Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

BERGERON, André 1939 2004 À Montréal, le 23 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé André Bergeron. Outre sa conjointe Michè le, il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants ainsi que de nom breux parents, amis et confrères de travail. La famille recevra les condo léances au Centre Funéraire Ville-Marie inc. 1841, Ontario Est , Montréal cfvmmtl@aol.com Les funérailles auront lieu le 28 janvier 2004 à 11 h, en l'église Sacré Coeur de Jésus rue Ontario est (coin Plessis). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi le 27 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mer credi à compter de 9 h 30. Paru le 2004/01/27 dans La Presse VKRU6357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-22

Bélair, Léopold M. Léopold (Paul) Bélair âgé de 57 ans, est décédé le 22 janvier 2004. Il était fils de feu Emile Bélair de feu Aldéa Moreau. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Raymond (Nicole Gauthier), Claude, Pierre, Françoise (Jean Chartrand), Yvon (Aline St-Louis), Gilles (Diane Gagnon) et plusieurs neveux et nièces. Le service religieux sera célébré le 31 janvier à 11h, à la chapelle de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Paru le 2004/01/27 dans Le Droit JDWV6854

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

BOISVERT, Fernand Au C.H.S.L.D., Estriade de Bromptonville, le 26 janvier 2004, est décédé Monsieur Fernand Boisvert, à l'âge de 83 ans, demeurant à Bromptonville, autrefois de Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, SAMEDI, le 31 janvier 2004, de 11 h 30 à 13 h 15, suivies de la cérémonie religieuse au SALON de la Résidence funéraire Windsor. Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses soeurs: Stella, Rita (Roméo Bernard) et Pauline. Il laisse aussi ses belles-soeurs; neveux et nièces. Un grand et sincère merci au personnel du Foyer Estriade de Bromptonville pour tous les boins soins et attentions prodigués à M. Boisvert durant plusieurs années. Paru le 2004/01/27 dans La Tribune SDRR7264

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

WURTELE, Marie 1945 2004 À Ste-Thérèse, le 26 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Marie Wurte le, épouse de feu Léodore Carrière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Mathieu Ouellet), Susan (Alain Constanti neau) et Claude-Charles (Karoline Lefran çois); ses petits-enfants: Samuel, Vincent, Rachel et Justine, ses frères et soeurs: Hé lène, Campbell, Katerie, Georges, Thérèse, Charles et Paul ainsi que plusieurs beaux frères, belles-soeurs, neveux et nièces, pa rents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Régional Guay 418 boul. Labelle angle autoroute 640, Rosemère Une réunion de prière aura lieu au salon, le jeudi 29 janvier, à 11 h. Heures de visites mercredi 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse UKCF7879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-21

DEMERS, Edgard Subitement le mercredi 21 janvier 2004, est décédé M. Edgard Demers, journaliste retraité du Journal Le Droit. Il était le fils de feu Lorenzo Demers et de feu Lucienne Plouffe. Il laisse dans le deuil une tante, Ju liette Plouffe ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 180, ch. Montréal, Ottawa 613-241-3680 le vendredi 30 janvier de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et le samedi 31 janvier de 9 h à 10 h 30. La messe des funérailles suivra à 11 h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, 528, ancienne rue St-Patrick. Des dons à la Fon dation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos message de condoléances r-r-g@telus.net Paru le 2004/01/27 dans La Presse ZTBB7798DEMERS, Edgard Former Journalist for the Le Droit Newspaper, suddenly on Wednesday, January 21, 2004. Son of the late Lorenzo Demers and the late Lucienne Plouffe. He will be missed by his Aunt Juliette Plouffe and many cousins and friends. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) Friday, January 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, January 31 from 9 a.m. till 10:30 a.m. followed by the Funeral Mass at 11:00 at the Ste-Anne Church, 588 Old St. Patrick Street, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke foundation would be appreciated. For messages of condolences email r-r-g@telus.net The Ottawa Citizen,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

MARGARET STEELE (nee ST. MARIE) April 13, 1918 - January 24, 2004 It is with deep sorrow the family announces the sudden passing of Margaret Steele on January 24, 2004 at her residence. Margaret is survived by her daughters, Beverley Rhodes, Janet Tremblay (Bruce), Lorna Nickles (Morley), Elizabeth LaBelle (Bruce) and Dorothy Steele; by her grandchildren who brought her much joy, Theresa Rhodes, Norman Rhodes, David Tremblay, Nancy Tremblay, Catherine Nickles, James Nickles (Angela), Jennifer Nickles, Christian Labelle and Kelly Labelle. She is also survived by her five great-grandchildren and her sisters, Lillian Tilden and Mary Lavalee, as well as numerous nieces and nephews. Margaret was predeceased by her husband Robert Norman Steele (1991); parents, Catherine and Louis St. Marie; five brothers and three sisters. Margaret lived in St. Vital all of her life except for the last three and a half years where she resided at Supportive Housing at Lions Manor on Sherbrook Street. We would like to thank all of the staff at supportive housing for their care of Mom. Thank you Mom for devoting your life to our well-being. We will always remember your love for all of us. Thank you for teaching us the importance of integrity and the value of caring unconditionally for family and people from all walks of life. Thank you Mom for your strong faith in the Lord and teaching us to carry it with us in all aspects of life. Your love and compassion for animals was definitely passed on to all of us. Prayers vigil will be held on Wednesday, January 28 at 7:00 p.m. in Christ the King Parish, 847 St. Mary's Rd. Funeral mass will also be celebrated at Christ the King Parish on Thursday, January 29 at 10:00 a.m., Fr. Renato Pasinato presiding. The interment will take place in St. Vital Cemetery, 236 River Rd. REST IN PEACE MOM WE LOVE YOU P.COUTU & CO Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-20

MÉTIVIER MARCOUX Bella À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 janvier 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Bella Métivier, épouse de feue Doria Marcoux, demeurant rue Guévremont à Sorel-Tracy. Mme Bella Métivier Marcoux laisse dans le deuil sa belle-fille : feu Roger (Denise Paulet) et feu Fernando (feue Monique Lavigne); ses petits-enfants : Daniel, Alain (Manon Archambault), Stéphane, Richard (Manon Charlebois); dix arrière-petits-enfants; ses sœurs et ses frères : Mabel (feu Viateur Boisvert), Carmen (Maurice Labelle), Claire (feu Bernard Lefebvre), Paul-Émile (Jeanne Dansereau), Robert, Fernand (Marie Desrosiers); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon Jacques, à 14 heures; l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel du CLSC du Havre, tout spécialement Francine, France et Fernande et aussi le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-20

LEMOINE COURCHESNE Madeleine À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 janvier 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Madeleine Lemoine, épouse de feu Gaston Courchesne, demeurant avenue de l'Hôtel-Dieu à Sorel-Tracy. Mme Madeleine Lemoine Courchesne laisse dans le deuil ses enfants : Diane, feu Raymond (Francine Champagne), Renée, France (Richard Gallant), Marcel (France Pépin), Marc (Marjolaine Pelletier) et Sylvie (Denis Ledoux); dix petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; deux sœurs : Isabelle (François Rajotte) et Thérèse (feu Germain Antaya); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Courchesne : Gérard (Lise Lachapelle), Yvon et Antoinette; ses neveux et nièces, ainsi que ses parents et amis. Selon ses volontés, Mme Madeleine Lemoine Courchesne n'a pas été exposée. L'inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. (450) 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

LACROIX ROUSSEAU, MME LILIANNE Entourée de l'amour des siens, tout doucement et sans bruit, elle est montée vers la lumière, rejoindre celui qu'elle aimait. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 25 janvier 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Lilianne Rousseau, épouse de feu Aurélien Lacroix, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier, à 14h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants adorés : Alain (Ginette Trépanier), Ginette (Alain Beaudoin), France (Paul-Maurice Bellemare), Sylvie (Jacques Marcouiller); ses petits-enfants : Philippe, Valérie, Simon, Olivier, Sammy, Léanne, Vanessa et Guil-laume; sa soeur, Carmen (feu Raymond Buissières); ses frères : Gratien (feu Colette Hamelin), Prudent (Raymonde Lafontaine), Raymond (Madeleine Tousignant), Jean-Guy (Florence Lynch); ses belles-soeurs et son beau-frère : Marie-Claire (Henri Bo-nenfant), Jeannine (Augustin Roy), Lilian-ne (Donald Blouin), Madeleine (Gilles Si-mard), Ghislaine, Yolande (Réginald Leclerc), Suzelle (Maurice Matte), Pierre-André (Nicole Dallaire), Aline (Laurent Perron), Monique (Guy Nadeau), Maurice Berthiaume; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/27 dans Le Nouvelliste BSAK3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

MITCHELL, Forest-Dean Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 24 janvier 2004, est décédé M. Forest-Dean Mitchell, à l'âge de 66 ans, époux de Andréa-Louise Morin, demeurant à Sherbrooke. M. Mitchell repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, SAMEDI, de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, samedi le 31 janvier 2004 à 14 h au salon. Inhumation au cimetière Elmwood de Sherbrooke à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Mitchell laisse dans le deuil ses enfants: Dale Mitchell, Lennoxville et Lana (Denis Larivière) Costa Rica; ses petits-enfants: Jacob et Jonathan Larivière et Raymond Mitchell. Sa soeur Dawn (Pete Lawrence) Knowlton; sa belle-mère Nellie Morin, Sherbrooke; la mère de son petits-fils Mary Lebourveau; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies, des dons au DÉPARTEMENT DU DIALYSE DU CHUS, HÔPITAL FLEURIMONT, 9ième ou au 3 ième du PAVILLON ARGYLL, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/27 dans La Tribune KWWK6955

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

MOSCONI, Pietro 1926 2004 À Longueuil, le 25 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Pietro Mosconi, époux de Mme Giovanna Rosati. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Ales sandro (Denise Boisvert), sa belle-soeur Concetta, son neveu Saverio et sa nièce Luciana ainsi que sa parenté qui demeure en Italie. Il sera exposé au complexe funé raire Heures de visite: Le vendredi 30 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h, suivi d'une réunion de prières qui sera célébrée à 11 h en la chapelle du com plexe funéraire. Paru le 2004/01/27 dans La Presse RNET8287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-22

PLOUFFE (née Lévesque), Antoinette 1912 2004 À St-Hubert, anciennement de Mont-Rol land, le 22 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Antoinette Lévesque, épouse de feu M. Ernest Plouffe. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Micheline (Marcel Bélanger), Michel (Rita Desfossés), Alain (Yolande Lamont) et Marie-France, ses nombreux petits-enfants, arrière-petits enfants ainsi que parents et amis. Les funé railles seront célébrées le samedi 21 février à 11 h en l'église de St-Hubert et de là au Crématorium Darche. La famille accueillera parents et amis samedi dès 9 h à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-18

ÉTHIER Benoît À l'Hôpital général de Sorel, le 18 janvier 2004, est décédé à l'âge de 61 ans et 11 mois, M. Benoît Éthier, fils de feu Omer Éthier et de feue Augustine Bibeau, demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. M. Benoît Éthier laisse dans le deuil ses soeurs : Claire, Yolande, Gisèle, Louise, Yvette et leur conjoint; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La dépouille ne sera pas exposée, une messe sera chantée à une date ultérieure. Des remerciements sont adressés spécialement à toutes les infirmières et employés de l'Hôpital général de Sorel (1er étage) pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

PINET (Chevrier), Anita 1928 2004 À Montréal, le 25 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Anita Chevrier, épouse de feu Claude Pinet. Elle laisse dans le deuil ses fils Richard (Andrée Roy) et Yves, ses petits-enfants Steve, Catheri ne, Hélène, Martin et Maude; son frère Viateur (Jacqueline Bénard) et sa soeur Gaby (Marcel Pepin), des beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces, autres parents et plusieurs amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval le mercredi 28 janvier de 10 h à midi; de 13 h à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières à la chapelle du complexe à 20 h. Des dons à la Société canadienne du can cer seraient appréciés. Paru le 2004/01/27 dans La Presse RSWD3538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

RIVARD (Petitclerc), Rita 1922 2004 De Brossard, le 24 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Rivard, épouse de feu M. Jean-Guy Petitclerc. Elle laisse dans le deuil ses fils Normand (Jean François Lacasse) et Bruno (France Thi beault), ses frères Ulric (Bibiane Petitclerc) et Maurice (Dolorès Péloquin), ses belles soeurs Réjane Lespérance et Lorraine Petit clerc, son beau-frère Claude Petitclerc (Louise Moreau) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le 30 janvier à 11 h en l'église St-Alphonse (2190, rue André à Brossard) et de là au Crémato rium Darche. La famille recevra les condo léances mercredi et jeudi de 19 h à 22 h, et le vendredi dès 9 h. La famille tient à remer cier chaleureusement le personnel du Cen tre d'accueil Marcelle-Ferron de leur dé vouement ainsi que M. et Mme Jeannine et Gaston Dubeau de leur présence soutenue. Paru le 2004/01/27 dans La Presse YZQS5275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

TREMBLAY, Shannon À Laval, le 25 janvier 2004, à l'âge de 27 ans, est décédée Mme Shannon Tremblay, anciennement de Ville de La Baie, épouse de M. Martin Tremblay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Melyssa et Gabrielle, ses parents Mme Sandra Beauman et M. Rocco Guarino/Danny Malory, ses grands-parents et son arrière grand-mère, ses frères et soeurs Thaddeus, Brookie, Benjamin et Thomas, ses beaux parents Mme Louise Simard et M. Paul Tremblay, ses deux belles-soeurs Sonia (Kishore Desai) et Dominique (André Bou liane), ses neveux ainsi que plusieurs au tres parents et amis. Elle sera exposée au salon le vendredi 30 janvier de 12 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h, suivi d'une célébration en la chapelle du complexe. Paru le 2004/01/27 dans La Presse RVEH5746

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

CONNELL, Edward - Suddenly, passed away on Monday, January 26, 2004 at the Greater Niagara General Hospital in his 93rd year. Edward will be lovingly remembered by his friends: Gina Honsberger and her children, Szymon, Wilota and Patrick, and Walter (Vera) Leskiw and their family. Edward was an active member of Our lady of the Scapular Church. As per Edward's wishes, a private burial will take place at Fairview Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Hetherington & Deans Funeral Chapel 905-354-5614.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-21

EVANS, Donald C. (Don) - Don Evans, in his 77th year, a resident of the Highlands section of Lowell, Massachusetts, died January 21st, 2004 at Heritage Manor Nursing Home in Lowell. Born in Napanee, ON July 26, 1927, relocating to Niagara Falls in 1939, he was the son of the late William and Daisy (Turnbull) Evans of Niagara Falls, ON. He is survived by his wife, Claire E. (Reardon) Evans of Lowell, MA, brother Edward T. (Ted) Evans (Marlene) and sister Mary Powley both of Niagara Falls, ON. Predeceased by his brother, Flight Officer Robert W. (1945) and sister Helen M. (1947). Also survived by two brothers-in-law, Thomas Reardon (Aline) of Dracut and Charles Reardon, Lowell and a sister-in-law, Jean Reardon also of Lowell. Mr. Evans will be sadly missed by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews in both Canada and the U.S. Don was a veteran of the Korean War serving as a private first class in the U.S. Army. Prior to retirement, he worked as a yarn loader for Joan Fabrics. Funeral service took place Friday, January 23, at the O'DONNELL FUNERAL HOME, Lowell, MA with private family Committal Services.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

SCHWARTZ, Tillie (nee Braunstein). Peacefully, after a lengthy illness on Monday, January 26, 2004. Beloved wife of the late Charlie. Devoted mother and mother-in-law of Avrona and Brian Schachter. Cherished Bubbie of Jennifer, Amy and Carlie. Loving sister of Hilda Levine. Dear aunt of Allan, Elanor, Stephen and Yvonne, and Michael. She will be sadly mourned and fondly remembered by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, January 28 at 12:15 p.m. Burial at The Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva on Wednesday, January 28 at Ruby Foo's Hotel, continuing in Toronto at 23 Green Acres Rd. on Thursday, January 29. Contributions in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation (514) 871-1551. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

LAFONTAINE, Jean-Louis 1934 2004 À Montréal, le 24 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Louis Lafontaine, époux de Mme Louise Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hugues et Isabelle (Alain Nolet), ses petitsenfants: Anouk et Zack; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, MontréalUne réunion de prières aura lieu à la chapelle le mercredi 28 janvier, à 14 h, et de là au cimetière au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: dès 12 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer sreaient appréciés. Paru le 2004/01/27 dans La Presse VDZM6666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

Émile (Pit) Turgeon A u CHUL, Sainte-Foy, Québec, le 26 janvier 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Émile Turgeon, époux de dame Agathe Marcotte. Il demeurait à Neuville. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 227, Père Rhéaume, Neuville le jeudi 29 janvier 2004 de 19 à 22h, vendredi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 janvier 2004 à 14h30, en l’église St-François de Salle de Neuville et de là au cimetière paroissial. Monsieur Turgeon laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Yves (Nathalie Tessier), ses petits-enfants adoré(e)s: Vanessa et Alexandre Turgeon, sa sœur, son frères, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille, (Jean-Pierre Roy), Raymond (Micheline Hamel), Aline Marcotte (André Leclerc), Lucie Marcotte (Laurence Henderson), Fernand Marcotte (Loraine Savard), Bernard Marcotte (Pierrette Paquet), Jean-Charles Marcotte (Marguerite Thériault), Léonce Marcotte (Simone Vézina), Hervé Marcotte (Thérèse Frenette), Michel Marcotte (Céline Tremblay), Guy Marcotte (Carole Pagé), Denise Gauthier Marcotte, Marcelle Godbout Marcotte; ses filleules: Diane et Myriam; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le Dr Christiane Martel ainsi que tous les membres du personnel du 4e étage du CHUL pour leur dévouement et tous les bons soins prodigués. Un énorme merci à Lucie et Aline pour l’attention portée tout au long du combat. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3 Pour renseignements: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/01/27 dans Le Soleil GVMP6974

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2003-12-30

Edgard Doucet BRAMPTON, ON - Edgard Doucet passed away after a prolonged illness in Brampton, ON on Tuesday, December 30, 2003. at the age of 69. Born in Moncton on May 21, 1934, he was the son of the late Joseph and Evelyn (Surette) Doucet. He is survived by his former wife, Doreen and their two sons, Billy, Micheal and his wife Sharon; three grandchildren, Tori, Justin and Sarah, all of Brampton; six sisters, Rita Pellerin, Shediac, Stella (Byron) Benwell, Peterborough, ON, Rita Doucet of Moncton, Gloria (Ron) Jubinville, Moncton, Jeannine (Donald) Melanson, Dieppe and Dianna (Robert) Melanson, Lakeville; two brothers, Laurie (Alice), Cocagne, Raymond, Moncton; also many nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Paul in 2001. Burial and services have taken placed in Brampton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

Omer Gallant 1910-2004 SHEDIAC, NB - Omer Gallant, 93, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Sandford, Maine passed away on Sunday, January 25, 2004 at the residence. Born February 14, 1910, Shediac River, he was the son of the late Johnny Gallant and the late Alice Poirier. He is survived by a daughter Gloria Gallant (Raymond LeBlanc) of Shediac Road; three sons, Emile (Mary) of Alfred, Maine, Bernard (Barbara) of Meadowbrook, René (Myrna) of Dieppe and 11 grandchildren, Bernard, Martin, Tammy, Joey, David, Jill, Lisa, Diane, Johnny, Julie, Christine and nine great grandchildren.He was predeceased by his wife Florida (Surette) Gallant; two brothers, Philippe, Emile and two sisters, Bella and Régina. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. There is no visitation on the day of funeral service. The funeral service will be held at 11a.m. on Thursday, January 29, 2004 at Frenette Funeral Home Chapel in Shediac. Interment in Maine at a later date. www. frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

GERGIEL, Leoma Marian (nee Bouchard) In loving memory of Leoma M. (nee Bouchard) Gergiel, 69 years of Lively, who passed away Saturday morning, January 24th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Sudbury and married Alexander Gergiel in Sudbury November 17, 1962. Leoma was a life resident of the Sudbury area. She was a Roman Catholic. She had worked as a waitress at various local restaurants and she enjoyed Bingo. Beloved wife of Alexander "Al" Gergiel of Lively. Loving mother of Randy (wife Helene) of Sudbury. Dear step grandmother of Dan Rivard, Marc Rivard (wife Lianne) and Lynn Brawley (husband Rob) and step great-grandchildren Andrew, Mathieu and Amanda. Dear daughter of Alexandre and Alma (Lacombe) Bouchard predeceased. Dear sister of Marcy Morgan of Kinmount, On, Jean Richer of Coniston and the late Hubert, Norman, Raymond and Harvey Bouchard, Irene Pick, Rolande Coyne and Gisele Leroux all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 27th, 2004 at 11:30 am. Interment in the St. Joseph's Cemetery, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Monday and after 10 am Tuesday). - 1/27/2004 - ID3346995

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

CARAQUET À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 25 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé Henry Archer, époux de feu Jeannette Thomas, domicilié à Caraquet. Né le 29 mai 1917, il était fils de feu James Archer et de feu Catherine Mazerolle. Il laisse dans le deuil quatre fils: Paul (Nancy Williams) d’Oakville, Ont., Georges (Madeleine Mallet) de Shippagan et Robert (Linda Haché) de Bertrand et Louis de Caraquet; huit petits-enfants: Eric, Nicole, Luc, Josée, Martin, Guylaine, Amélie et Marc-André, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. M. Archer était la dernière personne vivante d’une famille de 12 enfants. Il a été membre des Chevaliers de Colomb de Caraquet, 4e degré, conseil no 6377 de l’Assemblée Mgr Joseph Paquet 1786. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 27 janvier, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mercredi 28 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, au printemps. Heures de visites: le mardi 27 janvier, de 19h à 21h et le mercredi 28 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BROWN, Bernard. On Sunday, January 25, 2004. Son of Bertha and the late Jack Brown. Brother of Max Brown, and the late Esther Brown. He will be sadly missed by his family and friends. Graveside service at Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. on Tuesday, January 27 at 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

COHEN, Joseph. Peacefully, after a lengthy illness on Sunday, January 25, 2004. Husband of the late Melanie Schwartz. Devoted father and father-in-law of Gary of Victoria, B.C., and Lorraine and Dov Talit of Israel. Cherished grandfather of Timna, and Shimrit. Predeceased by his sister. He will be deeply missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 28, at 1:45 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva in Israel. The family would like to thank Natalie Parent, Michele Langlois, Diemer Dufrese, and all of the others who cared for him. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

GUTHRIE, F. Doreen "Petie" (nee White). Peacefully, after a short illness, with family by her side, at St. Joseph's Hospital, London, Ontario, on Sunday, January 25, 2004. F. Doreen "Petie" Gauthrie (nee White) in her sixty-third year. Loving wife of John and mother of Andrew, Alex, Kimberley, Kathy, and their families. Dear sister of Richard, Frank, Helen, Noreen and Patricia. Also survived by many grandchildren, nieces and nephews. Friends will be received at the Evans Funeral Home, 648 Hamilton Rd., London, Ontario, on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 1 to 2 p.m. Funeral service will follow in the chapel on Wednesday, January 28, 2004, at 2 p.m. Interment in Christ Church Cemetery, Delaware, Ontario. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences can be expressed at www.evansfh.ca The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

SHEFF, Louis. Peacefully, on Monday, January 26, 2004, in his ninety-third year. Beloved husband of sixty-four years of Sarah (Sally). Loving father and father-in-law of Gerald and Shanitha, Anna and Harvey Felsher, Allan and Amy, Esther and the late Jack Sklofsky. Proud Zaide of Rhonda and Gary Kaplan, Laurie and Jonny Cole, Jonathan, Rachel, Jordan, Marisa, Laurie, Jason, and Rebecca. Cherished great-grandfather of Lindsey, Daniel, Sascha, Matthew, Thomas, Ezra. Brother of his twin sister Sarah, the late Abe, and brother-in-law of the late Moe Weiser, the late Mildred, Ida and the late Harry Cohen, the late Annie and the late Morris Greenberg, the late Rose and the late Abe Bookman, and the late Hymie Kapustin. He will be greatly missed by Julian and Luca. Special thanks to his caregiver Prissy. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 28 at 10:45 a.m. Burial at the Chevra Kadisha B'Nai Jacob Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 117 Laporte, D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to "Louis Sheff Memorial Fund" c/o Federation C.J.A., 735-3541 #3295. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-22

ROBINSON, Blanche Olive The children announce with sorrow the passing of their mother Blanche Olive Robinson (nee Bartlett), peacefully in her sleep, Thursday, January 22, 2004 in her 76th year. Blanche was born in 1927 in Truro, Nova Scotia, where she spent the first 16 years of her life before joining the Canadian Armed Forces to serve in World War II. After her discharge, she met her husband Ross in Ottawa and during the remaining years of their life they resided where work took them across Canada and the U.S before retiring in Ottawa. Blanche was predeceased by her husband Ross Henry Robinson in 1994 and by her parents Charles Prescott Bartlett and Dora Agnes Bartlett (nee Pyke). She is survived by her children Rosslynn Dexter, Fay Brugger (husband Paul), Mark Robinson (wife Michelle), James Robinson, Ross Robinson (wife Silvia) and Sharon Piper; also by her biggest joys in life, her grandchildren Michael and Jenna Dexter, James and April Dunn, Brittany Dumont, Jesse and Kaila Robinson, Jamie Leigh Robinson, Mandy, Nicolas and Tianna Robinson, Richard and Jonathan Piper, her good friend Nellie Van Herpt and many other friends and acquaintances. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) after 12 noon Thursday. A celebration of Blanche's life will be held in the Chapel Thursday at 1 p.m. followed by interment at Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

STRANG, John A. Ret'd E.D.C Suddenly at home on Friday, January 23, 2004, in his 81st year. Predeceased by sister Jocelyne Strang. Dear brother of Barry (Joan) and Margot (Ron Cairns). Beloved uncle to many nieces and nephews. John will be deeply missed by neighbours of Ramsgate Private, friends Rolly Gallant and Cliff Poulin, travelling pals Lenora Hill and Viola Riseborough. John was a loving friend to Viola Riseborough's children. Will be sadly missed by "Shelley the Springer". A gathering will be held at the Hulse, Playfair and McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street, on Wednesday, January 28, 2004, from noon to 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Ottawa Humane Society or the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

MOHNS, Doris Mae Passed away in the Pembroke General Hospital on Monday, January 26, 2004 in her 87th year. Doris Mohns (nee Schreader) of Pembroke, wife of the late Vincent Mohns and by first marriage the late Charles Vilneff. Dearly loved mother of Albert Vilneff (wife Beverlie), Toronto; Arthur Vilneff, Toronto; and Jane Hibbins (husband Martin), Ashton. grandmother of Catherine, Bethanie, Maren, and Cheryl. Great-grandmother of Lauren, Shelbie, Sabastian, and Carmen. Predeceased by brother Howard Schreader and sisters Lila Maki and Vera Louvel. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew St., Pembroke on Wednesday from 2 until 4:00 and 7 until 9:00 p.m. Funeral service will be held in Zion Lutheran Church on Thursday, January 29, 2004 at 2:00 p.m. Spring interment in Zion Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Multiple Sclerosis Foundation would be appreciated). 1/27/2004- ID3347005 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

LEGAULT, Gabrielle 1915 2004 À Montréal, le 24 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Gabrielle Legault. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannine Théorêt ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier, à 20 h 30, en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Heures de visite: mer credi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse PKNC8937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

TONER-BRADLEY, Ethel Beatrice (nee Foran) In loving memory of Ethel Toner-Bradley born in North Onslow, Quebec. Passed away Sunday, January 25, 2004 at Markham-Stouffville Hospital. Predeceased by parents John Foran and Catherine McCann; also by her brother Frank Foran, sisters Mary Wilson, Margaret Gorman, Rita Baker and Marcella Kontturi. Survived by her loving husband Darwin "Buck" Bradley and children Randy Toner (Margaret), Larry Toner (Lucy), Sandra Akkanen (John), Patricia and Phyllis Fleming (Charles); fourteen grandchildren and six great-grandchildren. Loving sister-in-law to Mary Maier (Dave), Maurice Bradley, friend Francine, Catherine Hill (Ron), Patricia Usitalo (Daniel). Sadly missed by many loving nieces and nephews. Ethel always had a special place in her heart and home for all. She enjoyed many years going to the summer camp in Biscotasing, visiting with her cousins from her beloved Ottawa Valley. Ethel's love for life and travel touched the lives of everyone who knew her. Ethel worked for many years with Gougeon Insurance. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Thursday, January 29, 2004 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Prayers 3 p.m. Wednesday. Donations to the Canadian Cancer Society or the Soup Kitchen would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 1/27/2004- ID3347003 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

TRAYNOR, Frederick. On Saturday, January 24, 2004, in his eighty-eighth year. Fred was called home to the Blessed Virgin. He is survived by his beloved wife of sixty-three years, Beryl Dawson. Cherished father of Ann (Frank Stubbings), Susan, Veronica, Danny (Guylaine Legault), and Lally (Marco Huard). Adored grandfather of Rachel Bertrand (Scott), Sean (Malinda), Kevin, Andrew, Christine, Natasha (Sandro), Kristopher, Luke and Caroline. New great-grandfather of Phoenix. Fred was a World War II combat veteran (Black Watch, European Theatre), and a fifty-three year member of the Secular Franciscans, St. Patrick's Fraternity. Visitation at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, (514-342-8000) on Tuesday, January 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held on Wednesday, January 28 at 11 a.m. at St. Luke's Parish, 106A Anselme-Lavigne (corner Westpark), Dollard des Ormeaux. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-21

ORAM, Dale (Jason) Robert. December 7, 1954 - January 21, 2004. It is with great sadness that we announce the sudden passing of Dale on Wednesday, January 21, 2004. Dale was a talented artist and a drummer whose outer shell was only a cover for his very kind heart and loving spirit. He will be greatly missed by all. Service will be held on Wednesday, January 28 at Deer Lodge United Church. Interment will follow in Brookside Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

OSTROFF, Phillip. In Vancouver on Friday, January 23, 2004. Loving brother of Suzanne Bitensky and the late Sharon Ostroff. Dear uncle of Marla (Robert) and Johanna (John). He will be missed by his cousins and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 27 at 12:30 p.m. Burial at Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 5501 Adalbert #811, Cote St. Luc. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Crohn's and Colitis Foundation (514) 342-0666. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

DAWSON, Leonard. Passed away at the LaSalle General Hospital, on January 26, 2004, at the age of ninety years. Beloved husband of Vivian Law. Cherished father of Suzanne (Robert Ball). Loving poppie of Jennifer and Amanda. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave., Verdun. A complete service in the chapel on Thursday, January 29 at 11 a.m. Visitation on Wednesday, January 28 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

KIMELMAN, Iosef (Nelu). In his sleep on Monday, January 26, 2004. Beloved husband of Rosica. Devoted father and father-in-law of Radu and Barbara. Loving "Opa" to his granddaughter Stefanie. Brother of Ida and Rosi. Dearest uncle to the Julie and Timman families. The family would like to thank doctors, nurses and staff of the St. Mary's Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 28 at 1 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd. D.D.O. Shiva at his residence. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

RAE, John Athol Benzie (Jack). The family is saddened to announce his passing at the Montreal General Hospital on Monday, January 26, 2004 in his eighty-fourth year. Beloved husband of Mary. Proud father of David (Diane Longmore), Elizabeth (Terry Asselin) and Marjorie (Peter Duncan), and grandfather of Jeremy, Kelly (Rob) and Brent Rae, and Neil and Evan Duncan. Brother of Betty Richards in Scotland. A quiet celebration of his life will be held at Knox Crescent Kensington and First Presbyterian Church, 6225 Godfrey Ave. (cross Kensington) on Saturday, January 31 at 11:30 a.m. The family will receive visitors at a reception held after the service in the Ladies Parlour. The family wishes to extend their heartfelt thanks to the Montreal West/N.D.G. CLSC and the team led by Debra Goldstein. Also thanks to Pam, Ann, Veronica, Ann R., and Lana for their caring assistance. In lieu of flowers donations may be made in Jack's name to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-27

Dallaire, Roger M. ROGER J.A. DALLAIRE Né à Ottawa, le 21 septembre 1920, est décédé paisiblement à l'âge de 83 ans, au Centre d'accueil Champlain le mardi 27 janvier 2004 en présence de son fils Michel, sa soeur Cécile et son cousin Martial. Fils de feu Léopold Dallaire et de feu Zelpha Monette, il était l'époux en premières noces de feu Gilberte Richer et en secondes noces de feu Laura Clément. Outre son fils Michel, il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, son frère Rév. Père Gilles Dallaire (Montfortain); ses belles-filles: Claudette (Grant Toole), Francine (Jacques Langevin) et son beau-fils Serge Clément ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses soeurs: Marcelle (Ephrem Laporte), Rév. soeur Thérèse f.d.l.s. et son frère Jean-Paul (Lucie Marcil). Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal, le samedi 31 janvier 2004 à 10h. Des remerciements sincères au personnel et à la direction du Centre d'accueil Champlain pour leur travail admirable et surtout inlassable dans l'accompagnement de la fin, et du dévouement du Dre Marie-Claire Bujold. Au lieu de fleurs, des dons aux Auxiliaires du Centre d'accueil Champlain seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Pour vos messages de condoléances, courriel: r-r-g@telus.net Paru le 2004/01/29 dans Le Droit WNNE2778DALLAIRE, Roger J.A. Born in Ottawa, on September 21, 1920. Peacefully, surrounded by his son Michel, his sister, Cecile and his cousin Martial, on Tuesday, January 27, 2004 at the age of 83. Son of the late Leopold Dallaire and the late Zelpha Monette. Husband by first marriage of the late Gilberte Richer and by second marriage of the late Laura Clement. Dear father of Michel. He will be missed by his sister Cecile, his brother Rev. Father Gilles Dallaire (Montfortain), his stepdaughters Claudette (Grant Toole), Francine (Jacques Langevin) and his stepson Serge Clement. Also survived by many cousins, nephews and nieces and friends. Predeceased by his sisters Marcelle (Ephrem Laporte), Rev. Sister Therese F.D.L.S. and his brother Jean-Paul (Lucie Marcil). There will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Mass will be held Saturday, January 31, 2004 at 10:00 am at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. Sincere thanks to the management & staff of Centre d'accueil Champlain for the outstanding care and to Dr. Marie-Claire Bujold for her devotion and care during his final days. In lieu of flowers donations to the les Auxiliaires du Centre d'accueil Champlain would be appreciated. Funeral arrangement entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). For messages of condolences email:r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-22

SHORT, Leslie H.S. Passed away January 22, 2004 in Whitby, ON in his eighty-sixth year. Predeceased by his wife, Agnes. Survived by his loving daughters Leslie (Ian) and Marlyn (Robert) and grandchildren Erin, Graham, William, Keith and Eric. Private service, cremation has taken place. Memorial service and burial to take place in the spring in Cowansville, PQ. He was loved and will be missed. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

FORBECK, Donald John "Don" In loving memory of Don Forbeck, 71 years of Lively who passed away peacefully Sunday evening, January 25, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site, after a courageous battle with kidney disease. He was born in Poole, Ontario and married Aldene (Moxam) in 1954 in Sudbury. An accomplished mechanic, Don worked at INCO for 32 years, retiring from Creighton Mine in 1985. A man of faith he was a dedicated member of Waters Mennonite Church where he took an active participation in the church's ministries and fellowship. He enjoyed the outdoors and he was an avid hunter and fisherman, and he was a skilled handyman with a special interest in woodworking and interior decorating. He spent many happy times camping on Manitoulin Island having good conversations around a blazing bonfire with family and friends. The family wishes to express their heartfelt thanks to the nurses of the Dialysis Unit (Laurentian Site), Dr. Carscadden, Dr. Fay and Dr. Goluch for their compassion and excellent care. Beloved husband of Aldene (Moxam) Forbeck of Lively. Loving father of Brenda (husband Ronald McCauley) of Napanee, Bruce (friend Sharon Williams) of Sudbury, Perry (wife Penny) of Peterborough and Kenneth John Forbeck predeceased 1975. Cherished papa of Jesse, Amanda, Jade, Chevron and Katelyn. Dear son of William J and Annie Forbeck predeceased; stepson of Ethel Forbeck of Milverton. Dear brother of Ross predeceased (wife Lucy of St. Catharines), Elaine (husband Barry Williams) of Kitchener and Mary (husband Earl Leonhardt) of Blyth. Sadly missed by the Moxam family and many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel Thursday, January 29, 2004 at 11 a.m. Interment in the Waters Cemetery, Walden. Donations to the Mennonite Central Committee or Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday and after 10 a.m. Thursday). 1/27/2004- ID3347009 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-17

VAUTOUR Frédéric À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 17 janvier 2004 est décédé à l'âge de 88 ans, M. Frédéric Vautour, époux de feue Blanche Poulin, demeurant boulevard Lucien-Cardin, secteur Sorel. M. Frédéric Vautour laisse dans le deuil ses deux sœurs : Julienne et Yvonne; un beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Poulin : Danielle, Mariette, Magella, Renaud, Jacqueline et Clairette; ses neveux et nièces, ainsi que la famille Blanchette. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon S. Jacques & Fils de Sorel, le mercredi 21 janvier, à 14 heures. L'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

Cléroux, Adrien ADRIEN CLÉROUX est décédé le 26 janvier 2004, à l'âge de 82 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lucille Lacroix; Il laisse également ses enfants: Gérard (Lucille Brazeau), Réjeanne, Denis (Adèle Poulin), Raymond (Cindy Powers), Diane (Raymond Gareau), Suzanne (Luc Chartrand) et Gaëtane, il est prédécédé par son fils Rhéal (Sandra Ellis), il laisse aussi dans le deuil 21 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Le service religieux aura lieu le vendredi 30 janvier 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier (435, ch. Montréal). Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/01/27 dans Le Droit ZABJ7875

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

Evelyne D’Amours Boucher 1917 2004 Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 25 janvier 2004, est décédée madame Evelyne D’Amours, fille de feu Théodore D’Amours et de feu dame Euphémie Lebel. Elle demeurait à la Résidence Emilia de Rimouski et autrefois de la rue Vézina à Trois-Pistoles. Elle laisse dans le deuil son conjoint, monsieur Emile Boucher, ses enfants: Denise, Gisèle (Berthier D’Amours), Margot (Michel Canuel), Gilles (Diane Couillard); ses petits-enfants: Sébastien Morais (Martine Massé), Dominic Morais (Geneviève Labrecque), Alexandre Morais (Jennifer Tremblay), Annie D’Amours (Sylvain Yockel), Martin D’Amours (Vicky Fournier), Luc D’Amours (Judith Lelièvre), Simon D’Amours, Valérie Canuel (Dany Gagné), Jean-David Boucher, Samuel Boucher et Marie-Christine Boucher, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que les résidants de la Résidence Emilia et du Domaine Charles-Eugène Parent de Rimouski. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles le mercredi 28 janvier de 10h à 12h50. Le service religieux sera célébré mercredi à 13h, en l’église Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies pulmonaires; cartes disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles Qc, G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q. Paru le 2004/01/27 dans Le Soleil CSMB8722

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

LANDRY, Wilfrid Le 23 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Wilfrid Landry, époux de Denise Graton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Sylvain (Josée Robert), ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-Sébastien et François-Nicolas, sa soeur Gertrude Pigeon et d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'égli se de la Présentation de la Ste-Vierge, 665, de l'Église, Dorval, le mercredi 28 janvier, à 14 h, en présence des cendres. Vos témoi gnages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h à l'église. Direction: J.J. Cardinal Tél.: 514-631-1511 Paru le 2004/01/27 dans La Presse ATMM9527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

Lafortune, Roland LA FAMILLE LAFORTUNE a le regret de vous faire part du décès de ROLAND LAFORTUNE décédé le 26 janvier 2004 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Dérylas Lafortune et de feu Anna Galipeau et l'époux de feu Jeannette Cousineau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie Patry), Ghyslaine, Denis (Lise Constant), Marc, Jean (Monik Bigonesse), Michel (Ann Waters), Roch (Danielle Methot), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur jumelle Rolande Bélanger, ainsi que Ronald Cousineau (Thérèse Sarrazin) et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull le mercredi 28 janvier 2004 de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 29 janvier 2004 de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, le jeudi 29 janvier, à 11h. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie, ainsi que le Docteur Robert Belzile pour leur dévouement et leur compréhension. Paru le 2004/01/27 dans Le Droit FZTK3685

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

LALONDE (Lavigne), Arthurina 1913 2004 À Laval, le 26 janvier 2004, est décédée dame Arthurina (Mignonne) Lavigne, épou se de feu Gérard Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses filles Jeannine (Yvan Dubois), Claudette et Louise (André Picard); ses pe tits-enfants Luc, Alain, Josée, Francis, Marc, Éric et Nicolas, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Charlotte Beauchamps, sa belle soeur Jeannette Lalonde ainsi que ses ne veux et nièces. La famille tient à exprimer toute sa gratitude au dévoué personnel du Manoir St-Patrice de Chomedey (Laval). Elle recevra les condoléances en la chapel le du Mausolée St-Martin Édifice à l'arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le vendredi 30 janvier 2004 de 10 h à 11 h suivi d'une liturgie de la parole à 11 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine et la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2004/01/27 dans La Presse MBJE2784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-20

MONGEAU LAFORGE Lilly 1908 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 janvier 2004, est décédée à l'âge de 95 ans et 1 mois, Mme Lilly Mongeau, épouse de feu Aimé Laforge, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Elle était la mère de feue Hélène Laforge. Elle laisse dans le deuil une belle-sœur : Yvette Bardier Mongeau; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Laforge a été exposée au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le lundi 26 janvier, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC