgr Léon Bouchard et la St-Vincent de Paul. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Tremblay (Marielle Lefebvre), Roch (Lily Desbiens), Odile, Louis (Claire Bédard), Luc (Lucette Simard), Raymond (Aline Tremblay), Bernard (Anik Courcelles); ses petits-enfants: Éric, Luc, François, Marc, Philippe-Laurier, Jean-François, Frédéric, Marie-Sandrine, Cédric, Cynthia, Jonathan, Philippe-Arnaud, Magali, Christopher-Eloi, Olivier; 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Joseph-Arthur Tremblay (feu Yvette Tremblay), feu Adrien (feu Simone St-Gelais), feu René (feu Julie Delwaid), feu Laurent (feu Léontine Maltais), feu Lucille (feu Godefoy Beaulieu), Marie-Ange (feu François-Xavier Harvey), Jeanne d’Arc (feu Paul Bouchard), feu Edmond-Louis (Marie-Rose Sauvageau), feu Léon (Andrée Belley); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Claveau (feu Rita Ouellet), feu Jean-Baptiste (Rose Girard), feu Gabrielle (feu Roland Brassard), feu Alfred (feu Marie-Emma Brassard), feu soeur Lucienne (c.s.h.), Edmond (Cécile-Anna Lavoie), feu Marcel (Louisia Rouleau), feu Rachelle (feu Léon-Maurice Maltais), feu Antonio (Fleurette Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/30 dans Le Quotidien WQWC8659

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

EVANOCHKO, Annie (nee Piasta) In loving memory of Annie Evanochko (nee Piasta), 82 years, who passed away peacefully at Pioneer Manor, on Tuesday, January 27th, 2004. Born in Yamnitsia, Ukraine in 1921, she came to Canada with her parents and siblings when she was 15 years of age. She married Alex Evanochko (predeceased) in 1940 and together raised two sons and lived a busy life farming in the Churchill District, near Ituna Saskatchewan until they retired and moved into town. After moving to Ituna, she spent many happy hours gardening and talking to neighbours and friends. She was a devout member of Sacred Heart Parish in Ituna before her illness forced her to relocate to Sudbury to be with family members. She was always ready to help with any project and was the head cook for dozens of weddings and special events at the Parish Hall. She loved to go to church and sing the liturgy especially at Christmas and Easter. Annie loved to embroider all kinds of pillows, cushions and table clothes, but her special love was the beautiful Ukrainian shirts and blouses that she made for many people in Canada and the United States. She also embroidered dozens of church linens and there are many churches that have her linens on display to this day. Annie also loved her family, and was never happier than when she was with her sons and their families, brothers, sisters, nieces, and nephews. She was a second mother to many of them. She will be sadly missed and lovingly remembered by her son Bill (Roman), wife Mary (Marusia) and special "Baba" to her only granddaughter Krystine of Coniston, Ontario, son Alexander (Dennis) and fiancée Jeanne Albert of Edmonton, Alberta. Predeceased by her parents Paraska and Steve Piasta, survived by brother Bill (Doris) Piasta Yorkton, Saskatchewan, sister Mary Singhuber (Walter predeceased) of St. Catharines. Predeceased by sisters Stephanie and Doris (George) Evanochko and brothers Andrew (Ukraine), Tony (Olga) Piasta of Ituna, Saskatchewan. Survived by many nieces and nephews across Canada and many friends in Ituna and (Coniston) Sudbury area. Special "kyma" to Angela & Paul Behun - Coniston. A very Special Thank you to Catherine, Helen and all the other staff at Pioneer Manor who helped mom in so many ways and made it her home. VECHNAYA PAMYAT. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME 233 Larch Street, Sudbury where friends may call from 3 p.m. to 4:30 p.m. on Sunday, February 1st, 2004. Panakhyda at 4:00 p.m. on Sunday. Thence to rest at the Bailey Funeral Home, Ituna, Saskatchewan where friends may call Friday evening, February 6th, 2004. Panakhyda at 7 p.m. Friday. Funeral Mass at Sacred Heart Church, Ituna on Saturday, February 7th, 2004 at 1:00 p.m. Interment at Sacred Heart Cemetery. Donations to the Pioneer Manor Sanctuary Lamp Fund would be welcome. 1/30/2004- ID3363557 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-22

JACOB, MLLE COLOMBE Au CHSLD Le Trifluvien, le 22 janvier 2004, est décédée à l'âge de 74 ans et 8 mois, Mlle Co-lombe Jacob, fille de feu Alfred Jacob et de feu Cécile Rompré, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Prosper. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Saint-Prosper La famille recevra les condoléances à l'égli-se, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 31 janvier, à 14h en l'église de Saint-Prosper. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et son beau-frère : Geneviève (feu Benoît Trudel), Brigitte Gravel (feu Honorius Jacob), Soeur Angèle, f.j., Étienne (Denise Baril), Marcel (Pauline Bonenfant), Thérèse (Rosario Cossette); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines. En reconnaissance pour les excellents soins à l'unité D 1, Résidence Cooke, des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien se-raient grandement appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste PZFK7868

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-26

DION, Georgine À Sherbrooke, le 26 janvier 2004, est décédée madame Georgine Dion, à l'âge de 63 ans, épouse de feu André Dion, demeurant à East-Angus. Afin de respecter les dernières volontés de madame Dion, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 31 janvier 2004 à 10 h 30, en l'église St-Louis de France d'East Angus. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Madame Georgine Dion laisse dans le deuil son fils, Martin; ses petits-enfants: Cédric et Janice; la mère de ses petits-enfants, Dominique Beauchemin; ses belles-soeurs et beauxfrères: Rita (Normand Charron), Jeannine (Jean-Paul Lepitre), Germaine (Gérard Gagné), Yolande (Léandre), Jean-Guy (Lucette Crête), Germain (Huguette Blais), Monique Grenier (feu Yvon), Mariette, Gaétan (Françoise Gauthier), Réjean (Pauline Beaudoin), Nicole Paiement, Lisette Poulin; elle était également la belle-soeur de feu Michel et feu Pierre. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Remerciements au personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Dion. En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS, HÔTEL-DIEU , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/30 dans La Tribune MFYH5257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

DIONNE, Robert Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 28 janvier 2004, est décédé monsieur Robert Dionne, à l'âge de 76 ans, époux de feu Rachel Desjarlais, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 31 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Jean Bosco de Magog. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Robert Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Pierre), Hélène (Luc); ses petits-enfants: Robert (Nadine), France, Lyne, Alexandre (Karine), Marie-Eve (Daniel); ses arrière-petits-enfants: Karine, Frédérick et Eve-Marie; son amie, Cécile Veilleux; ses soeurs et son frère: Gertrude (Lorenzo Charron), Monique (Guy Gagnon), Réal (Monique Tisdel), Gisèle; ses belles-soeurs et beaux-frères: Jacqueline Boucher (feu Roger Dionne), Claire Desjarlais (feu Émilien Proulx), Laurent Desjarlais (Simone Bergeron), Maurice Desjarlais (feu Claudette Lemelin). Il était également le beau-frère de feu Suzanne Desjarlais (feu Paul-Émile Laurencelle). Il laisse de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e B du CHUS, Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Dionne. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/30 dans La Tribune SZWD9235

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

FORTIN, Jeannette (née Gingras) 1915 2004 À Longueuil, le 28 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Gingras, épouse de feu Adalbert Fortin et mère de feu Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Pierrette Bélanger), Gérald (Dorothée Morin), Ghislaine (Gérard Laverdière), Estelle, Lucille (Pierre Cheva lier), Omer, Georges-Henri (Diane Gagnon); quatorze petits-enfants, douze arrière-pe tits-enfants, son frère et ses soeurs, beaux frères et belles-soeurs, neveux, nièces, pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Jean Vian ney, 2151 St-Georges, Longueuil. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 10 h. Paru le 2004/01/30 dans La Presse DZWW7929

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-30

FRANCOEUR M. JUSTIN, En douceur, sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol, il s'en est allé paisiblement aur Royaume du Père. Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospi-talier régional de Trois-Rivières, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Justin Francoeur, époux de Clémence Sévigny, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Clémence Sévigny, sa fille Nicole (René Massicotte) et son fils Gilles (Jovette Roy); ses petits-fils: Sylvain (Karine Côté), Francis (Lynn Délaurier); ses frères et soeurs : Cécilia (feu William Goulet), Ray-mond (feu Florida Ledoux); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Adrien Sévigny (Ma-riette Ayotte), Mariette Grand-Maison (feu Gaston Sévigny); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste XCTM9535

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

LAMIRANDE, M. DONAT À la Résidence Avellin-Dalcourt, le 28 janvier 2004, est décédé à l'âge de 93 ans et 4 mois, M. Donat Lamirande, époux de Lydia Marchand, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 10h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Lydia Marchand de Yamachiche; son fils, Gaston (Madeleine Gagnon) de Louiseville; sa fille, Louise (Henri Bergeron) de Yama-chiche; ses soeurs : Jeannette (Maurice Ga-gnon) de Yamachiche, Thérèse (feu Rosaire Ricard) de Pointe-du-Lac; sa belle-soeur, Gilberte Ricard (feu Alexis Marchand) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à la Fondation RSSS de la MRC de Maskinongé (41, boul. Comtois, Louise-ville, Qc, J5V 2H8) seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste VRSB3325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

Jean (Johnny) Maher À l’hôpital Laval, le 27 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé après une longue maladie monsieur Jean (Johnny) Maher, époux de dame Jacqueline Laricholière. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Tommy (Nancy St-Gelais) et Richard (Françoise Plante); ses petits-enfants: Vincent-Thomas, Charles et Laurence; Christian (Julie Richard) et Sylvain (Isabelle Lamarre); ses arrière-petits-enfants Audréanne et Sophia; sa soeur Frances (feu Lucien Rinfret); ses belles-soeurs: Simone Jobin (feu Raymond Maher) et Lucille Prévost (feu Robert Maher); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, tél.: 418-683-8666 et/ou à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil HPTM6235

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

PLANTE MILETTE, MME ALINE Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 29 janvier 2004, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Aline Plante, épouse de M. Alcide Mi-lette, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h 30, samedi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Mireille (Raymond Mo-rin) et leurs enfants Josée et Michel, Pierre (Diane Laflèche), Lise (Dany Greenia) et son fils Steeve, Sylvain (Nathalie Lebel) et leurs enfants Jessie et Audrey; sa belle-fille, Yvonne Hubert (feu Jacques Milette) et leurs enfants Éric, Marie-Josée, Nathalie, France et Francine; sa soeur, Annette (Ar-thur Lefebvre); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne D'Arc Pichette (feu Gérard Plante), Léopold Milette (Cécile Noël); ain-si que plusieurs arrière-petits-enfants, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste SCTK8562

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

Marie-Paule (Chabot) Morin À sa résidence, le 29 janvier 2004, est décédée à l’âge de 70 ans et 7 mois, dame Marie-Paule Chabot, épouse de feu M. Louis-Gilles Morin. Elle demeurait à Saint-Magloire de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à laf: Salle Municipale 127, rue Principale, St-Magloire vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h30 à 14h45. Le service religieux sera célébré samedi le 31 janvier à 15h, en l’église de Saint-Magloire sous la direction de la maison funérairef: Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Sylvie Bussières), Marcel (Sylvie Allaire) et Louise (André Maurice); ses petits-enfants: Emilie, Maxime et Alexandra Morin, Audrey Maurice; ses sœurs: Adrienne, Rita et Cécile; son beau-frère Armand Carbonneau et ses belles-soeurs Jeanne-d’Arc Bureau et Jeannine Giguère. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin, sa meilleure amie Ghislaine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements:fTél.:f418-595-2918 Télécopieurf:f 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil YXDN8497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

VAUGEOIS QUESNEL, MME GABRIELLE Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 janvier 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 1 mois, Mme Gabrielle Vaugeois-Quesnel, épouse de feu Paul Quesnel, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Quesnel laisse dans le deuil, ses enfants : Édith, Micheline (Marcel Lafran-ce), Michel (Nicole Laviolette), Pierre (Lise Descoteaux) et Daniel (Gisèle Simard); ses petits-enfants : Éric, Line et France; ses ar-rière-petits-enfants : Antony et Geneviève; sa belle-soeur, Germaine Gélinas (feu Mau-rice Vaugeois); ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à l'Association diabète Québec se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste XPGF6662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

TAILLEFER M. Maurice, est décédé le 28 janvier 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Napoléon Taillefer et de feu Donalda Bergeron. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Françoise Saumure; ses enfants: Raymond, Guy (Monique Simard), Paul (Rachelle Drouin), Suzanne (Mario Trottier) et Marc (Céline Martineau); ses petits-enfants: Angelle, Liliane, Mélissa, Émanuel, Vanessa, Simon, et Philippe; un arrière-petit-fils, Austin; ses soeurs: Rhéa (feu Dan Proulx), Alice (feu Roland Veilleux), Annette et Pauline; ses belles-soeurs: Jacqueline Cousineau et Pierrette Léonard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs dans la famille Saumure et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé son fils Jacques et ses frères: Roland et Conrad. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Alexandre au 1, chemin des Érables, Gatineau, le samedi 31 janvier 2004 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.Coop Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau, les ambulanciers et policiers de Gatineau ainsi que les bons samaritains qui lui ont apporté leur support. Paru le 2004/01/30 dans Le Droit DNDR4869

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

Audrie Bernice Gaudet Audrie Bernice Gaudet of the Kenneth Spencer Memorial Home, Moncton, NB, age 74, passed away suddenly on Wednesday, January 28, 2004 at her residence. She was born August 23, 1929 in Saint John, NB, and was a daughter of the late Bruce and Margaret (Totten) Milton. She is survived by four daughters, two sons, 13 grandchildren, three great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by a daughter Barbara, a brother and a sister. By request there will be no public visitation or funeral service. A private funeral service will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with Father B. Sloan officiating. The interment will take place at Our Lady of Calvary Cemetery at a later date. Because of Audrie's great love for animals donations to the SPCA would be appreciated . The family would like to sent a special thanks to the nurses and staff of the Kenneth Spencer Memorial Home for the care and support shown to Audrie and her family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

GROULX, Claire Marie Peacefully at Extendicare-Southwood Lakes on January 26, 2004 at 85 years of age. Loving daughter of the late Georgeiana and Hildege Groulx. Dear sister of Pauline Groulx, the late Rene Groulx, the late Antonio, Leon, Julien, Claude, Jean Paul, Frank, Adrienne, Germaine and Marie Blanche. Also survived by many nieces and nephews. Visiting Friday 7-9 p.m. Funeral Saturday 12:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Father Joseph Snyder officiating. Cremation to follow. Special thanks to the staff of Villa Maria and Extendicare-Southwood Lakes for all of your care and compassion. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-24

MELOCHE, Gerald "Jerry" J. 62 years. Born on August 25, 1941. Passed away suddenly on January 24, 2004 while on vacation in Florida. Beloved husband and best friend of Gail (nee Hughes) for 40 years. Loving father of Kevin Meloche, Katherine LeBoeuf and husband Joseph. Predeceased by his father Russell Meloche. Survived by his mother Marjorie Meloche, his brother Gordon Meloche and friend Olga. Dearest grandfather to Cody, Christopher, Andrew LeBoeuf. Gerald was a retired Millwright with Ford's Essex Engine Plant. He was a member of C.A.W. Local #200. Jerry had a passion for life and for his '30 Ford. He will be greatly missed by all. Resting at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Ave., (254-3223) on Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. NOTE: Prayers Thursday at 3:00 p.m. Jerry will then rest at Our Lady of Perpetual Help Catholic Church, 804 Grand Marais Rd. E. on Friday, January 30, 2004 from 11:00 a.m. until the time of the Funeral Mass at 11:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

McMILLAN, Delia (nee Woodstock) Delia Anna Woodstock, Denholm, Quebec, daughter of the late Albert Woodstock and the late Anna Kranzusch. Beloved wife of the late Gerald McMillan died peacefully on January 26, 2004 at the nursing home in Ste-Cecile de Masham, where she had been a long-term resident. She is survived by four children, Donald (Rhoda Woodstock) of Denholm; Doreen (Allan Reid) of Karatha, Australia; Rodney (Cindy Deal) of Denholm and Myles (Cindy Duncan) of Farrelton. Also survived by nine grandchildren, Leah McMillan (Brian Reynolds) of Ottawa; Scott Reid (Kristi Kerford) of Peterborough; Lindsay Reid (Scott Bailey) of Toronto, Troy of Chelsea, Megan of NZ, Jill McMillan of Ottawa, Trevor, Sarah and Chloe McMillan all of Farrelton; two great-grandchildren Kayla and Bryson Reynolds as well as her sister-in-law Eleanor (Douglas McMillan) and many nieces and nephews. She was predeceased by her siblings Henry Kranzusch, Lena Cheslock Hogg, Ethel Fryler McAlpine, Evelyn Paesler, Rose Nitschkie, Fred Woodstock and Leonard Woodstock as well as her sister-in-law Bessie (Billy Orange). Visitation will be held at Cadieux Funeral Home, 322 ave. de Buckingham, Gatineau (Buckingham sector) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9. Service will be held on Saturday, January 31 at 2 p.m. at St-Andrew's United Church, 2735 Route Principale, Val des Monts, Quebec. In lieu of flowers, donations to St-Andrew's would be appreciated. The family would like to thank all the staff at the nursing home in Masham for their excellent care through the years-it was deeply appreciated. For information 819-986-3834 or email condoleances@cadieuxfuneralhome.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

O'CONNOR, Patrick Dennis Peacefully in hospital surrounded by his family on January 28th, 2004 in his 81st year. Patrick O'Connor of Cormac. Beloved husband and best friend of Veronica (Mullen) for 55 years. Loving father of David (Bev) of Renfrew, Michael (Joanne) of Pembroke, Grace (Dwight Mick) of Micksburg, Brian (Mary) of Pembroke, Jim (Karen) of Thunder Bay, Terry (Brenda) of Round Lake, Bob (Sonya) of Pembroke and Shawn (Shelly) of Pakenham. Sadly missed by 21 grandchildren, 3 great-grandchildren, nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by his parents Michael O'Connor and Ann (Enright). Dear brother of the late Mary Wingle (Patrick). Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4 abd 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Ann's Church, Cormac, on Saturday, January 31st at 11 a.m. Spring interment. In lieu of flowers, donations to St. Ann's Parish Memorial Fund or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

ALLAIRE CLOUTIER, Fernande 1926 2004 À Montréal, le 28 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Fernande Cloutier, épouse de feu Jacques C. Allaire. Elle laisse dans le deuil ses filles Francine et Nicole (Normand), son fils Claude (Céli ne), ses petits-enfants Geneviève, Gabriel le, Joëlle et Dominique, son frère et ses soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier à 14 h en l'église St-André-Apôtre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour inhumation. Heures des visites: le ven dredi 30 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de midi. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur. Paru le 2004/01/29 dans La Presse WPAA9473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-23

CLAYTON, Frederick. 1912-2004. In Verdun on January 23, 2004 at the age of ninety-one years. Beloved husband of the late Ruth Bradley. Dear father of David. Beloved grandfather of Valerie, Janice (Brian), and Christopher. Great-grandfather of Cody and Caleb. Also survived by relatives and friends. Resting at: Service in the chapel on Friday, January 30 at 11 a.m. Burial at Mount Royal Cemetery. Visitation Friday at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to Onward Gospel Church, 165 Galt Ave., Verdun., would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

BLATT, Moshe Carmel. On January 27, 2004, passed away. The funeral will be held at Benjamin Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Ave., Toronto. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

MYLES, James Emmett 1923 2004 À Montréal, le 28 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. James Emmett Myles, époux de Pauline Parent. Outre son épou se, il laisse dans le deuil ses frères Frederic, Gordon, ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Parent, Thérèse Parent (Pierre Gas con), Roger Parent (Ginette Pronovost), Lise Parent (Rosaire Cormier), ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Bonaventure et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h, ven dredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi à compter de 11 h. Paru le 2004/01/29 dans La Presse TYAA9997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

BÉDARD GAGNÉ, MME MARGUERITE À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 27 janvier 2004, est décédée à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme Marguerite Gagné, épouse de feu Mau-rice Bédard, demeurant à La Tuque. Elle était membre du Cercle Jeanne-de-Chantale des Filles d'Isabelle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 10h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bédard laisse dans le deuil, ses petits-enfants : Manon Durand (Marc Tremblay) et Sylvain Durand; ses arrière-petits-enfants: Émilie, Étienne et Emma Tremblay; ses soeurs : Rose-Aimée Gagné-Tremblay et Caroline Gagné-Martel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste TEJT6555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

DONNA LEE CARRIERE April 21, 1959 - January 26, 2004 With her family by her side Donna passed away peacefully at the Health Science Centre in Winnipeg, on Monday, January 26, 2004. Donna was born and raised in the Great Falls area, where she attended school in both Lac du Bonnet and Pine Falls. She had spent a number of years in Edmonton, and returned home 10 years ago. Donna was a very kind and compassionate person, who dearly loved her family and friends. Her giving nature, allowed her to be a wonderful friend and confidant and over the years she helped many people, family, friends, and even strangers. She judged no one, and always looked for the good in others. Her spirit will be deeply missed. Donna was predeceased by her father Leo Carriere. She leaves to mourn mother Kate Carriere; brothers, Kevin (Annette) Carriere, Brad (Kathy) Carriere, Dennis (Moira) Carriere, Wayne (Mars) Carriere; sister Diane (Jody) Johnson; partner Gord Sokoloski, numerous nieces, nephews and friends. A celebration of Donna's life will be held on Saturday, January 30 at 2:00 p.m. at the Notre Dame Du Laus. in Powerview, MB. In lieu of flowers, if family and friends so desire, donations my be made in Donna's memory to the Kidney Foundation. RUSSELL'S of Beausejour, Manitoba are in care of arrangements. Call 1-866-424-6271 (toll free) or 268-2263.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

CURRIE, Gladys Elizabeth (nee Southall), At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, January 27th, 2004, in her 87th year. Beloved wife of the late William George Currie (January 15th, 1981). Loving mother of David (Linda) Currie of Niagara F alls, James Currie (Barb Brown) of Merritton. Loved grandma of Jennifer and Richard Currie and Roxanne Brown, and great-grandma of Tre, Andre, Aaliyah, Naomi and Charmaine. Dear sister of Jim (Betty) Southall of Duncan, Vancouver Island, Vic Southall of Brandon, Manitoba and sister-in-law of Isabel Southall of Winnipeg, Manitoba. Gladys had received her 50 year pin from the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion Branch 138, Merritton. The family will receive their friends at the KARL A. H AMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, January 31st at 1:00 p.m. with The Rev. Alan Steers officiating. Cremation with Inurnment Victoria Lawn Cemetery, St . Catharines. The Ladies Auxiliary of Branch 138, Merritton will hold a Memorial Service at the Funeral Home on Friday at 7:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 1/29/2004- ID3364084 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

SAVAGE, Elsie Flora (Ross), With dignity, at the St. Catharines General Hospital, on Wednesday, January 28, 2004, in her 84th year. Resident of Ina Grafton Gage. Beloved wife of Fred for 60 years and dear mother of David and Angela, Roy and Judy. Be loved grandmother of Heather, Andrew, Michael, Christopher and Jane. Elsie was born in Colchester, England, and served in the Armed Forces during WWII. Elsie and Fred immigrated to Canada in 1952 and lived on Beamer Avenue for many years. A memorial service to celebrate her life will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, on Saturday at 10:30 a.m. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be greatly appreciated by the fa mily. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 1/29/2004- ID3364090 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

TAMBEAU-RANGER, Marielle - At North Bay General Hospital - Scollard Site on Tuesday, January 27, 2004, at the age of 84 years. Predeceased by her first husband Camille Tambeau and her second Colum (Ray) Ranger. Dear mother of Raymond (Jacqueline) of Spraggue, Colette (Ron Robillard) of Penetanguishene, Bruno Tambeau of Elliot Lake and Normand (Nicole) Tambeau of Levac. She will be sadly missed by her four grandchildren Kelly, Chantalle, Suzanne and Kim and two great-grandchildren Brock and Hannah. Dear sister of Aline (Ernest Messier) of Whitefish. A special thanks to Cindy and Pat for taking such good care of Marielle; we will be forever grateful to them. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Friday, January 30th at the Funeral Home at 11 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Association in memory of Marielle will be gratefully acknowledged by her family. - 1/29/2004 - ID3355900

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

RZYZORA, Antonina (nee Lis). Passed away peacefully on Tuesday, January 27, 2004, in her eighty-fifth year in Knowlton. Beloved wife of Jan Rzyzora. Devoted mother and babchia, she leaves to mourn her children Jan (Anne), Stanley and Elizabeth, her grandchildren Deborah, Andrea, Matthew, Simon and Vanessa. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 318 Knowlton Rd., Knowlton, Qc., Tel.: (450)263-1212, Fax: (450)263-9557, email: dwilson@endirect.qc.ca Dignity Memorial, where family and friends may visit on Friday, January 30, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral Service from St-Edouard Catholic Church in Knowlton, on Saturday, January 31 at 9:30 a.m., followed by installation in the vault at the St-Edouard Cemetery in Knowlton. Special thanks to the doctors and the nurses for their care and compassion. In lieu of flowers, donations in her memory to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation, 950 Principale, Cowansville, Quebec, J2K 1K3, would be appreciated (forms available at the Funeral). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

KRISHNAN, Kennath On Wednesday, January 28, 2004, at the age of 79, died peacefully with family and friends around. Beloved husband of Krupa, father of Anjelee and Grandpa of Jeffrey Krishnan. Friends may pay respects at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa), Friday, January 30, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral services Saturday, January 31 in the Pinecrest Remembrance Chapel at 10 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Cancer Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

VALLÉE, René 1917 2004 À Ste-Martine, le 26 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. René Vallée, fils de feu Armand Vallée et de feu Albina Pois sant. Il laisse dans le deuil sa soeur Marie Jeanne (feu Arthur Deschamps) et son frère Gérard (Jeanne Bélanger), sa belle-soeur Marie-Claire Vallée, plusieurs neveux et niè ces. Également frère de feu Rodolphe, feu Jean-Robert et feu Marie-Ange. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 31 janvier à compter de midi à la Résidence funéraire Michel Thériault inc. 4, rue Vervais, Mercier Les funérailles suivront à 14 h, en l'église de Ste-Martine. Paru le 2004/01/29 dans La Presse QXSU255

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

TRAYNOR, Anthony. Passed away on January 27, 2004, after a sudden illness. Meghan, Nancy, Jean, Frank, Steven, Lynn, Pamela, Derek, Kelly, Madison and Alexa wish you would celebrate his life with them on Saturday, January 31, 2004 at 11 a.m. in St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe-Claire, on Friday, January 30, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore General Hospital Foundation. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

ROUTHIER, Gilles À la Maison Aube-Lumière, le mardi 27 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Gills Routhier, courtier d'assurances pendant plus de 40 ans, conseillé municipal de Deauville durant 12 ans, ex-président provincial des Élans du Canada, époux de Denyse Roy, demeurant à Sherbrooke. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Johanne (Mark Mc Quaid), Pierre Paul (Monic Dugré), Jean (Jacinthe Boissé) et Natalie (Luc Cusson), ses petits-enfants Frédéric, Joëlle et Élisabeth Routhier, Éloise Lemieux, Cynthia Routhier ainsi que Vincent, Éléonore et Marguerite Cusson, ses belles-soeurs et beaux-frères: Monique Corbeil (feu Claude Routhier), Pauline Roy (Gérarld Largy), Hélène Roy (Raymond Lalonde), Suzanne Roy (Norman Lewis) et Gilles Roy; cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funé railles auront lieu le samedi 31 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Inhumation au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. La famille désire re mercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins reçus par monsieur Routhier. En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube Lumière, 220, rue Kennedy N., Sherbrooke, J1E 2E7, 819-821-3120 ou à la Société canadienne du cancer, 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/01/29 dans La Presse PDKP6476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

SHANKS, Bette. Peacefully in Ottawa on Tuesday, January 27, 2004 at the age of seventy-three. Beloved wife of the late George. Loving mother of Melanie Black (Webb Herne). Very special grandma to David Black (Sarah). She will be sadly missed by her sister Doreen Brackley (Andy Bourgeois), her brother William Kitts (Marcel Pitre), her god-daughter and niece Gail Brackley, and her many loving friends. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, Ottawa on Friday from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 3:30 p.m. Interment in Montreal at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Clinic or the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

TROTTIER, Adrien Adrien Trottier of Carstairs passed away peacefully on Tuesday, January 27, 2004 at the age of 89 years. He will be lovingly remembered by his family. A Funeral Mass will be held at St. Agnes Catholic Church in Carstairs on Friday, January 30, 2004 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, a memorial donation may be made to a charity of the donor's choice. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111. 137087

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

Georges-Henri Ayotte Cest chez lui et entouré des siens qu’est décédé ce 27e jour de janvier 2004, à l’âge de 86 ans, monsieur George-Henri Ayotte, époux chéri de dame Inez Neil. Il demeurait à Stoneham. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2004 à 14h en l’église Notre-Dame des Laurentides, 1365, rue Notre-Dame, N.D.L. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stephen (Carole Ste-Marie); ses filles: Dawn (Herman Champagne), Suzanne (Éric Tiré); ses petits-enfants: Charles-Alexandre, Naomi, Philippe, Camille, Julien; son beau-frère Ellis Neil, ainsi que ses frères: David, Alfred; ses soeurs: Denise, Simone, Lorraine; les familles de ses trois frères et deux soeurs prédécédés; ses neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC La Source pour les soins exceptionnels empreints de tant d’empathie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666 et / ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil DSHG2685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

BOUCHER, M. CLAUDE À l'hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, à Victoriaville, le 28 janvier 2004, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Claude Boucher, époux de Françoise Chagnon, demeurant à Victoriaville, autrefois de Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille recevra les condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 178, Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Manon, Réal (Linda Désourdy), Carmen (Normand Tanguay), Marie-France (Luc Vouligny), Jean-Claude (Suzanne Lachapelle); ses petits-enfants : Anne-Marie, Geneviève, Evelyne, Charles-Antoine, Julie, Laurie, Alex; son frère, Roger Boucher (Ghislaine Émond); ses belles-soeurs et beaux-frères : Raymonde Chagnon (feu Émile Beauchemin), Madeleine Léonard (feu Jean-Jacques Chagnon), Denise Chagnon (feu Jean-Paul Béliveau), René Chagnon (Denise Chartrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste ZZZF9547

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-25

Jeanne Cloutier À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le dimanche 25 janvier 2004, à l’âge de 79 ans et 4 mois, est décédée Mme Jeanne Cloutier, fille de feu M. Narcisse Cloutier et de feu Mme Rose Gauthier. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières le vendredi 30 janvier de 14 à 17h et de 19 à 22h; le samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier à 11h, en l’église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Jean; ses sœurs, Alice et Cécile (Lionel Perreault); ses belles-sœurs, Marie Marquis (feu Emile) et Thérèse Trottier (feu Joseph). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières, les Dr Daniel Marcotte et Dr Yvon Naud ainsi que Nicole Perreault et Michel Thibault pour leur dévouement. Pour renseignements téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil PFFU9292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-27

D'AMOUR (Pageau), Lucille À son domicile, le 27 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, nous a quittés Lucille Pageau D'Amour, tout en douceur à l'image de ce qu'elle était. Épouse de Alfred D'Amour, elle laisse ses enfants Denise (Pierre Mathieu), Robert, Jacques (Lucie Côté), Marc (Karen Slack), ses petits-enfants Sébastien, Marie-Eve, François et Pascal, ses frères Marcel (Geor gette), André, Paul-André (Nicole), ses bel les-soeurs et beaux-frères, parents et amis. Exposée à la: Résidence Funéraire J.J. Cardinal 560, Bord du Lac, Dorval, Québec 514-631-1511 Les funérailles auront lieu à l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Église, Dorval, le samedi 31 janvier à 11 h. Les visites auront lieu le vendredi 30 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, de même que le samedi 31 janvier à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut Nazareth & Louis Braille, 1111 rue St-Charles Ouest, Longueuil, (Québec), J4K 5G4, 1 800-361-7063, seraient appréciés. Paru le 2004/01/29 dans La Presse FRNZ3286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

BRODEUR LAVALLÉE, MME MONIQUE Subitement, à Saint-Paulin, le 26 janvier 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 11 mois, Mme Monique Brodeur-Lavallée, épouse de feu Lucien Lavallée, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu privément à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (feu Éloi Bergeron), Michel (Marie-Paule Vallières); ses petits-enfants : Pascal (Louise Bourret), Annie (Frédéric Carbon-neau), Nancy (Daniel Bourgault), Ève (Jean-Alexandre Girard), Nadia; ses 2 arriè-re-petits-enfants : Alex et Théo; ses belles-soeurs et son beau-frère : Gabrielle Lavallée (feu Robert Renière), Aurella Bergeron (feu Raymond Brodeur), Madeleine Plour-de (feu Réjean Brodeur), Laurent Bergeron (feu Fernande Brodeur); ainsi qu'une tante, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste SWKU3576

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-26

LÉPINE AYOTTE, MME JEANNETTE Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 26 janvier 2004, paisiblement et entourée des siens, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Jean-nette Ayotte, épouse de feu Onias Lépine, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Richard, Robert (Jacqueline Lemay), Réal (Lisette Hubert), Réjean (Diane Lefebvre), Pierrette (Jean-Yves Gélinas); ses petits-en-fants : Alain Lépine, Line Gélinas (Jean-Pierre Lépine), France Lépine, Nathalie Lé-pine (Jean-Guy Houle), Julie Lépine, Yan-nick Laperrière (Jenny Latendresse); un ar-rière-petit-fils; ses frères et soeurs : Lorenzo Ayotte, Léonard Ayotte, Anita Ayotte (Ri-chard Ayotte), Aurore Ayotte, Monique Ayotte; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gabrielle Ayotte (feu Philippe Ayotte), Thérèse Sabourin (feu Émile Ayotte), Guy Matteau (Jeanne Lépine), Thérèse Pépin (feu Léo Lépine); sa grande amie du Centre Laflèche Thérèse Savard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que le per-sonnel du Centre Laflèche de l'unité 1. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Nouvelliste KZCX5727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-24

Robert Pouliot À l’hôpital Laval, le 24 janvier 2004, à l’âge de 55 ans et 11 mois, est décédé M. Robert Pouliot époux de Mme Dorothée Cameron, fils de feu M. Jean-Marie et de feu Mme Ernestine Pouliot. Il demeurait à Saint-Jean-Chrysostôme. Il laisse dans le deuil son épouse Dorothée, ses enfants: Chantal, Steve et Lina; sa petite-fille: Coralie; sa bru: Marlène; ses gendres: François et Sylvain ainsi que ses frères, ses sœurs, ses beaux-parents, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, fses neveux, ses nièces, ses oncles, ses tantes, ses cousins, ses cousines et de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances, au funérarium: Claude Marcoux Ltée 1005, rue Commerciale, Saint-Jean-Chrysostôme le vendredi 30 janvier 2004 de 19h à 22h etf samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier 2004 à 11h, à l’église de Saint-Jean-Chrysostôme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l’hôpital Laval. Pour renseignementsf: 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016 courrielf: cmarcoux@vidéotrron.ca Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil MTNY9595

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-29

Date de décès : 2004-01-28

KATZ, Barbara (Basia)(nee Azenberg). Peacefully, surrounded by loving family, after a courageous battle, on Wednesday, January 28, 2004. Beloved wife of the late Norman (Nachum) Katz. Cherished mother and mother-in-law of Morrie and Susan Katz, Irwin and Debbie Katz, Rona and Stephen Kucer. Adored Bubby of Robyn and Kylie Katz; Aron, Jordan and Corey Katz; Natalie, Audrey and Harrison Kucer. Sister of the late Boris, the late Morris, the late Eli Azenberg. Special niece of Ann Gold. Loving aunt of Alan Eisenberg, Peter and Goldene Eisenberg. Heartfelt thanks to Ana Luisa Popkin for her devotion. Special thanks for the compassionate care given by the doctors and nurses of Oncology and 2 Main of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 29 at 1 p.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 204 Harland Rd., Hampstead. Donations in her memory may be made to the "Barbara Katz Memorial Scholarship Fund", C/O J.P.P.S. Bialik, 731-3674, ext 227. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC