Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

Alfred “Joe” DeLeavey 1938 - 2004 À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé Alfred 'Joe' DeLeavey, domicilié à Grand-Sault. Né à Plaster Rock en 1938, il était fils de feu James DeLeavey et de feu Annie Rasmussen. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Shirley (ami Wilfred White) de Grand-Sault, David (Diane) de Hazeldean, Richard (Linda) de Blue Bell, Phyllis de Grand-Sault et Chester (amie Lise Bouchard) de Plaster Rock, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault, d’où ses funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier à 14h, et l’inhumation au cimetière communautaire d’Anfield. Les heures de visites le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 13h à 14h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association du diabète ou à la fondation des maladies du coeur

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-30

LAURIN-MARSOLAIS, Irène 1913 2004 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 28 janvier 2004, à l'âge de 90 ans et 11 mois, est dé cédée Mme Irène Marsolais, épouse de feu M. Adonias Laurin, demeurant à Joliette et autrefois de St-Jacques de Montcalm. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Nicole Larivière), Rémi (Denyse Perreault), Fernand (Thérèse Gariépy), Michèle (André Beaudry), Raymonde (Jean Lanoue), Normande (Denis Rondeau), Fran ce (Ginette Henri) et Raymond, seize petits enfants, treize arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Mme Jacqueline Perreault, Mme Isabelle Gauthier, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée le vendredi 30 janvier 2004 de 19 heures à 22 heures et jour des funérailles à compter de 13 heures, à la: Résidence funéraire André Légaré inc. 8 rue Venne, St-Jacques Funérailles samedi à 15 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques de Montcalm. In humation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc. Paru le 2004/01/30 dans La Presse AHAX5889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

WILSON, Lorne F. "Scotty" After a short illness at the Ottawa Hospital, Civic Campus on Wednesday, January 28th, 2004 in his 86th year. Beloved husband of Kathleen (nee McCann) Wilson. Loving father of Jim (Sharon) and Barbara. Son of the late Fuller Wilson and Maria Tupling. Predeceased by his brother Arnott and by his sisters Winnifred Bates and Mary Selfe. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (Between Baseline Road and Bayshore Drive) on Saturday from 2 to 4 p.m. Funeral service will follow at 4 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

SAINT-THOMAS-DE-KENT - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Yvonne Irène Pellerin, épouse de feu Emile Pellerin (1985), domiciliée à Saint-Thomas-de-Kent. Elle était fille de feu Olivier Léger et de feu Cordilia Chenard. Elle laisse dans le deuil six filles: Lucienne Clifford de Nashua, N.-H., Yvette Richard (Roger) de Harwick, Mass., Lilian Johnson (Ronald) de Searsmount, Maine, Alberte Tombino (Robert) et Nicole Huston (Kenny), toutes deux de Waltham, Mass. et Murielle Elman (Gregory) de Wurtsboro, N.-Y.; deux fils: Paul-Emile et Daniel (Doris), tous deux de Bouctouche; quatre soeurs: Béatrice Dugay d’Oakridge, Tenn., Rhéa Babineau (Mederic) de Lynn, Mass., Lucienne Caissie de Grande-Digue et Doris Cormier (Donald) de Moncton; un frère, Louis (Armande) de Grande-Digue, ainsi que 12 petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Jeanne, ainsi qu’un frère, Adelard, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 30 janvier, à 19h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 30 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 à 19h15. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Yvonne Irène Pellerin SAINT-THOMAS DE KENT, NB - Mrs. Yvonne Irène Pellerin, 87, widow of the late Emile Pellerin (1985), of Saint-Thomas de Kent, NB, passed away at the Dr. G. L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Wednesday, January 28, 2004 after a lengthy illness. Born in Rumford, Maine, USA, on February 13, 1916, she was a daughter of the late Olivier Léger and the late Cordilia Chenard. She attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She is survived by six daughters, Lucienne Clifford of Nashua, NH, Yvette Richard (Roger) of Harwick, Mass, Lilian Johnson (Ronald) of Searsmount, Maine, Alberte Tombino (Robert), Nicole Huston (Kenny) both of Waltham, Mass, Murielle Elman (Gregory) of Wurtsboro, NY; two sons, Paul-Emile and Daniel (Doris) both of Bouctouche; four sisters, Béatrice Dugay of Oakridge, Tenn., Rhéa Babineau (Mederic) of Lynn, Mass., Lucienne Caissie of Grande-Digue, Doris Cormier (Donald) of Moncton; one brother, Louis (Armande) of Grande-Digue; 12 grandchildren; nine great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Jeanne; one brother, Adelard. Resting at Maillet Funeral Home Ltée., Bouctouche with visitation on Friday, January 30 from 2 to 4 and 5:30 to 7:15 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Friday, January 30, 2004 at 7:30 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

BENOÎT, Nelson 1913-2004 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 27 janvier 2004, est décédé monsieur Nelson Benoît, à l'âge de 91 ans, époux de Mariette Grimard, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Benoît repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 2 février 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Brébeuf et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Nelson Benoît laisse dans le deuil ses enfants: Robert Benoît (Ruth Vien), Florent Benoît, Hélène Benoît (Denis Fontaine), Louis Paradis; ses petits-enfants: Mélanie Benoît, Cédric Benoît, Steve Fontaine (Catherine Desmarais), Karine Fontaine (Jacques Durocher); ses beaux-frères et bellessoeurs: Rolande Courchesne (feu Germain Grimard), Madeleine Lachapelle (feu Marcel Grimard), Claire Levasseur (feu Roger Grimard), Madeleine Grimard (feu Emerild Pilon), Lédonia Vaillancourt (feu Fernande Grimard), Yvette Grimard (feu Aimé Robitaille), Jean-Marc Grimard (Manon Toutant), Luce Grimard (Nick Chapman), Lucette Grimard (Raymond Lord), Lucette Dion (feu Gaetan Grimard), Raoul Grimard (Liliane Chartier), Victor Grimard (Nicole Côté); il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage du CHUS, Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Benoît. En guise de sympathie des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800 Maisonneuve E., bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L6 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/30 dans La Tribune GNAV5642

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

SILCOFF, Clara. On Thursday, January 29, 2004. Beloved wife of the late Joseph (Joe). Dear and devoted mother and mother-in-law of Bernie and Huguette, Sydney and Charlotte, and Brian and Janette. Cherished Bubbie of Bruce and Edith, Aideen, Marc and Allison Golden, David and Alison, Howard and Cindy, Amy-Sue and Charles, Sean and Erin, and Marjorie. Proud great grandmother of thirteen. Dear sister and sister-in-law of Peppy and the late Hyman Wasserman, Rebecca and Rudolph Merling, the late Eva and the late Harry Liberman, the late Sophie Salpeter. Sister-in-law of Maurice and Bea Silcoff, and the late Annie and the late Louis Rosen. Special aunt of Norma Wasserman Levine. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, February 1 at 1:45 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to Israel Cancer Research Fund, 481-2723. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

PERRON, Alphidas 1917 2004 Autrefois de Ste-Anne-de-Plaines, le 28 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Alphidas Perron, époux de feu Mme Germaine Lauzon. Il laisse dans le deuil son frère Jean-Guy, Robert et Pauline Lauzon, Gabrielle et Michel Lauzon, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Selon ses volontés, il fut incinéré. La famille accueille ra parents et amis le samedi 31 janvier à compter de 12 h 30 au salon: Fernand Groulx inc. 173, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-des-Plaines Un service religieux sera célébré à 14 h 30 en l'église de Ste-Anne-des-Plaines. Paru le 2004/01/30 dans La Presse GTMR2252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-18

-sueMEISENHEIMER, John January 18, 2004 at the age of 73. Son of the late Beulah and Cecil Meisenheimer of North Bay. Predeceased by his brother and sister Arnold Meisenheimer (Jean) and Marjorie Dominico (Eugene). Survived by his five children, Deborah Elwood (Peter), Donna Silva (Jack), Joe Meisenheimer (Lyssa Chappell), John Meisenheimer (Kim) and Angie Glover (Andy Rafter). Also survived by his many grandchildren, great-grandchildren and his first wife Evelyn Meisenheimer (nee Fair). A service was held at Pinecrest Funeral Home on January 21, 2004. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

MORIN (Mme Laurette Tremblay) Le 27 janvier 2004, est décédée au Foyer de Bagotville, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 90 ans 6 mois, Mme Laurette Tremblay, épouse de feu M. Elphège Morin, demeurant au Foyer de Bagotville, autrefois de Ferland. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 29 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Gabriel de Ferland. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Morin (feu Laurent Bergeron), Ghislain (Francine Lavoie), Françoise (Gérald Bergeron), Jacques (Lisette Bouchard), Martine (Raymond Otis); ses petits-enfants: Guy, Céline, Marlène, Bruno, France, Pierre, Guylaine, Nancy, Pierre, Cathy, Éric, Steeve, Louise. Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Tremblay (Madeleine Samuelsen), feu Henri-Paul (Fedora Simard), feu Gilbert (feu Germaine Houde), feu Joseph (Réna Saillant). Elle laisse également dans le deuil son beau-frère: Martial Morin (Marie-Alice Levesque), feu Eddy (feu Laurette Houde), feu Yvan (Laurette Tremblay), feu Georgette, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du rein sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/29 dans Le Quotidien YJYZ2354

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

LAWLOR, Annie Marie (nee Farrell) In loving memory of Annie Marie Lawlor (nee Farrell), of Sudbury, who passed away Wednesday evening, January 28th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. She was born in Dublin, Ireland and married Michael Lawlor in 1954 in Sudbury. Annie came to Sudbury in 1952 from Ireland. She was a devout Roman Catholic who belonged to Christ the King Church. She was a well liked & respected member of the Irish Heritage Club. She also was a member of the Older Adult Centre at the YMCA. She enjoyed travelling. Annie was a real people person who generously shared her wit and wisdom with all she met. The focus of her life was her loving family in whom she took great pride & interest in their activities and accomplishments. She will be sadly missed but never forgotten and she now is secure in the palm of God's hand. Beloved wife of Michael Lawlor predeceased 1990. Loving mother of Colleen (husband John Shortreed) of Brampton, Sheila (husband Brian McGillis) of Coniston, Michael (wife Theresa) of Mississauga, Anne (husband Bruce Smith) of Coniston, Sean and Brian (friend Paula Prevost) both of Toronto. Cherished grandmother of Brock, Cory, Ryan, Tiffany, Brittany, Danielle, Sabrina, Wesley and Jordon. Dear daughter of Christopher and Annie (McCarthy) Farrell predeceased. Dear sister of Cecilia Fortune (husband Shay) of England, and the late Christina Warren (husband Joe of Ireland), Francis and Christy Farrell all predeceased. Missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Monday, February 2nd, 2004 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Sunday. Donations to the Northern Cancer Research Fund or Mass for Shut-Ins would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Saturday & 2-5; 7-9 p.m. Sunday). 1/30/2004- ID3363560 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

Adéline Pelletier 1921 - 2004 Au Manoir de Grand-Sault, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Adéline Lagacé, épouse de Thomas Pelletier, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1921, elle était fille de feu Willie Lagacé et de feu Annie Pelletier. Elle laisse dans le deuil son époux, un neveu qui a trouvé chez les Pelletier un foyer d’accueil, Thomas Lizotte de Sarnia, Ontario, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

ATYS-LESSARD RACHELLE 1981-2004 À Montréal, le mardi 27 janvier 2004 est décédée à l'âge de 22 ans madame Rachelle Atys-Lessard, fille de Jacques Lessard et de Geneviève Grenier demeurant à Drummondville. Mme Atys-Lessard a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 janvier à 14 h 30 en l'église Christ-Roi et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Atys-Lessard laisse dans le deuil, outre ses parents Geneviève Grenier et Jacques Lessard, sa soeur Claudia Lessard (Kevin Proulx) de Montréal; ses frères Pascal Atys-Lessard de Drummondville et Raphaël Lessard de Drummondville; ses grands-parents Jean-Louis Lessard (feue Thérèse Tremblay), Léo Grenier et Juliette Lapierre; ses oncles, tantes, neveux, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

COMEAU, Joseph Restère - 75, passed away peacefully at home on Wednesday, January 28, 2004. Born in Meteghan River, January 21, 1929, he was the son of the late Edmund and Zoé Comeau. He had many jobs but the one he liked the most was janitor at Saulnierville School. This "Fellow Canadian" as he enjoyed to be called won the friendship of all the students and teachers. His many friends will remember his goodness, his charm, his sense of humour and a natural ability to relate to people. He had a passion for music and chose CIFA as his favourite station. He was awarded the title of Knight of the Year 2000-01 by the Knights of Columbus. Restère volunteered for many organizations, to name a few, he was a 3rd degree Knight of Columbus, Conseil Sigogne 6348 Comeauville, parish picnic and an avid fundraiser for CIFA and others. He will be sadly missed by his beloved wife of 42 years, Cécile (Arsenault); daughters, Géralda (Danny Silver), Canning; Lorelle (Gary Melanson), Eel Lake; sister, Blanche Comeau; granddaughters, Natalie, Monique and Nicole Silver; grandson, André-Michel McCauley. He was predeceased by his oldest daughter, Blanche Comeau McCauley; sister, Régina Arsenault. Visitation will be held in Meteghan Funeral Home, 2-4, 7-9 p.m. today. Funeral service will be held 2 p.m. Saturday, January 31, in Sacred Heart Church, Saulnierville, Father Albéni d'Entremont officiating. Donations in his memory may be made to Sacred Heart Parish, Saulnierville or charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-30

FAUBERT, Albert Our father Albert, born 12th, September 1943, who passed away peacefully at Hotel Dieu Hospital after a long and courageous battle on dialysis. His greatest joy was his grandchildren and his love of cooking. He leaves behind daughters, Michele, Christine and Angela and families of Victoria, B.C., his son, Jason and family of Windsor, Ontario and many family members of Montreal, P.Q. Albert was a former employee of Kelsey Hayes. Thanks to all the staff at Hotel Dieu who took part in his care. There will be no memorial service at his request. If you so desire, donation to the Canadian Diabetes Foundation would be appreciated by the family. Cremation Society of Windsor & Essex County (969-5449), 2670 Dougall Ave. entrusted with arrangements. "Now at rest, he will be sadly missed, never forgotten." You may leave your cherished memories online at www.cremationsociety.ca

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-22

BLANCHARD GÉRARD 1920-2004 À Drummondville, le jeudi 22 janvier 2004 est décédé à l'âge de 83 ans monsieur Gérard Blanchard, époux de feue Céline Cornellier, fils de Henri Blanchard et de Bernadette Théroux demeurant à Wickham. M. Blanchard a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 janvier en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. M. Blanchard laisse dans le deuil ses enfants Roland (Chantal Lemoyne), Louise (Daniel Pichette), Jules (Luce Gaumont), Micheline (Michel Langlois), Gaétan, Mario (Carole Breault), Luc, Jocelyn (Manon St-Laurent), Alphonse (Marie Chevalier), Marie-T (Stéphan Giguère), Gérard Jr; ses petits-enfants Pascal, Michelle, Michel Jr, Maxime, Manuel, Catherine, Krystelle, Céline, Joseph, Antoine, Marianne, Mégane; ses frères, sœurs, belles-sœurs et beaux-frères Thérèse Blanchard (feu Sylvio Hébert), Jeanne-d'Arc (Robert Gatineau), Sœur Rita Blanchard (Sœur Sainte-Famille), Raymond (Simone Gatineau), Robert (Cécile St-Martin), Georges (Rollande Fluet), Maurice (Jeanne Fluet), Lucienne (Donatien Cusson), Aline Blanchard, Jean-Marc Blanchard, Marie-Berthe Cornellier (Magloire Ouellet), Denise Cornellier, Claudette (Fernand DeGrandpré), Liliane Chicoine (feu Paul Cornellier), Jacques Lachapelle (feue Pauline Cornellier); ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

DUNCAN, Margaret Peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, on Wednesday January 28, 2004, Marguerite Jean Watson, in her 84th year. Wife of the late Ellwood Duncan. Loving daughter of the late Albert and Alice Watson. Dear mother of Alice Black (Bill) of Calabogie, Beverly Vonsick (Tony) of Peterborough, James Duncan (Jamie), and Nancy Wickens (Rick) all of Renfrew. Sadly missed by 22 grandchildren and 38 great-grandchildren. Sister of Bea Kenopic of Toronto and Estelle Guest (Lawrence) of Renfrew. Predeceased by sisters Arlene Guest, Winnie Eady, and brothers Ralph and Joe Watson. Cremation, with interment at Rosebank Cemetery in the spring. The family will receive friends at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Sunday from 12 noon until 1:30 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. In lieu of flowers, donations to Groves Park Lodge would be appreciated. Legion Service - Sunday at 1 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

BOULAY (M. Jules-Henri) Le 27 janvier 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans et 7 mois, M. Jules-Henri Boulay, époux de dame Gilberte Verreault, fils de feu M. Charles Boulay et de feu dame Lydia Côté, demeurant au 227 boul. Martel, Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 29 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 30 janvier 2004 de 11 h à 13 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier 2004 à 14 h à l’église St-David-de-Falardeau. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Gilberte Verreault, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Julienne (Bruno Simard), Gilbert (France Bilodeau), Jocelyn (Layila Verville), Mario (Viviane Lemay), Lydia (Roland Marier), Sylvie (Marcel Marier), Manon (Jocelyn Morel), Pascal (Sophie Girard) et Denis (Clémence Tremblay). Il était le frère de: feu Lucia Boulay (feu Elzéard Jean), feu Joseph (feu Laurette Tremblay), feu Raoul (feu Cécile Harvey), feu Lézé (feu Georges-Aimé Simard), Rose-Aimée (feu Paul Plante), feu Laurent (feu Thérèse Poitras), feu Marie-Ange (feu Jean-Marie Poitras), Simone (Maurice Lacasse), Brigitte (Georges Tremblay) et feu Jean-Louis (feu Aline Bouchard). Il était le gendre de feu M. Joseph Verreault et de feu dame Rosanne Tremblay et le beau-frère de: feu Adélard Verreault (1es noces feu Ange-Marie Rathé, 2es noces Jeannine Therrien), feu Germaine (feu Edmond Vincelette), Rose-Ange (1es noces feu Marc-Aurel Vincelette, 2es noces Arthur Larouche), feu Léo (Aline Dallaire), Estelle (Laurent Giroux), Françoise (Marcel Blanchette), feu Gilles (Solange Verreault), Moïse (Paqueline Tremblay), feu Martin (Ginette Desbiens), feu Roger (feu Ginette Dallaire), Conrad, Gisèle (Gilles Jomphe) et Annette (Guy Moreau). Il laisse également ses 32 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses nombreux neveux et nièces, parents et amis, ainsi que Ginette Simard, Claire Marier et Yvan Lapierre. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association canadienne de la santé mentale sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/30 dans Le Quotidien SSQQ9766

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

DUDOWICH, Anne In loving memory of Anne Dudowich, 70 years, who passed away Thursday, January 29th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved daughter of Mary (Kuchera) Dudowich of Sudbury and Dmytro Dudowich predeceased. Loving mother of Marian Schell (husband Claude). Dear grandmother of Melanie, Dale, Wade and Nathan. Loving sister of Michael Dudowich predeceased 1998. Special friend & soulmate of John Keen of Sudbury. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury, Tuesday, February 3rd, 2004 at 10 a.m. Interment in the St. John's Cemetery Garson. Panakhyda 7 p.m. Monday. (Friends may call 2-4; 6-9 p.m. Monday). 1/30/2004- ID3363556 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

Falardeau, Eugène M. EUGÈNE FALARDEAU est décédé le mardi 27 janvier 2004, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Victor Falardeau et de feu Auréa Gingras. Il laisse dans le deuil son frère Jean (Claire Lafrance) et sa soeur Auréa (René St-Jean), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 3 frères: Victor, Paul (Pauline Godin) et Fernand (Léonne Aubin). En mémoire d'Eugène, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif sera célébré en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 271, boul. St-Joseph, Gatineau, le lundi 2 février à 11h. Pour plus d'information: 770-1300. Paru le 2004/01/30 dans Le Droit BZSZ5728

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-26

Yolande Mainguy Le destin m’a permis de te connaître en 1985. Les années se sont écoulées, lentement sous un ciel ensoleillé. La flamme de l’amour qui s’est allumée dès le début, nous a donné la liberté de grandir tout au long de ce parcours. Cette flamme est maintenant éteinte, et tu nous as quittés très sereinement. Merci mon amour, merci ma chérie Yolande, pour les merveilleux moments que j’ai connus avec toi. À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 26 janvier 2004, à l’âge de 61 ans est décédée dame Yolande Mainguy, fille de feu Jean-Baptiste Mainguy et de feu Juliette Lemelin. Elle était la conjointe de Jean-Claude Deblois et demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 31 janvier à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie de l’Incarnation, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, les enfants de son conjoint Martin et Sylvain; ses frères: Jean-Marc (Solange Savard), Rénald (Patricia Létourneau), René, Daniel (Hélène Marquis), Robert et Yvan; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Deblois: Arthur (Rita Delage), André (Huguette Bourret), Paul-Henri (Madeleine Larue), René (Muriel Harbour), Carole (Roger Leblanc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’excellence des soins prodigués à Yolande. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur.214, Sillery (Québec) G1R 2J7, tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil RXNV4635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

SKIDMORE, ELIZABETH Passed away at the Leisureworld Care Centre in Barrie on Wednesday, January 28th, 2004. Betty Skidmore in her 88th year was the beloved wife of Kenneth Skidmore of Barrie. Dear mother of Bernice McKenzie and her husband John of Barrie, Robert Chapel (Frances Lemay) of Angus, and Ilene Crawford and her husband Tim of Oro. Betty will be sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. Betty is survived by her sister-in-law Betty King and her son Wayne McClennan of Lethbridge, Alberta. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Saturday, January 31st at 1:00p.m. Spring Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. Words of comfort may be forwarded to the family at bettyskidmore@funeralhome.on.ca 1/30/2004- ID3362844 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

SCHRYVER, Antonius Johannes Hendrikus In hospital on Tuesday, January 27, 2004, Antonius Schrvyer of Osgoode in his 78th year. Beloved husband of the late Hermina (Koenjer). Dear father of Angeline of Cornwall, Tony of Osgoode, Henry (Diane) of Cornwall, and John (Lori Jackson) of Osgoode. Will be sadly missed by grandchildren Daniel David and Sara Schryver, and brother-in-law Gerry Koenjer of Osgoode. Survived by 11 brothers and sisters. Predeceased by 2 sisters and 1 brother. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31 between Scrivens Dr & Metcalfe corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Saturday to St. Catherine of Siena, Metcalfe for Mass at 11:00 am. Spring interment Parish Cemetery. Donations to The Lung Association would be most appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

ANSE-BLEUE À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 88 ans et huit mois, est décédée Léonise Doiron, domiciliée à Anse-Bleue. Elle était l’épouse en premières noces de feu Léonard Basque et en deuxièmes noces d’Alphonse Doiron. Elle était fille de feu Joseph Thériault et feu Emilie Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil six fils: Sylvain Basque de Tracadie-Sheila, Alyre Basque (Ernestine Chiasson), Egbert Doiron (Marie-Reine Albert), Edgar Doiron (Claudine Lanteigne) et Jean-Paul (Jasmine Landry), tous d’Anse-Bleue et Roland Basque (Françine Cormier) de Caraquet; trois filles: Jeannine Basque (François Paulin) et Cora Basque, toutes deux de Montréal et Dorilda Basque d’Anse-Bleue; 12 petits-enfants: Karine, Liza, Nadine, Ghislain, Emilie, Rémi, Samuel, Jean-Yves, Mylène, Lysane, Myriam et Luc, ainsi qu’un arrière-petit-fils, Jérémie. Mme Doiron était la dernière personne vivante de sa famille. Une fille, Doris; trois frères: Lawrence, Normand et Charles, ainsi que deux soeurs: Dora et Lauza, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 30 janvier, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le samedi 31 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 30 janvier, de 19h à 21h et le samedi 31 janvier, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Enfant-Jésus de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-26

GUEST, Trinity Bailey January 26th, 2004. Sadly, we announce the death of our sweet baby who passed into this world so perfect and yet so still. Baby Trinity will be dearly missed by Patricia, Stephen, Brandon, Julia Taylor and family. We will love her forever. Thank you to the staff at the Ottawa General for their compassion and to Father Rick for his caring and guidance. A private funeral service for immediate family will be held on Friday. No flowers please. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

WATT, James Robert C.D. "Jim" Sergeant RCASC Retired, Campeau Corporation and Corps of Commissionaires At the Queensway Carleton Hospital on Wednesday January 28, 2004 at the age of 81. Loving husband of Jean (nee Gillespie). Dear father of Ann Simper, James deceased, Marilyn Olmstead and John Watt. Proud grandfather of James, David, Debbie and Nicholas, and great-grandfather of Amanda, Gregory and Sydney. At the families request there will be no visitation and the funeral service will be private. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Arrangements in the care of Tubman Funeral Homes. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com or by calling 722-6559. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

CAP-PELÉ À la Villa Providence, entouré de sa famille qui l’aimait, le jeudi 29 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée paisiblement Charles P. LeBlanc, domicilié à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Cap-Pelé. Né à Cap-Pelé le 7 septembre 1917, il était fils de feu Patrick LeBlanc et de feu Ainée Bourque. Il laisse dans le deuil deux filles: Léa Niles (Sherman) de Grand-Barachois et Rose Robichaud (Paul) de Rexton; deux fils: Guy (Patty) de Yellowknife et Omer (Linda) de Cap-Pelé; deux soeurs: Julienne Léger de Dieppe et Clara Fuhrman de Waterloo, Ont., un frère, Georges de Kitchener, Ont., ainsi que huit petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et une amie spéciale, Sylvie Saulnier. Son épouse, Rhéa (LeBlanc) LeBlanc (1995); trois soeurs: Antoinette, Yvonne et Claudia, ainsi que deux frères: Gérard et Léonce, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBlanc a travaillé dans la construction et a travaillé pour la municipalité de Cap-Pelé, avant de prendre sa retraite. La dépouille mortelle est présentement exposée au funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé, le samedi 31 janvier, à 9h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 30 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 31 janvier, de 8h30 à 9h20. Un don à la fondation Villa Providence serait grandement apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée Charles P. LeBlanc 1917-2004 CAP-PELÉ, NB Charles P. LeBlanc, 86, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cap-Pelé died peacefully surrounded by his loving family at the Villa Providence, Shediac on Thursday, January 29, 2004. Born in Cap-Pelé on September 7, 1917, he was the son of the late Patrick LeBlanc and the late Ainée Bourque. Prior to his retirement he worked in construction and was a past employee with the municipality of Cap-Pelé. He is survived by two daughters, Léa Niles (Sherman) of Grand-Barachois, Rose Robichaud (Paul) of Rexton; two sons, Guy (Patty) of Yellowknife, Omer (Linda) of Cap-Pelé; two sister: Julienne Léger of Dieppe, Clara Fuhrman of Waterloo, ON., a brother Georges of Kitchener, ON.; eight grandchildren and ten great grandchildren and a special friend Sylvie Saulnier. He was predeceased by his wife Rhéa (LeBlanc) LeBlanc in 1995; three sisters, Antoinette, Yvonne, Claudia and two brothers, Gérard and Léonce. Resting at Funérarium Frenette in Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 8:30a.m. until time of departure at 9:20a.m. The funeral mass will be held at 9:30a.m. on Saturday, January 31, 2004 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations to the Villa Providence Foundation would be greatly appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. The family wish to thank the staff of the Promenade de Vie Unit of the Villa Providence for the excellent care given to their father. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

BOUTILIER, Gertrude Dorothy "Gertie" - 95, resident of Duncan MacMillan Nursing Home, Sheet Harbour and formerly of Hackett's Cove, passed away January 28, 2004, in Duncan MacMillan Nursing Home, Sheet Harbour. Born in Hackett's Cove on October 6, 1908, she was a daughter of the late Henry and Jessie (Gates, Weinaut) Steele. Gertie was an accomplished musician and loved any opportunity to play the piano or organ. She played for many dances, and was a church organist over a period of 75 years. She also kept boarders for many years and was know for her hospitality at "Apple Tree Cottage". She is survived by son, Byron Sinclair (Molly) Boutilier; daughters, Aileen (Rev. Tom Kerr), Gloria (Lester Boutilier), both of Hackett's Cove; eight grandchildren; five great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Sinclair; grandsons, Randy and Michael; four stepsisters and two stepbrothers. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Ronald A. Walker Funeral Home, 13549 Peggy's Cove Rd., Tantallon. Funeral service 11 a.m. Saturday in St. Peter's Anglican Church, Hackett's Cove, Rev. Tom Kerr officiating. Burial to follow in the church cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. Peter's Anglican Church, Hackett's Cove or St. James Anglican Church, West Dover. On-line condolences may be made at: www.rawalker.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

THOMPSON, Francis Fred Patrick (Pat) M.D. Pat, in his 97th year, passed away peacefully, in Thunder Bay Regional Hospital (General) on Thursday, January 29, 2004. Born on March 17th, 1907, in Penetanguishene, Ontario, he spent all of his early years in that locale. Following graduation from the University of Toronto, Faculty of Medicine, in 1934, Pat interned at East General and Christie Street Hospitals in Toronto. He then practised for a short period of time in the Sioux Lookout and Kenora area before coming to Port Arthur in 1936 to intern at St. Joseph's Hospital. In 1937 he married Madge Pittman of Kenora. They settled in Port Arthur where he established a permanent medical practice. Pat was a dedicated physician and surgeon for 50 years endearing himself to his many patients whom he served with devotion and care. In recognition of this outstanding service to medicine and interest in his community he was awarded the Glen Sawyer Award by the Ontario Medical Association in 1976. Also, for his exceptional achievements, he was honoured with The Citizen of Thunder Bay Award in 1985. These accomplishments included: Charter member of the Port Arthur Kinsmen Club; a founding member and director of the YM-YWCA; honourary member and medical officer of St. John Ambulance Brigade; district coroner for 20 years; lifetime member of the OMA and CMA; Past-President of the Port Arthur Medical Society; a founding member of the Medical Arts Building; Rector's Warden and advisory board member of St. John's Anglican Church; honourary life member of the Progressive Conservative Association; active supporter of the Thunder Bay Historical Society; and member of the Thunder Bay Lodge A.F. & A.M. Pat's diverse interests, which inspired his family and friends, included a love of history, politics, travel, photography, theatre, music and sports. He particularly enjoyed camp life at Two Island Lake. Lovingly remembered by his children: Margaret (Bruce) Aris of Thunder Bay; Peter (Fran) Thompson of Ottawa; Daphne (Ken) Clark of Sarnia; grandchildren: Shawn (Fiona) Aris; Doug (Heather) Aris; Shelly Aris; Tim (Alison) Thompson; Tracey Thompson (Michael Crystal); Joel (Kelly) Clark; Ryan and Danielle Clark; great grandchildren: Hugh, Dylan & Keefer Aris; Devan & Aidan Aris; Julia & James Crystal; and Celia Clark; plus several nieces, nephews and cousins. Predeceased by his wife Madge in 1997; parents Charles & Maria; siblings Dr. A. A. (Alfred) Thompson of Mount Clemens; B.B. (Beatrice) in infancy; Mr. C. C. (Cornwall) of Hamilton; D.D. (Douglas) in infancy; Dr. E. E. (Ted) of Lisbon, New York; Miss G.G. (Gwendolyn) of Penetanguishene; and Dr. H. H. (Hugh) of Stratford. Visitation for friends will be held on Sunday from 2-5 p.m. in the Sargent & Son Funeral Home, 21 N. Court Street. Funeral services will be held on Monday, February 2nd when family and friends will gather in St. John's Anglican Church, Pearl Street, for services beginning at 1:00 p.m. to be officiated by The Rev. Paul F. Walmsley. Internment will follow in Riverside Cemetery. Should friends so desire, in lieu of flowers, donations to St. John's Anglican Church, c/o 226 Pearl Street, Thunder Bay, P7B 1E4 or a charity of your choice would be appreciated. On-line condolences may be made at www.sargentandson.com "GO ON AND TAKE CARE" The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

PERREAULT PELLETIER, Lucia À la douce mémoire de Lucia Perreault Pelletier décédée ce mardi 27 janvier 2004, au Manoir de Verdun, à l'âge de 85 ans. Elle laisse dans le deuil ses fils: Roger (Carol), Pierre (Céline) et Michel (Sylvie), ses petits-enfants: Linda, Benoit, Louisan ne, Olivier, Alexis et Élodie, ainsi qu'un arrière-petit-enfant, Alexandre. Elle restera toujours dans le coeur de ceux qui l'ont connue et aimée. Quelle repose en paix Fax: 514-364-5202 Paru le 2004/01/30 dans La Presse KJTE6982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

NICHOLSON, George Richard (Veteran R.C.N.V.R.) At Lakeridge Health-Oshawa on Wednesday, January 28th, 2004, in his 83rd year. Beloved husband of Mae for 60 years. Dear father of Sandra Patterson Moore and her husband Garry Moore. Loving Grandfather of Jeffrey and Steven Patterson. Uncle of David and Donna Monie. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Sunday, February 1st from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, February 2nd at 1:00 p.m. Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-24

JUNEAU, MME RÉJEANNE Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 24 janvier 2004, est décédée à l'âge de 68 ans et 11 mois, Mme Réjeanne Juneau, fille de feu Alphonse Juneau et de feu Rose-Éva Doucet, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'ont précédée, ses frères : feu Jean-Louis, feu Joseph, feu Edmond. La défune laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Margue-rite (feu Philippe Lapolice), Thérèse (feu Robert Perreault), Éloi (feu Jeanne Ri-vard), Cécile, o.m.m.i., Augustin (Gisèle Landry), Michel (Claire Castonguay), Ro-saire (Aline Duval), Lucette, Aline, Marcel; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute notre reconnaissance à Georgette Boisvert pour ses bons soins. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/30 dans Le Nouvelliste PSET4243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-20

Raymond L. Lortie Au CHA, hôpital du Saint-Sacrement, le 20 janvier 2004, à l’âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M. Raymond L. Lortie, fils de feu Pierre L. Lortie et de feu Alice Bédard. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 31 janvier 2004 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, son frère l’abbé Marcel; sa nièce dame Roseline Germain; son petit-neveu Michel Drolet; ses petites-nièces: Marie-Christine Brien, Nathalie Drolet et Stéphanie Drolet; ses bons ami(e)s; les membres de la famille de feu François-Paul Boivin de Dolbeau-Mistassini et de Québec ainsi que plusieurs cousins, cousines. Un remerciement spécial à un ami monsieur Rolland Lachance pour son accompagnement et sa générosité au cours de la dernière année ainsi qu’aux membres du personnel des soins intensifs de l’hôpital Saint-Sacrement. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1050, ch. Sainte-Foy, Québec, G1S 4L8. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil XAGW6364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

VILLENEUVE, père Aurèle, O.F.M. 1910 2004 À Montréal, le 27 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse et 65 de sacerdoce, est décédé le père Aurèle (Paul Émile) Villeneuve, franciscain. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Rose (feu Jean-Pierre Lavoie) et de nombreux parents et amis. Exposé à la: Résidence des Franciscains 5750, boulevard Rosemont, Montréal le vendredi 30 janvier 2004, à compter de 14 heures. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le samedi 31 janvier 2004, à 14 heures. Inhumation au cimetière Le Repos Saint-François-d'Assise, 6893 rue Sher brooke Est, à Montréal. Direction funéraire J.A. Guilbault inc. Paru le 2004/01/30 dans La Presse YQNR2764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

Vân Kiêm Tran À Québec, le 27 janvier 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé accidentellement monsieur Vân Kiêm Trân, époux de dame Thi-On Huynh. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le samedi, 31 janvier 2004 de 19h à 22h et le dimanche, 1er février 2004 de 10h à 19h. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Thi Thanh Thuy, Tran (Dinh, Hong Anh), Hieu Duc Tran (Bui Kim Chi), Hieu Tai Tran (Le Thoai Bich Ly), Hieu Hoa Tran (Nguyen Thi Dung), Hieu Thao Tran, Thi Thanh Mai Tran (Hinh), Hieu Le, Tran; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Huynh, Thi Thông ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil JBMT8457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

YAXLEY (Murray), Edna 1931 2004 Paisiblement, le 28 janvier 2004, après une courte maladie, est décédée Mme Edna Murray, 72 ans, épouse bien-aimée de Charles Yaxley. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Ellen (John Paul), Arnold (Ghyslaine), Charlene (Claude), Charles Ed. (Sophie) et sept petits-enfants. Exposée à la: Résidence Funéraire René Fortin inc. 226, St-Patrice, Sherrington le samedi 31 janvier 2004, de 10 heures à 12 h 30. Funérailles à 13 heures, en l'église St-Patrice de Sherrington. Inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/30 dans La Presse AANV5639YAXLEY (MURRAY), Edna. 1931-2004. Peacefully on January 28, 2004 after a short illness, passed away Mrs. Edna Murray, aged seventy-two years. Beloved wife of Charles Yaxley. She also leaves to mourn her children Ellen (John Paul), Arnold (Ghyslaine), Charlene (Claude), Charles Ed. (Sophie) and seven grandchildren. Resting at Residence Funeraire Rene Fortin Inc., 226 St. Patrice, Sherrington on Saturday January 31, 2004 from 10 a.m. to 12:30 p.m. Funeral service at 1 p.m. from St. Patrice de Sherrington Church. Burial at the parish cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

Gaëtan Rioux À Dorchester, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 48 ans, est décédé Gaëtan Rioux, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1955, il était fils de feu Chanel Rioux et de dame Lina Michaud. Il a été précédé par une soeur, Lisette Rioux. Il laisse dans le deuil sa mère, Lina Rioux (Clermont), sa fille, Peggy Sonia de Grande Prairie, Alberta, petits-enfants, six frères, Jean-Eudes (Guilda) et Donald (Noëlla) de Grand-Sault, Marcellin (Nicole) de Drummond, Rino (Christy) de la Saskatchewan, Mario (amie Kylie) et Yvano (Michelle) de Grand-Sault, quatre soeurs, Raymonde Thibodeau (ami Valmond) et Gisèle Rioux de Moncton, Jeanelle Rioux (ami Vaughn) d’Ottawa et Micheline Rioux (conjoint Pierre) de Grand-Sault, nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au Salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 31 janvier à 14h en l’église de St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 10h à 12h, et de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à épilepsie Nouveau-Brunswick

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-23

M. Marcel Marcotte À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 23 janvier 2004 est décédé à l’âge de 58 ans M. Marcel Marcotte domicilié à Victoriaville époux de Marielle Hébert. M. Marcel Macotte laisse dans le deuil, outre son épouse Marielle Hébert, sa fille Isabelle Marcotte épouse de Simon Bossé de Victoriaville, ses petits-enfants Olivier et Charles, son frère et sa soeur: Ghyslaine Marcotte épouse de Roland Manseau de St-Nicéphore, Michel Marcotte époux de Victoire Poirier de Victoriaville, sa belle-mère Jeannette Lecompte épouse de feu Gérard Hébert de Victoriaville, ses beaux-frères: André Beauchesne époux de feu Rolande Marcotte de Victoriaville, Hector Tardif époux de feu Georgette Marcotte de Victoriaville, Gérald Desloges époux de feu Noëlla Marcotte de Victoriaville, Madeleine Hébert de la Congrégation Notre-Dame de Montréal, Clément Hébert de Victoriaville, Nicole Hébert conjointe de Martial Lemay de Trois-Rivières. Marcel Marcotte laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

SMEDLEY, Janet, Elizabeth Mary At Deep River and District Hospital on Wednesday, January 28, 2004. Janet Smedley, age 84 years. Beloved wife of the late Tim Smedley. Loving mother of Jane Thomas and her husband Roy of Nepean, Robert Smedley of Sudbury, Gillian Mark and her husband Greg of Deep River and Jim Smedley and his wife Sherri of Dunrobin. Cherished grandmother of Mike Thomas, Megan Fox, Rob Thomas, Sean and Amy Mark, Alison, Cameron and Liam Smedley and 2 great-grandchildren Jamie and Susan Fox. Predeceased by 2 sisters Jean Anderson and Mildred Fraser and a brother Mitchell Scobie. Also survived by many nieces and nephews. By request, there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be conducted in the Deep River Community Church on Sunday, February 1 at 3:00 p.m. In memoriam donations to the North Renfrew Long Term Care Centre, Deep River or the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Valley Funeral Home, Deep River. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-26

McARTHUR, Nora Irene (nee Findlay) - Passed away quietly after a short illness on the morning of January 26, 2004 at the Greater Niagara General Hospital. Born August 17, 1913 on a farm south of Ryley Alberta, she attended a country school and high school at Ryley. Nora later graduated from the Camrose Normal School and then taught at various country schools including the local Shaw school. In 1943, Nora left the teaching profession to travel east. Joining her brother Vernon, she worked at the Fleet Aircraft Factory in Fort Erie, Ontario. After World War II she moved to Niagara Falls, Ontario and worked with Metropolitan Life Insurance Company until her retirement. She was a member and participant with the Eastern Star. She married Verdon McArthur and they resided at their home on Armoury Street in Niagara Falls. Nora is survived by her husband, Verdon and brothers Roy (wife Muriel) Findlay of Calgary, Alberta; Vernon (wife Telma) Findlay of Sun City West Arizona, USA; and sister Elizabeth Davison of Tolfield, Alberta as well as many cousins, nieces and nephews. Cremation has taken place. A Memorial Service preceded by a service by the Order of the Eastern Star will be held at Hetherington & Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Avenue, on Wednesday, February 11, 2004 at 1 p.m. A further memorial service and burial is planned later this year near Tofield, Alberta.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

CLOUTIER LUPIEN THÉRÈSE 1919-2004 À Drummondville, le mercredi 28 janvier 2004 est décédée à l'âge de 84 ans madame Thérèse Cloutier, épouse de feu Roger Lupien demeurant à Drummondville. Mme Cloutier Lupien a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 janvier à 11 h en l'église Saint-Charles-de-Drummond et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Cloutier Lupien laisse dans le deuil ses enfants Normand (Nicole Lampron), André (Lise Beaulieu), Claudette (Claude Dionne), Gabriel (Claudette Desrochers), Léo (Jacqueline Lepage), Francine (Gilles Bathalon), Diane (Jean Beaudet), Daniel (Diane Pineault); ses petits-enfants Sylvain, Carole, Josée, Éric, Patrick, Benoît, Roger, Martin, Stéphane, Marco, Karine, Yan et Annie; ses 11 arrière-petits-enfants; son frère Raoul Cloutier (Alice Chasse); ses belles-soeurs et son beau-frère Laurette Lupien, Rita Lemaire, Béatrice Lupien, Sylvio Gauthier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-25

CÔTÉ NOËL 1929-2004 À Drummondville, le 25 janvier 2004 est décédé à l'âge de 75 ans monsieur Noël Côté, époux de dame Louiselle Boisclair demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Côté repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Heures d'accueil le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 2 février à 14 h en l'église Saint-Cyrille et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Côté laisse dans le deuil, outre son épouse Louiselle Boisclair Côté, ses enfants Raymonde (René Hébert), Diane (Jean-Paul Plante), Sylvie (Serge Dionne), Richard (Lise Martel); ses petits-enfants Jimmy (Anny), François, Alexandre, Marie-Pierre, Valérie; ses frères et soeurs Robert Côté (Liette Boisclair), Denis Côté (Irène Timmons), Henriette Côté (André Lafond), feue Rita Côté (Léonce Côté), feu Aimé Côté (Marie-Berthe Lafond); ses beaux-frères, belles-soeurs feue Jeannine Boisclair (Henri Chapdelaine), Marcel Boisclair (Germaine Proulx), Huguette Boisclair (Jean-Paul Gervais), Yvon Boisclair (Hélène Lafond), Rénald Boisclair (Pierrette Ayotte), feu Réjean Boisclair (Yvonne Lafond), Gaston Boisclair (Lisette Lafond), Nicole Boisclair (feu Eddy Laplante), Pierre Boisclair (feue Rita Lefebvre); plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-26

CÔTÉ ROLLAND À Drummondville, le 26 janvier 2004 est décédé à l'âge de 77 ans monsieur Rolland Côté, fondateur de la Cabane à Sucre Côté, époux de dame Cécile Roy demeurant à Lefebvre. M. Côté a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 janvier à 14 h en l'église Saint-Jeanne-d'Arc de Lefebvre, inhumation au cimetière paroissial. M. Côté laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Roy Côté, ses enfants Gilles (Gisèle Moulin), Carole (Réal Doyon), Luc, André, Carl (Lyne Tessier); ses petits-enfants François, Marc, Maxime, Olivier, Philippe, Vanessa, Rosie, Elliot, Abellia; ses frères et soeurs Albert (Jeannette Paquin), Jeanne (Lauré Chenail), Henri (feue Rollande Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs Roy Françoise (Clarence Ellis), Monique (Agenard Caron), Julien (Lucie Moulin), Pauline (Guy Montcalm), feue Maria (Yvon Yergeau), Louis (Noëlline Ménard), Hortence (Pierre Brault), Alice (Richard Roberge), Évelyne (Michel Auger), Georges (Sylvie Langlais); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-22

DESFOSSÉS PARENTEAU MARIE-ANGE 1915-2004 À Drummondville, le 22 janvier 2004 est décédée à l'âge de 88 ans et 11 mois madame Marie-Ange Desfossés Parenteau, épouse de feu Rodolphe Parenteau demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre Funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 janvier à 14 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul. La famille était présente à l'église, samedi jour des funérailles, à compter de 13 h pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Desfossés Parenteau laisse dans le deuil ses belles-soeurs Flore St-Cyr (feu Rosaire Desfossés), Solange Chapdelaine (feu Laurier Parenteau), Yvonne Benoît (feu Ange-Albert Desfossés); plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

SAINT-LOUIS-DE-KENT À sa résidence, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé subitement Lionel S. Gallant, époux d’Anita (Gray) Gallant, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu Saturnin Gallant et de feu Lucie (Richard) Gallant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Denise (John) Richard, Nicole (Roy) Curwin et Réanne (Graham) Kelly, toutes de Dieppe et Marcia Gallant de Moncton; un fils, Gérard (Maria) de Saint-Louis-de-Kent; deux soeurs: Ida Doiron de Toronto, Ont. et Cécile Mazerolle de Saint-Jean; cinq petits-enfants: Serge, Christine, Chantal, Patrick et Stéphanie, ainsi qu’une arrière-petite-fille, Amy. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le samedi 31 janvier, à 9h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le vendredi 30 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 31 janvier, de 8h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.comLionel S. Gallant 1931 2004 ST. LOUIS DE KENT, NB Lionel S. Gallant, age 72, husband of Anita (Gray) Gallant, passed away suddenly, at his residence, on Wednesday, January 28, 2004. Born in St. Louis de Kent, he was the son of the late Saturnin Gallant and Lucie (Richard) Gallant. Besides his wife, he is survived by four daughters, Denise (John) Richard, Nicole (Roy) Curwin, Réanne (Graham) Kelly, all of Dieppe and Marcia Gallant of Moncton; one son, Gérard (Maria), St. Louis de Kent; two sisters, Ida Doiron, Tornonto, ON and Cécile Mazerolle, Saint John; five grandchildren, Serge, Christine, Chantal, Patrick, Stéphanie; and one great granddaughter, Amy. Resting at Thompson's Funeral Home, St. Louis de Kent, with visitation on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday, from 8:00 am until time of funeral. Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Saturday, January 31, 2004 at 9:00 am. Interment in the Parish Cemetery in the Spring. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompson'sfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2003-12-31

HAROLD (HARRY) ROY LOUIS (TRAPPER) POIRIER Harry passed away peacefully in St. Paul's Personal Care Home, The Pas, Wednesday, December 31, 2003, at the age of 79 years. He was much loved, and will be greatly missed by family and friends. Harry was born Thursday, December 18, 1924 at The Pas, MB. Harry, known to many as Trapper, came to Wabowden in the 1950's while working for the Canadian National Railway. He was returning to The Pas when his job was finished, but when Mabel showed up at the train station, and as he told it, "he had to stay and marry her." Trapper was united in marriage to Mabel May Mallet, January 3, 1956 at St. Theodore's Church in Wabowden. Wabowden was home for the rest of his life; even at St. Paul's he asked about Dwyers and the girls at the store. They shared seven children, Madeline Poirier (Bruno Fiddler), Arnold Poirier (Isabelle Thompson), Harold Jr. "Don Don", (deceased at age two), Pauline Paupanekis (Reg), Joe Poirier (Kendi Clearwater), Janet Poirier (Andy Hendrix), Leona (Randy) Schwanke. They also raised Merrill Poirier, their first grandchild. Trapper was a strong man, kind, and gentle. It was always Halloween at Trapper's House as he insisted on always having candy to give out to the kids. His many grandchildren were an important joyous part of his life. Trapper was a pioneer, working in the bush, on the CNR, with Churchill Forest Industries, and Manitoba Hydro. He could fix anything and amazed people with his talents building a motorized three-wheel bike for Janet, building a generator out of a washing machine, and carving a prop out of a piece of poplar when trouble struck in the bush. All remember Trapper for his sense of humour; he had a cheery word and quick wit, and many stories about humourous encounters in his lifetime. Trapper worked hard all his life; he was a good husband to his "Sweetiepie", and a beloved father and grandfather. He is the last member of his immediate family of ten. Trapper has gone to join Mabel, his wife, and his family who have gone before him, and to be with his Maker and Saviour. Trapper is survived by Madeline (Bruno) and her children; Merrill, his children, Delaine, Merrill Jr., Centuria, Robert (Crystal) and his daughter, Amber; Laura and her children, Hayley, Rayna, and David Cole; Arnold Poirier (Isabelle Thompson), Pauline (Reg) Paupanekis, their children, Ryan, Tamara, Erin; Joe Poirier (Kendi Clearwater), his children, Jackie Becker, Wayne Fourre and Alana Ferland; Janet Poirier (Andy Hendrix); Leona (Randy Schwanke) and their children, Christopher, Jared, Destiny. Trapper was predeceased by his wife, Mabel; and son, "Don Don". A Christian Wake Service was held Friday, January 2, 2004, 10:00 a.m. at Hemauer Funeral Home led by James Hemauer. A Service of Remembrance was held Monday, January 5, 2:00 p.m. at the Ke Na Now Centre, Wabowden, MB with Fr. Martin Bradbury presiding. The Pallbearers were Christopher Poirier, Robert Poirier, Ryan Paupanekis, Merrill Poirier, Wayne Fourre. The Honorary Pallbearers were Charlie McLeod, Henry Garrick, Charlie Mallett, Dennis Dwyers, Donald McIvor, Jr., Solomon McLeod, Alex Bayer, Bruno Fiddler, Reg Paupanekis, Randy Schwanke, Lee Munroe, Joe Colomb, and all his friends who knew and loved him. The family wish to thank you for your kindness and attendance, and for all donations and well wishes, also to St. Paul's, Nurses and Staff, and the Wabowden Health Staff and Homecare Workers, for their loving care of our Dad. Hemauer Funeral Home, The Pas, in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-29

NIGRO, Michele, Of Fort Erie passed away at the Douglas Memorial Hospital, Fort Erie on Thursday, January 29, 2004 at the age of 71 years. Born in Italy, Mr. Nigro came to Canada in 1954 and has been here since that time. He was self-employed as a C arpenter. Beloved husband of Paola Nigro. Sadly missed by his daughters Lucia Nigro Stefanchuk (Paul) of Thorold and Rosanna Armata (Enzo) of Brampton. Dear grandfather of Kevin Stefanchuk and Michael and Peter Armata. Brother of Armando Nigro (Andre a) of Stevensville, Lina Mastrangelo of Fort Erie, Teodora Bonito of Toronto and Fernanda DiNobile of Port Colborne. Also survived by sister-in-law Stella Cirasolo (Leonardo) of Fort Erie; nieces and nephews Dr. Armando (Elizabeth) Mastrangelo, Felic ia (Tom Goulet), Joseph DiNobile, Marie, Louis (Mindy), Sam Cirasolo, Josie (Jerry Novak) as well as several nieces and nephews in Italy and the United States. Predeceased by his parents Luigi and Lucia Nigro. The Nigro Family will receive visitors a t the FORT ERIE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 21 Wintemute St. from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday. Vigil Prayers for Mr. Nigro will be held on Friday at 3:30 p.m. The Funeral Mass will be held on Saturday, January 31, 2004 at 11:00 a.m. at St. M ichael's Roman Catholic Church. Entombment to follow in Fairview Mausoleum, Niagara Falls. Memorial donations may be made to the Future Niagara Regional Cancer Centre. A tree will be planted to honour the Memory of Mr. Nigro in Memory Woods. 1/30/2004- ID3364089 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-23

Annette Bolduc Dorion A u Centre de transition de l’hôpital St-François d’Assise, le 23 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Annette Bolduc, épouse de feu M. Alfred Dorion. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 31 janvier 2004, à 14h, en l’église Ste-Odile, rue Duval et des Peupliers Ouest, à Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles: Lucette (Lorenzo Doucet), Ginette (Jacques Brulotte), France (André Turcotte), ses petits-enfants: Sylvain et Nancy Beauregard (Marc Verret), Jean-François (Erika Therrien) et Marie-Christine Turcotte, ainsi que son arrière-petit-fils: Cédric Gagné, ses frères, soeurs et belles-soeurs: Annette Carreau, Fernande Beaulé, Léopold Bolduc (Madeleine Proulx), Yvonne Tremblay, Gaston Bolduc (Émilienne Picard), neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 Dorchester, bureau 50, Québec G1K 5Y9; des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/30 dans Le Soleil RFXT4999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

BOUCHARD (GAUTHIER), Jeannine 1931-2004 A Montréal, le 27 janvier 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Gauthier, épouse de feu M. Jean-Guy Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Danielle Clermont), Luc (Diane Bergeron), Linda (Louis Giroux), Louise (Laurent Lacoursière); ses petits-enfants: Annick, Marie-Eve, Louis, Bruno, Claudie, Philippe, Isabelle, Mathieu, Vincent et Justin; ses frères et sa soeur: Laurent-Paul Gauthier (Marguerite Imbault), Françoise Gauthier (Réal Morais) et Marius Gauthier (Claudine Verreault), ainsi que sa belle-famille de La Malbaie, autres parents et amis. La dépouille mortelle est exposée le vendredi 30 janvier 2004 dès 19 h à la Résidence funéraire St-Louis Inc. 939 rue St-Louis Terrebonne Une réunion de prières aura lieu le samedi 31 janvier 2004 à 16 h au salon. Heures de visites: vendredi de 19 h à 22 h, ouverture du salon, samedi dès 14 h. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne. Paru le 2004/01/30 dans Le Quotidien HEUZ3375

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-28

DUVAL, Roméo 1912 2004 À LaSalle, le 28 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Roméo Duval, époux de Lucienne Toupin. Outre son épouse, il lais se dans le deuil ses enfants, Michel (Bever ley) et Normand (Sylvia), ses petits-enfants Dominique, Denis, Martin, Véronique, ses arrière-petits-enfants, Amélie, David, Mari lou et Olivier, ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera ce samedi 31 janvier 2004 au complexe Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe à 16 heures. Heures des visites samedi de 14 heures à 16 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur, en la mémoire de Roméo Duval, seraient appréciés. Cartes disponibles au complexe. Paru le 2004/01/30 dans La Presse BSRV6548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-30

Date de décès : 2004-01-27

COUPLAND, Pauline (nee Traynor) Born in Kingston, Ontario on October 6, 1919, died peacefully on Tuesday, January 27th, 2004. Beloved wife of Kenneth Coupland and much loved mother of Ken, Carolyn and Peter. Pauline is also survived by her dear sister Reta Lockett, dear brother Howard Traynor, much loved grandchildren Holly and Rowan and dear friend Regina Lam. She loved gardening, the outdoors and reading and will be remembered with affection by everyone who knew her. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas Street West, Etobicoke (between Islington and Kipling Aves.) from 2-4 and 7-9 on Friday. A Funeral Service will be held on Saturday, January 31, 2004 in the Chapel at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON