Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

QUARRINGTON, Dorothy Bernice Born May 1905, passed peacefully January 24, 2004. Her life was spent contributing to her community with teaching, home and school and volunteering. She always professed her two greatest achievements were her sons Ross and A.J. Predeceased by husband Earl and son Ross. She will be sadly missed by A.J. (Sharron), Frances (Ross), Jim (Paula), Joan McCormick (Jeff), Jon, Sharon (Bruce), David, Gordon (Lynn), Heather (Daniel). She celebrated the arrival of seven great-grandchildren. Visitation with her family members will be at Pinecrest Reception Centre, 2500 Baseline Road, Ottawa, January 28th from 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, please continue to support the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

ACRES, Brent Suddenly at home in Beachburg, Ontario on Sunday, January 25, 2004 at the age of 56 years, with loving companion Janet Hamilton by his side. Predeceased by his wife Heather MacDonald. Loving father of Amanda (Pat), of Fort Coulonge, Quebec and Mark (Megan) of Pembroke, Ontario. Stepfather to Scott (Nancy) and Cindy (Tim) of Shawville, Quebec. Loving grandfather of Bianca Heather-Lyn Acres Levesque and Michael Jeffrey Hamilton. Dear brother of Lawrence, Winston (Erma), Gordon, Ruth (Jim Crawford), Mary (Keith Draper), Mabel (late Wilbur Horner), and Helen (George Murdock). Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, January 27, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, January 28 at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

MONCTON À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le dimanche 25 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Soeur Géraldine Bois, n.d.s.c. (Soeur Marie-Gilberte), domiciliée à la maison-mère, 125, rue King à Moncton. Née le 29 février 1924 à Saint-André-de-Madawaska, elle était fille de feu Gilbert Bois et de feu Athalie Morin. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil trois soeurs: Adélaïde, Dorothée et Marie-Thérèse; quatre frères: Donat, Ivan, Lester et Conrad, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Une soeur et un frère l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 28 janvier, au Pavillon Notre-Dame d’Acadie à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton (entrée ruelle Godfrey). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le jeudi 29 janvier, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le mercredi 28 janvier, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com) ------------Sister Géraldine Bois, ndsc ( Sister Marie-Gilberte) Sister Géraldine Bois, ndsc, (Sister Marie-Gilberte), age 79, of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréCoeur, 125 King Street, Moncton, passed away Sunday, January 25, 2004 at the convent. Born February 29, 1924 in SaintAndré de Madawaska, she was the daughter of the late Gilbert Bois, and the late Athalie Morin. Besides her religious family, she is survived by her three sisters, Adélade, Dorothée, Marie-Thérèse; four brothers, Donat, Ivan, Lester, Conrad; several nieces, and nephews. A sister and a brother predeceased her. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie of maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Godfrey Lane entrance) Wednesday from 2 to 9 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Thursday, January 29, 2004 in the chapel of the maisonmère. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BURKE, Marguerite J., Passed away at the St. Catharines General Hospital, surrounded by her family on Sunday, January 25 2004, in her 84th year. Marguerite, loving wife for 62 years of the late John Burke (2001). Beloved mother of sons Douglas (Sand ra) of Oshawa, and Brian (Melissa) of St. Catharines, and daughter Linda Holder (Colin) also of St. Catharines. Remembered by her grandchildren, Chris (Michelle), Brent Holder, Shelby Vasko (Bob), Christina Dunn Burke, Diana Dunn Burke, Alicia Belush ak Burke and Deryck Burke. Marguerite was a life long member of Memorial United Church, member of the U.C.W., and member at both Dunlop and Russell Ave. Senior Centres. Marg developed and maintained a large circle of friends who could always count on her support and understanding. She will be greatly missed. The family sincerely appreciated and expresses their gratitude to the nursing staff of Moore 2 for their outstanding care, compassion and commitment. Cremation has taken place. A Memorial Se rvice will be held at Memorial United Church, 105 Maple St. (at Niagara St.) on Thursday, January 29, 2004 at 1:00 p.m. Private family Interment. As expressions of sympathy, remembrances to Memorial United Church or the charity of your choice would b e appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 1/27/2004- ID3352810 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

DUCHESNE (M. Ghislain) Est décédé paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 25 janvier 2004, à l’âge de 58 ans et 11 mois, M. Ghislain Duchesne, conjoint de dame Francine Lesage, fils de feu M. Roland Duchesne et de feu dame Octavie Delaunière, demeurant au 1093, Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 26 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier 2004 à 14 h 30 à l’église de Mashteuiatsh et l’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. Outre sa conjointe, dame Francine Lesage, il laisse ses enfants: Caroline (Jacky Launière), Luc (Isabelle Lavallée); ses petits-enfants: Stéphanie, Kelly, Frank, Miguel, Phillippe, Émilie, Jason, Raphaël, Ludovic. Il était le frère et le beau-frère de: Thérèse (Pierre Gosselin), Raymond (Gisèle Laperrière), Moïsette, Lisette, Camil (Brigitte Boivin), Béatrice (Gilles Côté), Sylvie (Nelson Dufour), Jeanne-Mance, Florence (Marc Gagné), Brigitte (Alain Paul), Réal (Gina Launière), Martine (Robert Métivier). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/27 dans Le Quotidien KYSS8774

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

Soeur Cécile Béland 1909 2004 À la maison provinciale des Soeurs de la Charité des Soeurs de St-Louis, à Pont-Rouge, le dimanche 25 janvier 2004, à l’âge de 95 ans, dont 74 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Cécile Béland (Marie-de-Jésus), native de la paroisse St-Sauveur de Québec. Elle était la fille de feu M. Villemond Béland et de feu madame Florida Huot. Soeur Cécile est exposée le mardi 27 janvier 2004, de 14 à 21h, et le mercredi 28 janvier, à 12h30, à la résidence des Soeurs de la Charité de St-Louis, 189 rue Du Pont, Pont-Rouge G3H 1N4. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier à 14h, en l’église de Pont-Rouge et l’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, rue Du Pont, Pont-Rouge 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Couriel: rfcc@globetrotter. net Soeur Cécile laisse dans le deuil outre les membres de sa famile religieuse, des cousins et cousines ainsi que des ami(e)s. Claude Charest, propriétaire diplômé du collège de Rosemont en thanatologie et Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/27 dans Le Soleil JJXB4645

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

Jacques Benoît À l’hôpital Laval, le 24 janvier 2004, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Jacques Benoît, ingénieur professionnel, capitaine retraité du Royal 22e Régiment 1939-1945, retraité de C I L et du gouvernement fédéral. Il était l’époux de dame Gisèle Pilote et demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec le mardi de 19h à 22h et le mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 28 janvier à 14h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques, Robert, Marc (Diane Fournier), Claire (Cliff Eidelman); ses petits-enfants: Corinne; Geneviève, Simon, Marie-Michèle; Léa-Sophia; ses sœurs: Gabrielle (feu Roger Laberge) et Geneviève (Charles Laberge); son beau-frère Gilles Pilote (Wilma) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel et au Dr Francis Laberge et Dr Laforge de l’hôpital Laval pour les soins exceptionnels qu’il a reçus durant sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél.: 418-656-4747. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/27 dans Le Soleil QAMT7635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BOILEAU, M. MARCEL 1924 2004 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 janvier 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 10 mois, M. Marcel Boileau (retraité d'Hydro-Québec), époux de Monique Pronovost, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Monique; ses enfants : Louise (Jean-Pierre Lauzier), Hélène, Jeannine (René Hébert), Guy (Maude Robert); ses petits-enfants : François Lauzier, Vanessa et Simon Hébert; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Boileau-Forcier, Jeanne Boileau-Gélinas, Claire Boileau, Rosario Boileau (Suzette Parmen-tier), Antonin Boileau (Jeanne Séguin), Madeleine Boileau (Luigi Rondeau), Paul Boileau (Solange Comeau), Jean-Pierre Boileau (Pierrette Bessette), René Moris-sette (Alice Spénard), Raymonde Prono-vost-Kègle, Marie-Paule Pronovost, Pierret-te Pronovost (Lucien Bourgeois), Thérèse Pronovost-Garceau, Claudette Pronovost (André Guillemette); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHRTR. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/27 dans Le Nouvelliste HGBN5956

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-22

BRENNAN, Frank (Curly) À l'hôpital des Vétérans de Ste-Anne de Bellevue, le 22 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Frank (Curly) Brennan, époux bien-aimé de feu Gloria (née Morin), père adoré de Frank Jr (Estelle Limoges) et grand-père de Shannon et Evan. Frank lais se dans le deuil sa famille et ses amis. Il sera exposé à la Maison funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 49 Cartier) Pointe-Claire mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier à 11 h en la chapelle de la maison funéraire. Inhumation au cimetière Champs d'Hon neur. Paru le 2004/01/27 dans La Presse WXMD4996BRENNAN, Frank (Curly). At the Ste Anne's Veteran Hospital on January 22, 2004 in his eightieth year. Beloved husband of the late Gloria (nee Morin). Dear father of Frank Jr. (Estelle Limoges). Grandfather of Shannon and Evan. Frank will be sadly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel Thursday, January 29 at 11 a.m. Interment Field of Honour Cemetery. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-19

BERGERON René À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 janvier 2004, est décédé à l'âge de 93 ans et 11 mois, M. René Bergeron, époux de feue Marie-Blanche Chevalier, demeurant rue Victoria à Sorel-Tracy. M. René Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Renée, Lucie, Manon et Russel; cinq petits-enfants : Annie, Julie (Denis Laneuville), Frédérique (Robert Hine) et Constantino; un arrière-petit-fils : Mathieu; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 23 janvier, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel du 2A de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-01

BISSONNETTE DANSEREAU, Françoise À Québec, le 1er janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée dans la paix et la sérénité, entourée des siens, Françoise Bissonnette, épouse de feu Hubert Dansereau. Précédée de sa fille Lise et de son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Lyne Proulx), Nicole et Daniel, ses petits enfants Élizabeth et Patrick (Karine Laval lée), son arrière-petit-fils Mathieu, sa soeur Clarisse Bissonnette, son beau-frère Alfred Dansereau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'inhumation aura lieu au Cimetière de Notre-Dame-des-Neiges à Montréal le 29 janvier 2004 à 14 h 15, précédée d'une cérémonie religieuse à la chapelle du cime tière à 13 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l'offrande de messes ou de dons à la Fondation Maison Michel-Sarra zin. Renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8. Tél.: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/27 dans La Presse KJWX6478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

HEEMSKERK, William (Bill), Gone to be with the Lord at Shalom Manor, Grimsby on Friday, January 23, 2004, S. William (Bill) Heemskerk, formerly of Fonthill, in his 79th year. Beloved husband of Gertruda (Truus) Heemskerk. Dear father of Casper and L inda Heemskerk, Rhea and Joe Giglia, Andy and Lori Heemskerk and Ena and Mark Brondyke. Dear grandfather of 11 grandchildren and two great-grandchildren. Bill operated Heemskerk Auto Repair in Wainfleet until his retirement which is still run by son Andy. Bill was devoted member of Grace Christian Reformed Church, 660 Pelham Rd., Welland. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Rd., Fenwick. Visitation will be at Grace Christian Reformed Church, 660 Pelham Rd., Welland on Monday, Januar y 26, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be in the Church Tuesday, January 27, 2004 at 1 p.m. Interment in Hillside Cemetery, Ridgeville. Memorial Tributes to Shalom Manor or Grace Christian Reformed Church. 1/27/2004- ID3347544 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

SIMARD (Frédérique) Le 24 janvier 2004, est décédée à Alma, à l'âge de 4 ans, Frédérique Simard, fille de Claudia Normandeau et de Pierre Simard, demeurant au 221 Chemin apt.2, Rang 5, L’Ascension. La famille accueillera les parents et ami(e)s au sous-sol de l'église de l'Ascension 2720, 2e Ave Ouest L'Ascension à compter du: lundi 26 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Le mardi 27 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu mercredi le 27 janvier 2004 à 15 h, à l'église de l’Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre ses parents Claudia Normandeau et Pierre Simard, elle laisse dans le deuil sa sœur: Shana; sa mamie: Sylvaine Gagnon; son grand-père: Sarto Normandeau; ses grands-parents: Linda Dessureault et Yvon Simard; son parrain: Yanick Normandeau (Marie-Josée Brouillette); sa marraine Nancy Lavoie; ses oncles et tantes: Stéphanie Simard, Alain Simard (Karine Larouche); ses cousines Christina Thibault et Lydia Dufour; ses arrières grands-parents: Rose-Aline Duchesne et Paul-Yvon (dit Ti-Bé) Gagnon; tous ses grands oncles et grandes tantes, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à Leucan. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/27 dans Le Quotidien XXYK8699

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BARBEAU, Rheal (Barney) WWII-Veteran City of Ottawa 38 years-retired Peacefully Sunday, January 25, 2004. Rheal Barbeau in his 81 year. Beloved husband of Mildred Crate. Loving father of Brian (Linda), Gordon (Carmen), Gail (Jerome Welbergen) and Rosalie (Jim Wilkinson). Devoted grandfather of Jason, Matthew, Sarah and Amanda as well as seven step-grandchildren. Cherished godfather of Wendy (Wayne) Osborne. Dear brother Mianne. Predeceased by his son Bernard and his brothers George, Marcel and Gerard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Wednesday from 2 to 9 p.m. and after 11 a.m. Thursday. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the Perley Rideau Veterans Health Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

DeVries, Ytje "Edith" Peacefully at home on Sunday, January 25, 2004, Edith DeVries (nee Sikma) of R.R. #1, South Mountain, age 62. Beloved wife of Frank DeVries. Dear mother of Ellen (Rick) Douma of Dixons Corners, Oscar (Linda) of South Mountain, Rick (Tanya) of Kemptville, Garnet (Dorean) of Westport and Tina (Rob) Zersch of South Mountain. Edith will be fondly remembered by grandchildren Christopher, Craig, Nicole, Ryan and Jenna Douma, Curtis, Jack, Lindsay and Sean DeVries, Rourke, Slate and Laird DeVries, Morgan, Jared, Karly, Sierra and Joel DeVries, Connor, Taylor, Abby and Carter Zersch. Survived by 1 brother and 4 sisters in Holland. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Community Christian Reformed Church, Dixons Corners on Tuesday from 6-9 p.m. Funeral service will be held at the Community Christian Reformed Church, Dixons Corners on Wednesday, January 28th at 1:30 p.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg. (613) 535-2339. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

WATSON, Sadie (nee Mordy) Surrounded by family at Fairview Manor, Almonte, on Sunday, January 25, 2004. Sadie Watson, in her 84th year. Daughter of the late George and Elizabeth Mordy. Predeceased by her beloved husband Hilbert (April 10, 2003). Loving mother of Valerie Judd (James) of Ottawa, Roger (Trish) of Scotch Corners, Guy (Kim) of Mississippi Lake and Blair (Kim) of Port Elmsley. Cherished grandmother of Christian and Melissa Judd, Caroline and Andrew Watson and Matthew and Jordan Watson. Great-grandmother to Brandon, Taylor and Zoe. Sadie was predeceased by brothers Alfred, Arnott, Meredith and Wesley and sister Ferne. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 12:30 p.m. until time of funeral service in the chapel at 1:30 p.m. with the Reverend Chris Dunn officiating. Spring interment United Cemetery, Carp. Donations to the Alzheimer Society or to Fairview Manor would be appreciated by the family. Many thanks to the caring staff at Fairview Manor, Almonte. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

YOUNG, Janet Theresa At the Ottawa Hospital Civic Campus, on Sunday, January 25, 2004, aged 85 years. Predeceased by her parents Alfred and Theresa Young. Sister of the late Margaret Turner (Leonard), Evelyn Carlson (Earl), Alfred (Winnie), and Charles (Beverley). Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, Ottawa on Wednesday, January 28, 2004 from 1 p.m. until time of service in the chapel at 4 p.m. followed by cremation. Condolences, donations or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

SWAIN, Laurette Monday, January 26, 2004. Laurette Charbonneau age 83. Widow of James Gerald Swain. Loving mother of Richard (husband of Krista). Predeceased by brothers Laurent and Aurel and sister Germaine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

ROY (née Lapointe), Juliette (Julie) 1914 2004 À la Résidence Berthiaume du Tremblay, le 24 janvier 2004, à l'âge de 89 ans, est dé cédée madame Juliette (Julie) Lapointe, épouse de feu Guy H. Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Ducharme (Gisè le) et Pierre Roy (Diane); ses petites-filles Mélanie et Hélène Ducharme, sa belle soeur Madeleine Roy, ses neveux et nièces: Sophie, Christiane, Michelle, Gaëtane, Nico le, Bernard et Serge. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Tél.: 514-277-7778 le mercredi 26 janvier à compter de 19 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon, dans la soirée à 19 h 30. «Mourir est bien peu de chose quand on con tinue à vivre dans le coeur des autres.» Paru le 2004/01/27 dans La Presse XGER3349

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

LORENC, Stanislaw À l'Hôpital Général Juif, le 24 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Stanislaw Lorenc, après un long combat contre l'em physème. Il était l'époux adoré de Zofia Walczak (21 septembre 2000). Il laisse dans le deuil sa fille Diana (Michel Charron) et sa petite-fille Monica. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier à 11 h en l'église Parish of the Annunciation (angle Laird & Roosevelt). La famille recevra les condo léances une demi-heure avant le service. Direction funéraire Kane & Fetterly Paru le 2004/01/27 dans La Presse PBEY8753LORENC, Stanislaw. After a lengthy battle against emphysema, at the Jewish General Hospital on January 24, 2004, at the age of eighty. Beloved husband of the late Zofia Walczak (September 21, 2000). Cherished father of Diana (Michel Charron). Loving grandfather of Monica. The funeral service will be held at the Parish of the Annunciation Church (corner Laird & Roosevelt) on Thursday, January 29 at 11 a.m. The family will receive condolences in the half hour preceding the service. Funeral arrangements by Kane & Fetterly. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

RIVARD (M. Paul) Est décédé à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, entouré de l’amour des siens, le 24 janvier 2004, à l’âge de 79 ans et 2 mois, M. Paul Rivard, époux en 1res noces de feu dame Jeanne-d’Arc Dallaire et en 2es noces de dame Lucie Melançon, demeurant au 904, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi et autrefois de Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le lundi 26 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Outre son épouse, dame Lucie Melançon, il laisse ses enfants: Gervais, Marthe, Laurent (Sheryl Corcoran), Josée, Yves (Marianne Désy); ses petits-enfants: Émile, Léonard et Xavier; les enfants de dame Lucie Melançon: Jean Riopel, Pierre Riopel, René Riopel, Denise Riopel, Robert Riopel, Johanne Riopel, feu Linda Riopel, Yvon Riopel, André Riopel. Il était le frère et le beau-frère de: feu Rose-Anna (feu Gérard Bélanger), feu Clara (feu Arthur Lavoie), feu Jeannette (feu Jean-Joseph Gagnon), feu Isidore (feu Yvette Lavoie), feu Germaine (feu Eugène Laroche), feu Philippe (feu Annette Tremblay), feu Joseph (Gabrielle Brassard), feu Léon (Marie-Claire Lavoie), Marie-Jeanne (Soeur Antonienne de Marie), Rita, Yvette (Soeur Antonienne de Marie), feu Marcel, Gisèle (feu Réal Taillon), Jean-Marie (Anita Grenier); Lucien Dallaire (Henriette Asselin), Florence Dallaire, feu Étiennette Dallaire, Jean-Luc Dallaire (Ghislaine Dallaire), Marc-Henri Dallaire (Lucienne Demers), Almoza Dallaire (feu John Tapp), Normand Dallaire (Normande Dallaire), Gemma Dallaire (feu Jean-Paul Blais), Pierrette Dallaire (Joseph Bodnar), Émilienne Dallaire (feu Robert Lemieux), feu Gaudiose Dallaire (Françoise Demers, Roger Parent), Ghislaine Dallaire, Réjeanne Dallaire; Hervé Melançon (feu Rose-Éva Marion), Georgette Melançon (Gilles Mc Donald). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Alzheimer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/27 dans Le Quotidien REJK5564

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

JOSEPH DENIS TURENNE Peacefully on January 25, 2004, Joseph Denis Turenne passed away at Tache Centre. He was born on March 28, 1920 in Saint-Pierre-Jolys. Denis was predeceased by two sisters, Cecile Prefontaine and Lucie Cattelier (Hermile); and six brothers, Marcel, Gilbert, Rene, Andre, Auguste and Gerard. He is survived by three sisters, Simone Maynard (Joe), Irene Berard (Sam) and Jeannine Zabloski (Jos); one brother Robert (Alice); and one brother-in-law Emillien Prefontaine. The family would like to express their sincere thanks to the nurses and doctors at Tache Centre for the excellent care given to Denis. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Wednesday, January 28 at the St. Boniface Cathedral, with Fr. Paul Campeau presiding and Fr. Edmond Turenne, O.M.I. concelebrant. Viewing will take place at 1:30 p.m. until the time of service. Interment of the cremated remains will take place at a later date at the Saint-Pierre-Jolys Cemetery. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

LEPAGE (née Maheu), Marie-Claude À l'hôpital St-Luc, le 25 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Marie-Claude (Ma heu) Lepage. Elle laisse dans le deuil son époux Fortunat Lepage, ses enfants André (Carole Champagne) et Ginette Lepage, ses petits-enfants Gabriel, Marie-Ève, Joël, Julie et France, prédécédée par ses deux enfants Yvon et Michelle. Exposée à la Résidence funéraire Feron inc. 2630, Notre-Dame Ouest Les funérailles auront lieu le 29 janvier à 10 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 5959, boul. Monk, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 19 à 21 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse RSET3894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

TIMMERMAN, Jantina (Tiny), It is with profound sadness that the family of Jantina (Tiny) Timmerman announces her passing on Sunday, January 25, 2004 in her 73rd year. She battled stubbornly until the very last minute, but eventually went to be with her beloved son Herman (June 2003). She will be greatly missed by her husband Albert, and daughters Connie Bering (Al), Abby Curry (Dave), and Peggy Purser (Terry Whittaker). Oma will always be an inspiration to her grandchildren Jenn and Mike Bering , Jesse Purser, and Steve, Caleb, and Christian Whittaker, and will remain in the hearts and minds of the countless friends she has made. Cremation has taken place, and a private ceremony will be conducted at a later date. In lieu of flowers, donatio ns to McMaster Children's Hospital or The Leukemia/Bone Marrow Transplant Fund of McMaster University would be appreciated by the family. Arrangements by LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Rd., Fenwick, 905-892-4701/ 800-892-4702. 1/27/2004- ID3347548 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

WILLIAMS, Rose (nee Weinberg). On Monday, January 26, 2004 at the age of eighty. Beloved wife of the late Lionel Williams. Dear mother and mother-in-law of Alan and Esther Williams, Sheryl and Elliott Shuchat. Cherished Bubby of Zev, Davida, Joel, Jennifer, Joni and Great-Bubby of Ari. Devoted sister and sister-in-law of Riva and the late Dave Weinberg, Sonia and the late Rita and the late Saul Weinberg, the late Bella and the late Saul Epstein and sister-in-law of Ella and Ruby Ruckenstein, the late Muriel and the late Louis Gillis. Will be sadly missed by many cousins, nieces, nephews and friends. Heartfelt thanks to the staff at Manoir Montefiore and the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, January 28 at 10 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at her daughter's residence. Contributions in her memory may be made to the "Rose Williams Memorial Fund" for the Geriatric Memory Clinic, Jewish General Hospital Foundation, 340-8251 or to the Young Israel of Montreal Congregation. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

WARREN, Esther, Lillian (nee Anstey) In loving memory of Esther Warren, 94 years of Sudbury who passed away Monday morning, January 26, 2004, at the Extendicare York Sudbury. She was born in Grand Bank, Newfoundland and married George Warren in 1930 in Grand Bank, Newfoundland. Esther came to Sudbury in 1947 from Newfoundland. A woman of faith, she had, in younger years, actively participated in the ministries and fellowship at St. Paul's United Church. Always an active person, she had been a champion bowler and a keen bridge player. She was a real people person who kept up with current issues, never living in the past. She was devoted to her loving family taking great interest and pride in their activities and accomplishments. Beloved wife of George Warren, predeceased 1978. Loving mother of Ann (husband John Sorgini) of Sudbury, Bruce (wife Mildred) of Onaping Lake, Kay (husband Mervyn Kerr) of Alliston. Cherished grandmother of Rick (wife Brenda), Curtis (wife Paula), Shelley, Jeffrey (wife Sandra), Ward (wife Bonnie), Todd (wife Claire), Kathryn (husband Rick), Deborah (husband Robert), Kimberly (husband David) and 19 great-grand- children. Dear sister of the late Wilson, Charles, Jim, Wallace, Dinah, Sue, Frances and Betty, all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, January 30, 2004 at 10 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday and after 9 a.m. Friday). 1/27/2004- ID3347002 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BEAUCHAMP, Gérard 1911 2004 À Mascouche, le 25 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Gérard Beauchamp, époux de Mme Noëlla Thibodeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Madeleine), Jean-Marc (Claudette), Robert, Louise, Jacques (Moni que), Gaétan (Rachel) et Yves (Michelle); douze petits-enfants, six arrière-petits enfants, son frère Roland (Françoise) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera ex posé au Complexe funéraire Guay inc. 850, Montée Masson Mascouche Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier à 9 h 45 en l'église St-Henri de Mas couche, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/01/27 dans La Presse UCXD9775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

YOUNG, Frances Eleanor, Passed away peacefully on January 26, 2004, at the St. Catharines General Hospital. Beloved wife for 57 years of Herb. Loving mother of Mary Draper and her husband Dave and Allan and his wife Palmier. Dear grandmother of Caro line, Linda, Jenny and Stephanie, and great-grandmother of Christopher and Katrina. She is survived by her sister Jessie Smith and her nieces and nephews. Fran was born on December 14, 1925 in Timmins, ON. She was a member of St. Paul St. United Chur ch and active in the craft group, she was a life member of the U.C.W. and active in Sunday School and Bible Study groups. Many thanks to the Hotel Dieu Hospital and St. Catharines General Hospital, Palliative Care Unit. Thanks to Dr. Bill Leung and D r. Samosh. Cremation has taken place. A Service to celebrate her life will be held at St. Paul St. United Church on Thursday, January 29, 2004 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the charity of one's choice or to St. Paul United Ch urch would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the P. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., 905-685-6584.P. Darte - Butler 1/27/2004- ID3347549 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

FAFARD (Vadnais), Sylvina À L'Assomption, le 24 janvier 2004, à l'âge de 102 ans, est décédée dame Sylvina Fafard, épouse de feu Aldéric Vadnais, mère de 16 enfants: Marcelle (Rosaire Dau phin), feu Lucille, feu Constance, Françoise (Claude Blais), Raymonde (André Meunier), Normand, Hervé (Doris Martel), Carmen, feu Richard, Michèle, Nicole (Gilles Roy), Jean-Guy, feu Jean-Robert, feu Françoise, feu Georgette et feu Monique. Elle laisse également ses 27 petits-enfants et 44 arriè re-petits-enfants, ses 2 soeurs: Éliane et Andréa, son frère Léonide, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Ex posée au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, boul. L'Ange-Gardien, L'Assomption vendredi de 19 à 22 h. Les funérailles au ront lieu le samedi 31 janvier à 13 h en l'église de L'Assomption. L'inhumation sui vra au cimetière du même endroit. Ouvertu re du salon samedi dès 11 h 30. Paru le 2004/01/27 dans La Presse GCQJ5943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

GAUDREAULT (Mme Bérangère Doré) Le 25 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans et 6 mois, dame Bérangère Doré, épouse de feu M. Lauréat Gaudreault, demeurant au 736, Rodolphe, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 27 janvier 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mardi 27 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 28 janvier 2004 (heures à confirmer). Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier 2004 à l’église Sacré-Coeur de Chicoutimi (l’heure sera annoncée ultérieurement. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Mme Gaudreault était membre de l’association Marie Reine et bénévole au Complexe hospitalier de la Sagamie. Elle était la fille de feu Victor Doré et de feu Berthe Savard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Christiane Tremblay), Ginette, Agathe, Louise (Ghislain Boulay), Pierre (Diane Dubé), André (Sylvie Massé); ses petits-enfants: Sylvain (Myriam), Daniel (Véronique), Frédéric (Manon), Écorinne, Dany (Karine), Kathy (Sébastien) Bianca (Martin), Claudia, Vincent; son arrière-petit-fils: Philippe; ses frères et soeurs: feu Gilles Tremblay, Jacques (Cécile St-Pierre), feu Huguette (feu Odina Lavoie), feu Marc-André (Huguette Aubut 2es noces Roger Sarasin), Charlotte (Fernand Ouellet), Danielle (Gilles Gaudet), Gilaine (André Dufour), Lise (Marcel Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charlotte Gaudreault, feu Esther, feu Rémi (Camille Boucher). Elle laisse également dans le deuil, son compagnon Lucien Otis, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/27 dans Le Quotidien YPJB5793

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-19

ROSS, Pierrette Mme Pierrette Ross native de Mont-Joli est décédée le 19 janvier 2004. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie Jodoin, son gendre Jacques Lalande, ses petits-enfants Nanci et Eric Lalande, sa petite princesse Eliza beth, ses soeurs et son frère ainsi que de nombreux parents et amis. A sa demande, une rencontre privée aura lieu cet été à Métis. La famille tient à remercier ses amies et amis pour leur soutien et leurs prières ainsi que l'Unité des Soins Palliatifs pour leur grand dévouement et l'affection qu'ils lui ont témoignés jours après jours. Vos dons en sa mémoire peuvent être adressés à l'Unité des Soins Palliatifs de la Cité de la Santé de Laval. La Fondation À l'attention du Fonds de l'Unité des Soins Palliatifs Citée de la Santé de Laval 1755, boulevard René Laennec Laval, québec, H7M 3L9 Paru le 2004/01/27 dans La Presse JAAG6273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

SHAMIE, Fred 1926 2004 À Montréal, le 26 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Fred Shamie. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule Fournier, ses enfants Mark et Stéphanie (Sam), ses petits-enfants Louis-Simon, François-Olivier, Gabriel et Mikael, ses frères et soeurs, Michael (Loretta), Gladys (Fred), Norman (Adèle), George (Nora), Emil (Georgia) et Raymond (Christine) ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier à 11 h en l'église St-George Orthodoxe d'Antioche, 555, Jean-Talon Est. Des dons pour l'église St-George seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, jeudi à l'église dès 10 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse MHTE7524SHAMIE, Fred. 1926-2004. At Montreal on January 26, 2004, passed away at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Marie-Paule Fournier. Devoted father to Mark and Stephanie (Sam). Cherished grandfather of Louis-Simon, Francois-Olivier, Gabriel and Mikael. Devoted brother of Michael (Loretta), Gladys (Fred), Norman (Adele), George (Nora), Emil (Georgia) and Raymond (Christine). He will also be sadly missed by many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. The funeral service will be held in St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East on Thursday, January 29 at 11 a.m. Donations to the St. George Antiochian Orthodox Church would be appreciated. Visiting hours Wednesday January 28 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday January 29 in church from 10 a.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

RENAUD, Marcel John Joseph Born July 22, 1947 passed away peacefully on January 24, 2004 at Windsor Regional Hospital Met Campus. Loving son of his late parents Ralph (1988) and Jeanette (1998). Beloved brother of Mark Renaud and wife Diane, Mary Margaret and husband Evan Allaire (Begin, Quebec). Loving uncle of Stanley, Jason, Karen and Jeremy. Friends may call at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherstburg, Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Wednesday Evening 7:30 p.m. Funeral Thursday January 29, 2004 from the Funeral Home at 9:45 a.m. to St. Joseph Church, River Canard for Funeral Mass at 10:30 a.m. Interment St. John the Baptist Cemetery, Amherstburg. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Marcel Renaud in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

NITTOLO, Robert. 1947-2004. In loving memory of Robert Nittolo, who died suddenly on January 25, 2004. Loving husband to Domenica, father to Emilio (Yvette), Iva (Tony), Sonia, special grandfather to Filippo Enrico and Nicholas, son of Emile and Yvette and brother to Lise. He will be dearly loved and missed by all who remain and will always be in our hearts and thoughts. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, (5610 Sherbrooke St. W.) Visiting hours are on Tuesday, January 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be at St. Raymond of Pennafort Church (5765 St. Jacques St. W.) on Wednesday, January 28 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-26

MELOCHE (St-Onge), Jeanne 1921 2004 À Montréal, le 26 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Jeanne St-Onge, épouse de Roméo Meloche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils André (Lucie Ouellette), son petit-fils François, son frère Guy, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925; télec.: 514-728-3467 Stationnement privé à l'arrière du salon Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier à 10 h en l'église St-François Solano, 3730, rue Dandurand (angle 18e Avenue) et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse UVTM2782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

MARCOUX, M. LÉO À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, le 23 janvier 2004, est décédé à l'âge de 69 ans et 2 mois, M. Léo Marcoux, fils de feu Léonard Marcoux et de feu Marguerite Gignac, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 janvier, à 13h 30 en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Denis, Nathalie Cossette et leurs enfants Brian et Roxanne; sa fille, Christiane (Daniel St-Yves) et leur fille Caroline; ses soeurs et frères : Jeannine (Jacques Lan-drio), Yvon (Estelle Courteau), Roland (feu Nicole Mongrain), Nicole (André Lacour-sière), Claudette (Denis Fréchette); ses bel-les-soeurs : Carmen Mélançon (feu Marcel Marcoux), Denise Cormier (feu Réjean Marcoux); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les hommes à chevaux de Trois-Rivières. La famille désire exprimer sa reconnaissan-ce à sa petite soeur Claudette, qui l'a ac-compagné jusqu'à la fin. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/27 dans Le Nouvelliste KWGG2782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

Rousseau, Hermine LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME HERMINE ROUSSEAU décédée le dimanche 25 janvier 2004. Prédécédée par ses parents: Julien César et Mélanie Anglade, son époux, Dr. Roger Rousseau, une fille, Catherine. Elle laisse dans le deuil deux fils: Dr. Roger jr. (Emmeline) de Miami, E.-U. et Georges (Ginette) de Gatineau; deux filles: Colette et Gabrielle (Emmanuel Despax) de Gatineau; treize petits-enfants: Carl, Peggy, Tania, Fabienne, Richard, Muriel, Joël, Mélanie, Marc-André, Cendrine, Valérie, Jean, Maxime et cinq arrière-petits-enfants. Elle laisse également la famille César, François et Ngombo ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 29 janvier à 13h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, rue de la Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: Les Servantes de Jésus Marie, 210 rue Laurier, Gatineau, Québec, J8X 3W1 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/27 dans Le Droit DEVE6662

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

THIBAUDEAU, Michèle 1931 2004 À Montréal, le 24 janvier 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Michèle Thibau deau, fille de feu Pierre Thibaudeau et de feu Aliette Brisset-des-Nos. Elle laisse dans le deuil ses fils Louis (Isabelle Carrière), Michel (Sylvie Comtois), Claude (France Couillard) et Marc (Lyne Brady) Bergevin, ses 10 petits-enfants, sa soeur Danielle Thibaudeau (Gérald Cairns), ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Qc) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le mercredi 28 janvier de 10 h à 19 h, suivi d'une cérémonie en la chapelle du centre funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation du Centre hospitalier du Mont Sinaï seraient appréciés. Paru le 2004/01/27 dans La Presse NNTU2579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

MUNGER (M. Luc) Le 24 janvier 2004, est décédé à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l’âge de 46 ans et 1 mois, M. Luc Munger, fils de feu dame Juliette Claveau et de M. Patrick Munger, demeurant au 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 26 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 27 janvier 2004 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier 2004 à 13 h, à l’église St-Sacrement et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père, M. Patrick Munger et sa belle-mère dame Marguerite Létourneau, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Marcel (Huguette Larouche), Michel (Madeleyne Bouchard), Lise (Pierre Guilbault), Denis, Rhyna et Robin; ses oncles et tantes, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/27 dans Le Quotidien JAAG3893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

Houle, Réjeanne MADAME RÉJEANNE HOULE, NÉE CLÉMENT est décédée à l'hôpital communautaire de Cornwall (avenue McConnell) le samedi 24 janvier 2004, à l'âge de 76 ans et 5 mois. Elle demeurait au 111, rue Prince Arthur à Cornwall, Ontario. Épouse de feu Ebérard Houle, elle laisse dans le deuil une fille, Julie (Jean-Guy Bellefeuille) et deux petits-enfants: Jeremy et Yanic de Cornwall, Ontario. Elle laisse également dans le deuil trois frères: Percy Clément (Jeannette Longtin), Conrad Clément (feu Jeannine Longtin) d'Embrun et Réjean (feu Doris Génier) de Cornwall, ainsi que deux soeurs: Mme Jeannette Burelle (feu Léodar) de St-Albert et Mlle Flore Clément d'Ottawa. Fille de feu Oscar Clément et de feu Béatrice Burelle, elle a été prédécédée par trois frères: Emile (feu Cécile Lafontaine), Raymond (Jeannine Moss) et Aurèle (feu Sally Potashnyk). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE BOULERICE LTÉE, 218, ch. Montréal, Cornwall. Les visites auront lieu le mercredi 28 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h et jeudi de 8h30 à 9h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier 2004, à 10h, en la co-cathédrale de la Nativité à Cornwall; inhumation au printemps au cimetière Notre-Dame à Cornwall. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/01/27 dans Le Droit PBWH3885Mrs. Réjeanne Houle (née Clément) at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue on Saturday, January 24, 2004; Age 76 years and 5 months. Formerly of 111 Prince Arthur Street, Cornwall. Beloved wife of the late Ébérard Houle. Dear mother of Julie (Jean-Guy Bellefeuille) of Cornwall. Dear sister of Percy Clément (Jeanette Longtin), Conrad Clément (late Jeannine Longtin) both of Embrun, Réjean (late Doris Génier) of Cornwall, Mrs. Jeannette Burelle (late Léodar) of St. Albert and Miss Flore Clément of Ottawa. Dear grandmother of Jeremy and Yanic. Loved daughter of the late Oscar Clément and the late Béatrice Burelle. Predeceased by three brothers, Émile (late Cécile Lafontaine), Raymond (Jeannine Moss) and Aurèle (late Sally Potashnyk). Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall on Wednesday, January 28 from 2 p.m. Funeral services will be held an Thursday, January 29, 2004 for mass of Christian burial in Nativity Co-cathedral at 10 a.m. Spring interment in Notre-Dame Cemetery. The family will be in attendance on Wednesday, January 29 from 2p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Thursday, January 29 from 8:30 a.m. until time of funeral. As expressions of sympathy Memorial Donations to the heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. - 1/27/2004 - ID3343102

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-20

LESPÉRANCE, Pierre J. 1934 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Pierre J. Lespérance, époux de feu Micheline Grothé. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Marie Céline, Éric et Brigitte (Julie Charland); ses petits fils Patrice et Maxime Brillon, son frère Jean et sa nièce Annick ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les con doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier 2004, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du Bel-Amour, 7055, avenue Jean Bourdon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi 27 janvier 2004 de 18 à 21 h. Paru le 2004/01/27 dans La Presse QTKT9248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-17

CHAMPAGNE ARPIN Palmire 1914 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 89 ans et 6 mois, Mme Palmire Champagne, épouse de feu Achille Arpin, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Palmire Arpin laisse dans le deuil ses enfants : André (Nicole Desrosiers), Raymonde (Wellie Lavallée), Gilles, Jocelyne (Denis Duhamel), Achil (Cécile Gendron) et Michel; sa belle-fille : Rita Bourque (Denis Letarte); ses petits-enfants : Martine, Julie, Caroline, Richard, Claude, Mélanie, Maxime, Louis-Jacques, Isabelle, Martin, Mélissa, Alexandre et Gabriel; ses dix arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arpin : feue Rita (Joseph-Aimée Lemoine), feu Jean-Paul (Lise Duval), feu Léo (Françoise Larue), Renée (feu Arthur Gibeault), Colette (feu Horace Leroux) et Madeleine (feu Émile Teasdale); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Champagne Arpin a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre le mercredi 21 janvier, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons faits à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. La famille remercie le personnel des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

BOUTILIER, Mamie Josephine - 85, Mushaboom, Halifax Co., died January 25, 2004, in Duncan MacMillan Nursing Home, Sheet Harbour. Born in Mushaboom on July 17, 1918, she was a daughter of the late Charles and Carrie (Beaver) Power. Mamie was the last surviving member of her immediate family. She lived in Mushaboom all of her life raising her family. She was active in the church, enjoyed cards and her pets. She is survived by daughter, Inez (Ben) MacLennon, Ontario; sons, Duncan (Phyllis), Lake Echo; Jeremiah (Sherry), Mushaboom; Keith (Helen), Lockeport; Stephen (Elaine), Chezzetcook; Wallace (Debbie), Windsor; 15 grandchildren; several great-grandchildren and step grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Norman; daughter, Joan; brothers, Albert and Rueben; sisters, Edith, Una and two in infancy. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. with prayers at 7:30 p.m. today in D.S. Crowell & Son Funeral Home, 22558 Main St., Sheet Harbour. Funeral service 10 a.m. Wednesday, January 28, in St. Paul's Anglican Church, Mushaboom, Rev. Katherine Tait officiating. Burial to follow in the church cemetery. On-line condolences may be sent to: crowells.fh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

CHEROT, Emile Henri On January 24, 2004, Emile Henri Cherot passed away at the age of 93 years. Emile is survived by his loving family; his wife, Elsie; his children, Lucille, and Emile Alfred; step children, Mel Wilson, Dee Wilson, Alvin (Gloria) Wilson and Colleen (Simon) Chance; two sisters, Marie Sharp and Lorraine (Emile) Morin; four brothers, Robert (May), Leon (Margaret), Albert and Jack; numerous grandchildren, great-grandchildren, and great-great grandchildren; He also leaves to mourn numerous friends and relatives in St. Albert as well as in France. He was predeceased by his first wife, Rose; his son Ronald; his sister Helen Yeudall; sisters-in-law, Mary Cherot and Velma Cherot; and his step daughter Diana Stroud. Friends who wish to pay their last respects, may do so at the St. Albert Funeral Home, Hwy #2 & St. Vital Avenue, on Wednesday January 28, 2004 from 7:00 pm to 9:00 p.m. A Mass of Christian Burial will be held at St. Albert Funeral Home, Hwy #2 & St. Vital Avenue, on Thursday, January 29, 2004 at 11:00 am with Reverend Al Roy O.M.I officiating, Interment to follow at Holy Cross Cemetery. A Special Thanks to the caring staff at the Youville Home and to Doctors Fairfield and Haines.Friends who so wish may make memorial donations directly to the Youville Home Building Fund, 9 St. Vital Avenue, St. Albert, AB, T8N 1K1. St. Albert Funeral Home~Connelly-McKinley Ltd., 9 Muir Drive. 458-2222.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

DIONNE, Jeannine "Jean" - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, January 25, 2004 after a long brave battle with cancer. Jeannine Bedard, beloved wife of Robert "Bob" Dionne, in her 72 year. Dearly loved mother of Pierre, Marc and Jacques Proulx, all of North Bay and stepchildren, Johanne Dionne (John) of Luceville, Quebec and Danny Dionne (Lise) of Hemmingford, Quebec. Lovingly remembered by three step grandchildren. Loved sister of Angele Birtch, Yolande Sevingy, Patricia Cooper and Paul Bedard (Rosemary). Jean was a cashier for Loebs, Fisher Street Grocery for many years. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Wednesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St.-Vincent-de-Paul, Thursday at 11 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. As expressions of sympathy, donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. - 1/27/2004 - ID3345000

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

IVORY, Lorraine Edna (née Chartrand) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, January 25, 2004 at the age of 54 years. Daughter of the late Gerald and of the late Annette (née Ladouceur). Beloved wife of David William Ivory of Chelmsford. Loving mother of Cam Vaillancourt (wife Michelle) of Brampton and Donald Vaillancourt of Toronto. Dear step mother of Scott Ivory (wife Michelle) of St. Mary’s. Dear sister of Jeannine Beaulne (husband Dave) of Timmins. Cherished grandmother of Anysha and Marc. Sadly missed and lovingly remembered by her mother-in-law Shirley Ivory (late John) of Azilda. Also survived by many nieces and nephews. Lorraine was a very caring and loving mother and grandmother who lived for her family. She was an avid bingo player. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15 CHELMSFORD, Tuesday evening from 7-9:30 and Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, January 29, 2004 in St. Joseph’s Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

MILETTE, Sister Yvette, SP Sister Yvette Milette, SP (Celine de la Presentation) passed away at Providence Centre Infirmary, Edmonton, Alberta on January 25, 2004 at the age of 93. She leaves to mourn her loss the members of her religious community (the Sisters of Providence); her sister, Marguerite Milette; numerous nieces and nephews; as well as many devoted aboriginal brothers and sisters throughout Alberta. She was predeceased by her parents, Mathilda and Philippe Milette; her brothers, Lucien (Alma), Armand (Gertrude), Wilfrid (Lucille), Jean-Paul (Laurette), Benoit (Paulette), and sisters, Lucienne (Roland) Gamache, Simonne (Fidele) Desilets, Marie-Flore (Leo) Gamache, and Marie-Laure Milette. Prayers will be held at Providence Centre, Edmonton on January 27, 2004 at 7:00 p.m. and a Mass of Christian Burial will be held in the Providence Centre Chapel, 3005 - 119th Street, Edmonton, at 9:00 a.m. on Wednesday, January 28, 2004. Reverend John McNeil will be the celebrant. A Wake and Funeral Mass will also be held at Holy Trinity Parish, Cluny, Alberta, followed by Interment in the Providence Sisters' Cemetery at Calgary, Alberta on January 29, 2004. The Sisters of Providence wish to thank the Infirmary Staff for their loving care of Sister Yvette Milette. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St. (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-25

SKILTON, Jean (nee Lafontaine) - Passed away, January 25, 2004, at the North Bay General Hospital, Scollard Site. Beloved wife of George Skilton of North Bay. Dear mother of Isabel Skilton of Port Boltser, Ontario and Diane Lefebvre of Sturgeon Falls. She will be sadly missed by five grandchildren; George (Carrie), Normand, Steve, Lise, Neil and three great-grandchildren. Loved sister-in-law of Isabel (friend Jack). Also survived by many brothers and sisters. At Jean's request, there will be no visitation and service. Funeral arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (705)472-8810. - 1/27/2004 - ID3345001

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-23

Hudon, Marius LA FAMILLE HUDON a le regret de vous annoncer le décès de MARIUS HUDON est décédé le 23 janvier 2004 au CHVO de Gatineau à l'âge de 77 ans. Il était l'époux en première noces de feu Isabelle Goulet et en deuxièmes noces de Angèle Charles et le fils de feu Albert Hudon et de feu Marguerite Plourde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 4 enfants: Mario (Danièlle Benoit) et ses enfants: Benoit, Vincent, Julien; André (Nathalie ``Lee'' Pilon) et son fils Justin ``Jesse''; Gilles et Lucie, ses enfants: Mélissa, Charles, Frédérick (Victor Chaput) et ses enfants; 1 neveu très cher, Serge Pelletier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 frères: Alain et Antonio Pelletier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Paul d'Aylmer, 61, rue Couvent le jeudi 29 janvier à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel des soins de longue durée du CHVO de Gatineau, ainsi que le Centre La Ressource de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/27 dans Le Droit SPCK4522HUDON, Marius In CHVO Gatineau on January 23, 2004 at the age of 77 years. Beloved husband of his first wife, the late Isabelle Goulet and second wife Angele Charles. Son of the late Albert Hudon and of the late Marguerite Plourde. Loving father of Mario (Danielle Benoit) and their children Benoit, Vincent and Julien; Andre (Nathalie "Lee" Pilon) and their child Justin "Jesse"; Gilles; Lucie and her children Melissa, Charles, Frederick, (Victor Chaput and his children). Dear uncle of Serge Pelletier. Predeceased by two brothers, Alain and Antonio Pelletier. Also survived by many nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law and friends. A funeral service will be held on Thursday January 29th at 11:00 a.m. in St. Paul Church of Aylmer. You can express your sympathies to the family at the church, 30 minutes before the service. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: (819) 568-2425. Fax (819) 568-2426. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-27

Date de décès : 2004-01-24

SÉGUIN, Gustave 1905 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 24 janvier 2004, à l'âge de 98 ans et 6 mois, est décédé M. Gustave Séguin, époux de Lucienne Vanier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Monique (Lucien Bouchard), Lise (Réal Desjardins), Nicole et Francine; ses petits enfants Diane (Richard Decary), Daniel (Louise Grenier), Richard (Manon Degarie), Alain, Line (Normand Pelletier) et Caroline; ses arrière-petits-enfants Simon, Isabelle, Renaud, Marie-Eve, Emilie, Jonathan, Alex et Valérie, sa soeur Parmélia, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 29 janvier, à 11 h, en l'église de Venise en Québec et de là au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 8 h 30 à 9 h 30. La famille désire remercier le personnel du Centre Georges Phaneuf et un don à ce centre seraient appréciés. Paru le 2004/01/27 dans La Presse HKGB8972

Source : Le Journal de Montréal, QC