Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

ARSENAULT, Karen Lorraine - Peacefully at the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home, Charlottetown, on Monday, January 26, 2004, with her family by her, of Karen Lorraine Arsenault, beloved wife of Dean Arsenault of MacKenzie Road, Winsloe, P.E.I., and formerly of Tignish, in her 42nd year. Cherished mother of Natalie and Natasha. Dear daughter of Allan and Lorraine (nee McCue) Winters. Loving sister of Heather and Wade, dear granddaughter to grandmother Marion Winters of Wedgewood Manor, Summerside. Dear daughter-in-law of Evelyn and Henry Arsenault of Tignish. She will be sadly missed by her many relatives, uncles, aunts, cousins, friends, and brothers- and sisters-in-law. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton. Visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral on Thursday from St. Simon and St. Judes Church, Tignish, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment later in the church cemetery. As an expression of sympathy, memorials to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice would be gratefully appreciated www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

DAIROU, Mary Jeanne - 87, Dutch Brook, died January 26, 2004. Born in Sydney, she was the daughter of the late Aristide and Jeanne Marie (LeFargue) Dairou. She was the last surviving member of her immediate family. Surviving are daughter, Elizabeth; son, Frank; granddaughters, Janice, Lesley, Theresa, Debbie; grandson, Paul; 10 great-grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by sisters, Angela, Henrietta; brothers, Dominic, Michael, John, Aristide, Maurice; son-in-law, Murray. Visiting 2-4, 7-9 p.m. Thursday in T.W. Curry Parkview Chapel, 2nd level. Funeral mass 2:30 p.m. in St. Anthony Daniel Church, Rev. Norman MacPhee officiating. Interment in Resurrection Cemetery. twcurryparkviewchapel.ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

DUMONT, Wayne The family announces with sorrow his death in Chapleau, Monday, January 26th, 2004 at the age of 28 years. Beloved son of James and Diane (née Lavallée) Dumont of St. Charles. Loving father of Skylar and Cassidy both of Thunder Bay. Dear brother of Ronald Dumont (wife Maryanne) of Sudbury. Dear grandson of Hector and Doria Dumont and Mathilda Lavallée all of St. Charles. Predeceased by his grandfather Frederic Lavallée. Sadly missed by his biological family, his father James Wesley Sr., his brothers James Wesley Jr., Fred Kohls and his sister Jennifer Sauders. Predeceased by his biological mother, Helene Neshawabin. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Wayne who loved sports, enjoyed fishing and hunting. He played hockey for 10 years, achieving AAA level. In recent years, Wayne was getting reacquainted with his native heritage. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-4 and 7-9:30 pm. A funeral service will be held Friday, January 30, 2004 at 11 am in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. - 1/28/2004 - ID3352290

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

Shirley Elizabeth Mersereau FREDERICTON, NB - The death of Shirley Elizabeth (Coburn) Mersereau of Fredericton, wife of Raymond Mersereau, occurred at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Monday, January 26, 2004. Born in Harvey Station, she was the daughter of the late Roy Charles and Lila Mae (Little) Coburn. Shirley was a member of the Nashwaaksis United Church, where she was involved with the United Church Women, and she was an active community volunteer. She enjoyed sharing her talent for cooking and baking, was a hostess extraordinaire and avid card player, but family life was her most important priority. Besides her husband, she is survived by daughters, Deanna Phillips of Fredericton and Judy Arsenault of Fredericton; son, Wayne (Gwenyth) Phillips of Wolfville, NS; daughter-in-law, Ellen Phillips of Kingsclear; grandchildren Matthew, Maggie and Gregor Phillips, Christopher and Kevin (Angie) Phillips, Lori and Michael Arsenault, and Jennifer Wilkins; great-grandchildren, Kelsey and Megan Phillips and Kale Arsenault; sisters, Althea Jones of Harvey, Margaret Wood of Harvey; brothers, James Coburn (Bernice) of Harvey, Guy Coburn (Violet) of Peterborough, ON; sister-in-law, Betty Coburn of Fredericton; several nieces, nephews and cousins; mother-in-law, Gertrude Mersereau of Alberta; sisters and brothers-in-law, Joyce (William) Gee of Alberta, Emma (John) Robbins of British Columbia, and Marie (Peter) Rott of British Columbia. Besides her parents, she was predeceased by her son, Dow Phillips and a brother, Arnold Coburn. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North on Tuesday from 7:00 PM to 9:00 PM, and on Wednesday from 2:00 PM to 4:00 PM and 7:00 PM to 9:00 PM. The Funeral service will be held on Thursday, January 29 at 2 PM from the Nashwaaksis United Church. Rev. Franklin Curtis will officiate. Reception to follow in church audi- torium. Interment will take place at the Harvey Community Cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or a charity of the donor's choice. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com .

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

Peltier, John Richard January 28, 2004 It is with deep sorrow and a great sense of loss that we announce the passing of John Richard Peltier, 68 years, of Nipigon, Ontario, on Tuesday, January 27, 2004 in Thunder Bay Hospital. John was a band member of the Wikwemikong Unceded Indian Reserve. He retired on April 1, 1994 after forty-three years of service with Norampac (Domtar Ltd.), Red Rock, Ontario. John was deeply committed to his family and he will be forever missed and always in our hearts. Predeceased by his parents - Christene and Ignatius Peltier, by three brothers - Charles, Robert and Thomas, by seven sisters - Anne, Ida, Elizabeth and Theresa Peltier, Leona Tamasi, Veronica Grizans, and Yvonne Winters; he is survived by his loving wife of forty-five years Colette (nee Carrey) of Nipigon, by five children Dean Peltier of Valleyview, Alberta, Monique (& husband Steve) Buick of Kingston, Ontario, Roland Peltier of Toronto, Ontario, Denise (& husband Richard) Vail and Jean-Claude Peltier (& Tracy Haigh) both of Thunder Bay, Ontario, by eight grandchildren - Justin and Joseph Peltier, Justin Peltier, Destinee and Landon Acornly, Nathaniel, Dallas and Colton Vail, by one brother David (& wife Pat) Peltier of Winnipeg, Manitoba, and by three sisters - Lorna Peltier, Louisa Liepins, and Elizabeth Hebert all of Thunder Bay. Resting at the Elliott Funeral Home Ltd., Nipigon where friends may call after 4 P.M. on Thursday, January 29, 2004. Funeral services will be held on Friday, January 30, 2004 at 11 A.M. at the Church of the Annunciation, Nipigon with Father E.T. Kennedy officiating. Interment will be in Cliffside Cemetery, Nipigon. Prayers will be offered at the funeral home on Thursday evening at 7:30 P.M. by Father W. Chochrek. Friends so wishing may make donations to the Nipigon District Memorial Hospital or to the charity of their choice.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

MICHON, Gabriel 1950 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 25 janvier 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Ga briel Michon, conjoint de madame Anne-Ma rie Lord. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude (Alexandre Gre nier), sa soeur Carmen (Jean-Paul St-Cyr), son beau-père Raoul Lord, sa belle-mère Gisèle Gouin, ses beaux-frères Pierre Lord (Carmel), Denis Lord (Jocelyne), Guy Lord (Nicole), sa belle-soeur Ginette Lord (René) ainsi que parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 30 janvier à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 14 h, en l'église du Mont St-Grégoire. Heures d'ouverture vendredi de 19 à 22 h et samedi dès 12 h. Paru le 2004/01/28 dans La Presse YNNU9325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

LAPIERRE (Duguay), Marguerite 1921 2004 De Saint-Lambert, le 26 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Margue rite Duguay, épouse de feu Maurille Lapier re. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Bernard (Nicole Turcotte), Mireille, ses sept petits-enfants, ainsi que d'autres parents et amis. La famille accueillera pa rents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier à 11 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, à Boucherville. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 30. Des dons pour la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Paru le 2004/01/28 dans La Presse AUQH2292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

STRANIX (M. Barry Richard « Red ») Le 25 janvier 2004, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 71 ans, M. Barry Richard « Red » Stranix, époux de dame Marthe Savard, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 29 janvier 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même jeudi à 11 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). Il était le fils de feu M. Roy Stranix et de feu dame Dorothy Dicks et le frère de feu Sharon Stranix Wilson de Victoria C.B. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Marthe Savard, ses enfants: Brent (Anne Robichon), Valérie (Michael Parsa) et Mélanie; ses petits-enfants: Alexandre, Jonathan et Xavier; sa belle-mère dame Aimée-Louise Tremblay (feu Arthur Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Edith Savard (feu Jean Lamy), Réjeanne, Jean (Louisette Dumas), Hélène (Marcel Jacob), Régis (Brigitte Tremblay), Louis-Marie, Yves (feu Andrée Tremblay), Bernard (Agathe Gagnon), Roger (Sylvie Boissonneault), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Remerciements à tout le dévoué personnel du Centre Hospitalier Cléophas Claveau. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/28 dans Le Quotidien KYYK7379

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

GAGNÉ DESROSIERS, MME JEANNE-D'ARC À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 26 janvier 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeanne-d'Arc Desrosiers, épouse de feu Roger Gagné, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière parosisial. Mme Gagné laisse dans le deuil, ses enfants: Andrée (Donald Dufour), Édith (Daniel MacDonald), Doris (Robert Desbiens), Jean (Claire Gaudreault); son gendre, Mi-chel Bédard (feu Jocelyne Gagné); ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Laurette Desrosiers (feu Lionel Morin), Armand Desrosiers, Magella Desrosiers (feu Antonio Montreuil), Laure-Aimée Desrosiers, Aline Desrosiers (Henri Lesage), Gaston Desrosiers (feu Yolande Roy), Jacqueline Desrosiers et Marie La-pierre; ses belles-soeurs et beaux-frères : Huguette Gauvin (feu Lionel Desrosiers), Rosette Gagné (feu Paul-Émile Gauthier), René Gagné (feu Germaine Pearson), Marie-Noëlle Gagné (Raymond Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste TGPW3762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

Lauzon, Fernand LA FAMILLE LAUZON a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND LAUZON À Buckingham, le 23 janvier 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Fernand Lauzon de Papineauville. Il était l'époux de Mme Marguerite Faubert. Prédécédé par 1 fils, Philippe, il laisse dans le deuil ses 7 enfants: Michel, Luc (Francine Jeanrie), Alain (Nicole Lévesque), France, Diane (Ronald Demers), Manon et Marc (Carole Paquette); 1 frère, Osias; 1 soeur, Rose-Aimée. Il laisse également 13 petits-enfants; 1 arrière-petite-fille, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Heures de visites le vendredi 30 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004 à 9h30, en l'église Ste-Angélique de Papineauville. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/01/28 dans Le Droit CNTA8839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

MARY EVELYN FONTAINE Peacefully on Tuesday, January 27, 2004 at the Health Sciences Centre, Mary Evelyn Fontaine passed away at the age of 64 years. Mary was born in Poplar River on January 16, 1940, residing there her entire life. She enjoyed travelling, spending time with family and friends and many family activities. Her home was always open. She enjoyed cooking and loved when her family would come over for a meal. Her greatest pride was her grandchildren. She leaves to cherish her beautiful memory seven daughters, Sophia Hansen (Russell), Elva Bruce (Jimmy), Virginia Batenchuk (Donald), Margie Fontaine (Wes), Frieda Fontaine, Beatrice Hendry (Brad) and Matilda Bittern (Tom); three sons, William Fontaine Jr. (Brenda), Clarence Fontaine (Amanda) and Louie Fontaine; 43 grandchildren; 38 great-grandchildren; mother-in-law Esther Bruce; sisters-in-law, Annie Bernard and Viriginia Whitehead; brothers-in-law, Paul Bruce and Alex Bruce. There are numerous nieces, nephews, cousins and friends. She was predeceased by her husband William Fontaine Sr., granddaughter Erica Bruce and three grandsons, Faron Bruce, Wendel Fontaine and Wade Batenchuk. Prayers were said on Tuesday, January 27 at 8:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Ave., Winnipeg. Wake services will be held on Wednesday, January 28, Thursday, January 29, and Friday, January 30 at Poplar River. Funeral service will be held on Saturday, January 31 at 1:00 p.m. at the Poplar River Community Church, Poplar River, MB with Pastor Allan Sinclair officiating. Interment to follow at Poplar River Cemetery. Active Pallbearers will be Rodney Bruce, Desmond Batenchuk, Cameron Fontaine, Benny Hansen, Desmond Bruce and Gregory Fontaine. The family would like to thank the doctors and nursing staff of GD4 at the Health Sciences Centre, especially Nurses Vicky and Melanie for all their care and kindness given to Mary. Special thanks to Chief and Council of the Poplar River First Nations for all their support shown to the family at this difficult time. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK AVE. 586-7700

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

CARMEL, Jeannine (1931-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 janvier 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Madame Jeannine Carmel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Guérin, Manon Guérin, sa petite-fille Samanta, ses soeurs et frères Cécile, André, Denise, Francine et leurs conjoint(e)s ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 29 janvier à compter de 16 h, au Complexe funéraire LeSieur & Frère, 95, boul Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Une célébration de la Parole suivra à 20 h. Heures d'ouverture : jeudi de 16 h à 20 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

LARIN, Jean-Paul 1925 2004 À Montréal, le 26 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé paisiblement Pierre-Paul Larin, époux de feu Margot Jarry. Il laisse dans le deuil ses enfants, Joan ne, Yves (Louise Boucher) et Michèle (Gary Smith), ses petites-filles Rachel et Sophie; son amie Jeannine Ménard, ses soeurs Marguerite (feu Laurent Chénard), Marie Claude (Jacques Desjardins) et Jeanne, ses belles-soeurs Thérèse Senécal (feu Arthur Larin), Claudette Paquette (feu Jacques Larin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Conformément à ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condo léances le jeudi 29 janvier à 13 h 30, en l'église Ste-Thérèse D'Avila, 10 rue de l'Église, Ste-Thérèse. Une messe commémorative suivra à 14 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Complexe Funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autor. 640) Rosemère Paru le 2004/01/28 dans La Presse WWDD6344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

GLADYS VIOLA GAUTHIER (nee SHARPLES) 1929 - 2004 Gladys Gauthier passed away January 26, 2004 at the Rockyview Hospital, Calgary, at the age of 74. She will be dearly missed by her husband Raymond; their children, Joanne McConnell (Larry) of Cameron, ON, Linda Clark (Peter) of Edmonton, Gloria Nason (Steve) of Calgary, Angela Morrow (Trymer) of Calgary, and Ray Gauthier (Kim) of Montreal; 17 grandchildren, Billy, Jimmy, Tracy, Kim, Terri, Tina, Peter Jr., Karen, Trymer Jr., Stephen, Vanessa, Natalie, Raena, Lisa, Heather, Areilla and Shane; 14 great-grandchildren; and many other relatives and friends. She was predeceased by her parents, Cecile and Albert Sharples; and brothers and sisters, William, Emma, Colin, Clarence, Henry, Mary and Melvin. Gladys was born in Rosser, MB and raised in Winnipeg. She married Raymond Gauthier in 1946 and raised their family in Dorval, QC before moving to Calgary in 1988. Gladys loved country music and played in country bands for many years. She was a fabulous cook and loved to feed her family. She had a strong faith and will be remembered for dedicating her life to her husband and family. Funeral services will be held at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Parkland Chapel, 14540 Parkland Blvd. SE, Calgary on Thursday, January 29 at 11:00 a.m. with Bishop Tom Parker officiating. Interment will follow in the High River Cemetery. Arrangements are in care of PIERSON'S FUNERAL SERVICE, Calgary. Telephone (403) 235-3602.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

SAINTE-ANNE À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 26 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée après une longue maladie, entourée de sa famille et de ses amis, Arthur P. Vienneau, domicilié à Sainte-Anne. Né à Chatham, il était fils de feu Prudent et Helene (Robichaud) Vienneau. Il laisse dans le deuil sa conjointe depuis 18 ans, Elizabeth Roy; ses enfants: Anna Grant (Christopher), Arthur (Annette), Gilbert (Murielle) et Rita Willett (Gary), tous de Bathurst, Carmella Vienneau (Mike Roll) et Diane Vienneau (Yvon Beaulieu), toutes deux de Montréal, Qc; 11 petits-enfants: Kathy, Eileen, Stephen, Jason, Tracy, Michelle, Stephen, Roland, Alain, Rachel et André, 16 arrière-petits-enfants; deux belles-soeurs: Agnes Godin et Alfreda Doucet, toutes deux de Sainte-Anne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son épouse, Thérèse Doucet (1961); son beau-père, Sylvain Thibodeau; cinq frères: Joseph, Edouard, Joseph, Jeremy et Edmond; deux soeurs: Sarah et Marcella; un demi-frère, Sandy Thibodeau, ainsi qu’une demi-soeur, Rita Thibodeau, l’ont précédé dans la tombe. M. Vienneau était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Il a travaillé pour le Club de golf Gowan Brae pendant 34 ans, jusqu’à sa retraite en 1995. Il aimait beaucoup la pêche. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le jeudi 29 janvier, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Pour ceux qui le désirent, la famille apprécierait un don à la Société canadienne du cancer ou à l’Unité des soins palliatifs de l’Hôpital régional Chaleur. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-17

Henri Cormier 1966-2004 VANCOUVER, BC - Henri Cormier, 37, of Vancouver, BC formerly of Shediac passed away in Victoria BC on January 17, 2004 after scuba diving incident. He is survived by his mother, Rose-Marie Cormier; brother, Donald of Winnipeg, Man; sisters, Nancy and Gail; nieces; nephews; aunts; uncles; and friends. He predeceased by his father, Abraham (Boy) Cormier. A memorial service will be held Thursday at 2:00 pm at Saint Josephs Roman Catholic Church in Shediac.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

GRENIER, Helene E. of Bellevue, SK, passed away at Wakaw Hospital on January 26, 2004 at the age of 74 years. Helene was born to Dom Leo and Rebecca Grenier on February 25, 1929 on the family farm. Helene leaves to mourn her passing, one brother, Gil (Marie A.) Grenier, Prince Albert, SK; three sisters: Julie Palin, Kindersley, SK; Suzanne Colbert, Makwa, SK; Marie T. Grenier, Bellevue, SK; four sisters-inlaw: Christine Grenier, Bellevue, SK; Laurel Grenier, Prince Albert, SK; Rose Anne (Simon Gaudet) Grenier, Bellevue, SK; Muriel TessierGrenier, Bellevue, SK; two god-children, Bob Clobert and Karen Brown; numerous loving nieces and nephews. She was predeceased by her parents; two infant sisters, Dina and Isabelle; four brothers: Aubin, Joe, Bernard and Maurice; two brothers-in-law, Francis Palin and Leo Colbert; one infant nephew, Leo Grenier. Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. F. Luc Gaudet from St. Isidore de Bellevue Roman Catholic Church on Thursday, January 29, 2004 at 11:00 a.m. Cremation with interment at a later date. If friends so wish, donations to Saskatchewan Abilities Council, 2310 Louise Ave, Saskatoon, SK, S7J 2C7 would be graciously accepted by the family. Arrangements have been entrusted to Kushneryk Family Funeral Service, Wakaw, SK, (306) 233-4403.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

René Hamel À l’hôpital Laval, le 24 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé M. René Hamel, époux de dame Georgette Paquin. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Faladeau Bédard Roy 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette jeudi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 janvier 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude, Denis (Marie-Nancy Brousseau), Michel (Carole Dignard), Daniel (Dominique Couture); ses petits-enfants: Myleine, Caroline, Roxanne, Marc-Antoine, Anne-Sophie; ses soeurs: Janine (feu Gustave Côté), Denise (feu Candide Morissette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (feu Maurice Germain), André (feu Bertha Paradis), Jeannette (feu Louis Thivierge), Claude (Yvette Durand), Robert (Denise Lachance), Marie-Jeanne Duchesne (feu Joseph Paquin), Pauline Cloutier (feu Fernand Paquin) (feu Charles Hamel) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Nous tenons à exprimer nos plus chaleureux remerciements au personnel de l’hôpital Laval et plus particulièrement aux intervenants du 6e soins intensifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC, G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil GJFK6685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-22

TURGEON (née Dandurand), Ninon 1930 2004 A Montréal, le 22 janvier 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Ninon Turgeon. Elle laisse dans le deuil son frère Jean (Katleen), sa petite-fille Sonia, plusieurs ne veux et nièces, prédécédée par ses enfants France, Claude, André et son frère Paul. La famille vous accueillera au complexe: 2159 St-Martin Est Laval, Qc. tél 514-277-7778 le jeudi 29 janvier de 19 à 21 h. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/01/28 dans La Presse GKAV4945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

COUPAL, Hercule 1918 2004 À Chambly, le 26 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Hercule Coupal, époux de feu Lucille Tétreault. Il laisse dans le deuil ses fils Roger, Normand (Nicole Yelle), sa conjointe Agathe Dutremble, ses petits-enfants Xavier, Geneviève, Sarah, ses soeurs et frères, ainsi que plusieurs bel les-soeurs et beaux-frères, nièces et ne veux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendre di 30 janvier à 13 h, en l'église Saint-Joseph de Chambly. La famille recevra les condo léances à l'église une heure avant les funé railles. Des dons à la Fondation des mala dies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/28 dans La Presse ZVEC3884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

JOANETTE, Auxilia (nee Viau) In loving memory of Auxilia Joanette (nee Viau), 89 years of Val Caron, who passed away Monday evening, January 26th, 2004 at the Elizabeth Centre. She was born in Noelville and married Dewey Joanette in Noelville in 1934. Beloved wife of Dewey Joanette predeceased 1999. Loving mother of Lucille Brennan (husband Karl) of Sudbury, and Jacqueline Michaud (husband Rene) of North Battleford, Saskatchewan. Cherished grandmother of Roger Jr. (wife Sandra) of Levack, Lynne Brezden (husband Dan) of London, Brian (wife Donna) of Winnipeg, Ron (wife Linda) of Val Caron, Tom (wife Nathalie), Lori Anne both of Saskatchewan and Micheline of Ottawa, and great grandchildren Kaylyn, Tasha, Kirk, Kristan, Alexandre, Dominic, Nicholas, Jordan, Brooklyn, Jessica, Marc and Shane. Dear sister of Leonie Laberge of Sudbury and Léa Demers of Noelville. Predeceased by her parents Camille and Elixia Viau and her brother George. A Memorial Mass will be held at St. David Church, Noelville, Friday, January 30th, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call at the church after 10:45 am Friday). Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. - 1/28/2004 - ID3352285

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-14

ANTONIO POIRIER 1928-2004 ROQUEMAURE Est décédé, au Réseau de la Santé et Services Sociaux des Aurores Boréales, Centre Hospitalier de Macamic, le 14 janvier 2004 à l'âge de 75 ans, M. Antonio Poirier, domicilié à Roquemaure, époux de Suzanne Poirier. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Sylvie et son conjoint Jude Migneault de Rouyn-Noranda, Louise et son conjoint Jacques St-Pierre de Rouyn-Noranda, Simon et sa conjointe Manon Gauthier de Roquemaure, Jean-Pierre et sa conjointe Nathalie Anctil de La Sarre, 7 petits-enfants, ses frères et soeurs, Mme Julienne Poirier de La Sarre, M. Mme Roland Poirier de Roquemaure, M. Mme Augustin Poirier de Québec, M. Mme Réal Bédard (Simone) de Taschereau, M. Mme André Poirier de La Sarre, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 janvier 2004 à 10h30 en l'église Ste-Anne de Roquemaure suivies de l'inhumation au cimetière de Roquemaure.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

CHAMPAGNE, Roland On Friday, January 23, 2004 in his 60th year, Roland entered the gates of Heaven after a brief illness while in the comfort of his family at the Montfort Hospital. Loving partner of Ginette Paquette; son of the late Leon and the late Irene Champagne of Vanier. Brother of Therese, Rita and Marie-Claire. Mr. Champagne leaves to mourn his children: Paul (Marie), Daniel (Monique) and Lyne (Ed); his grandchildren: Jason (Jessie), Luc and Eric, as well as a large circle of friends. Our angel in life is now watching over us. Family and friends may pay their respects at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans starting at 10 a.m. on Saturday, January 31, 2004. A Memorial Service will be held at 11 a.m. in the Chapel. Rolly will be lovingly remembered by his family and many friends. A special thank you to the compassionate staff at the Montfort Hospital and diligent ambulance personnel. In lieu of flowers, donations may be made to the Arthritis Society. Heritage Funeral Home (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

de MEDEIROS, Manuel C. On Tuesday January 27th, 2004 at the age of 74. Son of the late Manuel C. de Medeiros and the late Sofia Ferreira. Husband of the late Fernanda de Farias. Dear father of Maria (Guilherme Pereira) and Maggie (Rossiny Jean-Baptiste). Also survived by 6 grandchildren. Brother of Jean Carrerio (Denise) and Luis Carrerio (Maria). Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, (241-3680) 180 Montreal Rd, Ottawa Wednesday January 28th from 7 to 9 p.m., Thursday January 29th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday January 30th from 8:30 to 9:30 a.m. A Funeral Mass will follow at the Senhor Santo Cristo Church, 1100 Kenaston Street, Ottawa. For messages of condolence: www.mem.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

SMITH, Roy. At his residence in Candiac on Monday, January 26, 2004. Beloved husband of Joyce, dear father of Donna (Mike) and Kyle (Andrea). Cherished Bummpy to Roxanne and Veronica. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Thursday, January 29 from 6 to 8 p.m. followed by a Memorial Service in the Funeral Home Chapel at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Diabetes Association would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

COLE, Amelia Monday, January 26, 2004. Amelia Varacich age 80. Widow of Keith Cole. Loving mother of Gord and Terry (husband of Nancy). Grandmother of Trevor, Tyler and Heather. Predeceased by brother Chuck Varacich. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Salvation Army appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

THATCHER William "Bill" Duncan Peacefully at Winchester Hospital on Monday, January 26, 2004 "Bill" Thatcher of Morrisburg in his 73rd year. Beloved husband of Lillian (Fitzpatrick). Loving father of Steven (Pauline) of Black Lake, SK, Nancy (James) Perry of Orleans, David (Tracey) of Chesterville and Brian (Lesley) of Metcalfe. Dear grandfather of Billy Jack, Carrie, Mark and Joshua Thatcher of Black Lake, SK, Rebecca, William and MacKenzie Thatcher of Chesterville, Korby and Darby Thatcher of Metcalfe, Christopher and Matthew Perry of Orleans. Cherished brother of Robert (Barbara) of Toronto, Allan (Gladys) of Kent Bridge and sister-in-law Joan Thatcher of Chatham. Sadly missed by numerous nieces, nephews and long time friends Gordon (Nan) Lennox of Ottawa and William (Bev) Kearns of Clayton Lake. Predeceased by one brother Jay. A Memorial Service will be held on Saturday, February 7, 2004 at the Lakeshore Drive United Church, Morrisburg at 11:00 a.m. with Rev. Jean Udall officiating. Spring inurnment at Hope Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Winchester Hospital, Canadian Cancer Society or Royal Canadian Legion Branch #48 gratefully acknowledged. Condolences or donations may be made at parkerfh@personainternet.com. Funeral arrangements entrusted to Parker Funeral Home, Morrisburg. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

LEDUC, Richard Accidentellement, le 23 janvier 2004 est décédé M. Richard Leduc à l'âge de 21 ans. Fils de Robert Leduc et de Lucie Proulx. Outre ses parents, le défunt laisse sa conjointe Maude Sansoucy. Il laisse aussu une sœur; Val.rie Leduc; plusieurs oncles et tantes; cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le mardi 27 janvier 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-St-Sacrement, suivies de la crémation. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

Cyrus Cyril Arsenault 1918 - 2004 Cyrus Cyril Arsenault, 85, of Indian Mountain, NB passed away at his residence on Monday, January 26, 2004. Born in Tidnish, PEI on September 13, 1918, he was the son of the late Dan and Mary Arsenault. He was a veteran of WWII. Survived by daughters Brenda (David) Hope, Shirley (Harold) Loubert, and Sharon (Roger) Duplessis all of Moncton; sons, James (Rita Morais) of Dieppe, Ronald, and Dennis both of Moncton; stepson, Stanley Melvin of Indian Mountain; five grandchildren, several brothers, sisters, nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his wife, Florence Melvin in 1982, and son, Chester. Resting at Tuttle Brothers Funeral Home, 171 Lutz St. on Wednesday, January 28, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Thursday, January 29, 2004 at 11:00 am with Pastor Jay Guptill officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery in the spring. Donations made to the memorial of the donors choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-22

POIRIER-LECLAIR, Cécile (1911-2004) C'est avec regret et un profond chagrin que nous vous informons du décès de Madame Cécile Poirier, épouse de feu Maurice Leclair, survenu le 22 janvier 2004, au Centre Gertrude-Lafrance, à l'âge de 92 ans. Elle laisse dans le deuil plusieurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 janvier à 11 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6e étage du Centre Gertrude-Lafrance et toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

CARON (née Bibeau), Madeleine À Montréal, le 26 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Madeleine Bibeau épouse de feu Maurice Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (France Leboeuf), Johanne (Maurice Froux), France (Simon Chaker), Josée (Martin Langlois), ses petits enfants Mathieu, Amélie, Jean-Philippe, Hugues, Julie, Vincent, Audrey-Maude et Renaud de même que ses frères Rosaire et Maurice (Patricia), ses soeurs Jeannine et Denise, ses belles-soeurs Jacqueline et Martine, ainsi que Gérard, Hélène et Suzanne Caron, ses neveux et nièces, et sa grande amie Candide. La famille recevra les condoléances au: Complexe Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est www.urgelbourgie.com Une célébration de la Parole aura lieu le sa medi 31 janvier à 11h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'as sister sans autre invitation. Heures des visi tes: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9h30. Maman, ta présence restera toujours vivante dans nos coeurs. Paru le 2004/01/28 dans La Presse BGFP6364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

LE BRETON, ABBÉ JOSEPH Au Cénacle Saint-Pierre de Pointe-du-Lac, le 26 janvier 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 5 mois, M. l'Abbé Joseph Le Breton, de la Socié-té des Prêtres de Saint-Jacques de Landivisiau, France, fils de feu Théophile Le Breton et de feu Pascaline Lemay, demeurant au Séminai-re Saint-Joseph de Trois-Rivières. Le défunt a été confié au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu en la chapelle des Prêtres de Saint-Jacques de Ladivisiau, France. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. Il laisse pour pleurer sa perte, son frère, Albert (Rosalie Lelarge) de Pleugriffet, France; sa soeur, Marie (feu Bernard Biaus-sat) de Paris, France; sa belle-soeur, Marie Pério (feu Eugène Le Breton) de Pleugrif-fet, France; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, ainsi que ses confrères prêtres de la Société des Prêtres de Saint-Jacques de Ladivisiau, Fran-ce, ses confrères prêtres du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, les Pères Oblats de Marie-Immaculée du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, et plusieurs amis. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste RRGG2774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

DESMARAIS, Jean 1927 2004 À Montréal, le 25 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean Desmarais. Il lais se dans le deuil sa femme Chantal LaRue, ses enfants Marie-José (Vallier April), Michel, Nathalie ainsi que leur mère Lucile. Il laisse également neuf petits-enfants, ses soeurs Ginette, Françoise et Lise (Gerald Speight) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléan ces au salon Les Chênes du: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 tél: 514-342-8000 le samedi 31 janvier de 11 à 17 h, suivi d'une célébration au même endroit à 17 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié. Paru le 2004/01/28 dans La Presse WQFZ4676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

DAY, Audrey Frances, At West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby on Sunday, January 25, 2004, Audrey Day of Heritage Village in Vineland. Loving wife of Robert. Audrey was formerly employed by General Electric. Cremation has taken place. A memorial service celebrating her life will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday, January 31st at 2p.m. If desired, memorial donations may be made to West Lincoln Memorial Hospital. 1/28/2004- ID3352813 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

FESCHUK, Muriel, Muriel Feschuk died suddenly at Ottawa Civic Hospital on January 25 at the age of 61, her family by her side. Dear wife and best friend to Brian. Loving daughter of Stella Lazaruk and the late John Lazaruk; devoted daughter-in-law t o Margaret Brake and the late Leo Brake. Outgoing and beloved mother to Scott and his wife Sue, David and his wife Andrea, and Jen and her partner Brent. Grandmother extraordinaire to James, William and Oscar. Sister to Lawrence and his wife Sue, Jer ry and his wife Rosalie, Linda and her husband Brian. Sister-in-law to Robert and Judy Feschuk, Karen O'Brien, and Gary and Trish Brake. Proud aunt to John, Lawrence, Mark, Kristen, Joanne, Susan, Sandra, Patti, Kevin, Libby, Brad and Zachary; predec eased by her beautiful niece Tara. Great-aunt to Mackenzie, Lucas, Peyton, Austin and Talia. Cherished friend to so many with whom she shared laughter and the very best in life, Muriel will be missed by all who know her from her earliest days in West ern Hill to the latest get-together of fellow retirees and the Birthday Group. We find small comfort in great memories of summer days at Sand Lake, New Year's celebrations with lifelong friends, F.A.T. parties, family gatherings and park excursions w ith grandchildren in every kind of weather. Muriel's career took her from teaching to real estate and back. Whether selling a house or sharing story time with her Grade Two students, she touched everyone with her enthusiasm for life and her generous spirit. All those who knew her should be consoled to know her faith was strong. Friends and family may call at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL at 585 Carlton St., St. Catharines on Thursday from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will b e officiated by Father Rheal LeBlanc at St. Julia Catholic Church on Friday, Jan. 30 at 10 a.m. Interment at Victoria Lawn to be followed by a reception. Muriel supported and dedicated time to numerous charities. If desired, a donation in her name wo uld be greatly appreciated to the Niagara Peninsula Children's Centre at 567 Glenridge Ave., St. Catharines L2T 4C2 (905-688-3550) or to Heifer International (www.heifer.org), an international foundation devoted to ending world hunger and poverty. 02 1/28/2004- ID3357566 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

HENRY, Laura Marion (nee Robertson), Suddenly at the Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Monday, January 26, 2004, in her 78th year. Loving and cherished wife of Norman for 55 years. Beloved mother of Bruce Henry of Nepean, Barbar a Rubino (Frank) of Welland and Donna Dake (Terry) of Burlington. Cherished grandmother of Andrew, Ryan, Stacey-Lynn, Trina, Talon, Jairus, Laura and Jamie. Predeceased by her parents and her two brothers. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Gue lph Line (one stoplight north of QEW), Burlington, (905-632-3333) on Thursday 3-5 and 7-9 p.m. where Funeral Service will be held on Friday, January 30, 2004 at 1 p.m. Cremation. If desired, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society woul d be sincerely appreciated by the family. 1/28/2004- ID3357568 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-11

CATHCART, Robert W. (Bob) - In his 90th year, passed away peacefully on Sunday, January 11, 2004 with his sons by his side. Predeceased by his beloved wife of 42 years Myrt, he is survived by his sons Bill and Jay (Heather) and grandchildren Danny and Lindsay. Born April 19, 1914, he served as a Flying Officer in the RCAF from 1942-1945, ran successful car businesses in Ontario and BC, and subsequently worked for the Federal Government. He spent his final years living in Richmond, well-cared for by Richmond Home Support Staff. A memorial service to celebrate Dad's life will be held on Wednesday, February 18 at 2 p.m. at the Quilchena Golf and Country Club, 3551 Granville Avenue, Richmond. In lieu of flowers, donations may be made in his memory to the Salvation Army. 1/28/2004- ID3349208 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

Marielle Lepage Au Centre de Transition Saint-Jean-Eudes, le 25 janvier 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Marielle Lepage, fille de feu Antoine Lepage et de feu Géraldine Fournier. Elle demeurait à Québec. Elle a travaillé pendant 35 ans au Bureau des permis de conduire du Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 29 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 30 janvier 2004, jour des funérailles de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Esprit, angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Denise Bergeron (feu Maurice Lepage); ses neveux et nièces: M. et Mme Michel Williams de Los Angeles, Californie, M. et Mme Maurice Williams de Michigan, Detroit, Mme Marielle Williams de Long Island, New York, M. et Mme Denis Lepage de Chilliwack, Colombie-Britannique, M. et Mme Pierre Lepage, d’Évain en Abitibi, Mme Lyne Lepage (M. Denis Beaulieu), M. et Mme François Lepage et M. Simon Lepage de Montréal; ses grandes amies Mesdames Pierrette et Claudette Guimond ainsi que tous les membres de la famille Guimond. La famille tient à remercier spécialement Mesdames Réjeanne Lachance, Rita Poirier et Thérèse Jolicoeur. Elle tient également à remercier le personnel de l’hôpital Saint-François-d’Assise, ainsi que celui du Centre de Transition Saint-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil YCSA5399 CORRECTION: Marielle Lepage D ans l’avis de décès de dame Marielle Lepage, nous aurions dû lire: Le service religieux sera célébré le vendredi 30 janvier 2004, à 11h, en l’église Saint-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Denise Bergevin (feu Maurice Lepage). Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil VSHS5335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

FORTIN, Berthe (CHARBONNEAU) À Saint-Hyacinthe le 21 janvier 2004 est décédée Mme Berthe Charbonneau à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Wilfrid Fortin. La défunte laisse le fils de son époux; Benoit Fortin; une petite-fille; Jenny Fotin. Elle laisse aussu un frère; André Charbonneau (feu Georgette Lamoureux) de Saint-Hyacinthe; neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le samedi 31 janvier 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Sacrement à 11h. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

AMIOT (née Beauchamp), Thérèse 1922 2004 À L'Assomption, le 23 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Thérèse Beauchamp, épouse du Dr Georges-Etien ne Amiot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Carole Girard), Robert (Louise Huard), André, Bernard (Viviane Vinet) et Denis (Manon Servais); ses petits-enfants Geneviève, Isabelle, Catherine, Valérie, Charles-André, Marjorie, Martin, Félix et David, sa soeur Gisèle (Louis Vinet) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 1er février 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 438, rue Notre-Dame, Repentigny 514-277-7778 Les funérailles auront lieu le lundi 2 février, à 11 h, en l'église La Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation CHSLD CLSC Le Meilleur seraient appréciés. Paru le 2004/01/28 dans La Presse CQHF6668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

BEAUCHESNE, Reine-Aimée À Montréal, le 26 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Reine-Aimée Beauches ne. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Juliette Desjardins (feu Jean Beauchesne), ses neveux Gilles et Denis, ses petites-niè ces: Julie, Manon et Danielle (filles d'André Beauchesne et Micheline Fiore) et Martine (fille de Gilles et Mireille Locas). Exposée le jeudi 29 janvier de 18 h à 22 h à la Résidence funéraire Feron's 2630, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 11 h, en l'église St-Zotique, 4561, Notre-Dame Ouest et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/01/28 dans La Presse KSYD3856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

Madeleine Breton À son domicile, le 25 janvier 2004, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédée Madame Madeleine Breton, épouse de feu M. Henri Fecteau de Saint-Victor de Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoît (Laurette Morin), Yolande (Philippe Poulin), Claire (Charles Breton), Louise (Paul Landry), Marie-Andrée (Bernard Jolicoeur), Maurice (Françoise Poulin), Jeanne (feu Jérémy Veilleux), François (France Deblois), Yves, Marc (Nicole Poulin), Jacinthe (Jacques Bédard), Nicole (René-Yves Desjardins), Lucie, Pierre (Nancy Roy); ses 42 petits-enfants et ses 31 arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur Alice Breton (Welly Fecteau), son frère Gilles Breton et ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon funéraire situé au 118, rue Commerciale à Saint-Victor de Beauce, le vendredi soir de 19h à 22h et le samedi matin de 9h à 10h30. La famille remercie chaleureusement tous les amis et le personnel du CLSC pour les soins attentifs prodigués à notre mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Développement et Paix, aux besoins paroissiaux et à la Société Canadienne du Cancer. Les funérailles auront lieu le 31 janvier 2004 à 11 heures en l’église de Saint-Victor, sous la direction de la Maison Yves Bolduc Saint-Victor Pour tous renseignements 418-588-6116 Fax :418-588-4116 Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil UAGN2472

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

DAOUST, Jeanine À Beloeil après une longue maladie, le 24 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mlle Jeanine Daoust, anciennement de Ville-Émard et institutrice. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse. La famille recevra les condoléances le sa medi 31 janvier à 9 h en l'église Notre-Da me-du-Perpétuel-Secours, 5959 boul. Monk suivi de la messe de funérailles à 10 h et de là au cimetière St-Timothée de Valleyfield. Au lieu de fleurs des offrandes de messes, ou des dons à la Société d'Alzheimer se raient appréciés. Direction Urgel Bourgie Paru le 2004/01/28 dans La Presse SKSW4537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-20

LAPOINTE, Jean 1916 2004 À Laval, le 20 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jean Lapointe, époux de feu Mme Cécile Allard. Il laisse dans le deuil son beau-frère Paul René Allard (Blandine Moreau), ses neveux, Paul-Émile Rochon, André Rochon, Gilles Allard et leurs conjointes ainsi qu'autres pa rents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11 heures, en l'église St-François-de Sales, 7070 boul. des Mille-Iles, St-Fran çois, Laval. Direction: Salon funéraire Guay & Urbain 7020, boul. des Mille-Iles St-François, Laval Paru le 2004/01/28 dans La Presse AXCV9627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

Colette Desjardins Laroche À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 25 janvier 2004, à l’âge de 73 ans et 3 mois, est décédée dame Colette Desjardins, épouse de feu Rosaire Laroche, fille de feu Raymond Desjardins et de feu Blanche-Éva Boulay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le jeudi 29 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, Champlain, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont, 2176, rue Chapdelaine, Sainte-Foy, sous la direction de la COOpérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Elle laisse dans le deuil ses fils: Robert et Marcel; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Réal Desjardins (Jeanne D’Arc Émond), Pierrette Desjardins (feu Cyrille Robitaille), feu Lucie Desjardins (feu Eugène Jeffrey), Jean-Guy Desjardins (Jeanne A. Caron), Raynald Desjardins (Diane Noël), Réjeanne Laroche (feu Raymond Dorval), feu Welly Laroche (Jeanne Michaud), feu Laurendine Laroche (feu Octave Rousseau), feu Wellina Laroche (feu Félix Noël), feu Gérard Laroche (Joyce Laroche), feu Lorenzo Laroche (feu Simone Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements COOpérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil NUKZ5355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

LAVOIE, M. Fernand 1914 2004 À Granby, le 24 janvier 2004, est décédé, à l'âge de 89 ans et 10 mois, Monsieur Fernand Lavoie, époux de Rose-Alma Imbeault, demeurant à Granby et autrefois de Saint-Pie. Outre son épouse, le défunt laisse ses enfants, Romuald de St-Pie, Eugène (Anne-Marie Archambeault) de St-Paul, Rénald (Claire Choquette) de St-Paul, Marie-Marthe (Gaston Gagnon) de Ange-Gardien, Gaétane (Maurice Girard) de St-Alphonse de Granby, Jacinthe (Roger Laflamme) de Granby. Il laisse également 12 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants, ainsi que ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis le vendredi 30 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la : Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité 244 St-Paul à Saint-Pie Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 13 h 30 en l'église paroissial de Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Pie. Ouverture du salon, samedi matin à 11 h 30. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Monsieur Fernand Lavoie. (28) Paru le 2004/01/28 dans La Voix de l'Est GEFG5259

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

MARCHAND PAILLÉ, RACHEL À Trois-Rivières, le 25 janvier 2004, est passée à la Vie, Rachel Marchand, âgée de 90 ans, épouse de feu Roland Paillé. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens suivi de l'inhumation au cimetière Saint-Louis. Elle était la mère de Jean, Michel, Louis (Louise Champoux) et Roland II Paillé, et grand-mère de son unique petite-fille, Ga-brielle Paillé (1978-1992). Elle était la soeur de Edéa (feu Joseph Pélissier), Bernadette (feu Lucien Thiffeault) et de Jean-Louis (Jacqueline Guillemette); la tante de Mar-celle Marchand (Emmanuel Griffin) et la belle-soeur de Anne-Ella Paillé (J.-Maurice Valade), de Anita Paillé (feu Gaston Fleu-ry) et de Gertrude Vigneault (feu Robert Paquin). Vous pouvez manifester votre sympathie à la famille par un don à Leucan (3045, che-min Côte-Sainte-Catherine, Montréal, Qc, H3T 1C4). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste VSNA2622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-17

Léopold Poitras À son domicile, le 17 janvier 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Léopold Poitras demeurant à St-Eugène de L’Islet, fils de feu M. Amable Poitras et de feu dame Augustine Bernier. M. Poitras était le frère de feu Marie-Louise (feu Fortunat Thibault), feu Maxime (feu Anna Sirois), feu Marie-Anne (feu Auguste Fortin), feu Léonie, feu Rosaire. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7ième Rue, L’Islet jeudi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 janvier à 14h en l’église St-Eugène de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-247-5733 sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil CRVS6688

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

SAVARD MME YOLANDE, GODIN Au CHSLD de la Petite Nation de Saint-An-dré-Avellin (Outaouais), le 24 janvier 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Yolande Godin, épouse de Édouard Savard, demeu-rant à Saint-André-Avellin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille, Danielle (André Morand); sa petite-fille, Julie (Brian Lafond); ses soeurs: Georgette Godin (feu Jean-Paul Prud'hom-me), Brigitte Godin (Donald Lajoie); sa belle-soeur, Pierrette De Serre (feu Paul Godin); son beau-frère, Maurice Savard (feu Fleurette Juneau); sa belle-soeur, Claire Villemure (feu Jean Savard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste MPDW9485

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

TREMBLAY (M. Charles-Eugène) Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 25 janvier 2004, à l’âge de 77 ans et 6 mois, M. Charles-Eugène Tremblay, époux en premières noces de feu dame Lucienne Morin et en secondes noces de dame Olivette Morin, demeurant au Manoir Notre-Dame, du 680, boulevard Saint-Joseph, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 27 janvier 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre son épouse, dame Olivette Morin, il laisse ses enfants: Christiane (Normand Lapointe), Serge, Denise (Claude Girard), Lynn (Martin Gingras), Lisanne (Claude Bérubé), Julie; ses petits-enfants: Isabelle, Michaël, Frédérick, Marie-Ève, Mathieu; la fille de dame Olivette Morin: Louise Lavoie; les petits-enfants: David et Mathieu. Il était le frère et le beau-frère de: Jeannette (feu Alphonse Chouinard), feu Alice, feu Lucien (feu Alma Beaulieu), Gisèle (feu Ubald Vanier), feu Adélard (Geneviève Falardeau); feu René Morin (Thérèse Dion), Noël Morin (Charlotte Dion), feu Fernand Morin (Pauline Guay), feu Henriette Morin (feu Louis-Joseph St-Pierre, feu Paul Bouchard), Colette Morin (Léon Dion), feu Paul-Émile Morin (Claire St-Pierre), Bertrand Morin (Nicole Dion), Ghislaine Morin (feu Léonid Beaulieu), Dollard Morin (Colette Cloutier), Jules Morin (Irène Grenon); Gilberte Morin (feu Charles Guay), Arthur Morin (feu Thérèse Guénard, Bertha Vien), Lucienne Morin (feu Cyrille Ouellet), feu Dorilla Morin (Marie-Berthe Vigneault), feu Thérèse Morin (feu Herménégilde Lavoie), feu Laurent Morin (Jeannine Bouchard), Marie-Claire Morin (feu Cajetan Lebel), Marie-Blanche Morin (feu Lionel Delisle), Louis-Joseph Morin (Léa Fortin), Rolande Morin (feu Marcel Tardif), Jean-Marie Morin (Jeanne-d’Arc Leclerc), Claude Morin (Lise Lachance). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Monsieur Tremblay était Chevalier de Colomb. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues) Paru le 2004/01/28 dans Le Quotidien CWDK8626

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC