Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

MEZEY, Maria (nee Mocsary). Peacefully at the Manoir Pierrefonds on January 28, 2004. Beloved wife of Nicholas Mezey. Dear mother to Frank (Jackie), Victor (Marie-France), step-daughters Esther and Marina. Loving sister to Peter and Ducika. Grandmother and great-grandmother to many. She will be dearly missed by family and friends. Special thanks to Rev. Peter M. Szabo and his wife Eva and the congregation of the Livingstone Presbyterian Church for their prayers and visits. Maria had many loves and interests among them her love of Budapest, Hungary, travelling and corresponding with numerous friends throughout the world. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of donor's choice would be appreciated by the family. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. Visiting hours are on Friday, February 6 from 7 to 9 p.m. Funeral Service to take place in the Funeral Home Chapel on Saturday, February 7 at 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

Gagnon, Éric W. LES FAMILLES Gagnon et Rousseau ont le regret de vous annoncer le décès de ÉRIC W. GAGNON, ingénieur à C.A.E.-Montréal décédé le 27 janvier 2004 à l'hôpital Général d'Ottawa à l'âge de 37 ans. Il était le fils de Hugues Gagnon et de Denise Rousseau de Notre-Dame-de-la-Salette. Il laisse dans le deuil une soeur, Elsa (Denis Lalonde); son neveu Gabriel; sa nièce Emma, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, secteur Hull, le dimanche 1er février à 14h30. La famille recevra les condoléances à compter de 14h. La famille tient à remercier le Dr Scott Laurie de l'hôpital Général d'Ottawa pour son dévouement. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/31 dans Le Droit YKFU8645

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Arthur Gauthier À la résidence Hôpital général de Québec, le 29 janvier 2004, à l’âge de 92 ans et 9 mois, est décédé monsieur Arthur Gauthier de Rimouski, époux de madame Andrée Garon-Gauthier. Il demeurait à Québec depuis cinq ans. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gilles (Suzanne Gauthier); ses petits-enfants: Véronique et Jean-Renaud; ses belles-soeurs: Irène Garon (feu Léopold Bhérer), Germaine Garneau (feu Léopold Garon) et Edwidge Thériault (feu Roland Gauthier); de nombreux neveux, nièces des familles Bhérer, Garon, Gauthier, Joncas et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 1er février 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et lundi 2 février 2004 à compter de 12h. Les funérailles auront lieu par la suite à 14h en l’église Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550, Biencourt à Sainte-Foy. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Hôpital général pour les excellents soins et le support apporté à la famille. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil HFCE5455

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

Denis Poulin 1931 2004 Au Centre Hospitalier Beauce Etchemin de St-Georges de Beauce, le mercredi 28 janvier 2004, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Denis Poulin, époux de Dame Catherine Maheux. Il demeurait à St-Martin de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e rue, St-Martin de Beauce dimanche après-midi de 14h à 16h et en soirée de 19h à 22h ainsi que lundi jour des funérailles de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 2 février 2004 à 14h en l’église de St-Martin et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Catherine Maheux, ses filles: Louise (Martial Létourneau), Julie (André Bissonnette) et Paule (Ghislain Fortin), ses petits-enfants: Maxime et Justine Létourneau; ses frères et soeurs: feu Louida (feu Gemma Morin), Evelyne (Luc Doyon), Camil (Yolande Lessard), Jean-Pierre (Solange Paré) et feu Francine Poulin; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léone Maheux (feu Rolland Lavigne), Colette Maheux (Yvon Champagne), Suzanne Maheux (Charles Bolduc), Jean-Pierre Maheux (feu Claire Dallaire), Madeleine Maheux (feu John Jeddry) et Francis Maheux. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc Tél.: 418-228-2263 Télécopieur:418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web:http://www.royetgiguere.com Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil WTXU9832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

ROGER FORGET, Rita 1921 2004 À Laval, le 29 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Rita Forget, épouse de feu Roland Roger. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Robert), Claude (Pierrette), Danielle (Jacques), Ma rio, ses petits et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La fa mille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 février, à 16 h, en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-El zéar Est, Vimont, Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures de visi tes: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à compter de 15 h. Paru le 2004/01/31 dans La Presse SSFT9745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

CHARBY STRETCH, Kathleen 1939 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 26 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Madame Kathleen Stretch, née Charby, épouse de Monsieur Bruce Stretch, demeurant à Waterloo. Outre son époux, Bruce, elle laisse dans le deuil ses enfants: Wayne (Susan Tipper), Steven, Alan (Suzanne Fournier), Shawn (Cindy Caron); ses petits-enfants: Andrea,Vanessa, Cealan; son père, Clarence Charby (the late Gladys Rousseau); ses frères et sa soeur, Joseph (Lydia), Ronald (Jane), Jean, Douglas (Estaleen), Brenda (Joseph). Elle était également la soeur de feu John. Elle laisse aussi sa tante, Barbara Rousseau ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. À la demande de la défunte, la famille ne recevra pas de témoignages de sympathie. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer (C.P. 91, Granby, QC J2G 9G6) seraient appréciés. Arrangements funéraires: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (31) Paru le 2004/01/31 dans La Voix de l'Est HZNT5538

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Lionel Théberge À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 29 janvier 2004 à l’âge de 87 ans est décédé M. Lionel Théberge, époux de dame Honorine Parent. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées, en présence du corps, ce lundi 2 février 2004 à 14h, en l’église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Théberge laisse dans le deuil ses deux filles: Hélène (Laurent Campbell) et Annie (Denis Marcoux); ses deux petits-fils: Mathieu et Guillaume Campbell; ses soeurs: Élodia (feu Emery Rousseau), Julienne (feu Raymond Laplante); de la famille Parent: Madeleine (feu Didace Théberge), Marc (Jeannette Grenier), Jacqueline (Ludger Dumas); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval: Rech. Maladies Respiratoires, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil PBAM8952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

MME JEANNE PARDO (NÉE JEANNE BÉNÉZECH) 1913-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VAL-D’OR-Est décédée le 28 janvier 2004 au Foyer de Val-d’Or, à l'âge de 90 ans, Mme Jeanne Pardo, née Jeanne Bénézech, domiciliée à Val-d’Or, épouse de feu Charles Pardo. La défunte laisse dans le deuil sa fille : Jacqueline (Paul Daoust) de Val-d’Or; sa belle-fille : Dany Karoly (Sigismond) de Velleron, en France; ses cinq petits-enfants : Virginie (Richard Babineau), Jean-Charles (Edith Raymond), Alexandre, Caroline (Frank Benhamou), Laurent (Maïté Garnier); ses parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 7 février à 11 h 00 en l’église Notre-Dame de Fatima de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d’Or. La famille tient à remercier le personnel de la 3e unité du Foyer de Val-d’Or pour la qualité des soins qui lui ont été prodigués et pour la sympathie qui leur a été témoignée. Des dons à la Société canadienne du cancer, à la Fondation des maladies du cœur du Québec ou à la Fondation du Foyer de Val-d’Or seraient appréciés.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

Au C.H.R.A., le 28 janvier 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, Monsieur ROLAND DAIGLE, époux de Ida Bolduc, domicilié à Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Roger Bourque), Luc (Sylvie Lettre), Lucie (Renald Guillemette), également 6 petits-enfants, son frère Armand Daigle (feue Jeanne d’Arc Hamel), feu Gérard (feue Irène Corriveau), feu Arthur Daigle (Cécile Pelletier), feue Yvette Daigle (Donald Dessureau), ses soeurs: Rose-Anna Daigle (feu Viateur Lessard), Rose-Aimée Daigle (feu Maurice Boucher), Fernande Daigle (feu Paulo Trachy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bolduc: Walter Bolduc (Réjeanne Poulin), feu Raoul Bolduc (Colette Godbout), Jeannine Bolduc (Laurent Lessard), feue Cécile Bisson (feu Louis-Philippe Daigle), Laurette Bisson (feu Euclid Lessard), Solange Bolduc (Yvon Rouleau). La famille recevra les condoléances le dimanche 1er février de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi à compter de 9 h à la Résidence funéraire J. A. Savoie et fils ltée, 406, rue St-Louis, Black Lake. Le service religieux sera célébré le lundi 2 février à 10 h 30 en l’église de Black Lake. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de la région de L’Amiante ou des Maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-22

DALHOUSIE À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé Gérard Jérôme LeBreton, domicilié à Dalhousie. Né le 8 mars 1914 à Tracadie-Sheila, il était fils de feu Xavier LeBreton et de feu Alexandrine Thomas. Il laisse dans le deuil son épouse, Ella LeBreton (née Chamberlain); quatre filles: Claudette (Harold Slattery) et Pauline (Robert Poirier), toutes deux de Brampton, Ont., Clarice (Yvon Denault) et Carmelle (Claude Larocque), toutes deux de Montréal, QC; cinq fils: Ronald (Fernande Simard) de Fredericton, Reno (Betty Mallais) de Moncton, Claude «Coune» (Michele Gasse) de Tide Head, Eric d’Ottawa et Roger de Dalhousie, ainsi que 23 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Deux filles, quatre frères, deux soeurs, ainsi qu’une petite-fille, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBreton a travaillé au département de la finition au NBIP. Il a été membre de la chorale paroissiale Saint-Jean-Baptiste pendant 40 ans. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Dalhousie, le lundi 26 janvier, à 11h. Le père Doiron a été le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Jean-Bosco. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maher de Dalhousie

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-25

Gérald Rivard La direction des funérailles a été confiée La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord vous informe du décès de Gérald Rivard de Fugèreville. Il est décédé le 25 janvier dernier à l'âge de 54 ans. M. Gérald Rivard laisse dans le deuil; Jenny et Niko; sa petite-fille Britany Il laisse également sa mère Laurette Rivard ses frères et sœurs : Louiselle, Huguette, Réjean, Yvon, Clément, Aline, Marie-Claire, Lise et Roger; ainsi que plusieurs parents et amis Une cérémonie avec les cendres a eu lieu le mercredi 28 janvier à la résidence de M. Gérald Rivard à Fugèreville

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-21

MME ÉVELYNE ST-LAURENT (NÉE ÉVELYNE ROY) 1902-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. MALARTIC-Est décédée le 21 janvier 2004 à la Villa St-Martin de Malartic, à l'âge de 101 ans, Mme Évelyne St-Laurent, née Évelyne Roy, domiciliée à Malartic, autrefois d’Amos, épouse de feu Philippe St-Laurent. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Juliette (Réal Charette) de Malartic, Armande de Vancouver, Rosaire (Anna Normand) de North Bay, Marcel (Claudette Dubé) de Val-d’Or, Carmen (Jim Tobey) de Vancouver, Lionel (Rollande Labrecque) de Val-d’Or, Gabriel (Sylvie Arseneault) de Mont-Tremblant; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; son frère : Raoul Roy (Yolande) de Blainville; sa soeur : Fernande (Léandre Proulx) de Sorel; ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 23 janvier à 14h00 en l’église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-21

M. PAUL ST-MARTIN 1932-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. SULLIVAN-Est décédé le 21 janvier 2004 au Centre hospitalier Vallée-de-l’Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d’Or, à l'âge de 71 ans, M. Paul St-Martin, domicilié à Sullivan, époux de Monique Sabourin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois enfants : Guy (Francine Huot) de Val-d’Or, Luc St-Martin de Sullivan, Annie (Alain Rioux) de Val-d’Or; ses petits-enfants : Cindy, Sandra, Stéphanie, Philippe; sa belle-mère : Reine Beaulé (Sabourin) de Ville-Marie; ses frères et soeurs : Pierre (Georgette Fournier) de Longueuil, Jacques (Lise Lemire) de Québec, Charles (Monique Renaud) de Fabre, Monique (Jean-Paul Desbiens) de Longueuil, Madeleine St-Martin de Ville-Marie, Louis (Annette Serna) de Cubero, Hugues (Claudette Lemire) de Ville-Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 janvier à 11h00 en l’église Notre-Dame de Fatima de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Ville-Marie.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-23

MME NOËLLA SIROIS NÉE NOËLLA VIEN 1946-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. LANGUEDOCEst décédée, à la suite de maladie, au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d’Amos, le 23 janvier 2004 à l’âge de 58 ans, MME Noëlla Sirois, née Noëlla Vien, domiciliée à Languedoc, épouse Jean-Marie Sirois. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Donald et sa conjointe Cindy Leclerc de Val-d’or, Josée et son conjoint Yves Caron, de Val-d’or, Chantal et son conjoint Luc Julien de Launay, Serge de Macamic, Luc de Macamic, 7 petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mardi 27 janvier 2004 à 11h00 en l’église St-Pierre de Taschereau, suivies de l’incinération au crématorium Les Maisons funéraires Blais de Val-d’or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

HOGUE (Leclaire), Pauline Au Centre hospitalier Charles-Lemoyne, le 28 janvier 2004, à l'âge de 98 ans, est dé cédée Mme Pauline Leclaire, épouse de feu Léo Hogue. Elle laisse dans le deuil ses en fants Guy (Diane Bonhomme), Gisèle (Ro ger Bouchard), Hélène L'Ecuyer, Robert (Monique Deschênes), Claudette (Jos Chic chino), Roger (Françoise Guénette), ses pe tits-enfants Richard, Normand, Michel, Pier re, Yves, Claude, Paul, Francine, Nathalie, Martin, Denis, Marie Andrée, Christine, Jean, Josée, Sylvie, Véronique et Yannick, 22 arrière-petits-enfants, sa soeur Carmen, neveux et nièces, parents et amis. La famil le recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 février à 11 h en l'église de La Résurrection, 7685 boul. Milan, Brossard, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visi tes: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/31 dans La Presse ZXP

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-18

MACE, Barry. Passed away in Lachine on January 18, 2004, aged seventy years. Survived by his three children Brian (of Edmonton), David, Valerie (of Edmonton), his grandchildren Janice, Trevor and Kyra. Will be missed by family, friends at R.C.L. 85/90. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine, (514) 639-1511, on Tuesday, February 3 at 1 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

BOUCTOUCHE Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 30 janvier 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Elzéar Couture, époux de Fernande (Collette) Couture, domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Bouctouche. Il était fils de feu Joseph Couture et de feu Marie Lorette Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Louise Couture de Notre-Dame et Rosella Collette de Saint-Antoine; un fils, Marc Jean-Claude de Toronto; une soeur, Marie Duguay (Gerald) d’Owen Sound, Ont.; quatre petits-enfants: Stephane, Nadine, Alain et Julien, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Léona, Geraldine et Dorothy, ainsi que six frères: Paul, Louis, Théophile, Augustin, Alexis et Martin, l’ont précédé dans la tombe. M. Couture était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et a servi à l’étranger pendant cinq ans. Il était membre de la Légion royale canadienne, section 43 de Bouctouche. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 1er février, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 2 février, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 1er février, de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Elzéar Couture BOUCTOUCHE, NB Elzéar Couture, 83, husband of Fernande (Collette) Couture, passed away at the Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, on Friday, January 30, 2004 after a lengthy illness. Born in Bathurst, NB on June 29, 1920, he was the son of the late Joseph Couture and Marie Lorette Duguay. He was owner operator of Le Couture Variety Store in Bouctouche for 25 years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Royal Canadian Legion Branch 43. He was a Veteran of WWII and served overseas for 5 years. Besides his wife, he is survived by two daughters, Louise Couture of NotreDame and Rosella Collette of SaintAntoine; a son, Marc Jean-Claude of Toronto; a sister, Marie Duguay (Gerald) of Owen Sound, ON; four grandchildren, Stephane, Nadine, Alain, Julien; several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by three sisters, Léona, Geraldine, Dorothy; six brothers, Paul, Louis, Théophile, Augustin, Alexis, and Martin. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours Sunday, February 1 from 7 to 9pm and Monday from 2 to 3:45pm. The funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, on Monday, February 2, 2004 at 4pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Soeur Suzanne Légaré, s. .a. À la Maison Ste-Marie-des-Anges à Charlesbourg, le 29 janvier 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée sœur Suzanne Légaré, s. .a., en religion sœur Saint-Robert s. .a., fille de feu A.-H. Légaré et de feu Cécile Laberge, de la paroisse Saint-François d’Assise de Québec. La communauté et la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60e Rue Est, Charlesbourg le dimanche 1er février 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 2 février à partir de 8h30. Le service religieux sera célébré le lundi 2 février 2004 à 10h, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges et de là au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François d’Assise à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil outre sa communauté; ses sœurs et son frère: Annette, Claire (Marcel Fiset), sœur Édith, s. .a., Georges (feu Pierrette Fortin) et Lucie (Richard Dugal); ses belles-sœurs: Henriette Bérubé (feu Robert Légaré), Monique Dumont (feu Claude Légaré) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie spécialement la communauté et tout le personnel des soins infirmiers de la maison Ste-Marie-des-Anges pour les bons soins prodigués jusqu’au dernier moment. Pendant 28 ans, au bureau des salaires de l’hôpital St-François d’Assise, sœur Suzanne a accueilli bien des personnes. Femme de relation et de cœur, elle savait écouter et prenait souvent sur elle, leurs joies et leurs peines. Chère Suzanne, que le Seigneur, à son tour, t’accueille dans son paradis, et qu’Il te donne enfin ce repos que, tant fatiguée, tu n’arrivais plus à trouver sur la terre ! La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils Enr 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil BCJR8387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

Cousineau, Marie-Laure MARIE-LAURE COUSINEAU est décédée paisiblement le lundi 26 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de Élie Cousineau et de Mathilda Leduc, tous deux décédés. Elle laisse dans le deuil sa soeur Germaine; ses frères: Jean et frère Gaston o.m.i., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Elle fut prédécédée par quatre frères: Ernest, Robert (Cécile Gariepy), Gilles (feu Agnès Dion) et Donat et par trois soeurs: Simone, Thérèse et soeur Marguerite s.c.o. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 6 février 2004 à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient grandement appréciés. Remerciements sincères au personnel du Centre d'accueil Champlain pour les bons soins prodigués. Pour les dons et messages de condoléances, www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2004/01/31 dans Le Droit SRNA4244COUSINEAU, Marie-Laure Passed away peacefully on Monday, January 26, 2004 at the age of 86 years. Daughter of the late Elie Cousineau and the late Mathilda Leduc. She will be missed by her sister Germaine, her brothers Jean and brother Gaston o.m.i., as well by many nephews, nieces and cousins. Marie-Laure is predeceased by 4 brothers, Ernest, Robert (Cecile Gariepy), Gilles (the late Agnes Dion), Donat and by 3 sisters Simone, Therese and sister Marguerite s.c.o.. Funeral Service will be held at St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans on Friday, February 6, 2004 at 11 a.m. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Special thanks to the staff of the Centre d'Accueil Champlain for the good care provided. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

LEEKS, Calvin James, At the St. Catharines General Hospital on Wednesday, January 28, 2004, in his 83rd year. Beloved husband of the late Cecilia (Bertrand) Leeks. Loving father of Lorraine Gurinskas of Jordan, Ontario, Kenneth Leeks of Santa Ynez, California and Ronald Leeks of Brisbane, Australia. He is also survived by five granddaughters, two grandsons and eight great-grandchildren. Arrangements entrusted to TALLMAN FUNERAL HOME, Vineland. Cremation has taken place. As an expression of symp athy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. 1/31/2004- ID3370253 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2003-12-22

BULL, Grant December 22, 2003 Dearly beloved husband and best friend of Dodie Archibald. Loving father of Ken and stepson Donnie Archibald. Also survived by grandchildren Katie and James, niece Tonia and her husband Dennis Kelly, and precious little puppy Sandy. Predeceased by wife Frances and son David. Well known for successful career with the W.C. Edwards Co. Ltd., wholesale lumber. Veteran of World War II and prisioner of war for 18 months. Will be sorely missed by many close dear friends in Ottawa and in Port Charlotte, Florida, who loved and respected him. Private funeral arrangements by Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

M. EXIMÈNE GENDRON 1916-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 27 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, M. Eximène Gendron, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de feu Nellie Cherwinka. M. Eximène Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Linda (feu Dean Campbell), Maurice, ses petits-enfants: Gina, Jason (Angélique Caron), ses arrière-petits-enfants: Kyle, Steven, Tyler, Jacob, son frère Florian (Emma), sa soeur Liette, sa belle-soeur Jeannette ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Aucune cérémonie religieuse n’aura lieu

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Cécile Roy Lemieux À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 29 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Cécile Roy, épouse de feu monsieur René Lemieux. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le dimanche de 18h à 21h et le lundi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 2 février 2004 à 14h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, rte de l’Église, Sainte-Foy. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de St-Louis de Courville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rémi (Louise Audet), Danielle (Jean-Yves Bouchard), Sylvie (Marc Robitaille), Linda (Claude Tremblay), Agathe (Benoît Poulin); ses petits-enfants: Julien, Frédéric, Émilie, Noémie, Véronique et Francis; son frère et ses sœurs: Antoinette (feu Sam Chagnon), Alice (Léon Aubin), feu Zénon (Thérèse Gosselin), feu Rita (Gaston Lefrançois), Alphonsine (feu Charles Grenier), Denise (Raymond Larouche), Monique (Réal Mercier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Léonard (Simone Dorval), Philias (Colette Gagnon), Jean-Marie (Mariette Viens), Rita (René Labonté), Adrien (Jacqueline Lemieux), Jos (Lauriane Grenier) et Fernande; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Merci spécial au personnel de l’hôpital St-Sacrement qui a pris soin de notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil UZJQ8995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

LEGARE (M. Onésime) Le 28 janvier 2004, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux, à l’âge de 81 ans et 9 mois, M. Onésime Légaré, époux de Mme Thérèse Gosselin. Il était le fils de feu M. Prudent Légaré et de feu Mme Anaïs Guay, demeurant à Girardville. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion de Girardville 181, Principale Girardville Les heures d’accueil sont le vendredi 30 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Le samedi, 31 janvier 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Onésime Légaré seront célébrées le samedi 31 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourde de Girardville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Carolle Mimeault), Martin (Nicole Boivin), Murielle (Denis Lalancette), Steeve; ses petits-enfants: Marco et Myriam Légaré, Mario et Jonathan Sergerie; ses frères et sœurs de la famille Légaré: feu Wilfrid (Gertrude Thibeault), feu Georges, feu Arthur, feu Anny (feu Robert Lavoie), feu Léon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gosselin: feu Lucien Tremblay, feu Annette, Rosa, feu Roméo (Lilianne Prévost), feu Adrien, feu Germaine, feu Lionel (feu Jacqueline Laroche), feu Gisèle (feu Laurence Adams), Stelle (Thomas Perreault), Jean-Marie (Claire Bouchard), Bertrand (Yvonne Dufour), Claudette (Louis-Marie Gagnon), Léger (Francine Thibeault), Gérald (Lise Gaumond, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient grandement appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Girardville (membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/31 dans Le Quotidien RQDZ2989

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-19

Fraser: Caroline 1920 - 2004 Caroline Fraser, our dear mother and bubbi (grandmother), made her crossing to eternal peace on January 1. Remembered for her beauty, great soul and spirit, intellect, kindness and generosity, Caroline will live on through her daughters, Morna and Michele Fraser, cherished granddaughters Alyssa and Jillisa, son-in-law Kevin Finn, and her former son-in-law, Marshall Hopkins. Caroline was born in 1920 in Delia, Alberta to Thomas and Christine Rieger. She will be deeply missed by siblings Violette Baskerville (Victoria), Bill Rieger Sn. (Rockyford), Alice Douglas (Drumheller), Louise Smith (Cambridge, Ontario) and many nieces and nephews. Caroline was predeceased by her former husband Allon Fraser, her sisters Evelyn Bakgaard and Marguerite Dare, brothers Thomas Reiger 11 and Henry Rieger, and nephew William Douglas. Caroline was a free sprit, unconventional, and non-materialistic. Blessed with a brilliant mind; her only truly valued possessions were her books. Her siblings remember that as a child, after she had devoured all the literature in the house, Caroline became absorbed in reading her way through the entire dictionary. In 1937, at the age of seventeen, Caroline was awarded one of only two provincial scholarships available to the University of Alberta. Caroline was gifted at mathematics, fluent in three languages, and in her masters thesis, translated the German philosopher Hegel into English. Caroline loved imparting knowledge and the joy of learning and spent many years as a teacher. She did graduate work in early childhood education and, after retiring, worked as a nanny. She was gifted in working with young children, and they flourished under her natural spontaneity, curiosity, and intuitive understanding. To her family and friends, Caroline leaves the most precious and lasting of legacies: love that was freely and generously given, true caring for humanity, and a love of knowledge, beauty, truth, and justice. And now, the angels are singing sweetly. The stars are clear and bright. Shine on Mom, shine on Bubbi. We'll love you forever. In honour of Caroline, donations may be made to The Alzheimer Society of Canada (for research) 20 Eglinton Avenue W. Suite 1200, Toronto, Ontario M4R 1K8 (1-800-616-8816). A private memorial will be celebrated. For information please call 403-521-0256. 31-01-2004

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

CARON, Florence (nee Friedman). It is with great sadness that we announce the passing away of Florence on January 26, 2004. Loving mother of Marlene Deutcher and the late Howard Deutcher. Dear grandma of Michael and Lissie Zeltzer, and Morganna, Cedric and Madison Palizi-Deutcher. Beloved sister and sister-in-law of Sidney and Gertie Friedman. At Florence's request there will be no funeral service. She will be sadly missed by all who knew her. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

WILLIAMSON, Clifford - Peacefully, Thursday, January 29, 2004, with family by his side. Clifford Leigh Williamson, age ninety. Beloved husband of the late Pat Williamson and the late Helen O'Brien. Loving father of Jo-Anne Harrison (Derrick) and Robert. Cherished grandpa of Kimberley and Sean Bachelder and James and Stephanie Harrison, and great grandpa of Cody, Chloe, and Maya. Predeceased by a daughter Leigh and brothers Ronald and Donald. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Ottawa, Tuesday after 12 noon. Funeral service in the Chapel at 1 p.m. In memoriam, donations to the Alzheimer Society appreciated. Kelly Funeral Homes, 613-235-6712. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

ST. LOUIS, Donald Passed away on January 30, 2004, at the age of 87 in his 64th year of marriage to his dear wife Cecile (Vermette). Dear father of Terrence and Nancy St. Louis, Paulette and Ronald Rivard and Jeannine and Robert Knott. Loving grandfather of Jimmy, Cindy, Jeffrey, Laura, Jennifer and Eric. Several great grandchildren. Son of the late Isadore and Laura St. Louis. Dear brother of Shirley Kennedy, Lil Ray, Lorraine Merlo and Clarence and Ginger St. Louis. Also survived by many nephews and a niece. Predeceased by brothers-in-law Alex (Red) Kennedy, Marvin Ray, Louis Merlo and sister-in-law Loretta St. Louis. Louis was retired from Chrysler Canada with 40 yrs. of service and a member of Local 444. He was also a dedicated member of the Ste. Therese Usher's Club for over 40 years. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Sunday February 1, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Sunday at 3:30 p.m. Family and friends are requested to meet at Ste. Therese Church, (1991 Norman Road) on Monday February 2, 2004 for visitation from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment at Ste. Anne's Cemetery, Tecumseh. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Heart & Stroke Foundation. The family would like to acknowledge the care, compassion and professionalism shown by all of the staff at Extendicare-Tecumseh.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-22

M. NOVA LACOURSE 1913-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. AMOS -Est décédé le 22 janvier 2004 au C.H. Hotel Dieu d’Amos, à l'âge de 90 ans, M. Nova Lacourse, époux de feu Mme Eugénie Fontaine, domicilié à Barraute. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te) : Bertrand (Ethel Néron) de Québec, Thérèse (Émile Levesque) de Engleheart, Ont., Diane (Denis Gaudreault) de St-Jovite, Jacqueline (Raymond Gravel) de Ste-Julienne, Pierrette (Benoit Dionne) de Matagami, Solange (René Poirier) de Matagami, Nova Florent (Albertine Bergeron) de Senneterre, Nicolas de Barraute, Nicole (Serge Plante) de Lac aux Dorés, Jocelyne (Gérald Plante) de Rochebeaucourt, Normand (Aline Lefebvre) de Landrienne ; ses petits-enfants et arrie`re petits-enfants ; ses sœurs : Cécile de Sherbrooke, Jeanne de Ste-Rose, Yvette de St-Denis de Brompton ; ses beaux-frères et belles-spoeurs ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le lundi 26 janvier 2004 à 14h00 en l’église St-Jacques-le-Majeur de Barraute. L’inhumation aura lieu au cimetière de Barville.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-24

Au C.H.R.A., le 24 janvier 2004, est décédé à l'âge de 96 ans, Monsieur LÉON LAFLAMME, époux de feue dame Albertine Grenier, domicilié au Grand Lac St-François et autrefois de la rue St-Joseph Ouest à Thetford Mines. Il était le père de Denise Laflamme (André Leroux), Noëlla Laflamme (Yves Gamache), Gilles Laflamme et de Carole Laflamme conjointe de Jean-Luc Daigle. Il était le grand-papa de 9 petits-enfants et de 10 arrière-petits-enfants. Il était également le frère de Lianna, Ida, Desneiges, Lucianna (Armand Faucher) et Amable (Lucille Méthot), et le beau-frère de Donat Grenier (Marthe Dussault), Hervé Grenier (Benoîte Labonté), Paul-Émile Grenier (Rita Ouellet), Laurette Lacasse (feu Henri Grenier), Monique Vachon feu Raoul Grenier et épouse de Marcel Vachon. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-26

WOLFE, Anna (nee Handel). In her ninety-sixth year, on January 26, 2004. Beloved wife of the late Morris. Loving mother and mother-in-law of Beverly and the late Dr. Maynard Shapiro, Niecie and Norman Levi, Sharon and Allan Nodelman. Cherished Bubbie of Morrie (Rosalie), Francine (Mitchell), Donna (Yoram), Liane (Jonathan), Robert (Elissa), Jesse, and Lonny. Great Bubbie of Tamara, Alex, Lindsay, Ruthanne and Jackson. Survived by her sisters Rosela and Tobie, brother Sidney, and sister-in-law Elsie. Private graveside service took place on January 28, 2004. Donations in her memory may be made to the "Anna Wolfe Memorial Fund" for Hope & Cope c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-24

McROBB, Mary Elizabeth Ada (May)(nee Sheldon). At Manoir Westmount on Saturday, January 24, 2004. Born April 7, 1909, May was predeceased by her husband Leslie Clarke McRobb (1972). "Auntie May" will be lovingly remembered by her Goddaughter, Sherrill (Newman) Tousaw, her husband Ross, and their children Rick (ELizabeth), Jill Furlong (Brock) and Kent (Katherine) and their grandchildren. A private funeral was held January 8, 2004 followed by interment at Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

HEWITT, Patricia (nee George). Passed away peacefully January 27, 2004, at the age of eighty-three. Beloved wife of the late William Hewitt. Loving mother to Maureen Marcotte (late Peter). Dear sister-in-law to Lil and John Hart. Cherished grandmother to Richard (Nathalie), Bill (Andrea), and Chris (Nathalie). Gigi to great-grandchildren David, Audrey, Stephanie, Michael, Jessica, Benjamin, and Justin. Will also be missed by many nieces and nephews. All who knew her loved her. Service to be held Tuesday, February 3 at 10:30 a.m. in the Chapel of the Resurrection, 4601 Cote des Neiges. In lieu of flowers, donations to the O.L.P.H. Memorial Fund, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

VATSIS, Polixeni (nee Kyrkos). Peacefully at Royal Victoria Hospital on January 27, 2004 at the age of eighty-four years. Passed away Polixeni Kyrkos beloved wife of the late John Vatsis. Dear mother of Amalia, William (Rose), James (Rose-Maire), Helen (Chris), Maria, and the late Peter. Loving grandmother of fourteen grandchildren and six great grandchildren. Beloved sister of John, Chris (Michelle), Alexandra (Nick), and Margaret, also survived by many nephews and nieces, relatives and friends. Family had a private funeral for family only. Special thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital for the tender loving care. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

McCORD, Gladys Luella (nee Moodie) May 17, 1911 - January 30, 2004 Gone to her heavenly home Peacefully at Perth Community Care Centre, on Friday, January 30th, 2004, Gladys L. (Moodie) McCord. Beloved wife of the late Robert Milton McCord. Loving and dearly loved mother of Audrey (Allen) Blair, Evelyn (Glen) Wright, Barbara (Elwin) McKinnon, Jim (Adelene), Judy (Vernon) Wheeler and the late Elmer McCord. Cherished "Nanny" to 14 grandchildren and 16 great-grandchildren; she will be sadly missed by her daughter-in-law Evelyn (Bob) Kerr; predeceased by brothers Harold and William Moodie. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Monday, February 2nd, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Interment Scotch Line Cemetery. In remembrance, contributions to Glad Tidings Pentecostal Church Building Fund or the Memorial Fund of choice would be appreciated. The family would like to express a special thank you to the compassionate staff at Perth Community Care Centre for their loving care. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

Joseph Hector Potvin dit Fortin 1919 2004 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 28 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Joseph Hector Potvin dit Fortin, époux en premières noces de feu Rita Ouellet et en secondes noces de Jeannine Ouellet. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 1er février 2004 de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Micheline, Noëlla (Mario Pageau), Thérèse (Luc B. de Passillé); ses petits-enfants: Alain, Annie (Kam), Marco, Nathalie (Rhéaume), Sophie (Denis), Danny (Nadia), Vincent (Carole), Mireille (Daniel); ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Naomi, Kaelan, Jade, James, Sarah; son beau-fils Gaétan Dion; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Noël, Lauréat, Jeanne D’Arc (Elzéar Bouffard), Yolande (Léonard Desjardins), Juliette (Adrien Bacon), Lucille (Raymond Pelletier); sa belle-mère Mme Rolande Lebrun (feu Jean-Baptiste Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellet et leur conjoint(e) : Fernand, Jean-Claude, Léonard, Jean-Marie (Lorraine), Ange-Aimé (Dominique), Claudette (Réal), Solange; il était aussi le frère de Rosaire, Antonio, Laurette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, tél. 418-683-1449). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil VCNE6924

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

ARMSTRONG, Frederick Judson "Jud" W.W. II, Veteran Flt. Lt. Peacefully at home in Kingston on Friday, January 30, 2004 in his 84th year. Lovingly remembered by his wife Margaret and sons Gregory (Joy) of Kingston; Brent of Courtenay, British Columbia; and daughter Sharon Kvist (Tage) of Palmyra, New Jersey. Predeceased by his parents, Frank and Olive Armstrong. Loved brother of Bonnie Wright of Vancouver, B.C. Predeceased by his brother Earl of Penticton, B.C. and his sisters Vivian of 100 Mile House, B.C. and May of New Hampshire. Proud grandfather of Leigh, Lisa, Charlene, Alexander and Emily and great-grandfather of Caelan. Jud's military career spanned four decades in the Royal Canadian Air Force. He flew over 25 different aircrafts and he was overseas during the Second World War. Following discharge from the airforce he joined the Manitoba government's bush flying program, he later rejoined the airforce and spent time as an air traffic controller in Cold Lake, Alberta, and at Downsview Air Force Base, Toronto. Jud spent over 50 years actively involved with and chaired the Air Cadets 58 Squadron of Kingston and also served as chairman of the Ontario Provincial Committee. Member of 416 Wing Air Force Association, St. Andrew's By the Lake Choir, former instructor at RMC, Past President of the Kingston Writers Guild, Past President of the Lakeshore Pool. Jud's love of literature inspired him to be a poet. The family would like to thank the nurses and doctors at KGH, and Palliative Care. Dr. Angus of the Community Heart Clinic, the CCAC and affiliated resources and Kingston Veterans Affairs for their support in so many ways, without which it would have been impossible to care for Jud at home. A very special thanks to Dr. Farnell for his support and care. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive, Kingston on Monday, between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. and from 2-3 p.m. on Tuesday February 3rd, 2004 at St. Andrew's By the Lake Church Centennial Hall, with funeral service to follow at 3 p.m. Cremation with interment at Glenhaven Memorial Gardens at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Air Cadets 58 Squadron of Kingston or to KGH Palliative Care Unit or the Victorian Order of Nurses Palliative Care. In the care of: THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES TOWNSHIP CHAPEL, KINGSTON 435 Davis Drive, (613) 546-5150 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Jean-Paul Laporte A u CHUL du CHUQ, le 29 janvier 2004, à l’âge de 90 ans et 10 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Laporte, époux en premières noces de feu dame Juliette Mauger et en secondes noces de dame Yvette Lamarre. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée La famille accueillera parents et ami(e)s une heure avant la cérémonie religieuse, qui sera célébrée le mardi 3 février 2004 à 14h, en présence des cendres, en l’église St-Denis, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacquelin et Réjean (Myriam Cournoyer); ses petits-enfants: Jean-David et Anne-Marie Laporte; son neveu Richard Brousseau (Louise Lauzière); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse (feu Lucien Wagner), Monique (feu Albert Pépin), Pauline (feu Ted Porter), Andrée, Antonin (Lorraine Paré), Gemma Martin (feu Henri), Gertrude Chamberland (feu Roger (Huguette Giasson et son conjoint Ladrière Samson), Marie-Claire (Fernand Bouchard), Lucille (Jean Hamel), Rachel (Martin Caron), feu Jean-Paul (Henriette Simard); de la famille Mauger: Mariette, Geneviève Daigle (feu Germain), Laurette Duclos (feu Gilbert), Colette Paquet (feu Bruno); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du CHUL et du CLSC Sainte-Foy. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/31 dans Le Soleil CBMJ4429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

BATHURST Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le jeudi 29 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée Rosa Anna Landry, épouse de feu Frank Landry, domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes. Née à Saint-Isidore le 9 août 1914, elle était fille de feu Étienne Jean et de feu Suzanne Noël. Elle laisse dans le deuil un fils, Alvin (Eliza) de Bathurst; trois soeurs: Françoise Landry (feu Eustazade), Yvonne Brideau (feu Eugène) et Marie Anna (Jean-Paul) Loiselle; trois frères: Lucien (Rita), Germain (Ida) et Benoit (Elizabeth); un petit-fils, André Landry; une petite-fille, Nadine Landry, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Antoine et Rosairio, ainsi que deux soeurs: Hermine Thériault et Emilienne Duguay, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 1er février, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le lundi 2 février, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, au printemps. Heures de visites: le dimanche 1 février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

Mann, Isobel ELSIE Peacefully at Victoria Village, Barrie on Thursday January 29, 2004. Isobel Mann in her 92nd year, predeceased by her husband Harley Mann. Dear mother of Douglas Mann and his wife Barbara of Barrie, Dick Mann and his wife Diana of Montreal, and the late Gordon Mann. Loving grandmother of Carol, David, Steven, Jeffrey and Michael and great grandmother of Nicole, Bryan and Austin. Dear sister of the late Norman, Bill and Jack Mutch. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Monday from 2:00p.m. until time of service on Monday, February 2 at 3:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 1/31/2004- ID3369680 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

C’est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès subite de Roméo Mercure, de Lamèque, à l’âge de 65 ans, le jeudi 29 janvier 2004, à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet. Il était fils de feu Sam Mercure et de feu Elmire Caissie, autrefois de Fairisle. Il laisse dans le deuil son épouse, Renalda Hébert de Tracadie-Sheila; son fils, Samuel (Gisèle) de Pokemouche; sa petite-fille qu’il adorait, Martine; son amie de coeur, Fernande et la famille de cette dernière: Annie et Allison; trois soeurs: Léda (John), Fernande (Isidore) et Nicole (Alex); deux frères: Emile (Rhode) et Livain; sa marraine, Amanda Bouchard; sa belle-mère, Rosanna Hébert; ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle (Jean-Guy), Ernestine (Georges), Emilienne, Exilda (Vincent), Florella (feu Edmond) et Simonne (Ernest), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Edgar, Clarence, Fernand et Samuel, ainsi qu’une soeur, Geneviève, l’ont précédé dans la tombe. M. Mercure a été mécanicien pendant plus de 40 ans et était très apprécié de tous, beaucoup de bons vieux amis vont le manquer. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 31 janvier, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le lundi 2 février, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le samedi 31 janvier, de 19h à 21h, le dimanche 1er février, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 2 février, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-30

BEALY, Elizabeth (Betty). At the Charles Lemoyne Hospital on Friday, January 30, 2004 at the age of eighty-one years, resident of Greenfield Park. Beloved aunt of Georgie and Tamara. Dear sister of John (Rita), Harry (Rose), the late George and the late Thomas. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Monday, February 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park on Tuesday, February 3 at 11 a.m. Interment St. Maxime Cemetery in St-Hubert. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

PINKETT CORINNE PHILOMENE PINKETT (SIMARD), age 84, of Sarnia passed away peacefully with her family by her side, and in her heart at the Dearness Home in London on January 27, 2004. Daughter of the late Ludger and Alphonsine (Thomassin) Simard. Predeceased by sisters Jacqueline Fleming, Margaret Hastings and brother Joseph Simard of Windsor. Beloved mother of two sons Richard and Robert Pinkett of Sarnia, and three daughters Joan Pinkett of Toronto, Michelle Buterakas of Monroe, Michigan and Darlene Giguere of London. Dear grandmother of Michael Pinkett; Dale, Dustin and Tiffany Swiderski; Peter, Darren, David and Phillip Hitchen. Cherished great grandmother of 11 great grandchildren. Lifetime member of the Royal Canadian Naval Association of Sarnia. In lieu of flowers, memorial contributions to a charity of choice would be appreciated. Cremation has taken place. A memorial mass will take place in the spring of 2004 with interment to take place in Our Lady of Mercy Cemetery. Arrangements entrusted to STEWART FUNERAL HOME. - 1/31/2004 - ID3366146

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

PAQUETTE, M. Yvon 1932 - 2004 Paisiblement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, le jeudi 29 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Yvon Paquette, époux bien-aimé de Madame Françoise Delisle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Julie (Richard Phaneuf) et Nicole (Jan Jetten), ses petits-enfants : Émile et Quentin, Guillaume et Renaud, ses soeurs Gabrielle, Armande, Denise, Gisèle, Aline et Thérèse, ses frères Fernand et André, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra vos condoléances à la Maison funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud, Sutton J0E 2K0 Inf.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le vendredi 6 février de 19 h à 22 h et le samedi 7 février de 9 h à 10 h 30, suivront les funérailles à 11 heures en l'église St-André de Sutton. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (31) Paru le 2004/01/31 dans La Voix de l'Est CAWK6623

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-27

VANDAL, Roger À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 27 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Ro ger Vandal, époux de Yolande Saucier, de meurant à Victoriaville. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Johanne conjointe de Luc Rousseau, Guy laine, Brigitte épouse de Claude Côté, Éric conjoint de Christine Godon, ainsi que huit petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa soeur Germaine épouse de feu Marcel Legault, et plusieurs parents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe du C.H.S.L.D. de l'Ermitage pour le soutien et la bonne qualité des soins. La direction des funérailles: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville (Qc) G6P 1N7 Paru le 2004/01/31 dans La Presse RRJR4642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-24

M. LUCIEN NOLET 1920-2004 La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre LA SARRE : Est décédé le 24 janvier 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 83 ans, M. Lucien Nolet, domicilié à Normétal, époux de Dolores Delisle. M. Lucien Nolet laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Suzanne Gagnon), Ghislaine (Lucien Garant), Claudette (Marcel Garant), Suzanne (Michel Brisebois), Louise (Claude Morin), Doris (Alain St-Georges), Gaston (Renée Camirand), Bertrand (Chantale Beaudoin), Laurette (Gérald Bilodeau), Rémi (Lucie Gagnon), ses 18 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Pauline Lussier et Rose-Hélène Audet (Théophile Audet), ses belles-soeurs: Irène Delisle, Colette Delisle, Muguette Delisle (Philippe St-Georges), Mariette Delisle (Claude Lainesse), Paulette Delisle (Albert Rivest), Lauraine Delisle (Léon Trépanier) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 27 janvier 2004 à 16h30, en l’église St-Louis de France de Normétal. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de Normétal

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-29

RICHARD, Reina (nee Ladouceur) On January 29, 2004, at the age of 80. Wife of the late Rheal Richard. She will be missed by her sisters Georgette Lacasse, Lucienne Renaud and Rita Grenier, her brother Marcel, and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Jeannette Cousineau. A Memorial Service will be held on Wednesday, February 4th at 12pm at Notre-Dame-de-Lourdes Church (Vanier). For more information, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-20

GIROUX (née Rocheleau), Claire 1944 2004 À la maison Victor-Gadbois, le 30 janvier 2004, est décédée madame Claire Roche leau, épouse de monsieur André Giroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Bruno, son petit-fils Samuel, son père Jacques, ses frères André et Jean (Ann-Katrine), sa soeur Francine (Yves Bé lansky), ses neveux et nièces, autres pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil 450-467-4780 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le dimanche 1er février 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 2 février à 14 heures en l'église de St-Basile-Le-Grand. La famille vous accueillera dès 13 h 30 à l'église. Priè re de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt des dons à la maison Victor-Gadbois. Paru le 2004/01/31 dans La Presse RXPS2568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-20

GERVAIS, Jean Jacques 1940 2004 À Val-Morin, le 20 janvier 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Jean Jacques Gervais. Il laisse dans le deuil son père M. Edouard Gervais, ses neveux et nièces: Jean-Denis, Manuelle et Gabriel; ses soeurs Denise et Gabrielle, son frère Maurice, sa belle-soeur Janine ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Exposé à la Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 30, Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts Ses funérailles auront lieu le mercredi 4 février à 10 h 30 en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Heures de visites: le mercredi 4 février dès 9 h. Paru le 2004/01/31 dans La Presse TWDF9496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-31

Date de décès : 2004-01-28

GUIGNARD, M. YVAN Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 28 janvier 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Yvan Guignard, conjoint de Mme Micheline Gélinas, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h 30. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 2 février, à 11h à la résidence funéraire. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe; le fils de celle-ci, Dany Auger; ses frères et soeurs : Robert (Monique Morin), Lisette (Marcel Langevin), Paul (Céline La-mirande), Ginette (Alain Lefebvre); ses beaux-parents : M. Mme Rock Gélinas (Lise Bourassa) et leur famille; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s, plus particulièrement Mme Raymonde Gamache, son infirmière à do-micile. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/02/01 dans Le Nouvelliste QHQR3596

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC