Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

AUBRY (Hétu), Camillia 1918 2004 Soudainement à Montréal, le 26 janvier 2004, le destin a réuni à nouveau Lionel et Camille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Thérèse Duhaime), Nicole (Claude Marcotte), Richard, Diane (Peter Huntley), Gilles Lemieux (feu Andrée Aubry), ses pe tits-enfants et son arrière-petite-fille. La fa mille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier, à 11 h, en l'église St-Clément, 4903 Adam, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alz heimer seraient appréciés. Heures de visi tes: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h 30. Paru le 2004/01/28 dans La Presse KAXM3326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

HAMEL GIROUARD, Simone (ROPPE) À Saint-Hyacinthe le 23 janvier 2004, est décédée Mme Simone Roppe à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse en 1ière noces de M. Léon Girouard et en 2ième noces de M. Marcel Hamel. Outre son époux, la défunte laisse ses enfants; France; Sylvie; Danièle; Michel; Claude; leurs conjoints (es); sa fille spirituelle; Lucille; huit petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et deux sœurs; Georgette Roppe; Jean-Luc St-Hilaire; Denise St-Hilaire; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc. Une Léturgie de la parole a lieu le lundi 26 janvier 2004 en la Chapelle du Mausolée Lalime. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

FILLION AUBRE, Irène À Montréal, le 24 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Irène Fillion Aubre, Dame de Commanderie de l'Ordre du St-Sépulcre de Jérusalem. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette, Jean-Pierre (Lucie), Lorraine, Normand (Hilary) et Gaston, ses petits-enfants Anne-Marie, Stéphanie, Melissa, Sandrine, Mathieu, Sébastien, Dylan et Bianca, ses arrière-petits-enfants Simon, Maxim et Dylan, parents et ami(e)s. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le vendredi 30 janvier de 19 h à 22 h et le samedi 31 janvier à compter de 9 h. Les funérailles suivront à 11 h en l'église St Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Chomedey, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré Coeur de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/01/28 dans La Presse WPKW7678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

Soeur Cécile Hamelin À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 27 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Soeur Cécile Hamelin (en religion Soeur Ste-Cécile-de-la-Trinité), après 68 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Alfred Hamelin et de feu Albertine Gariépy de Deschambault, Portneuf. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, mercredi de 14h à 21h; jeudi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur Françoise Pelletier (feu Conrad), Cornwall, Ontario; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard (Beauport) Pour renseignements : 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil STUE7465 CORRECTION: Cécile Hamelin Soeur Soeur Cécile Hamelin Dans l’avis de décès de Soeur Cécile Hamelin, nous aurions dû lire: sa belle-soeur Mme Françoise Bédard. Paru le 2004/01/29 dans Le Soleil GVFU3787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

HOUDE, Achille À Sherbrooke, le lundi 26 janvier 2004, est décédé monsieur Achille Houde, à l'âge de 84 ans, époux de feu Anita Drapeau, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Houde repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 30 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le samedi 31 janvier 2004, à 10 h, en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Houde laisse dans le deuil ses enfants: France Chalaye, H., Richard Houde, Daniel Houde, Christiane Houde, Mario Houde, Louise Thibault, H., Patricia Houde, Jean-Luc Houde; 12 petits-enfants; 2 soeurs: Gisèle H. Butler (Bob Butler) et Gertrude Houde; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/28 dans La Tribune DQKC7627

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

MARCELAIS (née Pilon), Simone Est décédée le 26 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Raphaël Pilon et de feu Eva Lamoureux et l'épouse de feu Rolland Marcelais. Elle laisse dans le deuil ses en fants, ses petits-enfants, ses arrière-petits enfants, sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses cousin(e)s, ses neveux et nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Félix-de-Valois, à Chéné ville le samedi 31 janvier 2004, à 13:30h suivi de l'inhumation au cimetière de Chéné ville. Des dons à la Société Alzheimer Ou taouais Québécois seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais tél: 819-778-2425, téléc. 819-778-2426 cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/28 dans La Presse UTDR5289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

MC CLUNG, John 1924 2004 À Mont-Laurier, le 26 janvier 2004, est dé cédé John Mc Clung, époux bien-aimé de Fernande Quesnel, mère de Ann, Lucie (David Osepchook) et Maurice (Louise Lefebvre), grand-père de Philippe, Marie Ève, Gabrielle, Matthieu, Christopher-John et Julie. Il sera également regretté de sa soeur Mae, son beau-frère Maurice Quesnel c.s.v. , sa belle-soeur Florianne Quesnel ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien est www.urgelbourgie.com le vendredi 30 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 31 janvier dès 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier 2004, en l'église St-Donat à 11h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/28 dans La Presse BGSH7726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-22

Jean-Charles Ouellet A u Centre Hospitalier Régional de Rimouski, le 22 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Charles Ouellet, homme d’affaires, époux de madame Gisèle Gagnon, demeurant au 295, av. de la Cathédrale, Rimouski. M. Jean-Charles Ouellet était un homme d’affaires bien connu de la région de Rimouski et de la vallée de la Matapédia (Sayabec). Sa première acquisition datait de 1957 (La boulangerie populaire de Sayabec) à laquelle se succédèrent l’élevage, l’abattage et la distribution de poulet (Jean-Charles Ouellet inc.). De 1973 à ce jour, six restaurants sous la bannière DIXIE LEE furent construits, celui de Rimouski appartenant toujours à sa famille, de même que la Rôtisserie ST-HUBERT de Rimouski. M. Ouellet oeuvrait également dans le secteur immobilier depuis 1995. La famille recevra les condoléances le vendredi 30 janvier 2004, de 14 à 17h et de 19 à 22h au Centre Funéraire Bissonnette 125, avenue St-Louis, Rimouski Le samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Saint-Pie X de Rimouski. Il laisse dans le deuil son épouse madame Gisèle Gagnon, ses enfants, Denis (Lucienne Lavoie) et Diane (Michel Michaud); ses petits-enfants, Karine, Valérie et André Ouellet, Marie-Ève et Jean-Philippe Michaud; ses frères et soeurs, Jeanne Mance, Raymond, Mariette, Denise, Hortense, Marius, Rachel et Olivain; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Ouellet et Gagnon; ses neveux, nièces; oncles, tantes; cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur, par l’entremise de l’hôtesse au salon. Veuillez prendre note que le Restaurant St-Hubert de Rimouski ainsi que Les Restaurants Dixie Lee de Rimouski, Mont-Joli et Matane seront fermés le samedi 31 janvier, jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski (Québec) G5L 5P9 Téléphone: 418-723-9294 Fax: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil SYFX8622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

BONNEAU-SURPRENANT, Rita (1924-2004) Subitement à Iberville, le 27 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Rita Bonneau, épouse de feu Louis-Philippe Surprenant. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène (Jean-Jacques Beauchamps), ses 2 petits-enfants Daniel (Caroline), Marc (Mélissa), 3 soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Exposée le jeudi 29 janvier à compter de 14 h, aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier à 11 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Vendredi, ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-19

BOUCHER, Raymond À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 janvier 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Raymond Boucher, ex-policier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de Madame Huguette Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Michel Poissant), Alain, ses petits-enfants Chantal, Geneviève, Caroline, Jacinthe, ses arrière-petits-enfants Felix, Florence, sa mère Clara Bennett-Boucher et sa soeur Ruth Boucher. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 janvier à 14 h, en la cathédrale et de là au crématorium Oligny & Desrochers.. Direction Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur, Tél. : 346-1124

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

CHARBONNEAU, Richard (1955-2004) De Saint-Luc, le 21 janvier 2004, à l'âge de 48 ans, est décédé Monsieur Richard Charbonneau. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Hubert (Adèle Samson), Élaine (Jean-Guy Desnoyers), France, ses nièces et neveux Yanik, Maryline, Marc-André, Marilou, Mylène ainsi que cousines et cousins, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 26 janvier, en la chapelle du complexe. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

HERVIEUX, Camil À Saint-Jérôme, le 23 janvier 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Camil Hervieux, époux de Madame Denise Vachon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sophie (Richard), ses beaux-enfants Michel (Annie), Sylvie (Gyslain), Johanne (Benoit), Mario (Julie), ses petits-enfants Kimberly, Alexandre, Maxime, Mathieu, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 janvier à 11 heures en l'église Saint-Francois Xavier de Prévost et de là au crématorium. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Maison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

JASSOGNE, Pierre-Paul À Saint-Jérôme, le 21 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Pierre-Paul Jassogne, époux de Madame Juliette Clavel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Gilles., Linda (Alain Forget), son petit-fils Gabriel, ses frères et soeurs : Pauline, Thérèse, Jeanne, Jacques et Gérard et leurs conjoints, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille a reçu les condoléances le samedi 24 janvier 2004 à 12 h 30. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 24 janvier. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

L'ÉCUYER, Dolor (1914-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur Dolor L'Écuyer, époux de Madame Laurence Martin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Claude Pion), Noël (Jocelyne Sigouin), Lorraine (Michel Chabot), Mario (Denise Côté), Lisette (Réal Létourneau), Alain (Linda Leroux), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, sa soeur ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelie Une célébration de la Parole a eu lieu le mardi 27 janvier à 11 h, en la chapelle du Complexe. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-20

BONIN, Jeanne (MALO) À sa résidence de Saint-Denis-sur-Richelieu, le 20 janvier 2004, est décédée Mme Jeanne Malo à läge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Laurent Bonin. . La défunte laisse trois fils ewt deux filles; Marcel; Yves (Diane Larue) tous de Saint-Denis; Réal de Sainte-Madeleine; Lise (Bernard Arpin) de l'Assomption; Monique (François Gaudette() de Saint-Denis; ses petits-enfants; David; Karine; Danel; Jean-François; et Marilou Bonin. Marilyn et Jonathan Arpin; Joanie, Félix et Étienne Gaudette. Elle laisse aussi ses belles-soeurs; Soeur Cécile Bonin S.S. J. de Saint-Hyacinthe; Jeanne D'Arc Millette (feu Claude Malo) de Saint-Ours; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation des maladie du cœur seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la maison E. Phaneuf & Fils Ltée, 616 chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu ont eu lieu le samedi 24 janvier 2004 à l'église de Saint-Denis-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-28

LUC PELLETIER 1955-2004 Il laisse dans le deuil, outre sa mère, son fils Danny; la mère de son fils : Jacynthe Mercier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Jean (Louise Montreuil), Louis (Lise Martel), Johanne (Jean Grenier), François (Johanne Poisson), Paul (Julie Massé); ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d'Aubigny 154 du Mont-Marie Lévis, Québec G6V 8X1

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

PILLARELLA, Antonio (1912-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé Monsieur Antonio Pillarella, époux de Madame Germana Di Iorio. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Franco, Pascal (Diane Dupuis), ses petits-enfants Mélanie, Simon, Sophie, sa soeur Giuseppina, sa belle-soeur Pia Di Iorio, ses nièces et neveux ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelie le jeudi 29 janvier à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation au cimetière Côte-des-Neiges, La Pieta. Heures d'ouverture : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-20

NAULT, Madeleine (ROCHEFORT) Subitement à Saint-Hyacinthe, le 20 janvier 2004 est décédée Mme Madeleine Rochefort à l'âge de 71 ans. Elle état l'épouse de feu Raymond Nault. La défunte laisse un frère et deux sœurs; Père Jean Rochefort, franciscain à Trois-Rivières; Cécile (Jean-Paul Tanguay); Thérèse (Henri Riendeau); sa belle-sœur Rita Nault, tous de Saint-Hyacinthe; Victoire Rochefort de Laval; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 24 janvier 2004 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

LAROSE, Alice (ROY) À Saint-Hyacinthe, le 23 janvier 2004 est décédée Mme Alice Roy à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Larose. La défunte laisse deux belles-sœurs; Marie-Reine Gladu (feu Pierre-Lucien Roy) de Granby; Liliane Morin (feu André Larose) de Beauharnois; neveux et nièces. Des dons à l'hôpital Honoré-Mercier ou à la Fondation de la Clé de la Porte seraient aprréciés. Mme Alice Roy sera exposée le jeudi 29 janvier 2004 de 14h à 17 h et de 19h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le vendredi 30 janvier 2004 à l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

SÉNÉCHAL, Adrien À Saint-Jérôme, le 26 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Adrien Sénéchal, époux de Madame Jeanne Lampron. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : France (Mario Minnuci), Line, Josée, ses petits-enfants : Raphaël, Miguël, Lauriane, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 29 janvier 2004 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Les funérailles le samedi 31 janvier 2004 à 11 heures en l'église de la Paroisse Saint-Pierre, 520, rue Bourassa, Saint-Jérôme, la famille y sera présente à compter de 10h30 pour y recevoir les condoléances. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

McKENDRICK, Kathleen May (nee Foster) Ret'd R.C.M.P. Civilian Member Peacefully in her sleep on Tuesday, January 27, 2004 in her 83rd year. Predeceased by her husband Raymond. Dearest mother of Cheryl and Nancy Black (Bryan) of Aurora. Beloved grandmother of Tara Dawn, Hayley, Jaclyn, Brendan and Reid. Cherished great-grandmother of Keelana. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Thursday, January 29th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service will be held on Friday January 30th at Our Lady of Mount Carmel Roman Catholic Church, 400 St. Laurent Blvd. at 10:30 a.m. Reception to follow at Ogilvie Villa, 1345 Ogilvie Road. Warmest thank yous to the staff at the Montfort Hospital, Dr. Eric Landriault and the staff at Ogilvie Villa. In lieu of flowers, donations to the Leprosy Mission Canada or the World Wild Life Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

SCOTT, Claude Tuesday, January 27, 2004. Claude James Scott, age 90. Beloved husband of Isabel Scott. Much loved father of Gail Scott (Graham) and Connie Corbett (Brian) and step-father of Martin Block (Jane), Donna Dean (Doug), Curtis Block (Sue), and Frank Block (Donna). Cherished grandfather of Gillian, Genevieve, Kevin, and Julie and step-grandfather of Peter, Andrew, Michael, Jessica, Hannah, Virginia, Spencer, and Heather. Predeceased by his first wife Dorothy Daly. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

SLANN, Robert The family announces with sorrow his death in Massey, Monday, January 25, 2004 at the age of 87 years. Son of the late George and of the late Mary (née Brown) Slann. Husband of the late Sally Slann (née Cannon) and of the late Marie Slann (née Labine) Leclair. Loving father of Jeannette Rose (friend Dave) of Winnipeg. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Tammy Good (Jamie), Tracey Nabess and by his great- grandchildren Jesse, Tayler, Corey and Braeden. Also survived by his stepchildren Jeannette Plante (Armand), Debbie Dixon (Brian), Albert Leclair (Sue), Raymond Leclair (Linda), Annette Leclair and Larry Leclair (Donna). Also lovingly remembered by his numerous step grandchildren and step great-grandchildren. With respect to Mr. Slann's wishes, there will be no visitation and no funeral services. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. The funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 1/28/2004- ID3352289 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-20

POWER, Léo Paisiblement à sa résidence des Tours Gouin de Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Léo Power, époux de feu Réjane Brûlé. Outre son fils Gérald Power, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marthe, Aline, Maurice, Rita et Wellie, sa belle-soeur Rachel Brûlé, ses beaux-frères Henri et Fernand Brûlé ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service en présence des cendres aura lieu le samedi 31 janvier 2004, à 11 heures, en l'église de St-Canut (Mirabel). La famille sera présente à l'église ce même jour à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

LARRALDE, M. Bernard 1924 2004 Au Centre d'Accueil de Cowansville, le vendredi 23 janvier 2004, à l'âge de 79 ans et 6 mois est décédé M. Bernard Larralde, époux bien-aimé de Mme Lisa Gauthier. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses trois filles, Ginette, Louise (Axcel Robinson) et Sylvie (Ghislain Vallière), ses deux petits-fils, Philippe Robinson et Jérôme Vallière. M. Larralde ne sera pas exposé. Une célébration de la parole aura lieu à une date ultérieure dans la plus stricte intimité. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Toute marque de sympathie peut se traduire par offrandes de dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 Principale, Cowansville, QC, J2K 1J2). Des formulaires sont disponibles au Funérarium. (28) Paru le 2004/01/28 dans La Voix de l'Est PQYW6639

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2003-01-20

VENNE (TANGUAY), Françoise À Saint-Jérôme, le 20 janvier 2003, à l'âge de 73 ans et neuf mois, est décédée Madame Françoise Tanguay, épouse de Monsieur Jérôme Venne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Ginette Roy), Denise (Alain Lauzon), Line (Joseph Fournel), Marcel (Vivianne Voyer), Josée (Michel Paquette), ses petits-enfants : Mélanie, Karl, Jean-Claude, Catherine, Francis, Valéry, Dominic, Mathieu, Pascal, Vincent, Hugo, ses deux arrière-petits-enfants : Maude et Alexandre, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le jeudi 22 janvier, à 11 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématorium. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

CALESKY, Bella (nee Cohen). On Tuesday, January 27, 2004. Beloved wife of the late Abie. Devoted mother of Reva and Millie Calesky. Special companion of the late Moshe Hutkin. Predeceased by her sister Rose Serkin and brothers Joe, and Herman Cohen. Special thanks to the staff of the 5th floor Kastner Pavilion at the Jewish Eldercare Centre. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 29 at 11:30 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Association Cemetery, de la Savane. Shiva at Clarion Hotel, 2100 de Maisonneuve suite #1211. Donations may be made in her memory to the Art Room c/o Cummings Jewish Centre for Seniors, 342-1234 ext.: 3519. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

Adéliska Falardeau Fortier Lachance Au centre d’hébergement Christ-Roy le lundi 26 Janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Adeliska Falardeau, épouse en 1ière noce de feu Rolland Fortier et en 2ième noce de feu Louis-Philippe Lachance. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au fComplexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie de l’Incarnation, Québec le jeudi 29 janvier 2004, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le vendredi 30 janvier 2004, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 janvier 2004, à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265, rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants issus de son premier mariage, M.Jean-Guy Fortier (Jocelyne Miller), Mme Lise Fortier (Gilles Caron); ses petits-enfants, Manon Fortier (Sylvain Jacques), Carole Fortier (Stéphane Paquin), Sylvie Fortier (Sylvain Paquin); son frère M. Alexandre Falardeau (Jeannette Laurendeau); sa soeur Mme Marie Falardeau (Roger Julien); ses beaux-frères et belles-soeurs, fMme Huguette Caron, M. Eusèbe Martel, M. Marcel Deschênes, Mme Camille Gauvreau. Les enfants de son 2ième époux, Mme Marguerite-Marie Lachance, M. Raymond Lachance (Micheline Giguère), Mme Madeleine Lachance (Jean-Marie Pelletier), Mme Louise Lachance (Jacques Grégoire), Mme Christianne Lachance (Roger Savard), Mme Nicole Lachance (Yvon Falardeau), Mme Thérèse Lachance, M. Jean Robitaille ainsi que ses arrière-petits et arrière-petits-enfants de sa 2ième union, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e(s, Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil TAJR7739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

SIEGERMAN, Norman Paul. Died at St. Catharines, Ontario on January 27, 2004 at the age of seventy-nine. Survived by his dear wife Anah Maud (Sally) Siegerman of St. Catharines and children Eric, Jeffrey and Lisa, all of Toronto. Predeceased by his brother Martin of Toronto. Born and educated in Montreal (McGill), Norm lived in St. Catharines for most of his life, having worked for many years in the finance department of what was then The Ontario Paper Company, now Abitibi Consolidated. At his request, cremation has already taken place and there will be a private family gathering. Memorial remembrances to the St. Catharines General Hospital Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to Passfield Mortuary Services 905-682-0474. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

Andrée Fournier À l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, le mercredi 21 janvier 2004, à l’âge de 46 ans, f entourée de son père et de sa mère et de ses valeureuses amies, est décédée dame Andrée Fournier, fille au cœur d’or de M. Clément Fournier et de damef Yvette Côté, résidant fà Lévis et autrefois à Montmagny y ayant passé leurs viesf actives. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 30 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Jacques (Ginette Lacombe); son neveu et sa nièce Alexandre et Marie-Pier; ses oncles et tantes, Thérèse Fournier (Paul-Émile Nicole), Sr Marie-Anne Fournier des Sœurs Jeanne-D’Arc de Québec, feu Benoit Fournier (Lisette Lynch), André Fournier (Louise Rhéaume), feu Monique Fournier (Armand Boulanger), feu Lucie Fournier (Jacques Anctil), Hercule Nicolef(Lucia Dumas), Diane Côté (Alphonse Lamonde), Lucette Côté, Léo Côté (Pierrette Fournier), ainsi qu’une pléiade de cousins, cousines qu’elle estimait au plus haut point. Ce serait presqu’unfsacrilège de ne pas remercier toutes ses amies de Montréal, qui n’ont eu cesse de l’assister du premier jour de sa maladie jusqu’à sa fin, particulièrement Catherine pour qui elle a eu une dévotion particulière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/28 dans Le Soleil FVSH6995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

TESSIER, M. RAYMOND Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 26 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 9 mois, M. Raymond Tessier, époux de Ernestine Trudel, demeu-rant à Saint-Tite, autrefois de Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier, à 11h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Tessier laisse dans le deuil, son épouse, Mme Ernestine Trudel-Tessier; ses enfants : Jean-Clément (Priscille Massicotte), Ghis-lain (Micheline Leblanc), Jean-Guy (Carole Paquet), Jacques (Gaétane Baril), Noelline, Denise, Léonce (Hélène Deveault), Jean-Marie (Hélène Baril), François (Marjolaine Magnan), Carmen, Édith (Jocelyn St-Amant), Bermans (Hélène Provencher); ses 28 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-en-fants; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Tessier (feu Eu-gène Champagne), Sylvio Tessier (Cécile Trudel), Thérèse Tessier (feu Maurice Bé-land), Marie-Berthe Tessier (Joachim Bé-land), Jean-Georges Tessier (Denise Cos-sette), Léo-Paul Tessier (Lucille Goyette), Louiselle Tessier (feu Germain Léveillé), Joseph-Louis Drouin (feu Clémence Tes-sier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Bernadette Trudel (feu Joseph Paquet), Armandine Trudel (Roland Plamondon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, tantes et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste YWXC5967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

DUDKOFF, Nicholas John. Passed away January 26, 2004 at the Brome Mississquoi Perkins Hospital, Cowansville, Quebec, in his eighty-third year. Dear husband of May Withenshaw, loving father of Nick, Sharon (Greg), Barbara (Kirk), John (Marie Chantal), and Nancy. Grandfather to Paul and Leah, Sarah and Laura. Memorial Service will be held at St. James' Anglican Church, Bedford, QC, on Saturday, January 31 at 2 p.m. Special thanks to the doctors and nurses for their caring and compassion. In lieu of flowers, donations to the Brome Mississquoi Perkins Hospital Foundation, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

LITTLE, Margaret Joan. Passed away peacefully on January 26, 2004 in her eighty-fifth year at her residence in Ottawa. Wife of the late John Douglas (Jack) Little. She leaves to mourn her children Michael (Mary), Jane (Peter), Peter (Sue) and John. She is also lovingly remembered by her eight grandchildren and two great-grandchildren. Funeral arrangements will be private according to her wishes. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

VERDONI, Olga (nee Koury). 1923-2004. Passed away peacefully on Tuesday, January 26, 2004 surrounded by her family. Loving wife of the late Louis Verdoni, beloved mother of Alfred (Lynda Grieco), Kenneth (Dana Massaro) and Laura (John Vegh), cherished grandmother of Dino, Sandra, Kevin and Michael. She will also be sadly missed and fondly remembered by her sister Diane Saad, her brother George (Rosanna David), her sister-in-law, her brother-in-law and many nephews, nieces and friends. Visitation at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal on Thursday January 29 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday January 30 as of 9:30 a.m. The funeral service will be held on Friday, January 30 at St. Nicholas Antiochian Orthodox Church at 11 a.m. Thence to Mount Royal Cemetery. A special thanks to Dr. Angela Genge and to all the wonderful and caring staff of 3 south at the Montreal Neurological Institute. In lieu of flowers, donations to the Montreal Neurological Istitute would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-19

BEAUCHAMP, Clément Sr C'est avec douleur que nous vous informons du décès de Monsieur Clément Beauchamp Sr. survenu le 19 janvier 2004, à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse Yolande Lambert, son fils Clément Jr, sers deux petits-enfants Geneviève et Brian, ses frères et soeurs : Guy (Jeanne d'Arc Levert), Laurette (Pierre Desaulniers), Gilles (Cécile Prévost), Denise (Maurice Provost), Gisèle (Michaël Kirk), Marie-Paule (Guy Lemay), Carmen, Claude et Nicole, ses beaux-frères et belles-soeurs, Pauline (Marcel Gibeault), Jean-Guy (Germaine Clément), Gaétane (Gilles Huot) ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles le vendredi 23 janvier 2004, à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématorium. Ouverture du salon vendredi à 9 heures. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-22

BERNIER CLÉMENT – Des funérailles ont eu lieu le 27 janvier 2004 pour Clément Bernier de Mattice, décédé le 22 janvier à l'âge de 57 ans. Né à Hearst le 25 novembre 1946, il était écorceur de métier pour la compagnie Malette. Il a pris sa retraite en 1992. Il laisse dans le deuil son épouse Adrienne (Carrier), trois enfants : Diane (Michel Jomphe) de Mattice, Isabelle (Donald Tardif) de Hearst et Gérard (Manon) de Mattice, deux soeurs et six frères : Fernand (Yolande) de Geraldton, Cécile (Maurice Morin) de Hearst, Pierre (Louise) de Spruce Groove en Alberta, André (Carole) de Hearst, Jean-Guy (Kathy) de Dryden, Réal de Hearst, Rita (Raymond) Paul de Hearst et Albert de Kapuskasing, ses beaux-parents : Gérard et Amanda Carrier de Mattice, ainsi que six petits-enfants : Nadia, Éric, Miguel, Krystelle, Kevin et Agathe. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers. C'est le père René Grandmont qui a célébré le service funèbre.Funeral services for Mattice resident ClÈment Bernier, 57, of 184 Balmoral St. were held Jan. 27, 2004 following his death, Jan. 22, at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 25, 1946 in Hearst, he was a Malette sawmill employee until 1992. He leaves his wife Adrienne (nÈe Carrier) Bernier of Mattice, daughters Diane (Michel Jomphe) Bernier of Mattice and Isabelle (Donald) Tardif of Hearst, and a son GÈrard (Manon Marcoux) Bernier of Mattice. Also surviving are his sisters CÈcile (Maurice) Morin and Rita (Raymond) Paul, all of Hearst, and brothers Fernand (Yollande) of Geraldton, Pierre (Louise) of Spruce Grove, Alberta, AndrÈ (Carole) and RÈal, all of Hearst, Jean-Guy (Kathy) of Dryden and Albert Bernier of Kapuskasing, granddaughters Nadia, Krystelle and Agathe, grandsons Eric, Miguel and Kevin, and in-laws Amanda and GÈrard Carrier of Mattice. Rev. RenÈ Grandmont was to direct the afternoon service at …glise St-FranÁois-Xavier. Interment will be at the St-FranÁois-Xavier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

CORMIER, REMA - Rema Cormier of Perth-Andover, age 76, passed away at Hotel Dieu St. Joseph Hospital on January 27, 2004. She is survived by her children Diane (Lyn Clark) of Rowena, Claudette (Mike Bernard) of Illinois, Nanette (Jim MacKellar) of Arthurette, Glen (Brenda) Cormier of Perth-Andover, Todd (Shelley) Cormier of Saint John; sisters Freda Wright of Connecticut, Velma Smith of Upper Kent, Ann (Pete Godbout) of Montreal, Geatanne Beaulieu (Caesar) of Connecticut; brothers Joseph (Sharon) Beaulieu of Upper Kintore and Theodore (Rejeanne) Beaulieu of Perth-Andover. She was predeceased by her parents Emile Cassista and Arthemise Michaud and her sister Veta Larsen. Resting at Brunswick Funeral Home with visitation on Thursday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Friday January 30, 2004 at 2 pm from St. Mary of the Angels Catholic Church. Father Curtis Sappier officiating. Interment in the parish cemetery. For those who wish, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-23

DESROCHES, Aurore (LAFLEUR) Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 23 janvier 2004 est décédée Mme Aurore Lafleur à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Desroches. La défunte laisse trois fils et quatre filles; Jean-Paul (Rollande Burelle) de Saint-Hilaire; Rita (Jean-Claude Adam); Claire Desroches Touchette; André (Jacqueline Millier) tous de Saint-Hyacinthe; Laurent (Monique Bousquet) de la Floride; Lise (fernand Desrosiers) de Saint-Nicéphore; Pauline (Gilles Péloquin) de Saint-Hyacinthe; sa belle-fille; Mme Fernande St-Laurent Desroches de Saint-Hyacinthe; trente-deux petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et quatre soeurs; Laurentia (feu Raoul Girard) de Saint-Hyacinthe; Aimé (Lydia Lussier); Gertrude (feu Hervé Lussier) de Saint-Denis-sur-Richelieu; Yvette (feu Rolland Malo) de Saint-Hyacinthe; Madeleine (Lucien Larivière) de Saint-Ours; ses belles-soeurs; Paquerette Giard (feu Albany Lafleur); Thérèse Desroches (Guy Girouard); Jeanne Desroches (Paul-Émile Langelier); tous de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 27 janvier 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-24

BORCIN, Theresa (nee Buyar). (1915 - 2004) Peacefully at the Jean Talon Hospital on January 24, 2004 at the age of eighty-eight years, passed away Mrs. Theresa Buyar Borcin, wife of the late Stephen Borcin. She will be sadly missed by her niece Pierrette Daria Kalawski. Resting at Alfred Dallaire / MEMORIA Funeral Home, 3254 Bellechasse (corner St. Michel Blvd.) Montreal (514) 277-7778. Visitation Thursday January 29 from 7 to 10 p.m. Funeral Service on Friday, January 30 at 10:30 a.m. at The Assumption of The Blessed Virgin Mary Church, 6175 10th Avenue (corner Bellechasse). Panachyda on Thursday, January 29 at 8 p.m. and Friday January 30 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

WHATLEY, Carol Margaret (nee Bucklow) Born July 7, 1936, in Nottingham, England. Passed from this world, at peace with the Lord, on January 26, 2004. At home with family by her side, following a lengthy and courageous battle with cancer. She was the beloved wife and mate of Don Whatley for 49 years and 66 days. Beloved mother of Garry (Lee Ann) of Smiths Falls, Lorraine (Fred) of Edmonton and James (Cass) of Morrisburg. Loving Nana to 9 grandchildren, William (Holly), Robyn, Amber of Smiths Falls, Melony, Joe (Adrienne) of Stittsville, Christie-Lee of Edmonton, Tyler, Meghan, Connor of Belleville, 4 great-grandchildren Shyla, Nicholas, Justin of Edmonton and Connor of Stittsville. Sadly missed by her sister Joyce, her brothers Dennis and Gerald (Pearl) of Nottingham, England. Predeceased by her father and mother Ernest and Mabel Bucklow of Nottingham, England. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 12:30 p.m. until time of funeral service in the chapel at 1:30 p.m. with the Reverend Jim Kirkpatrick officiating. Donations to the Red Cross Homemakers would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Ron Webb and Dr. Buckley and staff of the Carleton Place and District Memorial Hospital for their special care and compassion. Many thanks to the dedication and care of the nurses, especially Nurse Connie Lundy, Bayshore Homemakers and also to the Red Cross Homemakers and the Access Centre for their support. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-22

BINDER, Baby Kay-Lynn In loving memory of Baby Kay-Lynn Binder, who was brought into this world and left us all too soon to become the newest shinning star on Thursday January 22, 2004 at the St. Joseph's Health Centre. Precious infant daughter of Terence and Katherine (nee Dempsey) Binder of Wahnapitae. Darling little sister to Karl, Brittany and Nathanel all at home. Cherished granddaughter of Robert and Lynn Dempsey and Otto and Rita Binder. Kay-Lynn will lovingly be remembered by many aunts, uncles and cousins. A private family service was held. The family wishes to extend heartfelt thanks to all who have been there for them at this very difficult time. Kay-Lynn is in a place where she'll always be young and always be beautiful. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury). 1/28/2004- ID3352281 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

TAIPALUS, Veikko Mathias In loving memory of Veikko Mathias Taipalus, 71 years, who passed away Tuesday morning, January 27th, 2004 at his home. Beloved husband of Kaija (Honsu) Taipalus predeceased October 8th 1984. Loving father of Lisa and Ken both of Sudbury. Dear brother of Tyynne Maja of Azilda. Dear uncle of Lillian and Douglas. Sadly missed by family in Finland. Born in Finland he married Kaija in Sudbury, in 1965. He worked as a carpenter for many years, retiring in 1992. Veikko enjoyed fishing and spending time at his camp on Lake Onaping. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Friday, January 30th, 2004 at 11:30 am. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Thursday or after 10:30 am Friday). 1/28/2004- ID3352283 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

VAN ROOY, Judy E. (nee Mathers) In loving memory of Judy E. Van Rooy (nee Mathers), 51 years of Hanmer, who passed away Tuesday afternoon, January 27th, 2004 at St. Joseph's Health Centre. She was born in Saskatchewan and married Nicholaas Van Rooy in Sudbury in 2000. Her passion was helping the elderly. She was known as a patient, kind soul. Beloved wife of Nicholaas J. Van Rooy of Hanmer. Loving mother of Sheldon, Gary and Kimberly and stepmother of Jeff and Jake. Will be missed by her brothers Al and David. Predeceased by her parents Henry and Joyce and sister Jane. At Judy's request there will be no visitation or service. Cremation. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 1/28/2004- ID3352286 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

Faucher - Dave of Port Colborne passed away with his wife and mother-in-law at his side on Monday January 26, 2004 at the age of 41 years after a courageous battle with cancer. Loving husband of Carol Cousineau-Faucher, son of Georgette and the late Roland Faucher, brother of Rick Faucher and Jeanette Faucher, dear grandson of Mae Pilon and the late Romeo Pilon (1991) all of Welland, loving son-in-law of Wanda Cousineau and the late Regent Cousineau of Port Colborne. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Dave was an extreme fishing enthusiast. By Dave's request there will be no visitation of service. Cremation has taken place. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral arrangements entrusted to the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES 135 Clarence St. 905-834-4833 - 1/28/2004 - ID3348849

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-26

LEBLANC, Bertha (nee Patry) 1915-2004 In loving memory of Bertha Leblanc (nee Patry), who passed away Monday morning, January 26th, 2004 at the Elizabeth Centre, surrounded by her family. Bertha was living with her daughter Rita and son-in-law Sergio Prelazzi in Sudbury, but had previously resided on Hwy 144, Chelmsford and Tarneaud St., Sudbury. Bertha's priorities were her family, her church and her garden. She spent countless hours knitting for the Church, Christmas baskets and for the Soup Kitchen. Her donations of mittens and socks numbered in excess of 3000 pairs. She was an avid card player, loved to dance and enjoyed bowling. She had a fabulous sense of humour. She was most proud of her children's accomplishments and always interested in their activities. She was a modest woman with a sparkle in her eye, and a witty personality. Bertha lived her life in a Christian manner, always sharing and caring. She leaves a wonderful legacy of love, faith and generosity. She will be sadly missed by her family and friends. Beloved wife of Emmanuel Leblanc predeceased 1983. Loving daughter of Delphis and Marie Louise Patry (nee Duval) both predeceased. Loving mother of Leo (wife Theresa predeceased 2002), Rita Prelazzi (husband Sergio), Donald predeceased 2002 (wife Marlene) all of Sudbury, Louise Perfetto (husband Gerald) of Whitefish Falls, David (wife Judy) of Chelmsford and Richard (wife Maria) of Windsor. Dear Memere of 15 grandchildren and 9 great-grandchildren. Sister of Henry Patry (wife Cecile), Leo (wife Eva), Remi (wife Cecile), Lucien (wife Helen), Florence Lacourciere (husband Louis), Edna Roesli (husband Anton) all predeceased, Gene predeceased (wife Alice of Val Caron) and Albert predeceased (wife Alice of Sudbury). Memorial Visitation at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Memorial Mass at St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd, Sudbury, Saturday, January 31st, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research, Easter Seals or charity of choice would be greatly appreciated. (Friends may call from 6-9 pm Friday). - 1/28/2004 - ID3352282

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-25

DÉSILETS CHAMPAGNE, MME GERMAINE 1916 2004 À Saint-Célestin, le 25 janvier 2004, est décé-dée à l'âge de 87 ans, Mme Germaine Cham-pagne, épouse de feu Joseph-Henri Désilets, demeurant à Saint-Célestin, autrefois de Sain-te-Eulalie. Mme Champagne-Désilets repose au : Centre communautaire Sainte-Eulalie 739, rue des Bouleaux Sainte-Eulalie Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 12h. Direction funéraire : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Eulalie. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Champagne-Désilets laisse dans le deuil, ses enfants : Yves (Michelle Dubois), Serge (Yolande Manseau), Claude (Moni-que Pellerin), Alain (Hughet Hamel), Chan-tale (Mario Perreault), Yoland (Carole Houle), Gontrand (Linda Latraverse); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Jeannette Champagne (feu Arthur Leblanc), Roger Champagne (Yvon-ne Lemay), Thérèse Champagne (Louis Anctils), Laurent Champagne (Marie-Mar-the Lemay), Angéline Bergeron (feu Lucien Aubry), Annette Aubry (feu Lucien Lam-pron), Jeannine Proulx (feu Réal Aubry), Denise Desrochers (feu Ubald Aubry), Ar-mèle Aubry (Nicole Guillemette), Aurèle Aubry (Thérèse Caron), Céline Aubry (Ri-chard David); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alfred Désilets, prêtre, Lucienne Désilets, Germaine Désilets, Soeur Grise, Raoul Désilets (Isabelle Shooner), Simonne Hébert (feu Jean-Paul Désilets); plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres pa-rents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Paru le 2004/01/28 dans Le Nouvelliste PZGZ9928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-27

SABOURIN, Roger – At the Ottawa General Hospital after a long courageous battle with Myelodysplasia on Tuesday, January 27, 2004. Roger Antoine Sabourin (Co-Founder of S.D.G. Sanitary Supplies) of Cornwall; age 60 years. Cherished husband and best friend for 36 years of Monique Villemaire. Beloved father of Natalie Sabourin of Ottawa and Eric Sabourin at home. Adored grandfather of MacKenzie who will always be reminded of what a special “poppa” with which she was blessed. Dear son of the late André Sabourin and the late Beatrice Boutin. Dear brother of Rolland Sabourin (Rollande) of Ottawa and Robert Sabourin (Aleida) of Lancaster. Predeceased by three brothers, Bernard (Jeanne), Fernand (Gloria) and Donald Sabourin. Roger will be sadly missed by a great support team of brother and sister-in-laws Cecile Latour (Donald), Elaine Cuerrier (Bruno), Rita Bergeron (Robert), Madeleine Blanchard (Art McArthur), Nicole Amelotte (Dwight) and Robert Villemaire. Treasured uncle of several nieces and nephews and fondly remembered by a sister-in-law Joyce Sabourin. Also survived by one “special” cousin Doris (“Sis”) Jodoin. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Friday. Funeral Saturday January 31, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Peter’s Church at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Friday and from 9 a.m. until time of Funeral on Saturday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. “YOUR STRENGTH AND COURAGE WILL BE REMEMBERED ALWAYS” Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 1/28/2004 - ID3348664

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

FLEURANT-LABELLE, Lucienne À Saint-Jérôme, le 21 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Lucienne Labelle Fleurant, épouse de feu Monsieur Rolland Fleurant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Francine), Jacques (Suzanne), Gaétan (Johanne), Christian (Chantal), feu Carole; ses petits-enfants, France, Benoit, Stéphanie, Mélanie, Maggie, Jeff et Maxim; son arrière-petite-fille, Angélique; ses frères René (Doris), feu Paul; ses soeurs Annette, Cécile et Pauline ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 janvier à 13 heures, en l'église Sainte-Paule et de là, au crématorium. Direction funéraire Desrosiers et Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-21

GRAVELINE, Gérard Subitement à Saint-Simon, le 21 janvier 2004 est décédé M. Gérard Graveline à l'âge de 71 ans. Outre son épouse Mme Yvette Carrière, le défunt laisse un fils; Stéphane (Chantal Poissant) de Saint-Simon. Il laisse aussi deux frères et tros sœurs; Lilliane Graveline (Julien Lussier) de Granby; Marcel Graveline (Antoinette (Beauvais) de Granby; Marie-Jeanne Graveline (Maurice Racine) de Saint-Pie; Georges Graveline (Claudette Thibault) de Granby; Thérèse Graveline (Yvon Martin) de Valcourt; ses beaux-frèeres et belles-sœurs; Madeleine Carrière (André Laferrière); Fernand Carrière; Aimé Carrière (Claudette Allard); tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 26 janvier 2004 à l'église de Saint-Simon, suivies de la crémation. Les cendres seronr déposées au Columbarium Mongeau. (2004-01-28) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-28

Date de décès : 2004-01-14

Young, Betty CARLEY Peacefully on January 14th, 2004 at the age of 87 in Arizona at the George Sweet Home. Daughter of the late Clifford William Carley of Carley Boats Barrie and Alice May Belle Shire. Beloved wife of the late Edwin John Young. Loving mother of David Young and Debra Ann Courtland both of Arizona. Survived by and greatly missed by her sister Frances "Bubs" Tyrer. Sadly missed by her granddaughters Carley, Samantha and Taylour. Lovingly remembered by her many nieces and nephews. Service and internment will be in Barrie at a later date. It's a bright candle that has gone out. 1/28/2004- ID3356744 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON