Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

France Boutin Sirois Au Centre de santé Orléans, le 23 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée madame France Boutin, épouse de feu Dr Jean Sirois. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, feu Françoise (Robert Langevin), Jacques (Louise Fuger), André (Marie Meunier) et Louis (Michele Connaughton); sa soeur Louise (feu Yves Roy), sa belle-soeur Simone Chalifour (feu Pierre Boutin), son beau-frère Charles White (feu Marguerite Boutin), ses belles-soeurs Jeanne Bolduc (feu Paul Sirois), Madeleine Sirois (feu Jean Berthiaume); ses petits-enfants Marie et Jean Sirois, leur mère Louise Grenier; France, Michèle, Marie, Robert, Paule et Anne Langevin; Alexandre et Rosalie Sirois; Marc-André, Pierre-Olivier et Jean-Philippe Sirois; Fiona, Sophie et Liam Connaughton ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis une heure trente avant le service religieux qui sera célébré le mercredi 28 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Denys-du-Plateau, route de l’Église, à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, Beaupré G1E 1X5, la famille tenant à souligner les excellents soins qu’elle y a reçus et remercier tout le personnel. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/26 dans Le Soleil HAQP6635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

TÉTREAULT née Noiseux, Mme Yvonne 1905-2004 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins à Cowansville, le vendredi 23 janvier 2004, à l'âge de 98 ans et 6 mois, est décédée Madame Yvonne Noiseux, épouse de feu Philippe Tétreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Madeleine (Normand), Marcel (Marie), Adrien (Ghislaine) et feu Réjeanne. Ses petits-enfants : Alain, Nicole, Ginette, Michelle, Micheline, Johnny, Réjeanne, Huguette, feu Paul et Stéphane. Ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Lucienne (feu Paul-Emile), Cécile (Gaston), feu Aurore (feu Pacifique), feu Arthur (feu Margo), feu Alice (feu Romuald), feu Géraldine (feu Alfred), feu Hervé (feu Cécile),feu Bernadette (feu Laurent), feu Ubald (feu Yolande) et feu Ferdinand (feu Jeannette). Ses neveux et nièces, sa cousine Simone, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Madame Tétreault repose à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdywilson.com RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visite seront le mardi 27 janvier 2004 de 14 à 16 heures et 19 à 22 heures et le mercredi 28 janvier de 9h à 10h20, suivie des funérailles à 11h en l'église Ste-Croix de Dunham. Inhumation au cimetière paroissial. Au personnel de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, merci pour les bons soins prodigués à Madame Tétreault. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué., seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. (26-27) Paru le 2004/01/26 dans La Voix de l'Est FPDQ9627

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

TREMBLAY (Mme Lise) Le 23 janvier 2004, est décédée à l’Institut McGill, à l’âge de 55 ans, Mme Lise Tremblay, fille de Mme Thérèse Leclerc et de M. Armand Tremblay, demeurant à Ville Lasalle, Montréal, autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 31 janvier 2004 à compter de 12 h. Une célébration de la parole aura lieu au salon funéraire à 15 h. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre ses parents, dame Thérèse Leclerc et M. Armand Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lana Plante (Lucie De Grandmaison), Joé Plante (Maryse Tanguay); le père de ses enfants: Serge Plante; ses soeurs: Céline Tremblay (feu Sylvain Boily), Claire (Serge Desbiens), Lucie, Johanne (Raynald Lambert), Linda (Luc Chassé); ses frères: Alain, Gilles (Danna Babin), Laval (Sylvie), Robin (Maurice Gagnon); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/26 dans Le Progrès Dimanche UKHN223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

HARRIS, Irene (Sybil) (nee Wallerstein). On Friday, January 24, 2004. Beloved mother of Shelley, Ronnie (Miriam) Harris. Dear sister and sister-in-law of Mona and Herbie Goodman, Barbara and the late Dave Kolotinsky of Calgary. Sister-in-law of Julie and the late Andy Radman. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 26 at 1:45 p.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Alzheimer Society, 369-0800. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

BEAUDETTE, Grace (nee Davey) - Peacefully surrounded by her family on Saturday, January 24, 2004 in her 84th year. Beloved wife of the late Albert. Loving mother of Bud (Edith) and Reg (Cathy), Cherished grandmother of David (Lisa), Michelle Beaudette, Susanne Allman (Greg), Stacey Davey (John), Marc (Sandra), Chris (Lana), Tom Beaudette, Shelley Phillips (Ryan Griffith) and Leslie Hallman (Paul) and of 10 great grandchildren. Dear sister of Joyce Frechette (late George), Ivan (Betty), Fred (Birdie) and Reg Davey (Gayanne). Predeceased by her brothers Albert (late Phyllis), Arthur (late Kaye), Earl (Lucille), Gordon (late Florie) (Ruth) and Orville Davey. Fondly remembered by many nieces and nephews. Grace was patiently and tenderly cared for by the dedicated staff at the F.J. Davey Home. Friends may call at the Arthur Funeral Home and Cremation Centre on Tuesday, January 27, 2004 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Jaroslaw Lazoryk officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer's Society or to the F.J. Davey Home Bus would be appreciated. (www.funeralscanada.com) - 1/26/2004 -

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

Treffle Belliveau It is with great sadness that the family announces the passing of Tréffle Bélliveau on January 23, 2004. Tréffle was a very special person and we will miss his smiling face and his "gentleman" manner. Tréffle was born in Bélliveau Village in 1903. He was the son of the late Eloi and Domethilde (Hébert) Bélliveau. He attended Memramcock University. Tréffle worked in construction and later joined his brothers in their construction business in the U.S. He is survived by one sister, Auréa (Bélliveau) Cahill of Kitchener, Ontario and many nieces and nephews residing in New Brunswick, Ontario and the U.S.. He was predeceased by brothers, Joseph, Clarence, Ferdinand and Phillip Bélliveau and sisters, Lilianne (LeBlanc), Bernadette (Camire) and Juliette (Camire). Resting at Dupuis Funeral Home, Memramcock. Visitation hours are Tuesday, January 27 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. and on Wednesday, January 28 from 9:30 a.m. to 10:30 am.. Funeral Mass will be held at St. Thomas Church in Memramcook, St-Joseph on Wednesday, January 28, 2004 at 11:00 a.m.. Internment will be in St. Thomas Roman Catholic Cemetery, St. Joseph (in the Spring). Special thanks to Dr. Antle and the nursing staff (3600) at The Moncton Hospital. To the staff at Castle Manor, the family thanks them for their love and care. Donations in Tréffle memory can be made to the charity of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

BOISVERT, Gabrielle Blanche - At Marycrest Home for the Aged with her family at her side, formerly of Lakefield, on Saturday, January 24, 2004 in her 98th year. Beloved wife of the late James Boisvert. Loving mother of Marcelle (Calvin Rouse) of Peterborough. Grandmother of Michelle (Robert Fleming), Sherri-Lynn and Mark, all of Peterborough. Great-grandmother of Kyle and Jared Fleming. Also survived by brother Edouard Page of Montreal. Predeceased by brothers Joseph and Jules, and by sisters Marguerite Boivin and Berthe Page. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Paul, the Apostle Roman Catholic Church, Lakefield on Tuesday, Jan 27, 2004 at 11:00 am. Father Damian Smullen officiating. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME for 1 hour prior to service. Interment St. Mary's Cemetery, Young's Point. If so desired memorial donations to Altzheimer's of Peterborough or St. Joseph's at Fleming would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com - 1/26/2004 - ID3338522

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

Ronnie Bourgeois SHEDIAC, NB - Ronnie Bourgeois, 65, of Paturel Street, Shediac passed away at home on Saturday, January 24, 2004 following a courageous battle with cancer. Born in Waltham, MASS, November 7, 1938, he was the son of the late Alex Bourgeois and the late Christine Poirier. A former broadcaster with C.K.C.W. for over 30 years he was known as " The Little General". He was an active member of the Shediac Lions Club and was honored in June 2003 with the Judge Brian Stevenson Fellowship Award. He will be sadly missed by his wife, Nancy-Lee Bourgeois of Moncton; five daughters, Kelly Michaud (Pierre), Roxanne Bourgeois (Jean-Pierre Boudreau) all of Shediac, Karen McNulty, Bobbi-Jo Bourgeois, Billi-Jo Gagnon (Martin) all of Moncton; nine grandchildren, Tiffaney, Candace, Nicholas, Meagan, Tylor, Stephanie, Samantha, Ashley, Chantal; a great granddaughter, Kiarra and by two special aunts, Lorraine Matthews of Waltham MASS, Irene Hebert of Yarmouth, MASS., and by several cousins. Besides his parents he was predeceased by a daughter, Rhonda and by a sister, Joan Bourgeois. Resting at Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (532-3297) with visitation on Monday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., no visitation the day of funeral service. The funeral service will be held at 10:00a.m. on Tuesday, January 27, 2004 from Frenette Funeral Home, Shediac. Following the funeral service a reception will be held at the Shediac Lions Club, Sackville Street, Shediac. In his memory, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncologie or Cardiology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

Alice Mary Collins 1934 - 2004 ALLISON, NB - Alice Mary Collins, 69, of Allison, NB, passed away peacefully on January 23, 2004 at The Moncton City Hospital with her loving family by her side after a courageous battle with cancer over the past two years. She was born in Cap Pele, NB, on July 7, 1934 the daughter of the late Tilmon and Amanda (Robichaud) Arsenault. She was a member of the St. Jude's Catholic Church in Salisbury. Alice was a housewife and mother who took great pride in raising her family. She was a very special lady and cherished times spent with her family and friends. She was a beloved wife, mother and grandmother. She will be deeply missed by her loving and devoted husband, Leroy Collins; her four daughters, Nancy Williamson (Gerald) of Colpitts Settlement, Patsy Fairweather of Memramcook, Susan LeBlanc (Andre) of Memramcook and Sandra Drisdelle (John) of Salisbury; one son, Terry Collins (Cindy) of Colpitts Settlement; two sisters, Cecile Caissie (Antoine) of Moncton and Lyla Teed (Floyd) of Moncton; two brothers, Aldore Arsenault of Moncton and Levi Arsenault (Rita) of Moncton; her nine precious grandchildren. Alice will also be sadly missed by several nieces, nephews and many friends. Besides her parents she was predeceased by a son, Leroy Jr.; infant daughters, Penny and Memmery; one brother, Dosithe Arsenault. Honoring Alice's own wishes there will be no viewing. The family will be meeting with relatives and friends on Monday evening from 7-9pm at the Albert County Funeral Home in Hopewell Cape. The time from 8-9pm has been set aside for a time of sharing and anyone wishing to do a Eulogy or share some stories or memories of Alice is invited to do so at this time. The funeral Mass will be held in the St. Jude's Catholic Church, Salisbury on Tuesday, January 27, 2004 at 2pm with Father McKee Officiating. Internment will be held in the Holy Ghost Cemetery, Hopewell Hill,NB in the spring. Donations to the Friends of The Moncton Hospital (Oncology Unit) would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, NB, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

Violet Dupuis (nee Pigeau) The family announces with great sorrow, her death on Friday, January 23, 2004 at the age of 73 years. Predeceased by her husband Philias Dupuis. Loving mother of Gerry Dupuis( friend Joanne) of Timmins. She also leave to mourn her step daughter Irene Foisie and her step dranddaughter Holly Tambeau. Loving sister of Philip Pigeau and André Pigeau. Predeceased by her sisters and brother Cécile Gauthier, Angeline Brouillard and Pierre Pigeau. A memorial service will be held at 2:00 p.m. in the chapel of Miron -Wilson Funeral Home on Tuesday, January 27, 2004 (Fr Maurice Magnan officiating). Remembrance donations to the Heart and Stroke Foundation and to the Lung Association would be greatly appreciated.The family will receive friends on Tuesday, January 27, 2004 from 1:30- 2:00 p.m at the Miron-Wilson Funeral Home, 150 Balsam St. S. Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

FLEURY, Joseph Howard (Howie) 67 years, of Wallaceburg, suddenly at Sydenham Campus, on Saturday, January 24, 2004, with his family at his side. Loving husband and best friend of Carol (nee Rhea) for 43 years. Proud father of Wayne (Michelle) Fleury of Merlin, Ken Fleury (Doreen) of Chatham, Elaine (Rick) Martin of Tilbury, Jim (Penny) Fleury of Wallaceburg, Mike (Theresa) Fleury of Merlin, Darren "Homer" (Christine) Fleury of Chatham, and father-in-law to Candy Fleury of Chatham. Wonderful and proud pepe of Nicole and Matthew, Dawn Marie and Holly Lynn, Jennifer and friend John, Felicia, Michael and Tammy, Chelsea and Kurtis, Dylan and Rachel, Josh and Tyler, and many foster children. Predeceased by parents Lawrence Fleury (1974) and Lillian (Trepanier) Fleury (1993). Dear brother of Dorothy Alexander (2001), Victor Fleury (Ruth), Gilbert Fleury (Jeanette), Paul (Mary) Fleury, Robert "Pete" Fleury (1997), Noe (Dorinda) Fleury, Helen (Richard) Reaume, Doreen (George) Rempel, Adelore (Annette) Fleury, Edgar Fleury (Betty), Isidore (Linda) Fleury, Clifford Fleury. Brother-in-law of Dan Rhea (1989) and Al Rhea (1990). Will be sadly missed by his pal "Precious". Howard was retired from Rockwell (Arvin Meritor Canada) of Tilbury, a member of CAW Local 1941, and a devoted foster parent for many years. His love of life was travelling to Quebec with his many friends, camping, and enjoying life to the fullest. "At the moment of death we will not be judged according to the number of good deeds we have done. We will be judged according to the love we have shown and have given to our families." Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury from 2-5 and 7-9 p.m. Monday. Funeral service at the funeral home Tuesday, January 27, 2004 at 11:00 a.m. Cre-mation to follow. Donations to Canadian Cancer Society appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-25

GAFFAN, Nicole (nee LeClerc) At Hotel Dieu - Grace Hospital, Hotel Dieu site, on Sunday, January 25, 2004, in her 62nd year. Late of Kingsville. Beloved wife of Morris. Dear mother of Lisa in Calgary, and Robert and wife Sonya of Kingsville. Dear grandmother of Serena and Hayden. Dear sister of Roger and Genevieve LeClerc, Edith LeClerc and Roger Moran, Diane and George Desparois, Lisa and Henri Trombley, Martha LeClerc and Claude Poulan, Claude LeClerc and Cecile Nadon. Dear sister-in-law of Helen Gaffan, Jim and Janene Gaffan, Joyce and Rick Terron, Gloria and Garnet Mertz, Ted and Sue Gaffan, Rose and Norm Hanson, Charles & Maddie Gaffan, Martha and Dave Gee, and Paul Gaffan. Predeceased by her parents Adrien and Henri LeClerc. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville, from 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Mass from St. John de Brebeuf Church, Kingsville, on Wed-nesday, January 28th, at 11 a.m. Cremation in Windsor. If desired, donations to The Lung Association would be appre-ciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

LAVALLÉE, Andrew "Andy" The family announces with sorrow his death, Saturday January 24th, 2004, in Sudbury, at the age of 75 years. Son of the late Henry Lavallée and of the late Edna Lavallée (née Stewart). Husband of the late Marie Lavallée (née St. Denis). Loving father of Debbie Laurin (Leo-Paul), Mike (Barb) and Kim deJong (Bill) all of Warren. Dear brother of Mary-Jane Landry (Leonard "pépére") of Cartier, John (late Lucille) and Fred (Reina) both of Warren and Shirley Roy (late Yvon) of Chelmsford. Sadly missed and lovingly remembered by his 3 grandchildren Lorraine Laurin (Paul Pilon) of Sudbury, Paul Jr. "Bud" Laurin (Jennifer) and Angela Lavallée (Andy deJong) all of Warren. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. - 1/26/2004 -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-25

LEGAULT, Lucille Aurore (nee Clement) In loving memory of Lucille Aurore (nee Clement) Legault, 59 years of Garson, who passed away Sunday morning, January 25th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Sudbury and married Robert Legault in 1962 in Hanmer. A longtime Garson resident Lucille worked at the Sudbury Housing Authority for 20 years retiring in 2001. An avid reader, she spent many happy times at the cottage on Lake Nipissing. A real people person she generously shared the light of her life with all she met. Lucille was devoted to her loving family. Beloved wife of Robert Legault of Garson. Loving mother of Suzanne Lalonde (husband Daniel) of Windsor, Larry of Espanola and David of Windsor. Cherished Mémé of Chanda, Kristy, Chelsey, Jesse and Charlie. Loving daughter of Edna (Lalonde) Clement of Sudbury. Dear sister of Rita (husband Marcel Bois) of Ottawa, Maurice (wife Ginette) of Toronto and Richard (wife Deborah) of Hanmer. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 27th, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Monday and after 9 am Tuesday). - 1/26/2004 - ID3341413

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-08

LEGERE (Luedee), Margaret H. - Sun City, Calif., died peacefully January 8, 2004, after a lengthy illness. Born in Friar's Head, Cap Le Moine, in 1918, she was a daughter of the late Nepherine and Helen (LeBlanc) Luedee. Most of her working years were in the United States. Surviving are husband, Elie; daughter, Brenda (Bill) Rozokat; grandchildren, Brittany, Jeremy, Jennifer; sisters, Josephine (Arsene) LeBlanc, Terre Noire; Marie Horrigan, Englewood, Fla.; Jeanette Pope, Tempe, Ariz; many nieces, nephews. She was predeceased by sister, Lillian Hannigan (1995); brothers, Joseph (1999), William James "Bill" (1952), James Peter in infancy. Cremation has taken place. Memorial service was January 16 in St. Vincent Ferrier Church.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-25

Edmée Mazerolle 1920 - 2004 RICHIBUCTO, NB - Edmée Mazerolle, 83, wife of the late Arthur Mazerolle, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Sunday, January 25, 2004 after a brief illness. Born May 25, 1920 in St. Louis de Kent, she was the daughter of the late Calixte Babineau and Mélina (Guimond) Babineau. She was a member of Immaculate Conception Parish, Rexton and was an active supporter of the Missionary Oblate of Mary Immaculate and the National Shrine of Our Lady of the Snow. She is survived by one daughter, Mary Spencer (Kenneth), Saint John; two sons, Joseph (Mary), Saint John, Roger (Rosemary), Richibucto; 11 grandchildren; 18 great grandchildren; three great great grandchildren. She was predeceased by her husband, Arthur; sons, Antoine, Edward, Andrew; daughter, Rosida; daughter of the heart, Yvette and brother, Edmond Babineau. She is resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Monday, January 26 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Tuesday, January 27 at 9:00 am until departure for funeral. A prayer vigil will be held at the funeral home Monday evening at 8:30 pm. The funeral mass will be held at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton on Tuesday, January 27, 2004 at 11:00 am with Father J. B. Mallais officiating. Interment in the Parish Cemetery in the spring. If so desired donations to the Immaculate Conception Cemetery Fund or the memorial of the donors choice would be appreciated. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

MELOCHE,Brian "Goose" 48 years, passed away suddenly, Saturday, January 24, 2004. Beloved husband of Elizabeth "Betty" (Larocque). Dear father of Elizabeth Meloche and fiance Tim Mills, Bradley Meloche, James and Moira Carrothers, Tanya Larocque, Shawn LeBlanc, Sheri and Tim Rowles. Loving grandfather of Erin and Conner Carrothers, Tyler Rowles. Dear son of the late Lawrence (1978) and the late Maxine (1991) Meloche. Dear brother of David, Terry, Sue Price (Mark - 2003), Tim and Christine, Tom, Felice and Duane Fuller, Paula and James Bruce. Goose was an employee at the G.M. Transmission Plant. Visiting at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233) on Tuesday and Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Funeral Home on Thursday, January 29, 2004 at 11 a.m. Fr. Bill Kornacker officiating. Interment Country Meadows Cemetery. K of C. Council # 2844 McGregor, service Wednesday 7 p.m. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-25

REAUME, Trent George On January 25, 2004, at 48 years of age. Beloved father of Gretchen Reaume and partner Dennis Burdge (Windsor), and Timothy Reaume (Harrow). Beloved fiance of Carole Keir-Smith and good friend to her son Chris. Loving son of George and the late Mary Reaume (1970). Dear brother of Kim Reaume-Young and husband Jeff Young, Keith Reaume. Dear uncle to Emma and Liam Young. Dear friend and former husband of Sally Baia. Trent was employed as a "Dyno" Brother with the Ford Motor Company, Essex Engine Plant. His passion was drag racing and he loved his Z28 Camaro. If you so desire, donations to Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Cremation services were held. Memorial visitation Tuesday 3-5 and 7-9 pm. Memorial service Wed-nesday 10:00 am at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Interment St. Alphonsus Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-25

RICHARD, EMILE JOSEPH - Passed away January 25th, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in St. Charles, NB on October 16th, 1931. He was the son of the late Thomas and Melina (Babin) Richard. Emile is survived by his wife Marguerite Marie Richard. One son; Paul Richard and Bonnie Boudreau of Saint John, three daughters; Patsy Anne (Gary) Conway of Quispamsis, NB, Francine Marie (Pat) Montague of Ajax, Ont. and Rose-Marie Richard of Hampton, NB., four brothers; Delbert Richard of Saint John, Conrad Richard of Calgary, Alb. Joseph Richard of North Bay Ont. and Gerry Richard, of Toronto, Ont.; eight sisters, Evelyn Kelly (Jerry) of Belleville, Ont., Doris Boudreau of Sault Ste. Marie, Ont., Delma Richard of Toronto, Ont., Viola (Hector) Cousin of Montreal, Que., Germain (Don) Kelly of Belleville, Ont., Rosealla (Edgar) Melanson of Moncton, NB, Bernice (Billy) Brideau of Saint John, Annette (Buzz) Garfield of Saint John, a grandson Billy Conway, one aunt, Leona Richard and several cousins, nieces, nephews. Emile was predeceased by a brother, Dolphé Richard. Resting at Fundy Funeral Home 230 Westmorland Rd. Saint John, NB. (646-2424) With visitation on Tuesday January 27th, 2004, 2-4 & 7-9pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated Wednesday January 28th, 2004 at 12 noon from Our Lady of Assumption Church. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Memorial Donations may be made to the Canadian Diabetic Society and the Heart & Stroke Foundation or to the memorial of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-23

BOULERICE FUNERAL HOME Mrs. Réjeanne Schryer at the Lanark Lodge in Perth, Ontario on Friday, January 23, 2004. The former Réjeanne Murphy. Age 74 years. Formerly of Alice Street, Cornwall. Beloved wife of the late Jacques Schryer. Dear mother of Jacques Schryer (Lynn Vallée) of Perth, Ontario, Anita (wife of the late Gilles Sabourin) of Moose Creek, Suzanne (Claude Berniqué) of Ottawa and Louise (Ron Dafoe) of Ottawa. Also survived by seven grandchildren, Nicholas Schryer, Leila-Anne (Schryer) Chotowick, Brigitte Sabourin, Camil Sabourin, Adrianne Dafoe, Erik Dafoe and Chanelle Schryer and one great-granddaughter, Moregan Chotowick. Dear daughter of the late Dave Murphy and the late Clarence Lemire. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall on Sunday, January 25, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held on Monday, January 26, 2004 for mass of Christian burial in Nativity Co-cathedral at 10 a.m. Spring interment in Nativity Cemetery. The family will be in attendance on Sunday, January 25 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. and Monday, January 26 from 8:30 a.m. until time of funeral. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. - 1/26/2004 - ID3338041

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

ULLOCK, JOAN (GALLANT) (WELCH) - After a brief illness and surrounded by those who loved her, Joan (Gallant) (Welch) Ullock of Topeka St., Saint John, NB, friend and companion of George Raid, passed away at the Saint John Regional Hospital on Saturday, January 24, 2004. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Bertha (Bub) Gallant. During her lifetime, Joan worked in many factories and businesses in Saint John including Pope's Machine Shop and Willet Fruit before retiring from T.S. Simms in 1992. An avid Bingo fan, Joan also spent many fun-filled Saturday evenings on the dance floor at the Seniors' Centre at the Saint John City Market. Her other special pleasures came from her affection for animals. Besides her friend, companion and dance partner George, Joan will also be missed by her daughters Wendy (Mrs. Wayne Muise) Welch and Cheryl (Mrs. Byard Bourgeois) Horsler, both of Saint John, NB as well as three grandchildren: Sherry Boone, Thomas Horsler and her "Moon Worm", Nicole Welch. Joan was predeceased by her mother Bertha (Nanny Bub) Gallant, good family friends; Phyllis Green, her special cousin and Mary Ingleton, as well as her furry but faithful friend Sam. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424) with visiting on Monday and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral from Brenan's Chapel on Wednesday, January 28, 2004 at 11:00 a.m. with interment to follow in St. Joseph's Cemetery. As a reflection of Joan's love for her gentle friends, remembrances may be made to the Saint John Animal Rescue League. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

VENNE _Cecil Warren. It is with deepest sorrow we announce the passing of Cecil Warren Venne at the Sherbrooke Nursing Home on Saturday evening, January 24, 2004 after a long and courageous battle. Cecil was a loving son to his mother Beatrice who visited him on a daily basis while in Sherbrooke. He is also survived by his brothers Nelson (Brenda) and Derek and his sisters Sharon, Karen (Jacob) and Jo-Ann (Wade) and numerous nephews, nieces, aunts, uncles and cousins. He was predeceased by his father Harry in 1988, his twin brother Kirk, and his grandparents. The family of Cecil would like to thank the staff of the 4th floor of the Sherbrooke Nursing home for their loving care of Cecil while he lived at Sherbrooke. The staff did a wonderful job of caring for him and loving him in his final years. In lieu of flowers, any donations can be made to the Sherbrooke Nursing home in his name. Arrangements are pending and will be announced in a later edition. Arrangements have been entrusted to Mervin G. Oleksyn, ACADIA DRIVE FUNERAL CHAPEL, 955-1600.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

Rachelle Whalen (née Guenette) Passed away peacefully on Saturday January 24th, 2004 at the Timmins and District Hospital, at the age of 51. Beloved wife of Al Whalen. Loving mother of Natalie Duhn (David), Sylvie Carriere (Gilles), Roxanne Daoust (Daniel), Adam Whalen, Nicole Whalen and Marc Whalen. Cherished grandmother of Braxton and Logan Daoust and Hunter Boisvert. Precious daughter of Anselme and Adèle Guenette. Loving sister of Louise Plamondon (Paul) of Timmins, Joseph Guenette of Inuvik, NWT, Jocelyne Campbell (Ron) of Ottawa, Antoine Guenette of Timmins, Cécile Guenette of Timmins, Gertrude Tennisco of Victoria BC, and Henri Guenette (Sylvie) of Timmins. Rachelle was a member of the Ontario Nurses Association and worked in the medical profession for 28 years. The last 10 years of her career were with the Timmins and District Hospital. A Private family service will be held on Tuesday January 27th, 2004. IN LIEU OF FLOWERS, remembrance donations made to St. Martin de Porres or to the Whalen family for the childrens education will be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday January 26th, from 2-4 pm and 7-9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488. ID- 56149

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-26

Date de décès : 2004-01-24

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 24 janvier 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Amanda Lirette, domiciliée à la Résidence Belle-Vue à Dieppe, mais autrefois de la rue Archibald à Moncton. Née le 10 novembre 1912 à Barachois, elle était fille de feu Thomas Doiron et de feu Evangeline Gautreau. Elle laisse dans le deuil sept filles: Jeannine LeBlanc (Omer), Claudette Caissie, Betty-Ann Lane (Jimmy) de Dieppe, Dorine Babineau (Raymond) de Hamilton, Ont., Patsy Vautour (Bob) de Shédiac, Maida McGuigan de Moncton et Joanne Hearns (Gordon) d’Edmonton Alb.; quatre fils: Paul (Myrna) de Waterford, Ont., Teddy (Rose) de Laval, Qc, Ronald (Kattie) et Léo (Géraldine) de Dieppe; deux soeurs: Elizabeth LeBlanc (Alyre) de Moncton et Anna Myrdle d’Edmonton, Alb.; deux frères: Léonide de Longueuil, Qc et Antoine de Fredericton, ainsi que 26 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants. Son mari, William; trois soeurs: Eva, Julie et Thérèse, ainsi que quatre frères: Léandre, Thadée, Camille et Emile, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton. Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption à Moncton, le mardi 27 janvier, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 26 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 27 janvier, de 9h30 jusqu’à l’heure du départ (10h15). La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée., Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).Amanda Lirette Amanda Lirette, 91, of Résidence Belle-Vue, Dieppe and formerly of Archibald Street, Moncton, passed away on Saturday, January, 24, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born November 10, 1912 in Barachois, she was the daughter of the late Thomas Doiron, and the late Evangeline Gautreau. She is survived by seven daughters, Jeaninne LeBlanc (Omer), Claudette Caissie, Betty-Ann Lane (Jimmy) all of Dieppe, Dorine Babineau (Raymond) of Hamilton Ontario, Patsy Vautour (Bob) of Shediac, Maida McGuigan of Moncton, Joanne Hearns (Gordon) of Edmonton Alberta; four sons, Paul (Myrna) of Waterford Ontario, Teddy (Rose) of Laval Quebec, Ronald (Kattie) and Léo (Géraldine) all of Dieppe; two sisters, Elizabeth LeBlanc (Alyre) of Moncton, Anna Myrdle of Edmonton Alberta; two brothers, Léonide of Longeuil Québec and Antoine of Fredericton; 26 grandchildren and 26 great grandchildren. She was predeceased by her parents; her husband, William; step sons, Robert, Laurie, Roger; step daughter, Stella; sisters, Eva, Julie, Thérèse; brothers, Léandre, Thadée, Camille and Emile. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours on Monday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Tuesday 9;30a.m. until time of departure 10:15a.m. The funeral Mass will be held at 10:30a.m. at Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-06

M. Bertin Violette À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 6 janvier 2004 est décédé à l’âge de 75 ans M. Bertin Violette domicilié à Victoriaville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

SMITH, G. Peter It is with great sadness that the family of Peter Smith has to announce his sudden death on January 21, 2004 while on holiday in Mexico. He is survived by his son Luke Massie-Smith - his sine qua non. Peter was born on March 18, 1943 in London, Ontario and raised nearby in Ridgetown, Dutton, and Port Stanley. Son of the late Lawrence Herbert John Smith and Dorothy Pearl (nee Banninga). Dear brother of Eloise Ellen Johnston of New Liskeard, David John Smith of North Vancouver and Larry Bryce Smith of Dutton. He will be greatly missed by his family, friends and colleagues. And very fondly remembered by two great loves - Susan White and Suzanne Massie. Peter's other great love - the Liberal Party of Canada - was next on the horizon, beginning in London with Charles Templeton, then on to Ottawa with the Rt. Hon. John Turner and the late Hon. John Munro. He interspersed those duties with academe - teaching first at "St. F X" and then Queen's University, before a return tour of duty in Ottawa with the Hon. Lloyd Axworthy. After the "Hill", Peter turned his hand to the private sector and established a consulting practice until his appointment in 1998 to the position of Commissioner of Review Tribunals for the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act. Peter was a visionary, whose passion for reform and compassion for persons with disabilities transformed the Office of the Commissioner, and dramatically improved fairness and responsiveness of the appeal system. Peter was active for many years in civil liberties and human rights, with national and community groups including EGALE and The Canadian Tribute to Human Rights. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, January 26, from 7 to 9 p.m. and Tuesday, January 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday, January 28 at St. John the Evangelist Anglican Church, Somerset and Elgin at 2 p.m. followed by a reception at the National Press Club, 150 Wellington Street, Ottawa. Interment to follow later in the spring with family in his beloved Elgin County. Peter's last great passion was to help realize The Canadian Tribute to Human Rights Monument on Elgin Street in front of the Ottawa City Hall. One final touch remains - to light it dramatically befitting other national monuments. And so, a G. Peter Smith Memorial Fund has been established at the law firm of Connolly, Nichols, Allan & Carroll L.L.P. In lieu of flowers, those wishing to donate could send their donations to "Connolly, Nichols in Trust (GPSMF)" at Suite 104, Stealth Building, 303 Terry Fox Drive, Ottawa, Ontario K2K 3J1. Let's honour Peter by making this monument shine in his memory and name. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

LAPOINTE (Mme Béatrice Gagnon) Le 23 janvier 2004, est décédée à Jonquière, à l'âge de 85 ans, dame Béatrice Gagnon, épouse de feu Roland Lapointe, demeurant au 3240 Ave des Pensés, Jonquière, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 25 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 26 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 26 janvier 2004, à 11 h à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (feu Serge Mc Nicoll), Nicol (Louise Laprise), Suzan (Bernard Noël), Vallier (Norma Fortin); ses petits-enfants: Isabelle, Virginie, Patrice, Yannick, Hugo, Annie, Marcel, Audrey, Éric; ses arrière-petits-enfants: Zachary et Vincent; ses frères et sœurs: feu Ange-Marie (feu Lucien Gagné), Raymond (Colette Gagné), Robert (Dona Bowers); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lapointe, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien CJVB5559

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

MORIN, Édouard 1922 2004 À Montréal, le 23 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Édouard Morin, époux de Pauline Bouchard. Il laisse dans le deuil son fils Christian (Michelle Rochon), ses deux petits-enfants Sabrina et Rosalie, ses belles-soeurs Réjeanne (Guy), Thérèse (Clément), Madeleine (Gaston), Huguette (feu Maurice Morin), son beau-frère Roger (Liette), neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret ltée 3198, Ontario Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier à 11 heures en l'église Nativité de la Sainte-Vierge et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visi tes: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 9 heures. Des dons à l'Asso ciation pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/25 dans La Presse FYMJ2998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

BARSALOU (Scali), Rose - On Thursday, January 22, 2004 at the age of 85 years. Loving wife of the late Eugene (Frenchie). Dear mother of; Bob (Lorraine), Lucille Chiapetta (John), Ed (Patricia), Eva Psota (Frank) and Linda Ledgerwood (Bob) of Stoney Creek. Loving Nana of; Abbie (Sherry), David, Chris (Melanie), Vicki, Ed, Amy, Erin, Jennifer and Jeffrey. Great grandmother of Johnathan and Britney. Sister of; John Scali (Irene), Amelia Bumbaca (Joe), Abbie Scali (Rena) and the late Joseph and Norma Scali and the late Louis and Mary Scali. Sister-in-law of; Theresa (Olive), David, Beatrice (Lawrence), late Florence, late Ida, late Edna, late Ernie (Joan) and the late Adalard. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Monday, January 26, 2004 from 12:00 noon until time of funeral service in the Chapel at 1:00 p.m. with Reverend Norman Fortier officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Memorial donations made to Camp Quality -Northern Ontario or the St. Veronica's Church Memorial Fund would be appreciated by the family. - 1/24/2004 - ID3332979

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Mrs. Jacqueline Danis 1936-2004 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, Friday, January 23rd, 2004, at the age of 68 years. Beloved wife of Marcel Danis, loving mother of Michel (Danielle) of Fort McMurray, AB and Gilles (Elizabeth) of Iroquois Falls. She will be missed by her grandchildren Thomas, Joel, Jasmine and Connor. She will be remembered by her sisters Cécile (Léo) Miville of Ottawa, Noella (Denis) St. Laurent of Quebec and Marie Anne (Gérard) Messier of Sault Ste Marie. Mrs. Danis also leaves behind her sister-in-law Noella Boisvert. She is predeceased by her parents Omer and Amanda as well as one brother Robert and two sisters Thérèse and Pauline. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Monday, January 26th, 2004 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Tuesday, January 27th, 2004 at 9 am. Funeral Mass will be held at St. Anne's Church on Tuesday, January 27th, 2004, at 10:30 am with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the Heart & Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or IrivneIF@puc.net)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

goudreault, Gilbert - At Foyer Richelieu, Welland on January 23rd, 2004, Mr. Gilbert Goudreault of Welland in his 84th year. Dear friend of the late Laurette Béliveau. Loving father of Marcel and Vianny both of Rouyn Noranda, Reynald of Welland and Normand of Val D' Or, Québec, Emilie, Marielle Andréanne, Madeleine, France, Nancy all of Québec. Dear brother of Denis, Claire Rivard both of Rouyn Noranda, Elena Deshaies of Haileybury, Germaine Goudreault of Montreal and Rose Aimée Goudreault of Ottawa. He will be sadly missed by his many grandchildren and great grandchildren and many nieces and nephews. He is predeceased by his parents Donat and Eva Goudreault and one sister and seven brothers. Mr. Goudreault was born in Temiscamingue, Québec in 1920 and moved to Welland 32 years ago where he worked for the City of Welland for 19 years. The family will receive relatives and friends at the Welland Funeral Home, 827 East Main St., Welland Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Monday at 10 a.m. in Église du Sacré Coeur. Cremation will follow. A vigil for Mr. Goudreault will be celebrated at the funeral home on Sunday at 3 p.m. As an expression of sympathy, donations to the Fond Foyer Richelieu will be appreciated by the family. - 1/24/2004 - ID3332428

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-16

M. Toussaint Lemelin Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Toussaint Lemelin décédé à l’Hôpital Laval de Québec le 16 janvier 2004 à l’âge de 74 ans. M. Toussaint Lemelin était le fils de feu Thomas Lemelin et de feu Odiana Martineau et domicilié à Laurierville. Le service religieux a eu lieu mardi le 20 janvier 2004 à 14h à l’église Ste-Julie de Laurierville. M. Toussaint Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan, Paul (conjoint de Francine Samson), Claude (Céline Trahan), Denis (Réjeanne Martineau), Hervé, Diane (Yvon Ouellet) ainsi que 8 petits-enfants, ses frères et soeurs: Benoit, Thérèse (Léandre Boutin), Pauline (feu Maurice Camiré), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel Labbé (feu Cécile), Léophile (feu Alcide), Yvette.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

THIBEAULT (Mme Yvonnette Claveau) Le 22 janvier 2004 est décédée à la Résidence des Années d’Or à l’âge de 79 ans et 5 mois Mme Yvonnette Claveau, fille de feu Xavier Claveau et de feu Amarylisse Bouchard, épouse de feu M. Raymond Thibault, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le samedi 24 janvier 2004 de 8 h 30 à 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004 à 11 h 30 à l’église St-Mathias, Jonquière, secteur Arvida. Mme Claveau a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris (Jacques Lafrance), Claire (Laval Perron), Lynda (Jean Samson), Dominique (Hélène Frenette); ses petits-enfants: Patrick, Christian, Marc-André, Marie-Christine, Julie, Karyne, Jean-Raymond; ses frères et soeurs: feu Cécile (Gérard Brisson), Raymonde Claveau (feu Didace Villeneuve), Jean-Paul (Marie-Ruth Villeneuve), feu Léon-Maurice (feu Pierrette Lapointe), Marc (Lili Fortin), Denise (Michel Bédard), Céline (feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Ghislain, feu Edith, Suzanne (Andy Hrycko) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibeault et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien VEVP9938

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

MAILHOT, Pierre 1927 2004 De St-Sauveur, le 21 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Pierre Mailhot, époux de Madeleine Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Ro bert, son petit-fils Dominic, sa soeur Made leine, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, il ne sera pas exposé. Des funé railles en présence des cendres seront célé brées le jeudi 29 janvier à 10 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 1280 rue Berri, à Montréal. Paru le 2004/01/25 dans La Presse UTYU3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-11

M. Sylvio Trottier Au CHSLD de la MRC d’Arthabaska le 11 janvier 2004 est décédé à l’âge de 77 ans M. Sylvio Trottier domicilié à Victoriaville époux de Thérèse Lemay. M. Sylvio Trottier laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Lemay Trottier, ses enfants: Sylvie Trottier de Québec, François Trottier conjoint de Marie-Josée Leclerc de Québec, Luc Trottier conjoint de Véronique Baril de Québec, Louis Trottier de Victoriaville, Élise Trottier conjointe de Patrick Desrochers de Québec, ses petits-enfants: Marie Christine, Louis-Pierre, Hugues, Laurent, Audrey, Anne-Sophie et Sébastien, ses frères et sa soeur: Soeur Marie Trottier de la congrégation Du Saint Nom de Jésus et Marie de Montréal, Judes Trottier époux de Florence Provencher de Victoriaville, Julien Trottier époux de Lorraine Charest de St-Lambert t. M. Sylvio Trottier laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

James Olmstead À Grand-Sault, le vendredi 23 janvier 2004, à l’âge de 46 ans, est décédé James Olmstead, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1957, il était fils de Nellie (Baker) et de feu Donald Olmstead. Il était à l’emploi de Toner Farms depuis plusieurs années. Il laisse dans le deuil sa mère, ses frères, David, Michael et Allan, ses soeurs, Elizabeth, Teresa, Carla, Catherine et Jackie. Il a été précédé par un frère, Tony et deux soeurs, Helen et Elaine. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault d’où ses funérailles auront lieu le lundi 26 janvier à 11h. Les heures de visites le lundi de 9h30 à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Grande-Rivière.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-14

Mme Lise Bellemare À Victoriaville le 14 janvier 2004 est décédée à l’âge de 44 ans Mme Lise Bellemare épouse de M. Sylvain Provencher domiciliée à Plessisville. Mme Lise Bellemare laisse dans le deuil outre son époux M. Sylvain Provencher, ses filles: Jaïada et Audrey, ses parents M. Conrad Bellemare et Mme Jeannine Prince, ses frères et soeurs: Ginette et son conjoint Jocelyn Provencher, Martine et son conjoint François Poirier, Normand, Guy et sa conjointe Nola Gauvreau, Jean et sa conjointe Nancy Marcoux et Nathalie. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-parents M. Robert Provencher et Mme Françoise Samson, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette, Sylvie, Maryse et son conjoint Sylvain Godbout et Martin, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

CRAINCHUK, Pauline. (nee Antonese). In LaSalle on Thursday, January 22, 2004 at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Alexander Crainchuk, cherished mother to Irene, Doreen, Betty-Ann, Sheila and Mark. Loving grandmother of Dereck, Melanie, Jennifer, Craig, Louise, Jacob, Melissa and Adam. She will be sadly missed by family and many friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel.: (514)639-1511. Funeral service at St-John Orthodox Church, 660 6th Avenue, Lachine on Tuesday, January 27 at 11 a.m. thence to Lachine's Orthodox Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-12

Mme Aline Roberge Bergeron À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 janvier 2004 est décédée à l’âge de 79 ans Mme Aline Roberge Bergeron épouse de Eddy Bergeron domiciliée à Princeville. Mme Aline Roberge laisse dans le deuil, outre son époux Eddy Bergeron, ses enfants: Ghislain Bergeron époux de Ghislaine Lafontaine de Victoriaville, Serge Bergeron époux de Nicole Dubuc de Princeville, Christian Bergeron époux de Marise Trépanier de Victoriaville, Louis Bergeron époux de Marie-Claire Boissonneault de Victoriaville, ses petits-enfants: Cathie, Patricia, David, Cindy, Annie, Kévin, Marie-Claire et Jessica, son arrière-petite-fille Florence Roux, sa soeur Corona Roberge épouse de feu Raymond Garneau de Victoriaville, son frère Gaston Roberge époux de Madeleine Ramsay de Montréal Ville La Salle. Mme Aline Roberge Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

HÉBERT, M. Jean-Paul 1920 2004 À l'Hôpital Santa Cabrini de Montréal , le 22 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Hébert, demeurant à St-Léonard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Suzanne (André Tétreault), Jeannette (Jean-Louis Dansereau), Roger, Francine (Jean-Louis Bouchard), Albert, Fernand. Il était également le père de feu Jean-Paul (Thérèse Lamarre). Il laisse aussi ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Hébert repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le lundi, 26 janvier 2004, à 11 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière St-François-d'Assise de Montréal. (24) Paru le 2004/01/24 dans La Voix de l'Est CGFA3972

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

ROBILLARD, Jean G. 1944 - 2004. In Ste-Therese on January 21, 2004 at the age of fifty-nine years, passed away Mr. Jean G. Robillard. He leaves to mourn his wife Nadia, children Annie, Liane (Hugo), Celine, Louis-Philippe, Marc. He will also be sadly missed by his grandchildren Paquerette, David, Benjamin, Celeste; brother Pierre, sister Suzanne, nephews, nieces, as well as many other relatives and numerous friends. Resting at Complexe Funeraire Regional Guay Inc., 418 boul. Labelle (corner autoroute 640, Rosemere) on Monday, January 26 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral services will take place on Tuesday, January 27 at 10 a.m. at Ste- Therese-d'Avila Church, followed by interment at Ste-Therese Cemetery. Please go directly to the church on Tuesday for Prayer service. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

BARTLETT, Wilfrid. Passed away peacefully on Friday, January 23, 2004 at the Lakeshore General Hospital, beloved husband of Mabel (Mabs) Bartlett. Father of John, Pamela, Dianne, grandfather of Alison, Thomas, Kelly and Karen and great-grandfather of Mia Haley. In lieu of flowers, donations may be made in Wilfrid's name to the Lakeshore General Hospital Foundation. Memorial service will be held on Wednesday, January 28, 2004 at 3:00 p.m. from Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., Qc., (514) 685-3344. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

EISENBERG, Sollie. Peacefully on Friday, January 23, 2004. Beloved husband of the late Sadie. Dear father and father-in-law of Steven and Lucie, and Morrie. Cherished grandmother of Stacey and Mark. Dear brother and brother-in-law of Albert and Fran, the late Faye Eisenberg. He will be sadly missed by his family and friends. For day and time of service please call: 514-733-7101. Shiva private. Arrangements entrusted to Paperman and Sons. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

MORVAN, M. André 1949 2004 De St-Césaire, le 22 janvier 2004, à l'âge de 54 ans est décédé M. André Morvan, époux de Jocelyne Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Annie), Chantal (Gaétan), Josée (Jacques), ses petits-enfants: Maxime, Pierre-Luc, Alexan-dra, Gabriel; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél. 450-469-3106 Télécopieur : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le lun-di, 26 janvier 2004, à 14 h en l'église St-Césaire, suivra l'inhumation au ci-metière du même endroit. Heures de vi-sites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h. (24) Paru le 2004/01/24 dans La Voix de l'Est SFKM2297

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

CHEVALIER (née Gagnon), Catherine 1925 2004 Au Centre hospitalier Lachine, le 24 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Catherine Gagnon, épouse de Roland Che valier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Benoit (Christiane), Made leine, France (Alain), ses petits-enfants François, Karine, Yannick et Eric, ses arriè re-petits-enfants Alexandra et Karina, ses soeurs Germaine et Bertha, ses amis Daniel et Diane, ainsi que tous ses amis du bingo. Elle sera exposée chez le lundi 26 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières sera célé brée en sa mémoire ce même jour à 19 h 30 au salon du complexe. Paru le 2004/01/25 dans La Presse VXSF4256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Soeur Marie-Laure Dumas, R.J.M. (Saint-Thomas d’Aquin) À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le 23 janvier 2004, à l’âge de 97 ans et 3 mois, après 74 années de vie religieuse, est décédée soeur Marie-Laure Dumas, née à Honfleur, Bellechasse, de feu Onésiphore Dumas et de feu Joséphine Beaudoin. La Communauté recevra les condoléances à la maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le dimanche 25 janvier de 19h à 21h et le lundi, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le 26 janvier à 9h45, en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse, R.J.M., Nellie (Joseph Beaudoin), Gérardine (Napoléon Marceau), son frère Alphonse, S.S.C., et sa belle-soeur Cécile Lamontagne (feu Marius Dumas) et de nombreux neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Joseph (feu Béatrice Dion), de feu Julia (feu Anselme Beaudoin), de feu Eugénie (feu Adélard Corriveau) et de feu Paul-Émile (feu Joséphine Roy). Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil TEVH4658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

PICHÉ, Frère Marcel, FIC (Oscar-André) 1922 2004 Le 24 janvier 2004, est décédé à l'hôpital Charles-Lemoyne, Frère Marcel Piché, F.I.C., à l'âge de 81 ans, dont 65 années de vie religieuse. Fils d'Oscar Piché et de Lud gérine Lavigne, il est né à Sainte-Gertrude (Nicolet), le 18 septembre 1922. Il entra au noviciat de La Prairie en 1938 et fit profes sion perpétuelle en 1944. Il enseigna princi palement dans la région de l'Outaouais: Ga tineau, Buckingham, Pointe-Gatineau. Un sérieux problème de santé abrégea sa car rière d'enseignant; il dut subir une période de convalescence. Par la suite, il passa une quarantaine d'années au Mont La Mennais, à Oka, où il rendit des services à la mesure de ses forces. En plus de sa famille religieu se, il laisse dans le deuil sa soeur Rachel (feu Gérard Leblanc), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. La dépouille mor telle sera exposée le lundi 26 janvier de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le mar di à 13 heures à la Maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 27 janvier à 14 heures. Direction: Urgel Bourgie Paru le 2004/01/25 dans La Presse PPZT5563

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

POULIN, Émile H. 1930 2004 Le vendredi 23 janvier 2004, à la Maison Victor-Gadbois, est décédé M. Émile H. Poulin, président-fondateur de Chaussures 22, antérieurement au service de Kinney Canada pour 22 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Bessette, ses enfants An dré (Lyne Sigouin), Pierre (Louise Perron), Céline, Chrystiane (Glenn Maeda), Jacqueli ne (Eren Salkok), ses petits-enfants Janie et Samuel, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mer credi 28 janvier 2004 dès 10 h 30 en l'église Ste-Maria Goretti, 360 boul. Laurier, Beloeil. Les funérailles suivront à 11 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois ou au Centre hos pitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, dé partement d'oncologie, seraient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers inc., Beloeil Tél. 450-467-4780, téléc.: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

TARDIF, Guy 1940 2004 À Laval, le 23 janvier 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Guy Tardif, époux de Yvette Beaulieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Peter Vogt), François et Claude-Eric, ses petits enfants Lauralie et Joël, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier à 14 h en l'église St-Vincent-de-Paul. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: diman che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 10 h 30. Des dons à la Fonda tion des greffés pulmonaires du Québec, 2201, Place Rigaud, Laval (Québec), H7S 1A5, seraient appréciés. Paru le 2004/01/25 dans La Presse SBZA2928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

VANIER, DESMARAIS (Dubois) Mme Angéline 1925 2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 21 janvier 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Angéline Dubois, épouse en premières noces de feu Albany Vanier et en secondes noces de feu Léopold Desmarais, demeurant à Saint-Dominique. La défunte laisse dans le deuil deux soeurs : Alice (André Meunier) de Roxton Pond, Aurore de Granby. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le dimanche 25 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 1167 Principale, St-Dominique Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier à 14 heures en l'église paroissiale de St-Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Lundi, ouverture des salons à midi. (24) Paru le 2004/01/24 dans La Voix de l'Est QDMM4463

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC