Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

SMITH, G. Peter It is with great sadness that the family of Peter Smith has to announce his sudden death on January 21, 2004 while on holiday in Mexico. He is survived by his son Luke Massie-Smith - his sine qua non. Peter was born on March 18, 1943 in London, Ontario and raised nearby in Ridgetown, Dutton, and Port Stanley. Son of the late Lawrence Herbert John Smith and Dorothy Pearl (nee Banninga). Dear brother of Eloise Ellen Johnston of New Liskeard, David John Smith of North Vancouver and Larry Bryce Smith of Dutton. He will be greatly missed by his family, friends and colleagues. And very fondly remembered by two great loves - Susan White and Suzanne Massie. Peter's other great love - the Liberal Party of Canada - was next on the horizon, beginning in London with Charles Templeton, then on to Ottawa with the Rt. Hon. John Turner and the late Hon. John Munro. He interspersed those duties with academe - teaching first at "St. F X" and then Queen's University, before a return tour of duty in Ottawa with the Hon. Lloyd Axworthy. After the "Hill", Peter turned his hand to the private sector and established a consulting practice until his appointment in 1998 to the position of Commissioner of Review Tribunals for the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act. Peter was a visionary, whose passion for reform and compassion for persons with disabilities transformed the Office of the Commissioner, and dramatically improved fairness and responsiveness of the appeal system. Peter was active for many years in civil liberties and human rights, with national and community groups including EGALE and The Canadian Tribute to Human Rights. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, January 26, from 7 to 9 p.m. and Tuesday, January 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday, January 28 at St. John the Evangelist Anglican Church, Somerset and Elgin at 2 p.m. followed by a reception at the National Press Club, 150 Wellington Street, Ottawa. Interment to follow later in the spring with family in his beloved Elgin County. Peter's last great passion was to help realize The Canadian Tribute to Human Rights Monument on Elgin Street in front of the Ottawa City Hall. One final touch remains - to light it dramatically befitting other national monuments. And so, a G. Peter Smith Memorial Fund has been established at the law firm of Connolly, Nichols, Allan & Carroll L.L.P. In lieu of flowers, those wishing to donate could send their donations to "Connolly, Nichols in Trust (GPSMF)" at Suite 104, Stealth Building, 303 Terry Fox Drive, Ottawa, Ontario K2K 3J1. Let's honour Peter by making this monument shine in his memory and name. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

LEDGERWOOD, Donald John May 18, 1939 - January 23, 2004 Passed away at his late residence, Toronto, Ontario on Friday, January 23, 2004. Donald Ledgerwood, formerly of White Lake in his 65th year. Beloved husband of Shirley Doreen Langton. Dear father of Kevin (Christine) Ledgerwood and Kenneth Ledgerwood, all of Arnprior, step-father of Ronnie of Toronto, Dale of Renfrew and Janet of Northbrooke, Ontario. Predeceased by step-son David. Dear grandfather of Michael, Christopher and Andrew. Dear brother of Irene (late Lloyd) Mullen of Renfrew, Wilma (Mel) Stewart of White Lake and Doris (Leonard) Lycett of Alberta. Predeceased by a baby brother, Harold. Survived by many nieces and nephews. Son of the late Arnold Ledgerwood and Isobel McNevin. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Monday. Funeral service will be held in The Boyce Chapel, Monday, January 26, 2004 at 2 p.m. with Rev. Linda Hill officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to The Ontario Heart and Stroke Foundation appreciated by his family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

BARSALOU (Scali), Rose - On Thursday, January 22, 2004 at the age of 85 years. Loving wife of the late Eugene (Frenchie). Dear mother of; Bob (Lorraine), Lucille Chiapetta (John), Ed (Patricia), Eva Psota (Frank) and Linda Ledgerwood (Bob) of Stoney Creek. Loving Nana of; Abbie (Sherry), David, Chris (Melanie), Vicki, Ed, Amy, Erin, Jennifer and Jeffrey. Great grandmother of Johnathan and Britney. Sister of; John Scali (Irene), Amelia Bumbaca (Joe), Abbie Scali (Rena) and the late Joseph and Norma Scali and the late Louis and Mary Scali. Sister-in-law of; Theresa (Olive), David, Beatrice (Lawrence), late Florence, late Ida, late Edna, late Ernie (Joan) and the late Adalard. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Monday, January 26, 2004 from 12:00 noon until time of funeral service in the Chapel at 1:00 p.m. with Reverend Norman Fortier officiating. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Memorial donations made to Camp Quality -Northern Ontario or the St. Veronica's Church Memorial Fund would be appreciated by the family. - 1/24/2004 - ID3332979

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-18

Françoise Chouinard Royer Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 18 janvier 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Françoise Chouinard, épouse de M. Maurice Royer. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses soeurs: Rita (feu Marc Plante), Claudette (Gaston Larrivé); son frère Rodrigue (Lucie Léveillé); sa belle-soeur Irène Royer (René Vautour); son beau-frère feu Henri Royer (Pierrette Mercier). La famille remercie le centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 4eme étage, pour les bons soins prodigués à Mme Royer durant son séjour. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107 rue St-Louis, Lévis G6V 4G9. Une liturgie de la parole a été prononcée dans la plus stricte intimité le samedi 24 janvier 2004 au Centre funéraire d’Aubigny, 154 du Mont-Marie, Lévis, suivi d’une mise en crypte au cimetière St-Charles. Direction des funérailles: COOPÉRATIVE DU PLATEAU CENTRE FUNERAIRE D’AUBIGNY 154 Du Mont-Marie, Lévis , QC. G6V 8X1 Renseignements: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil YSFF7459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

TARDIF, Guy 1940 2004 À Laval, le 23 janvier 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Guy Tardif, époux de Yvette Beaulieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Peter Vogt), François et Claude-Eric, ses petits enfants Lauralie et Joël, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier à 14 h en l'église St-Vincent-de-Paul. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: diman che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 10 h 30. Des dons à la Fonda tion des greffés pulmonaires du Québec, 2201, Place Rigaud, Laval (Québec), H7S 1A5, seraient appréciés. Paru le 2004/01/25 dans La Presse SBZA2928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-16

Mme Jeannette Roy Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de Mme Jeannette Roy décédée au Foyer de Lyster le 16 janvier 2004 à l’âge de 81 ans. Mme Jeannette Roy était l’épouse de feu Fernand Méthot et domiciliée à Plessisville. Le service religieux a eu lieu lundi le 19 janvier 2004 à 11h à l’église Notre-Dame de Fatima. Mme Jeannette Roy Méthot laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lucille Boucher), Louise (conjointe de Michel Gingras), Denise, Mario, ses petits-enfants: Michel Junior (conjoint de Sonia Turcotte), Nathalie Gingras (conjointe de Robert Pelbois), Maxime et Étienne Méthot, ses arrière-petits-enfants: Marie-Ève et Xavier, ses soeurs: Marie (Médéric Lemay), feu Rose-Anna (Lucien Desruisseaux), Jean-Paul Méthot (Thérèse Provencher), Lucille (Amable Laflamme).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

COYLE, Shirley (nee Burnham). At Lasalle on January 24, 2004 at the age of seventy years. Beloved wife of Jimmy Coyle. Dearest mother of eleven children. Cherished grandmother and great-grandmother, she will be sadly missed by her many other relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes Inc., 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle, Quebec. The ceremony will be held in the chapel on Tuesday, January 27, 2004 at 11 a.m. thence to Cote des Neiges Crematorium. Visiting hours Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-18

Mme Irène Sarasin Roy Au CHSLD de l’Ermitage Foyer Étoile d’Or de Warwick le 18 janvier 2004 est décédée à l’âge de 77 ans Mme Irène Sarasin Roy domiciliée à Warwick, épouse de feu Roger Roy. Mme Irène Sarasin Roy laisse dans le deuil sa soeur Mariette Sarasin épouse de Gaston Gosselin de Victoriaville, son beau-frère Roland Parizeau époux de feu Malvina Sarasin de Victoriaville, sa belle-soeur Anita Parizeau épouse de feu Armand Sarasin de Victoriaville. Mme Irène Sarasin Roy laisse également dans le deuil plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

STRATTON, Kathleen Ann (nee O'Connor) Passed away January 21, 2004 in her 86th year. Loving and devoted wife of the late John Stewart Stratton. Survived by her devoted daughters Diane Shea (Charles), and Joyce (Dave) Campbell, and sons Bruce (Barb) and Larry. She will be lovingly remembered by 12 grandchildren, 11 great-grandchildren, 3 sisters and many nieces, nephews and cousins. Special thanks to the staff of Bronson Place (Glebe Centre) for their exceptional care over the past seven years, and to Coles Funeral Home for their help coordinating a lovely private family service. In memoriam donations to the Royal Ottawa Health Care Foundation (I.M.H.R.), 1145 Carling Avenue, Ottawa, ON K1Z 7K4, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

LAPOINTE (Mme Béatrice Gagnon) Le 23 janvier 2004, est décédée à Jonquière, à l'âge de 85 ans, dame Béatrice Gagnon, épouse de feu Roland Lapointe, demeurant au 3240 Ave des Pensés, Jonquière, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 25 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 26 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 26 janvier 2004, à 11 h à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (feu Serge Mc Nicoll), Nicol (Louise Laprise), Suzan (Bernard Noël), Vallier (Norma Fortin); ses petits-enfants: Isabelle, Virginie, Patrice, Yannick, Hugo, Annie, Marcel, Audrey, Éric; ses arrière-petits-enfants: Zachary et Vincent; ses frères et sœurs: feu Ange-Marie (feu Lucien Gagné), Raymond (Colette Gagné), Robert (Dona Bowers); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lapointe, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien CJVB5559

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

POULIN, Émile H. 1930 2004 Le vendredi 23 janvier 2004, à la Maison Victor-Gadbois, est décédé M. Émile H. Poulin, président-fondateur de Chaussures 22, antérieurement au service de Kinney Canada pour 22 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Lucie Bessette, ses enfants An dré (Lyne Sigouin), Pierre (Louise Perron), Céline, Chrystiane (Glenn Maeda), Jacqueli ne (Eren Salkok), ses petits-enfants Janie et Samuel, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mer credi 28 janvier 2004 dès 10 h 30 en l'église Ste-Maria Goretti, 360 boul. Laurier, Beloeil. Les funérailles suivront à 11 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois ou au Centre hos pitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, dé partement d'oncologie, seraient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers inc., Beloeil Tél. 450-467-4780, téléc.: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

THIBEAULT (Mme Yvonnette Claveau) Le 22 janvier 2004 est décédée à la Résidence des Années d’Or à l’âge de 79 ans et 5 mois Mme Yvonnette Claveau, fille de feu Xavier Claveau et de feu Amarylisse Bouchard, épouse de feu M. Raymond Thibault, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le samedi 24 janvier 2004 de 8 h 30 à 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004 à 11 h 30 à l’église St-Mathias, Jonquière, secteur Arvida. Mme Claveau a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Doris (Jacques Lafrance), Claire (Laval Perron), Lynda (Jean Samson), Dominique (Hélène Frenette); ses petits-enfants: Patrick, Christian, Marc-André, Marie-Christine, Julie, Karyne, Jean-Raymond; ses frères et soeurs: feu Cécile (Gérard Brisson), Raymonde Claveau (feu Didace Villeneuve), Jean-Paul (Marie-Ruth Villeneuve), feu Léon-Maurice (feu Pierrette Lapointe), Marc (Lili Fortin), Denise (Michel Bédard), Céline (feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Ghislain, feu Edith, Suzanne (Andy Hrycko) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibeault et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien VEVP9938

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

BYERS, Brian James July 10, 1970 - January 23, 2004 Suddenly on Friday, January 23, 2004, of Killaloe, Ontario at the age of 33. Much loved son of Barbara Byers and the late Ralph Byers (1973) and step-son of Howard Lauzon. Survived by daughter Leanne, age 10. Brother of Doug (Janet) and Don (Debby). Friends may visit at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, Ontario on Sunday, January 25, from 7 to 9 p.m. and on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, January 27, 2004 at St. Lawrence O'Toole Roman Catholic Church, Barry's Bay, for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Burial at Capital Memorial Gardens in Ottawa at a later date. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

LEDGERWOOD, Barbara Cairns November 17, 1942 - January 24, 2004 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Saturday morning. Barbara Ledgerwood (nee Stewart) of Arnprior in her 62nd year. Daughter of Mrs. Bertha (Whyte) Stewart and the late Edgar Stewart. Dear companion of Alvin Barr. Dear mother of Kevin (Christine) Ledgerwood, Kenneth Ledgerwood and Kristy-Anne (Chad) Reitsma, all of Arnprior. Dear grandmother of Michael, Christopher and Andrew. Dear sister of Gordon (Linda) Stewart of Stonecliffe and Goldie Stewart of Toronto. Step-sister of Brian Sullivan of Arnprior. Predeceased by a sister Jean. Survived by many nieces and nephews. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. Funeral service will be held in The Boyce Chapel, Wednesday, January 28, 2004 at 2 p.m. with Rev. Linda Hill officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to The Canadian Cancer Society or Arnprior Hospital appreciated by her family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

TRUDEAU, Sidney Arthur November 10, 1905 - January 24, 2004 Passed away in Groves Park Lodge, Renfrew, Ontario on Saturday morning. Sidney Trudeau, formerly of Fitzroy Harbour, Ontario in his 99th year. Beloved husband of 76 years to Esther Findlay. Dear father of Charles Arthur (Marion) Trudeau of Fitzroy Harbour and Alexander John (Darlleen) Trudeau of Arnprior. Predeceased by a son, Loras James Trudeau of Merritt, B.C. Father-in-law of Esther Trudeau of Kitimat, B.C. Predeceased by brothers Fabian, Louis and Albert and sister Hattie. Survived by 10 grandchildren and 19 great-grandchildren. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where funeral service will be conducted in The Boyce Chapel, Monday, January 26, 2004 at 3 p.m. with Rev. Francois Trottier officiating. Spring interment St. George's Anglican Cemetery, Fitzroy Harbour. In memoriams to Groves Park Lodge appreciated by his family. Visitations Monday 12 noon to 3 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

MORVAN, M. André 1949 2004 De St-Césaire, le 22 janvier 2004, à l'âge de 54 ans est décédé M. André Morvan, époux de Jocelyne Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Annie), Chantal (Gaétan), Josée (Jacques), ses petits-enfants: Maxime, Pierre-Luc, Alexan-dra, Gabriel; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél. 450-469-3106 Télécopieur : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le lun-di, 26 janvier 2004, à 14 h en l'église St-Césaire, suivra l'inhumation au ci-metière du même endroit. Heures de vi-sites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h. (24) Paru le 2004/01/24 dans La Voix de l'Est SFKM2297

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Soeur Suzanne Dorion À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 23 janvier 2004, Soeur Suzanne Dorion (S. S.Thérèse-des-Anges) Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 90 ans, après 72 ans de vie religieuse. Elle était native de Charlesbourg. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Emma, son frère Adrien (Madeleine Sauviat), ses belles-sœurs: Simone Rainville, Marcelle Roy et Margot Mailly; son beau-frère Henri Breton ainsi que ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 26 janvier de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 26 janvier 2004 à 14h à la chapelle des religieuses. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. P.S. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy QC G1V 2J2, tél.: 418-656-0650. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil VHRJ9848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Soeur Marie-Laure Dumas, R.J.M. (Saint-Thomas d’Aquin) À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le 23 janvier 2004, à l’âge de 97 ans et 3 mois, après 74 années de vie religieuse, est décédée soeur Marie-Laure Dumas, née à Honfleur, Bellechasse, de feu Onésiphore Dumas et de feu Joséphine Beaudoin. La Communauté recevra les condoléances à la maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le dimanche 25 janvier de 19h à 21h et le lundi, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le 26 janvier à 9h45, en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Thérèse, R.J.M., Nellie (Joseph Beaudoin), Gérardine (Napoléon Marceau), son frère Alphonse, S.S.C., et sa belle-soeur Cécile Lamontagne (feu Marius Dumas) et de nombreux neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Joseph (feu Béatrice Dion), de feu Julia (feu Anselme Beaudoin), de feu Eugénie (feu Adélard Corriveau) et de feu Paul-Émile (feu Joséphine Roy). Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil TEVH4658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Mrs. Jacqueline Danis 1936-2004 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, Friday, January 23rd, 2004, at the age of 68 years. Beloved wife of Marcel Danis, loving mother of Michel (Danielle) of Fort McMurray, AB and Gilles (Elizabeth) of Iroquois Falls. She will be missed by her grandchildren Thomas, Joel, Jasmine and Connor. She will be remembered by her sisters Cécile (Léo) Miville of Ottawa, Noella (Denis) St. Laurent of Quebec and Marie Anne (Gérard) Messier of Sault Ste Marie. Mrs. Danis also leaves behind her sister-in-law Noella Boisvert. She is predeceased by her parents Omer and Amanda as well as one brother Robert and two sisters Thérèse and Pauline. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Monday, January 26th, 2004 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Tuesday, January 27th, 2004 at 9 am. Funeral Mass will be held at St. Anne's Church on Tuesday, January 27th, 2004, at 10:30 am with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the Heart & Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or IrivneIF@puc.net)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

goudreault, Gilbert - At Foyer Richelieu, Welland on January 23rd, 2004, Mr. Gilbert Goudreault of Welland in his 84th year. Dear friend of the late Laurette Béliveau. Loving father of Marcel and Vianny both of Rouyn Noranda, Reynald of Welland and Normand of Val D' Or, Québec, Emilie, Marielle Andréanne, Madeleine, France, Nancy all of Québec. Dear brother of Denis, Claire Rivard both of Rouyn Noranda, Elena Deshaies of Haileybury, Germaine Goudreault of Montreal and Rose Aimée Goudreault of Ottawa. He will be sadly missed by his many grandchildren and great grandchildren and many nieces and nephews. He is predeceased by his parents Donat and Eva Goudreault and one sister and seven brothers. Mr. Goudreault was born in Temiscamingue, Québec in 1920 and moved to Welland 32 years ago where he worked for the City of Welland for 19 years. The family will receive relatives and friends at the Welland Funeral Home, 827 East Main St., Welland Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Monday at 10 a.m. in Église du Sacré Coeur. Cremation will follow. A vigil for Mr. Goudreault will be celebrated at the funeral home on Sunday at 3 p.m. As an expression of sympathy, donations to the Fond Foyer Richelieu will be appreciated by the family. - 1/24/2004 - ID3332428

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

RATTHE (Mme Nicole) Le 23 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 40 ans et 9 mois, Mme Nicole Ratthé, conjointe de M. Benoit Lapierre, demeurant au 2477 Muckle, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 25 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 26 janvier 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier 2004 à 13 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Lac Kénogami. Outre son conjoint M. Benoit Lapierre, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robin Ratthé Tremblay, Nathaniel Ratthé Lapierre; sa mère: Marthe Potvin (feu Romain Ratthé); ses soeurs: Lina Ratthé (Jacques Castonguay), Josée (Alain Dallaire); son frère: Dave (Catherine Elément); ses beaux-parents: J. Edouard Lapierre (feu Marguerite Simard, Monique Plourde); ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Lapierre (Hélène Tremblay), Jean-Claude (Jacynthe Turgeon), Céline (Jocelyn Tremblay), Lise (Régis Décoste), Monique (Patrice Rubio), Edith-Martine (Gilbert Lemens); ses neveux et nièces: Daisy, Anthony, Catherine, Marc-Olivier, Julie, Guillaume, Nicolas-Simon, Vincent-Philippe, Roxane-Emilie, Caroline, Charles-Alexandre, ainsi que le père de son fils Robin: M. Guy Tremblay et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien XDJW2487

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

BARTLETT, Wilfrid. Passed away peacefully on Friday, January 23, 2004 at the Lakeshore General Hospital, beloved husband of Mabel (Mabs) Bartlett. Father of John, Pamela, Dianne, grandfather of Alison, Thomas, Kelly and Karen and great-grandfather of Mia Haley. In lieu of flowers, donations may be made in Wilfrid's name to the Lakeshore General Hospital Foundation. Memorial service will be held on Wednesday, January 28, 2004 at 3:00 p.m. from Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., Qc., (514) 685-3344. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-21

MAILHOT, Pierre 1927 2004 De St-Sauveur, le 21 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Pierre Mailhot, époux de Madeleine Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Ro bert, son petit-fils Dominic, sa soeur Made leine, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, il ne sera pas exposé. Des funé railles en présence des cendres seront célé brées le jeudi 29 janvier à 10 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 1280 rue Berri, à Montréal. Paru le 2004/01/25 dans La Presse UTYU3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

Jean Morissette À l’hôpital Laval, le 23 janvier 2004, à l’âge de 64 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean Morissette époux de dame Marie-Paule Tremblay. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances le mardi 26 janvier 2004, à 14 heures, en l’église St-Benoît-Abbé. La cérémonie se déroulera au même endroit à 15 heures. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: René (Nicole Foisy), Claude, sa petite-fille Audrey Foisy Morissette, son frère Guy Morissette (Marie-Laure Parisé), ses sœurs Pierrette (Achille Hould), Denise (Lucien Porlier), ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs nièces, neveux, ami(e)s et son amie très chère Marika Beauregard. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leurs bons soins prodigués au malade et pour son soutien à la famille. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil GENZ2663 CORRECTION: Jean Morissette Dans l’avis de décès de monsieur Jean Morissette, nous aurions dû lire que la famille recevra les condoléances le lundi 26 janvier 2004 à 14h en l’église Saint-Benoit-Abbé. Les funérailles auront lieu par la suite à 15h. Paru le 2004/01/26 dans Le Soleil VYEP3265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

NAGGIAR, Georges Michel À Montréal, le 23 janvier 2004, est décédé Georges Michel Naggiar (pharmacien). Il laisse dans le deuil son épouse Mme Irma Tommasi, ses enfants Robert, Sylvana (Dr A. Asswad), Serge, ses petits-enfants Julie (John Biondi), Susan (Marc Nagy) et Lori (Thomas Connor), la famille Tibshirani, Fresco (Milan), Cochrane (Australie), Nag giar (Californie), Tommasi (Turin) et un ar rière-petit-fils Sebastian. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier à 11 h en l'église Orthodoxe St. Nicho las d'Antioche, 80 de Castelnau Est, et de là au Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture. Heures des visites: lundi de 18 h à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église Orthodoxe St. Nicholas seraient appréciés. Paru le 2004/01/25 dans La Presse GUVN4289NAGGIAR, Georges Michel. (Pharmacist). In Montreal on January 23, 2004. Beloved husband of Irma Tommasi, dear father of Robert, Sylvana (Dr. A. Asswad) and Serge. Loving grandfather of Julie (John Biondi), Susan (Marc Nagy) and Lori (Thomas Connor). Also survived by the Tibshirani, Fresco (Milan), Cochrane (Australia), Naggiar (California) and Tommasi (Turin) families and great-grandson Sebastien. Resting at Centre funeraire Cote des Neiges, 4525 chemin de la Cote des Neiges, Montreal, (514) 342-8000 on Monday, January 26 from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, January 27 at 11 a.m. in St. Nicholas Antiochian Orthodox Church, 80 De Castelnau East, thence to St. Francois D'Assise Cemetery. In lieu flowers, donations to St. Nicholas Orthodox Church would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-16

M. Toussaint Lemelin Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Toussaint Lemelin décédé à l’Hôpital Laval de Québec le 16 janvier 2004 à l’âge de 74 ans. M. Toussaint Lemelin était le fils de feu Thomas Lemelin et de feu Odiana Martineau et domicilié à Laurierville. Le service religieux a eu lieu mardi le 20 janvier 2004 à 14h à l’église Ste-Julie de Laurierville. M. Toussaint Lemelin laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan, Paul (conjoint de Francine Samson), Claude (Céline Trahan), Denis (Réjeanne Martineau), Hervé, Diane (Yvon Ouellet) ainsi que 8 petits-enfants, ses frères et soeurs: Benoit, Thérèse (Léandre Boutin), Pauline (feu Maurice Camiré), ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel Labbé (feu Cécile), Léophile (feu Alcide), Yvette.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

James Olmstead À Grand-Sault, le vendredi 23 janvier 2004, à l’âge de 46 ans, est décédé James Olmstead, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1957, il était fils de Nellie (Baker) et de feu Donald Olmstead. Il était à l’emploi de Toner Farms depuis plusieurs années. Il laisse dans le deuil sa mère, ses frères, David, Michael et Allan, ses soeurs, Elizabeth, Teresa, Carla, Catherine et Jackie. Il a été précédé par un frère, Tony et deux soeurs, Helen et Elaine. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault d’où ses funérailles auront lieu le lundi 26 janvier à 11h. Les heures de visites le lundi de 9h30 à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Grande-Rivière.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-12

Mme Aline Roberge Bergeron À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 janvier 2004 est décédée à l’âge de 79 ans Mme Aline Roberge Bergeron épouse de Eddy Bergeron domiciliée à Princeville. Mme Aline Roberge laisse dans le deuil, outre son époux Eddy Bergeron, ses enfants: Ghislain Bergeron époux de Ghislaine Lafontaine de Victoriaville, Serge Bergeron époux de Nicole Dubuc de Princeville, Christian Bergeron époux de Marise Trépanier de Victoriaville, Louis Bergeron époux de Marie-Claire Boissonneault de Victoriaville, ses petits-enfants: Cathie, Patricia, David, Cindy, Annie, Kévin, Marie-Claire et Jessica, son arrière-petite-fille Florence Roux, sa soeur Corona Roberge épouse de feu Raymond Garneau de Victoriaville, son frère Gaston Roberge époux de Madeleine Ramsay de Montréal Ville La Salle. Mme Aline Roberge Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

MORIN, Édouard 1922 2004 À Montréal, le 23 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Édouard Morin, époux de Pauline Bouchard. Il laisse dans le deuil son fils Christian (Michelle Rochon), ses deux petits-enfants Sabrina et Rosalie, ses belles-soeurs Réjeanne (Guy), Thérèse (Clément), Madeleine (Gaston), Huguette (feu Maurice Morin), son beau-frère Roger (Liette), neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire T. Sansregret ltée 3198, Ontario Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier à 11 heures en l'église Nativité de la Sainte-Vierge et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visi tes: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès 9 heures. Des dons à l'Asso ciation pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/25 dans La Presse FYMJ2998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-17

Mme Isola Larochelle Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de Mme Isola Larochelle décédée au CLSC-CHSLD de l’Érable de Plessisville le 17 janvier 2004 à l’âge de 96 ans et 11 mois. Mme Isola Larochelle était l’épouse de feu Albert Caron et domiciliée à Plessisville. Le service religieux a eu lieu lundi le 19 janvier 2004 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Isola Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Janette (conjointe de Gaston Mailhot), Suzanne (conjointe de Roger Malenfant), ses petits-enfants: Martine et Steve Mailhot, Sébastien et Jonathan Caron, ses arrière-petits-enfants: Anne Sophie et Victor Simoneau et Daphnée Caron, sa belle-soeur Jeanne D’Arc (Jacques Larochelle), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

VACHON, Blanche (née Laurin) - 1914-2004 - Est décédée à Au Château, foyer pour personnes âgées, le 23 janvier, 2004. Elle était la dernière vivante d'une famille de sept soeurs et deux frères. Épouse de feu Alex et mère bien-aimée de Madeleine. Selon les souhaits de Blanche, il n'y aura pas de visites de condoléances. Les parents et amis sont invités à partager leurs plus tendres souvenirs de Blanche lors d'une rencontre qui aura lieu au restaurant l'Esturgeois, à Sturgeon Falls, le mardi 27 janvier 2004, de 15h30 à 17h30. Vous pourrez manifester votre sympathie par des dons à la société d'Alzheimer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les dispositions de la crémation furent confiées à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT. VACHON, Blanche (née Laurin) - 1914-2004 - Passed away at the Au Château, Home for the Aged, on January 23, 2004. She was the last of a family of seven sisters and two brothers. Predeceased by her husband Alex. Survived by her daughter Madeleine. As per her wishes, there will be no visitation and service. Family and friends are invited to share their fondest memories of Blanche at a Gathering to be held at l'Esturgeois Restaurant in Sturgeon Falls, Tuesday, January 27, 2004 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. In memory of Blanche, donations to the Alzheimer Society or a charity of your choice would be appreciated. Cremation arrangements were entrusted to the THÉORæT FUNERAL HOME. - 1/24/2004 - ID3334854

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-14

Germaine Mailhot La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Germaine Mailhot décédée à l’Hôpital Charles Lemoyne le 14 janvier 2004 à l’âge de 89 ans. Elle était l’épouse de feu J. Alcide Dubois, domiciliée à Laprairie, autrefois de Plessisville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 17 janvier 2004 à 10h à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Germaine Mailhot laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine épouse de Laurent Gingras, feu Jean-Yves époux de Monique Vigneault, Ghislaine épouse de Jean-Pierre Latour, Jeannot époux de Jacqueline Godin, feu Réjean époux de Diane Brochu, Claude époux de Micheline Rousseau, Alain conjoint de Colette Provencher, Diane. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur: Alice Mailhot épouse de feu Roland Binette, ses belles-soeurs: Irène épouse de feu Roger Mailhot, Simone épouse de feu Maurice Mailhot, Annette Latulipe épouse de feu Roger Dubois, Madeleine Dubois épouse de feu Donald Goulet, Gilberte Dubois épouse de Raymond Rheault ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

GAURYS, Aldona (nee Burba). At St. Jerome, on January 24, 2004 at the age of ninety years. Beloved wife of the late Antanas Gaurys, mother of Aldona and her husband Romas Knystautas. Grandmother of Linas and Andrius, great-grandmother of Simon and Mathieu. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service on Tuesday, January 27, 2004 at 10 a.m. at Our Lady Gate of Dawn Church, 1465 De Seve. Interment Notre Dame Des Neiges Cemetery. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Special thanks to the staff of Villa Soleoil for their care and kindness. In lieu of flowers, donations to the Lithuanian Orphanage would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

STRMOTA, Ante Suddenly, Friday, January 23, 2004 at the age of 58. Beloved husband of Stana. Loving father of Robert (Sonia) and Edward (Brenda). Cherished grandfather of Alexia, Rachel, Antonio and Lucas. Dear brother of Vinko and brother-in-law of Ferdo Stevanja (Nada) and Vela (pok Tomislav Zic). Predeceased by parents Stojan and Luca; and a brother Andrija in Croatia. Fondly remembered by family and friends in Canada and Croatia. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Leopold's Mandic Croation Church, 67 Lyndale Ave., for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Hope Mausoleum. In Memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-24

CHEVALIER (née Gagnon), Catherine 1925 2004 Au Centre hospitalier Lachine, le 24 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Catherine Gagnon, épouse de Roland Che valier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Benoit (Christiane), Made leine, France (Alain), ses petits-enfants François, Karine, Yannick et Eric, ses arriè re-petits-enfants Alexandra et Karina, ses soeurs Germaine et Bertha, ses amis Daniel et Diane, ainsi que tous ses amis du bingo. Elle sera exposée chez le lundi 26 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières sera célé brée en sa mémoire ce même jour à 19 h 30 au salon du complexe. Paru le 2004/01/25 dans La Presse VXSF4256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

DUFOUR (Mme Gabrielle Bouchard) Le 23 janvier 2004, est décédée, à Alma, à l’âge de 71 ans et 6 mois Mme Gabrielle Bouchard, fille de feu M. Joseph-Ananias Bouchard et de feu dame Maria Maltais, épouse de M. Bertrand Dufour, demeurant au 5691, avenue des Pélicans, à Alma, quartier St-Cœur-de-Marie. La famille reçoit les condoléances le dimanche 25 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 26 janvier 2004 à compter de 13 h à l’Édifice Municipal 5191, avenue du Pont Nord Alma (Quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier 2004, à 15 h, à l’église Saint-Cœur-de-Marie d’Alma. Mme Bouchard sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Bertrand Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Serge Fleury), Martine (Denis Barrette), Sylvie (Guy Fortin), Claude (Jean Larouche), Jean (Christine Larouche) et Chantale (Patrice Fortin); ses petits-enfants: Mélanie, Patrice, Michaël, Jean-François, Nadine, Mylène, Mathieu, Stéphanie, Frédérike, Josie-Ann et Ann-Sophie; ses arrière-petits-enfants: Ann-Laurie et Thomas; ses frères et sœurs: feu Fernando Bouchard (feu Germaine Larouche), feu Origène (Gisèle Bouchard), Éliette (feu Eugène Potvin), feu Réjeanne (Vincent Rousseau), Maurice (feu Jeannine Fleury, Rolande Lemay), Marielle (Clément Larouche) et feu Pâquerette; ses beaux-frères et belles-sœurs: Henri-Paul Dufour (Marielle Larouche), Magella, Marie-Claire (Léo Claveau), Louis-Marie (Yolande Tremblay), Germain (Suzette Duchesne), Francis (Denise Tremblay), Laval (Madeleine Rousseau), Céline (Réal Renaud), Denis (Christiane Gilbert), Noëlla (Laurier Bergeron) et Lina (Carol Potvin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien HHET2765

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-22

CRAINCHUK, Pauline. (nee Antonese). In LaSalle on Thursday, January 22, 2004 at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Alexander Crainchuk, cherished mother to Irene, Doreen, Betty-Ann, Sheila and Mark. Loving grandmother of Dereck, Melanie, Jennifer, Craig, Louise, Jacob, Melissa and Adam. She will be sadly missed by family and many friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel.: (514)639-1511. Funeral service at St-John Orthodox Church, 660 6th Avenue, Lachine on Tuesday, January 27 at 11 a.m. thence to Lachine's Orthodox Cemetery. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-25

Date de décès : 2004-01-23

LAPOINTE (M. Toussaint) Le 23 janvier 2004, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 76 ans et 3 mois, M. Toussaint Lapointe, époux de dame Georgette Lapointe, fils de feu Louis Lapointe et de feu dame Albertine Munger, demeurant au 165 Route du Lac, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 24 janvier 2004 à 11 h. Les funérailles auront lieu le jour même, soit le samedi 24 janvier 2004 à 16 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Georgette Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: France, Huguette, Michel, Diane (Pierre Bettez), Gilles (Nathalie Plante), Stéphane (Hélène Plamondon) et Marc; ses petits-enfants: Patrice et Jérémie Fraser, David, Samuel et Philippe Lapointe, Audrey, Marc-André Lapointe, Jade Bettez, Laura et Charles Lapointe; son frère et sa sœur: Eugénie et Robert (Carmen Paquet), ses beaux-frères et belles-sœurs: Léonce (Jeanne-d’Arc Lebel), feu Fernande (Daniel Blackburn), Roland (Wellymine Harvey), feu Marcel (Marcelle Lemay), Ghyslaine (Guy Bouchard), Réal (Rachelle Tremblay), Gaétane (Germain Larouche), Raymonde (Rosaire Bouchard), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/25 dans Le Quotidien VMZB9728

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

CHANTAL (Vincent), Yvette 1920 2004 De Longueuil, le 22 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yvette Vincent Chantal. Prédécédé le 22 janvier 1996 de son fils Jacques et épouse de feu M. Pierre Chantal. Elle laisse dans le deuil ses en fants: Claire (Côme), Monic (André); ses pe tites-filles Sophie et Catherine. Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Jacqueline, Pauline, Thérèse, Fernande ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances ce dimanche 25 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondache.com Paru le 2004/01/24 dans La Presse WAGC4375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

LEFRANÇOIS, MME RITA BERNÈCHE Au CHRDL de Joliette, le 22 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Rita Bernèche, épouse de feu Paul-Émile Lefrançois, fille de feu Edmond Bernèche et de feu Silverina Al-lard, demeurant à Saint-Didace. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire d'Autray 69, rue Beausoleil Saint-Gabriel Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 11h en l'église de Saint-Didace. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Francine Lefrançois (Camille Coutu) de Saint-Didace, Linda Lefrançois (Mario Plante) de Saint-Alexis-des-Monts, feu Alain Lefrançois; ses petits-enfants : Martin Coutu et sa conjointe Isabelle Tessier de Saint-Félix-de-Valois, Josée Coutu et son conjoint Pierre-Luc Reid, Tommy Plante; ses arrière-petits-enfants, Amélie et Ariane; ses frères et soeurs : Fernand Bernèche (Pauline Provost) de Saint-Gabriel, Jeanni-ne Bernèche (Florent Lefrançois) de Saint-Gabriel, Auréa Bernèche de Louiseville, feu Lilianne Bernèche (feu Paul Paquin), feu Julianne Bernèche (feu Fernand Mondor), Laurianne Bernèche de Louiseville, Noëlla Mondor (feu Henri Bernèche) de Saint-Ga-briel, Ghislaine Bertrand (feu Jean-Denis Bernèche) de Mandeville; ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Lefrançois (Réjeanne Lefrançois) de Saint-Gabriel, Rose-Aimée Lefrançois de Joliette, Rolande Lefrançois (Armand Bellerose) de Joliette, Gilberte Lefrançois de Saint-Lin, Gilbert Lefrançois (Colette) de Lavaltrie; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 450-835-4738. Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste VQAQ9664

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-19

Lepage, Emile LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de M. ÉMILE LEPAGE décédé le 19 janvier 2004, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux de Murielle Millaire et fils de feu Isidore Lepage et de feu Mélina Duford. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Daniel Bigras), Marise (Danny Lafrance) et Vincent (Ginette Langlais); ses 5 petits-enfants: Philippe, Joël, Sophie, Guillaume et Karolanne; ses frères: Cléophas, Omer et Émilien (Murielle Laurier). L'ont prédécédé ses frères et soeurs. Il laisse également 6 belles-soeurs, 1 beau-frère, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, le mardi 27 janvier 2004 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/24 dans Le Droit JSXM7323

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

MIRON, Gilbert 1924 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Gilbert Miron. Il laisse dans le deuil son épouse qui l'a accompagné pendant 59 ans, madame Madeleine Bournival; ses enfants: Jocelyne (Richard Bastien), Gérald (Anke Dieckell) de San Miguel, Costa Rica, et Nicole (François Larose); ses petits-enfants: Dr Steven G. Miron, m.d. (Olga Leon) d'Alajuela, Costa Rica, Me Isabelle Bastien, LL.M. (Me Yannick Godeau), David A. Miron de Leeds, Angleterre, et Mélanie Bastien, LL.B., B.A. Gest.; ses arrière-petites-filles: Adriana et Nicole Miron et Catherine Godeau. Dernier survivant de la famille d'industriels montréalais, il a grandement contribué à façonner le visage de Montréal. En association avec ses frères, il a fondé les entreprises Miron & Frères ltée, Ciment Indépendant inc., de Joliette, Carrières Montréal-Est (1965) ltée, Les-Mir Construction inc. et Fermes Miron ltée, de St Augustin, gagnante du championnat mondial des trotteurs en 1962. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier de St-Mary, et particulièrement le personnel du département de chirurgie et de l'unité des soins intensifs, pour les soins apportés au défunt et pour la sympathie qui leur a été témoignée. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le lundi 26 janvier, de 17 heures à 19 heures, au complexe funéraire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-2778 Une liturgie de la Parole suivra à 19 heures en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appré ciés. Paru le 2004/01/24 dans La Presse FXVF2895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

MORNEAU, Monique À Lac-Beauport, le 23 janvier 2004, âgée de seulement 48 ans, j'ai dû partir pour un monde meilleur. J'emporte avec moi une parcelle de tous ceux que j'ai tant aimés : mes parents Fernand Morneau et Madeleine Deschamps; mes soeurs et frères: Nicole (Shalom Peres), Danièle (Fernand Blon deau), Michèle (Pierre Corriveau), Louise, Jean (Hélène Chalifour Scherrer), Marie, Hélène (Luc Ricard), François (Julie Couture); mes nombreux neveux et nièces, dont ma filleule adorée Ève; mes précieux ami(e)s Hélène St-Hilaire, Andrée Bernard et Deborah Jeans, Nancy MacDonald, Carol Gagné et Josée DeGuise, Carole Laliberté, Marcel Cliche. Moi et ma famille accueillerons parents et ami(e)s au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le lundi 26 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mardi 27 janvier de 11h30 à 13h30. Mes funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-Laurentides, du 1365 avenue Notre-Dame, à Notre-Dame des-Laurentides, sortie 158 de l'autoroute Laurentienne (sortie Lac-St-Charles/Avenue Notre-Dame), le mardi 27 janvier à 14h. J'apprécierais que toute marque de sympa thie se traduise par un don à la Maison Mi chel-Sarrazin. Pour renseignements 877-627-3493 télécopieur 418-627-1415 courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Paru le 2004/01/24 dans La Presse SJRW4796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

PAGÉ, MME LISE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 22 janvier 2004, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Lise Pagé, fille de feu Freddy Pagé et de feu Marie-Rose Houle, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, outre son ex-époux, Claude Guay (Lise Desbiens); ses filles : Hélène Guay (Yvon Hélie), Manon Guay (Paul Duperron), Line Guay (André Prat-te); ses petits-enfants : Steven, Michaël (Eu-génie) et Stéphanie; ses soeurs et son frère : Denise Pagé (Théophile Thibault), Hélène Pagé (Paul Letiecq), Germaine Pagé (Ré-jean Turcotte), Raymond Pagé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont une amie très spéciale, Huguette Larouche. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste GZTT9764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

PINARD, William Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 20 janvier 2004, est décédé William Pinard, à l'âge de 3 mois, fils de David Pinard et de Mélanie Brassard Gagnon, demeurant à Bromptonville. William repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, le 25 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi le 26 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Tingwick à une date ultérieure. Outre ses parents, William laisse dans le deuil ses grands-parents maternels: Yves Gagnon et Diane Brassard. Ses grands-parents paternels: Luc Pinard et Lyne Laroche. William laisse également ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/01/24 dans La Tribune VPJT3434

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

TREMBLAY (Mme Sylvie) Le 22 janvier 2004, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 47 ans, Mme Sylvie Tremblay, conjointe de M. François Achard, demeurant au 2317 Labrecque, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 25 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 26 janvier 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Mathias. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle était la fille de feu Mme Gilberte Aubut et de feu M. Raymond-Marie Tremblay. Outre son conjoint M. François Achard, elle laisse dans le deuil sa fille: Catherine Lapointe; ses frères et soeurs: Christian Tremblay (France Delorme), Marlène, Régis (Michel Desbiens), Michel (Aline Bolduc), ainsi que les membres de la famille de M. François Achard et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/24 dans Le Quotidien SDXG6867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

De MINICO, Orlando. In loving memory of Orlando De Minico, a loving husband, father and grandfather, rendered his soul in the peaceful hands of the Lord, on Friday, January 23, 2004. He will always be loved and missed by all who knew him. Service will be held on Tuesday, January 27, 2004 at 11 a.m. in Notre-Dame de la Defense Church on Dante Street. Visitation Sunday, January 25 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 9 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

ARSENAULT, Madeleine Aurelia - 86, R.K. MacDonald Nursing Home, Antigonish, died January 23, 2004, in the home. Born in Abrams Village, PEI., she was a daughter of the late Charles and Evangeline (Arsenault) Arsenault. Madeleine was a retired secretary and for many years was the secretary to several academic departments of St. Francis Xavier University, Antigonish. Surviving her are brothers, Francois, Montreal; Leonard, Charlottetown, P.E.I.; sisters, Sister Therese, CND, Woodstock, N.B.; Dora Caissie, Shediac, N.B.; Florence Gauthier, Collingwood, Ont.; a number of nieces and nephews. She was predeceased by brothers, Augustine, Edmund, Alphonse; sisters, Helen and Marie Rose. Cremation has taken place with no visitation by request. Funeral 10:30 a.m. Tuesday January 23, in R.K. MacDonald Chapel, Rev. Andrew Boyd officiating. www.MacIsaacs.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-21

Louis Belleperche It is with sadness that we announce the death of Louis Belleperche on Wedenesday, January 21 at the Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing at the age of 72. He is survived by his wife; Sandra (nee Storry), two sons; Leo (Jennifer) and Guy (Meghan) all of Ottawa, as well as two grandchildren; Micaela and Jack. He was pre-deceased by his parents; Josephine and Frank Belleperche. A Memorial Service will be held on Tuesday January 27 in the Chapel of the Guenette Funeral Home at 10:30 a.m. with Father Fernand Villeneuve officiating. As exprssions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Arrangements have been entrusted to the Guenette Funeral Home. www.guenettefuneral.com

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-05

BILODEAU, (Gilbert) Philip Arthur, born in Vancouver, B.C., March 29, 1930, died suddenly, January 5, 2004 in Farnborough, England. Predeceased by long-time companion Fred Eldrett and parents Phillippe and May Bilodeau. Philip will be lovingly remembered by his siblings, Yvette Marchand, Irene (Mike) MacDonald, Yvonne (Gerry) Higgins, Adrian (Maureen) Bilodeau and many nieces and nephews. Funeral was held January 21, 2004 in Berkshire County, England. May you rest in peace, Darling!

Source : Vancouver Sun, BC