Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-21

Claire Crépeault Drouin 1946 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 21 janvier 2004, à l’âge de 57 ans, est décédée dame Claire Crépeault, épouse de feu M. Louis Drouin (né Labrecque), fille de feu Éliosa Duclos et de feu Gérard Crépeault. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, en présence cendres à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le dimanche 25 janvier à compter de 13 h. En sa mémoire suivra une célébration de la Parole à 14 h 30. Outre son époux, Mme Drouin laisse dans le deuil sa fille Caroline (Martin Veilleux); son fils Étienne (Julie Merette); son petit-fils Antoine Drouin; sa petite-fille Chloé Drouin; sa sœur Rose-Marie Crépeault (Carl Gallant); son frère Réal Crépeault (Ghislaine Parent); ses beaux-frères et belles-sœurs : Léonie Drouin, Thérèse Labrecque (Robert Lavigne), Jacques Labrecque (Gertrude Gosselin), Claude Labrecque (Denise Asselin), Véronique Labrecque (feu Phil Savard), Céline Labrecque (Jacques Choquette), Gaby Labrecque (Gisèle Drapeau); ses tantes : Sr Emma Duclos, Thérèse Duclos (feu Gérard St-Gelais), Fernande Duclos (Alphonse Bourget), Juliette Crépeault (feu Rosario Duclos); plusieurs neveux, nièces, de même que des cousins et cousines des familles Bissonnette, Crépeault et Duclos. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’unité d’oncologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et principalement au Dr Claude Shields, pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Enfant-Jéus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3; des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone : 418-663-4735 Télécopieur : 418-663-2328 Courriel : complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-05

FISCHER, Claude 1937 2004 Le 5 janvier 2004, à l'Hôtel-Dieu de St-Jérô me, à l'âge de 66 ans, est décédé Claude Fischer, CTC, bien connu dans le domaine du voyage. Accueil et petite réception convi viale à compter de midi, le 31 janvier, suivie à 14 h d'une cérémonie liturgique en la cha pelle du Complexe funéraire du Cimetière Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 Au lieu de fleurs, des dons pour la construc tion du nouvel hôpital Shriners pour enfants, à la Fondation du CHUM pour la recherche sur la neuropathie sensorielle ou toute autre oeuvre de bienfaisance de votre choix se raient appréciés. Les condoléances peuvent être transmises au www.everlastinglifestories.com Paru le 2004/01/24 dans La Presse GUWH8845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-19

HÉROUX, MLLE MARIE-FLORE 1919 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 19 janvier 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 10 mois, Mlle Ma-rie-Flore Héroux, fille de feu Georges-Élie Héroux et de Eva Lemay, demeurant à Shawi-nigan. Il y aura accueil au : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 9h Les funérailles auront lieu lundi 26 janvier, à 10h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Charette à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa nièce : Pauline; ses neveux : Jean-Paul et Marcel et plusieurs ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste XQRR3558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

GENDREAU, Thérèse (née Riopel) 1923 2004 À St-Eustache, le 20 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Thérèse Riopel, épouse de feu Émile Gendreau, fille de feu Joachim Riopel et de feu Elisabeth Richer. Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces: Robert White (Sarah), Normand Riopel (Doris), Pierre Riopel (Lu cie), Lise Riopel, Christian Riopel (Linda), Jean-Guy Riopel, Michel Gervais (Ning), Francine Gervais et Danielle Gervais, ses beaux-frères Fernand Gervais et Benoît Gendreau (Denise), sa belle-soeur Denise Riopel, ainsi que ses sept petits-neveux et petites-nièces. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier à 11 h en l'église de St-Eustache. La famille recevra vos condoléances au salon dès 9 h. De dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/24 dans La Presse QBNP5698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

HERTELEER (née Hébert), Rita À Laval, le 23 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Rita Hébert, épouse de feu Victor Herteleer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Viviane Paradis), Mi reille (Gilles Perron), Robert (Carmel Pelle tier), Ronald (Lorraine Schirmer) et André (Danielle Chabot), ses petits-enfants Sylvie, Suzie, Richard, Nicole, Alexandre, Marie-Jo, Marie-Christine, Martin et Maxime, ses ar rière-petits-enfants Antoine, Justin et Au drée, son frère Jean (Huguette Lagacé), sa soeur Yvette (Jean Beaudoin), et autres pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. de la Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 janvier à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle), 805, boul. Ste-Croix, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visi tes: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h 30. Paru le 2004/01/24 dans La Presse NSSY9676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

HAMEL, Fernand À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 22 janvier 2004, est décédé monsieur Fernand Hamel, à l'âge de 82 ans, époux de Gilberte Gobeil, demeurant à Warwick. Monsieur Hamel repose au: Centre Funéraire Grégoire & Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-358-2314, Téléc.: 819-752-2322 Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles: lundi le 26 janvier 2004, à 14 h en l'église St-Médard de Warwick. Inhumation au cimetière de Warwick. Outre son épouse, monsieur Hamel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gertrude (feu Ovide Desharnais), Léo, Raymond (feu Françoise Desharnais), Rolande (feu Rosaire Labbé), Laurianne (Léo-Paul Couture), Aline (Raymond Denault), Herman (feu Marie Descôteaux). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Angéline Gobeil (André Denault), Laurette Gobeil (feu Conrad Saucier), Laurianne Gobeil (feu Paul Grimard), Germain Gobeil (Thérèse Cantin), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/01/24 dans La Tribune VACQ5594

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

JODOIN, Lucien 1917 2004 A Montréal, le 22 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Lucien Jodoin, époux de Mme Marguerite Lalumière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Roger, André (Rollande), Pierre (Francine), Gilles (Louise) et Robert, ses petits-enfants Amélie et Jonathan, ses frères Florent et Jean-Paul, sa soeur Madeleine, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700 rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-François d'Assise, 700 rue Georges Bizet, Montréal; et de là au cimetière Ste-Anne de Varennes. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Heures des visi tes dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et lundi dès 11h30. Paru le 2004/01/24 dans La Presse YNJC4998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

Maurice Labrecque 1928 2004 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Maurice Labrecque, époux de dame Laurette Montambeault. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h, et lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 26 janvier 2004, à 14h, en l’église Ste-Monique (2960, boul. Masson, Les Saules) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Francine, Josée (Jean-François Rajotte), Renée, Paule (Francis Guy Lavoie); ses petits-enfants, Jasmine, Marc, Laurence et Claudelle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Gemma Labrecque (Pierre Côté), Marcel Labrecque (Gisèle Taupier), Thérèse Labrecque (feu Lionel Riverin), Jean Labrecque (Monique Lemay), Jeannette Labrecque (Jacques Fraser), Lucille Labrecque (Normand Coulombe), Rita Lépine (feu Adrien Labrecque), Georges Belleau (feu Claire Labrecque), Régis Létourneau (feu Madeleine Labrecque), Alice Héon (feu François Labrecque), Rollande Bossé (feu Guy Labrecque), feu Irène Labrecque (feu Gustave Côté), feu Arthur Labrecque, Robert Painchaud (feu Armande Montambeault), Pierrette Dumaine (feu Simon Montambeault), Réal Montambeault (Berthe Martineau), Aline Montambeault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel des soins intensifs du 4e étage de l’Hôpital Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec Qc G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil EMJA4778 CORRECTION: Maurice Labrecque Dans l’avis de décès de M. Maurice Labrecque, nous aurions dû lire qu’il était également le frère de feu Jules Labrecque et le beau-frère de feu Alexandra Montambeault (feu Adélard Carrier). Paru le 2004/01/25 dans Le Soleil GFEV9794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

LAPLANTE, M. RENÉ 1955 2004 Paisiblement entouré de sa famille à sa rési-dence, le 22 janvier 2004, est décédé à l'âge de 48 ans, M. René Laplante, époux de Mme De-nise Bélair, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 10h Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Mme Denise Bélair; ses filles : Alexandra et Catherine; ses parents : M. et Mme Eddy Laplante (Jeannine Duquette); sa belle-mère : Mme Alice Marcotte-Bélair; ses frè-res et soeurs : Lise (Roch Lemay), Pierrette (Guy Dessureault), Pierre (Denise DeCha-rette), Michel (Manon Hamelin), Guy (Jeanne Simard); son beau-frère : Jean-Paul Bélair (Yvon Paré), son oncle : Jean-Paul Marcotte (Anita Baril); ainsi que plusieurs autres oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste AECB9265

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

LEFRANÇOIS, MME RITA BERNÈCHE Au CHRDL de Joliette, le 22 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Rita Bernèche, épouse de feu Paul-Émile Lefrançois, fille de feu Edmond Bernèche et de feu Silverina Al-lard, demeurant à Saint-Didace. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire d'Autray 69, rue Beausoleil Saint-Gabriel Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 11h en l'église de Saint-Didace. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Francine Lefrançois (Camille Coutu) de Saint-Didace, Linda Lefrançois (Mario Plante) de Saint-Alexis-des-Monts, feu Alain Lefrançois; ses petits-enfants : Martin Coutu et sa conjointe Isabelle Tessier de Saint-Félix-de-Valois, Josée Coutu et son conjoint Pierre-Luc Reid, Tommy Plante; ses arrière-petits-enfants, Amélie et Ariane; ses frères et soeurs : Fernand Bernèche (Pauline Provost) de Saint-Gabriel, Jeanni-ne Bernèche (Florent Lefrançois) de Saint-Gabriel, Auréa Bernèche de Louiseville, feu Lilianne Bernèche (feu Paul Paquin), feu Julianne Bernèche (feu Fernand Mondor), Laurianne Bernèche de Louiseville, Noëlla Mondor (feu Henri Bernèche) de Saint-Ga-briel, Ghislaine Bertrand (feu Jean-Denis Bernèche) de Mandeville; ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Lefrançois (Réjeanne Lefrançois) de Saint-Gabriel, Rose-Aimée Lefrançois de Joliette, Rolande Lefrançois (Armand Bellerose) de Joliette, Gilberte Lefrançois de Saint-Lin, Gilbert Lefrançois (Colette) de Lavaltrie; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 450-835-4738. Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste VQAQ9664

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

MACEDO (Martins), Teresa À Montréal, le 22 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Teresa Martins, née à Rabo de Peixie, Açores, épouse de feu José de Paiva Macedo. Elle laisse dans le deuil son fils José Luis Macedo (Maria Viei ra), mère de feu Filomena (José Vieira), ses petits-enfants Luis Manuel (Charlene), José Carlos (Nathalie), Helena (Michel), Libério (Michelle), Rosa Maria (David), José (Su zie), Debie (Daniel), ses arrière-petits-en fants, sa soeur Lidia Couto, neveux et niè ces, parents et amis. Exposée au complexe Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél. 514-277-7778 le samedi 24 janvier de 19 h à 22 h, diman che de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu lundi à 10 h en l'église St-Vincent Fer rier, 8115 Henri-Julien, et de là au Mauso lée St-Martin, Laval. Paru le 2004/01/24 dans La Presse TJRP2392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

MACDONALD Jacqueline (née Daoust) est décédée paisiblement au Centre d'accueil Champlain le jeudi 22 janvier 2004, à l'âge de 84 ans. Jacqueline Daoust était l'épouse bien-aimée de John A. Macdonald depuis 56 ans; la chère mère de Francis John, Mary Louise (David Elliott), William Andrew (Christine Banfill) et Elizabeth (Robert Laforest); soeur de soeur Georgette Daoust, n.d.a., et Thérèse Daoust (feu Aurèle Chénier). Elle est prédécédée par ses frères: Jean-Jacques Daoust (Suzanne) et George Claude Daoust (Margaret) et grand-mère de Christian (Erin Whibley), Patricia, Jeannette (Olivier Landry), Jennifer et Caroline. Se souviendront d'elle tendrement ses nièces et neveux. Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à la famille à la MAISON FUNÉRAIRE WHELAN, 515, rue Cooper (entre Bay et Lyon), lundi entre 14h et 16h et entre 19h et 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St. Margaret Mary's (Fairbairn et Sunnyside), le mardi 27 janvier 2004 à 10h; l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame, 455, ch. Montréal. Des dons au CHEO ou au Centre d'accueil Champlain seraient grandement appréciés par la famille. Un merci spécial au personnel compatissant du Billings Lodge residence et du Centre d'accueil Champlain, 275, av. Perrier, Vanier. Paru le 2004/01/24 dans Le Droit AFMY7996MACDONALD, Jacqueline (Nee Daoust) Peacefully at Centre d'acceuil Champlain residence on Thursday January 22, 2004 at the age of 84 years. Jacqueline Daoust, beloved wife of John A. Macdonald for 56 years. Dear mother of Francis John, Mary Louise (David Elliott), William Andrew (Christine Banfill) and Elizabeth (Robert Laforest). Sister of Soeur Georgette Daoust, n.d.a., and Therese Daoust (feu Aurele Chenier). Predeceased by her brothers Jean-Jacques Daoust (Suzanne) and George Claude Daoust (Margaret). Grandmother to Christian (Erin Whibley), Patricia, Jeannette (Olivier Landry), Jennifer and Caroline. Fondly remembered by nieces and nephews. Freinds and relatives may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Margaret Mary's Church (Fairbairn and Sunnyside) on Tuesday January 27, 2004 at 10:00 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery, 455 Montreal Rd. Donations to C.H.E.O. or Centre d'acceuil Champlain would be greatly appreciated by the family. Special thanks to the compassionate staff of Billings Lodge Residence and Centre d'acceuil Champlain, 275 Perrier Ave., Vanier. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

MORNEAU, Monique À Lac-Beauport, le 23 janvier 2004, âgée de seulement 48 ans, j'ai dû partir pour un monde meilleur. J'emporte avec moi une parcelle de tous ceux que j'ai tant aimés : mes parents Fernand Morneau et Madeleine Deschamps; mes soeurs et frères: Nicole (Shalom Peres), Danièle (Fernand Blon deau), Michèle (Pierre Corriveau), Louise, Jean (Hélène Chalifour Scherrer), Marie, Hélène (Luc Ricard), François (Julie Couture); mes nombreux neveux et nièces, dont ma filleule adorée Ève; mes précieux ami(e)s Hélène St-Hilaire, Andrée Bernard et Deborah Jeans, Nancy MacDonald, Carol Gagné et Josée DeGuise, Carole Laliberté, Marcel Cliche. Moi et ma famille accueillerons parents et ami(e)s au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le lundi 26 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mardi 27 janvier de 11h30 à 13h30. Mes funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-des-Laurentides, du 1365 avenue Notre-Dame, à Notre-Dame des-Laurentides, sortie 158 de l'autoroute Laurentienne (sortie Lac-St-Charles/Avenue Notre-Dame), le mardi 27 janvier à 14h. J'apprécierais que toute marque de sympa thie se traduise par un don à la Maison Mi chel-Sarrazin. Pour renseignements 877-627-3493 télécopieur 418-627-1415 courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Paru le 2004/01/24 dans La Presse SJRW4796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-24

NADEAU, France Elle était une personne aimante avec une âme exceptionnelle. Elle a su faire rayonner l'amour autour d'elle. Bon voyage et bon repos France. France est dédédée à Montréal, entourée de l'amour de son père Armand (feu Pauline Marceau), ses soeurs Jocelyne (Clément Bédard), Dominique (Jean-Marie Baril), Johanne (Pierre St-Yves), son frère Éric (Sylvie Pilon) et ses petits amours Ève (Richard Gaudreault), Maude (Alexandre Wheatley), Guillaume, Julien, Étienne, Audrey Changya et Gabrielle. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlebourg vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, sa medi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Rodri gue, 4760, 1ère Avenue, Charlebourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans La Presse RYUE2647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

Alberte Julien Naud Au Centre d’hébergement de Donnacona, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Mme Alberte Julien, épouse de feu M. Marcel Naud. Elle demeurait à Portneuf. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le lundi 26 janvier, à 14h, en l’église de Portneuf où la famille recevra les condoléances à compter de midi. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Elle laisse dans le deuil ses enfants, Fernand, Danielle (Jean Tremblay), Mario, Gilles, Christiane (Robert Bédard), Paul (Hélène Leclerc), Marc (Jo-Ann Mc-Kibbin), feu Yves et Marie-Isabelle. Ses petits-enfants, Marcel (Anne-Marie), Robert, Marie-Claude (Gaétan), Marie-Hélène, Christian, Patrick, Patricia, Katia (Benoit), Steeve, Marie-Eve (François), Marie-Catherine, Jean-Philippe, Caroline et Charles. Ses 6 arrière-petits-enfants. Ses sœurs, Jeannine Julien-Audet et Marguerite (Madou) Julien-Lemay. Son beau-frère et ses belles-sœurs, Régine Frenette-Julien, Madeleine Julien, Sœur Huguette du Précieux Sang de Marie, Renald C. Naud et Thérèse Thibault-Naud. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier tout spécialement l’ensemble du personnel du Centre d’hébergement de Donnacona pour les soins et attentions exceptionnels prodigués à notre mère durant tout son séjour. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes et/ou par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1. Ces dons seront utilisés aux fins des besoins du Centre d’hébergement de Donnacona. Pour renseignements téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil HNKH9779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

PAGÉ, MME LISE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 22 janvier 2004, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Lise Pagé, fille de feu Freddy Pagé et de feu Marie-Rose Houle, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, outre son ex-époux, Claude Guay (Lise Desbiens); ses filles : Hélène Guay (Yvon Hélie), Manon Guay (Paul Duperron), Line Guay (André Prat-te); ses petits-enfants : Steven, Michaël (Eu-génie) et Stéphanie; ses soeurs et son frère : Denise Pagé (Théophile Thibault), Hélène Pagé (Paul Letiecq), Germaine Pagé (Ré-jean Turcotte), Raymond Pagé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont une amie très spéciale, Huguette Larouche. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/01/24 dans Le Nouvelliste GZTT9764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

POTVIN M. Antoine (Tony) Au CHUQ Pavillon CHUL, le 20 janvier 2004, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédé M. Antoine Potvin, époux de Lucienne Fraser, fils de feu Edmond Potvin et de feu Alphonsine Hudon. Il demeurait à Sillery, anciennement de Jonquière. Il sera exposé en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Nérée Tremblay 693 avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy le samedi 24 janvier 2004 de 13 h 30 à 15 h, suivie d’une liturgie de la parole qui sera prononcée à la Coopérative Funéraire du Plateau, le samedi 24 janvier 2004 à 15 h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Louise Gagnon), Hélène (Xavier Marchand); ses petits-fils: Jonathan, David, Christophe; ses frères: feu Père Paul Potvin, feu Alfred (Marcelle Michaud); ses soeurs: feu Sr Simone, feu Gertrude, feu Marie (feu Cyrille Asselin), Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul Fraser (feu Bernadette Tremblay), feu Léon (feu Rolande Bouchard), Fernande (feu Marcel Dufort), feu Gérald (Fleurette Girard), feu Cyrille (Hermance Fillion), feu Maurice (feu Colombe Gagné), feu Cécile (Yvan Martel), Céline, Gertrude (Jean-Guy Desjardins), feu Pauline (Lionel Morin), feu Emile (Thérèse Deschênes), Françoise (Yvon Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190 Dorchester, Bureau 50, Québec, G1K 5Y9. Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Plateau, 693 Avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8. Pour renseignements: tél.: 418-688-2411, télécopieur: 418-688-2414, courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/24 dans Le Quotidien UFHM3223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-15

PINARD, Jean-Jacques 1917-2004 Au Centre Hospitalier Frederick George Heriot de Drummondville, le 15 janvier 2004, est décédé à la suite d'une longue maladie monsieur Jean-Jacques Pinard, à l'âge de 87 ans, conjoint de Cécile Chassé, demeurant à Drummondville. La famille recevra les condoléances des parents et amis au: Centre J.N. Donais coopérative funéraire 1047, boul. Mercure, Drummondville (Québec) Tél.: 819-472-3730. Téléc. 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Heures de visite: LUNDI dès 9 h 30. Une liturgie de la Parole sera aura lieu le lundi 26 janvier 2004 à 11 h. Outre son épouse, monsieur Pinard laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Renée Chaput) de Chelsea, Guy de Montréal, Paul de Montréal, Jean-Louis de Sherbrooke, Serge (Sylvie Lafontaine) de Sherbrooke; ses petits-enfants: Hélène, Andrée, Rock, Marc, Pierre-Antoine; sa filleule Dominique Chassé; ses demies-soeurs: Suzanne, Mignonne (Bertrand Heppelle), Monique (Jun Hyp); ses demis-frères: André (Denise), Maurice (Minola), Albert (Doris Généreux), Laurent (Marcelle), François (Thérèse Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. Nous désirons remercier chaleureusement les membres du personnel du CHFGH, spécialement le 3e Nord Paradis, qui ont accompagné amicalement notre père ces quatre dernières années. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE DRUMMONDVILLE seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/24 dans La Tribune EAKT4979

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-21

Camille Rouleau À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 janvier à l’âge de 71 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Camille Rouleau fils de feu Ferdinand Rouleau et de feu Lucienne Mercier. Il demeurait à l’Accueil Bon Séjour de Buckland comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre communautaire de Buckland, le dimanche 25 janvier 2004 de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 26 janvier 2004 à 11h en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Buckland et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Il était le frère de feu Jean-Claude (feu Maria Fontaine), Suzanne (feu Lionel Fontaine), Marie-Berthe (feu Roméo Boutin), feu Denis (Raymonde Potvin), Pauline (Gaston Southière), feu Paul-Émile, Donald, d.p. (Francine Pageau) et feu Antoine. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à lA Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements: Tél: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil HNQT9857

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

Jean-Conrad Ruel A u Centre Hospitalier de l’Enfant Jésus, le 20 janvier 2004 à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Jean-Conrad Ruel, époux de madame Lise Bilodeau. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi 27 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue, ouest, (coin 1ière Avenue) à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Simon, Martin (Line Lamontagne), Diane (Michel Desrochers); ses petits-enfants: Alexandra Ruel Desrochers et Amélie Ruel; ses sœurs: Jeannette (Émilien Larrivière), Gabrielle, Rita, Denise, Hélène (Georges Marcotte), Marielle, Gilberte; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bilodeau: Michèle (Rosaire Beauvillier), Céline (Gilles Côté), Andrée, Suzanne, Chantal (Henri-Paul Blanchard), Richard (Marie-Rose Landry), Lucie ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Remerciements au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et au personnel du CLSC La Source spécialement à l’infirmière Nicole Dubé ainsi qu’au Dr Jean-Paul Gendron pour les bons prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil YNTT2384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-21

TARTE, Dr Paul D'Autray 1915 2004 À Longueuil, le 21 janvier 2004, est décédé Dr Paul D'Autray Tarte, époux de Madame Madeleine Benoit. Outre son épouse, il lais se dans le deuil ses fils Pierre (Suzanne Fleury), Francis (Ninon Massüe), Charles (Hélène Taillefer), Bernard (Martine Meil leur), ses petits-enfants Nicolas, Philippe, Marie-Eve, Sébastien, Geneviève, Charles Olivier, Félix-Antoine, Raphaël, ses belles soeurs Fernande Benoit et Madeleine Des jardins Benoit, neveux, nièces et de nom breux autres parents et ami(e)s. Attaché à l'hôpital St-Luc de Montréal, le Docteur Tar te a pratiqué la médecine à Boucherville plus de 40 ans. La famille recevra les con doléances en présence des cendres le mar di 27 janvier à compter de 10 h en l'église Ste-Famille, 560, Marie-Victorin, où le servi ce funéraire sera célébré à 11 h. Paru le 2004/01/24 dans La Presse ZFRW8284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

Dominique Touzin Entouré de l’amour des siens, le 23 janvier 2004, à l’âge de 90 ans est décédé, monsieur Dominique Touzin, époux de dame Françoise Garant. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le lundi 26 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le mardi 27 janvier de 10h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi 27 janvier 2004 à 14h, en l’église de Saint-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Outre son épouse Françoise, monsieur Touzin laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Raymond Bélanger), Cécile (François Morin), Marc-André (Francine LeBrun), Dominique (Jean Blanchet), Jean-François (Josée Deschênes); ses petits-enfants: Marie-Pierre (François Matte), Isabel, Michèle, Jean-Dominic, Sophie-Anne, Louis-Pierre, William, Émile; ses frères, soeurs, demi-frères et demi-soeurs: Blanche Touzin (feu Roméo Cloutier), Marcel Gravel (Carmen Simoneau), Paul Gravel (Jeannette Trottier), Ginette Gravel (Léon Valois), Marcel Darveau (feu Madeleine Gravel), Juliette Goulet (feu Raymond Gravel), de la famille Garant: Émérentienne (feu Léopold Labrecque), Cécile (feu Paulo Doyon), Thérèse (feu Roch Poulin), Marcelle (feu Gaétan Ferland), Léo (Lucille Fortin), Guy, Murielle (Raymond Jacques), Jean Roch (feu Pierrette Lessard), Édith Rodrigue (feu Raymond Garant), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. M. Touzin était également le frère de feu Adrien Touzin (feu Monique Vallières), le beau-frère de feu Gabrielle Garant (feu Roger Petitpas) et feu Robert Garant. La famille remercie le Dr Michel Robitaille ainsi que tous les membres du CLSC Orléans pour leur dévouement et tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société St-Vincent de Paul de Giffard, des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil UANB3283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

VAN WINDEN, René 1956 2004 À Candiac, le 20 janvier 2004, à l'âge de 47 ans, est décédé monsieur René Van Winden. Il laisse dans le deuil ses enfants, Vincent et Julie; la mère de ses enfants, Nicole; ses parents, Cisca et Arie Van Win den, ses frères, soeurs et leurs conjoints, plusieurs neveux, nièces et amis. Exposé le vendredi 23 janvier 2004 à la: Résidence funéraire René Fortin inc. 226 St-Patrice, Sherrington Funérailles le samedi 24 janvier 2004, à 14 heures, en l'église paroissiale de Sherring ton. Inhumation au cimetière du même en droit. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 11 h 30. Paru le 2004/01/24 dans La Presse WCAJ3576

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

PERRAULT, Anne Peacefully at Providence Manor in Kingston on Thursday, January 22, 2004. Anne Gertrude Perrault, formerly of Enterprise, at age 96. Beloved wife of the late Tom Perrault. Dear mother of Leon (Alice) of Enterprise; Catherine Whalen (Le o) of Stoco; Laverne (Colleen) of Calgary; Joan Way (Harold) of Erinsville and the late infant Doreen Perrault. Fondly remembered by 8 grandchildren and 8 great grandchildren. The family will receive friends at Providence Manor in Kingston from 2 to 4 p.m. on Saturday, and at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial at the Church of the Annunciation, Enterprise on Monday, January 26 at 11 a.m. Interment Annunciation Cemetery. Memorial donations to Providence Manor would be appreciated by the family. - 1/24/2004 - ID3333927

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

POWELL, Rose (nee Montpellier) passed away peacefully on January 20, 2004 at the age of 75. Predeceased by her son David; two brothers; her sister; and son-in-law Wayne. Lovingly remembered by her husband Dennis; daughter Pat (Lloyd); daughter-in-law Lucette; five grandchildren, Natalie, Dwayne, Steve, Brian, and Lisa; two great-grandchildren, Samantha and Jaydan.; three sisters, Alice, Yvonne (Mac), and Annette (Joe); as well as many nieces, nephews, special friends, and neighbours. With special thanks to the caring staff at Cartier House. A Memorial Service will be held at 10:00 am on Saturday, January 31, 2004 at Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam. In lieu of flowers, donations to the Royal Columbian Hospital would be greatly appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

CHIASSON, Melvin Patrick - 65, New Waterford. It is with great sadness that we, his family, announce the peaceful passing of Melvin Patrick Chiasson at home on January 23, 2004. Born May 27, 1938, in New Waterford, he was a son of the late Leo "Lem" and Annie (Roach) Chiasson. He is survived by his loving wife of 39 years, Noella (Deveaux); sons, Glen (Ronda), Antigonish; Robert (Pam), Pembroke, Ont.; daughter, Beth Lynn (Barry) Corbett, Victoria Mines; grandchildren, Lauren and Michael Chiasson, and Melissa Corbett. He is also survived by his brother, Simon (Joan), Big Harbour; sisters, Leona (Charlie) MacAulay, Eastern Passage; Wilfredine (Matt) Hawley and Mary Ann (Glenn) MacKenzie, both of New Waterford. He was an employee of DEVCO, where he worked for 39 years as a coal miner and later as a security guard until his retirement in 1992. He enjoyed fishing and hunting with his sons and nephews. He was a member of the New Waterford Pensioners Club where he enjoyed playing Tarabish and shooting pool. Funeral arrangements are under the direction of V.J. McGillivray Funeral Home, Smith Street, New Waterford, where visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, January 27. Funeral service will be held 11 a.m. Wednesday, January 28, in Mount Carmel Church, New Waterford, Father Donald MacGillivary officiating, followed by burial in the parish cemetery and reception in Carmel Centre. Donations in Melvin's memory can be made to the Cape Breton Palliative Care Society or Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: basilr@vjmcgillivray.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

CLOUTIER, Joseph 59 years, of Tilbury, on Friday, January 23, 2004. Loving father of Mark Cloutier and Glen Cloutier. Beloved son of Berniece Clouthier and the late Archie Clouthier (1988). Dear brother of Glen and Madeleine Cloutier, Helen Bacon & late husband Kenneth (1991), Larry Clouthier and Karen, Kevin and Leslea Clouthier, and the late David (1961) and Susanne (1961). Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury from 2-5 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral service at the funeral home Monday, January 26, 2004 at 1:30 p.m. Rev. Catherine Collins-Barker officiating. Interment at Maple Leaf Cemetery, Tilbury. Donations to Canadian Cancer Society appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

DESJARDINE, Leila At Leamington Hospital on Friday, January 23, 2004, age 87 years. Late of Kingsville. Beloved wife of the late Frank (1973). Dear mother of Helen Mertz and husband Carl, Manotic, Ont, and Diane Sanford and husband Richard, Blenheim, Ont. Dearest grandmother of Tracy, Trevor and Todd; Chris, Tim and Corrie. Dear great-grandmother of Adam, Jessica, Graeme, Heather and Aidan. Dear sister of the late Milton Spears. Cremation has taken place in Windsor. Friends will be received at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville on Sunday, Jan. 25 from 2-4pm. A private family memorial service will be held Monday Jan. 26, with Rev. Colin Swan officiating. If desired, donations to the Osteoperosis Society of Ontario or the Herring Society would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

DOUCETTE, Shirley Irene - 77, Abercrombie Road, New Glasgow, passed away on Friday, January 23, 2004, in Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in Truro, she was a daughter of the late Percy and Edith (Cruickshank) Taylor. She was a member of Trinity United Church, New Glasgow. Shirley was a graduate of the Aberdeen School of Nursing and had received her R.N. Degree. She later was an instructor of the Aberdeen School of Nursing for many years. A very caring nurse, she was as well a loving wife, mother, and grandmother. She will be sadly missed by her husband, Clarence; daughters, Susan Richey, New Glasgow; Judy Farrell-Sokolowski (Rick), Edmonton, Alta.; Carol Ramsay (Brian), St. John's, NL.; Lindy Farrell (Joachim Dürr), Halifax; seven grandchildren. She is also survived by sisters, Ruth Smith, Gwen Johnston and Olga Cummings (Donnie), all of Truro; brother, Joe Taylor (Irene), Truro. She was predeceased by her first husband, Terrance Farrell; brothers, Lee and Ira Taylor. Visitation will be held from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Monday, January 26, in Eagles Funeral Home, Westville. Funeral service will be held 2 p.m. Tuesday, January 27, in Eagles Funeral Chapel, Westville, Rev. Jim Webber-Cook officiating. "And Now Faith, Hope, And Love Remain. And The Greatest Of These Is Love."

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

GIRARD, Gisele Marie (Quevillon). Born in 1932 Gisele passed away on January 22, 2004 after a long and courageous battle with cancer. Gisele will be sadly missed and lovingly remembered by her family and friends. She is survived by her daughters Jinelle of Vancouver, Lynn (Brian) of Ontario; her brothers in Ontario, Maurice (Pat), Jacques (Emma) and grandchildren Richard, Micheline and Michel; many nieces, nephews, cousins and friends. The family gratefully acknowledges the support, love and prayers offered by her friends throughout her illness. Mass of Christian Burial will be celebrated at Scared Heart Catholic Church, 3900 Arthur Drive, Delta, BC on Wednesday, January 28th, 2004 at 10:30 a.m. Fr. Michael Martel celebrant. In lieu of floral tributes, donations may be made to the BC Cancer Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

ULYSSE LAMOUREUX 1915 - 2004 Entoure par sa famille et dans la presence de Dieu, Ulysse est decede le jeudi 22 janvier, 2004 a l'age de 88 ans. Outre son epouse bien-aimee, Aurore, il laisse dans le deuil ses enfants: Armand (Lauren) Marcel (Robie), Estelle et Sharon: ses petits-enfants: Darrell (Tracy), Steven (Tammy), Michelle, Angela (Tony) et Pamela; sept arrieres-petits-enfants: Mathieu, Nicole, Kyle, Alex, Devin, Rorie et Mia; et sa soeur Florence Trudel. Il fut precede de ses parents, Alfred et Sarah; ses freres, Albert, Henri, Emile, Ovide, Gracien, Arthur, Denis, Ernest et Omer; et ses soeurs Clara et Irene. Ulysse was devoted husband who cherished his wife, rarely leaving her side. He was a wonderful, loving father who gave selflessly for the well being of his children. He loved being a grandfather, immensely enjoying every song, story and smile that he received. Ulysse was deeply religious man. He devoted countless hours to establishing and supporting his church, Notre-Dame-de-l'Assomption. He was a modest man who wanted little for himself, preferring to give of his time and money to those in need. Dad was fiercely proud of being a Canadian, often stating that we lived in the best country in the world. During the Second World War, he gave five years of his life overseas as an operating room technician. It troubled him that the world still was not at peace. A celebration of Dad's life will begin with praying on Sunday, January 25 at 7:00 p.m. at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street. Funeral liturgy will be held on Monday, January 26 at 2:00 p.m. at Notre-Dame-de-l'Assomption, 609 Leola Street in Transcona. The family would like to thank Dr. Nicole Allegro and all those who helped in our time of need. In lieu of flowers, a donation can be made in memory of Ulysse to the Missionnaires d"Afrique, 228 rue Hamel, Winnipeg, MB R2H 3B4 or to l'Arche Winnipeg Inc., 109 Bond Street, Winnipeg, MB R2C 2L1. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-16

NELSON, Margaret (Rousseau)(nee Ball) Passed away Friday, January 16, 2004. Beloved wife of the late Frank Nelson and the late Harry Rousseau. Dear mother of Linda and husband Art Karpenko, Deborah Rousseau and Bruce Heil, Diane Montgomery and Mike, Susan Thomas, Frank Nelson and wife Debbie, David Nelson, Tony Nelson, Rick Nelson, the late Donna Eady. Special mother to Lorraine, Charlyn, Johnnie, Ronnie and Norman. Loving grandmother of 18 grandchildren and 3 great-grandchildren. A Memorial Service will be held at the Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Sunday, January 25, 2004 at 3 pm. Pastor Roy Dowdy officiating. In lieu of flowers, memorial donations made to the Arthritis Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-19

M. ALAIN CORRIVEAU 1960-2004 La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or. VASSAN-Est décédé le 19 janvier 2004 au Centre hospitalier Vallée-de-l’Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d’Or, à l'âge de 43 ans, M. Alain Corriveau, domicilié à Vassan, conjoint de Sandy Hamelin. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, deux enfants : Rock et Dave; sa mère : Mme Mariette Corriveau de Val-d’Or; sa belle-mère : Mme Réjeanne Hamelin de Val-d’Or; ses frères et soeurs : Gilles (Thérèse Hallée) de St-Joseph du Lac, Ginette (Raymond Savard) d’Amos, Denis (Diane Côté) de Val-d’Or, Suzie (Feu Yvon Gauthier) de Val-d’Or, Mario de Val-d’Or, Carole (Claude Blais) de Lebel-sur-Quevillon, Line (Gérald Faucher) de Val-d’Or, Jean (Nancy Lévesque) de Val-d’Or, Marco (Annie Gauthier) de Val-d’Or; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 22 janvier à 11h00 en l’église St-Sauveur de Val-d’Or, suivies de l’incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais et de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-21

DIONNE ALLARD CÉCILE 1946-2004 DIONNE, Cécile À Drummondville, le mercredi 21 janvier 2004 est décédée à l'âge de 58 ans madame Cécile Dionne Allard, épouse de Gilles Allard demeurant à Saint-Majorique. Mme Dionne Allard fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église de Saint-Majorique, a suivi l'inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Dionne Allard laisse dans le deuil, outre son époux Gilles Allard, ses enfants Daniel (Kathy Gagnon) de Drummondville, Johny (Katy Gagné) de Saint-Majorique; ses petits-enfants Michael, Kevin, Kim, Yannick, Philip; son frère Lucien Dionne (Pierrette Benoît) de Saint-Albert; ses beaux-frères et belles-soeurs Murielle Allard (Michel Hamelin) de Drummondville, Gisèle Allard (feu Delphis Pinsonneau) de Lacolle, Benoît Allard de Montréal, Reine Beaulieu (feu Rénald Allard) de Drummondville; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Association des Maladies pulmonaires seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-06

MADAME BLANCHE COTTON NÉE GARNEAU 1916-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury A Rouyn-Noranda le 6 janvier 2004. Est décédée à l’âge de 87 ans, Madame Blanche Cotton épouse de Feu Monsieur Robert Cotton. Madame Blanche Cotton laisse dans le deuil, sa fille Georgette conjointe de Normand Doucet, sa bru France Mercure conjointe de Feu Gaétan Cotton, ses petits enfants Josée, Julie conjointe de Roch Lacroix, Annie conjointe de Mario Bellerose, ses arrière-petits-enfants Jean Daniel et Audrey Anne, ses frères et sœurs, Germaine, Roland, Jeannine conjointe de Robert Poulin, Sœur Rolande Garneau, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 12 janvier 2004 en l’église Immaculée Conception. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-18

GIGUÈRE ADRIEN 1927-2004 À Drummondville, le dimanche 18 janvier 2004 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Adrien Giguère, époux de feue Georgette Comeau demeurant à Drummondville. M. Giguère a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 janvier à 11 h en l'église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Giguère laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Claude Picard) de Drummondville, François (Lise Marcoux) de Drummondville, René de Valcourt; ses petits-enfants Annie, Jean-François, Jonathan, Mélanie, Sébastien; ses frères et soeurs Annette Bergeron Giguère, Jean-Paul Giguère (Jeanne Arsenault), Rose-Yvonne Giguère Poliquin, Lucille Giguère, Alice Giguère (Raymond Verville), Denise Daigle Giguère, Germain Giguère (Pierrette Dumont); ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Comeau Robidas, Florence Comeau Bourbeau, Rainda Comeau Côté, Robert Comeau, Jean Therrien, Paul Lefebvre, Pauline Comeau (Louis Vaillancourt), Georges Comeau, Lina Letarte; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-18

LEBOEUF PIERRE 1945-2004 À Montréal, le 18 janvier 2004 est décédé à l'âge de 58 ans monsieur Pierre Leboeuf, fils de feu Henri Leboeuf et de feue Marguerite Rheault demeurant à Montréal, autrefois de Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 23 janvier à 14 h en l'église Saint-Frédéric. M. Leboeuf laisse dans un profond chagrin ses soeurs Lorrayne (Yvan Tremblay), Claudette (Gilles Lebel) et Nicole de Drummondville; ainsi que son frère Paul de Roxboro; le regretteront aussi beaucoup ses neveux et nièces, sa filleule Carole Lupien, Patrick Lupien, Marie-Ève et Marc-André Leboeuf, Vicky Bourbeau-Tremblay; lui survivent également sa tante Anette Leboeuf de Québec et Armancia Leboeuf de Sainte-Sophie-de-Lévrard; ses cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

(1913-2004) LANDRY OFFICE À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Léo Robert, époux de feu Lauza LeBreton, domicilié aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Landry Office. Né le 12 décembre 1913, il était fils de feu Théodore Robert et de feu Séphrénie Paulin de Landry Office. Il laisse dans le deuil deux fils: Yvon de Landry Office et Ronald (Diane) de Carlisle, Ont.; trois soeurs: Joséphine, Elmire et Rita (Louis St-Pierre), toutes de Landry Office; trois frères: Martin (Ernestine) et Arthur (Exilda), tous deux de Landry Office et Alban (Gracia) de Pokemouche; deux petits-enfants: Bonnie et Mark, ainsi que six arrière-petits-enfants: Venessa, Derik, Stéphanie, Rachel, Chantale et Shaine, tous de Carlisle, Ontario. Une soeur, Derilda, ainsi que quatre frères: Azade, Domice, Ernest, à l’âge de 10 ans et Ernest, à l’âge de 12 ans, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 25 janvier, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée Conception de Pokemouche, le lundi 26 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 25 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 26 janvier, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital IWK, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-08

SÉNÉCAL FILLION LUCETTE 1926-2004 À Drummondville, le jeudi 8 janvier 2004 est décédée à l'âge de 77 ans madame Lucette Sénécal, épouse de feu Jean-Guy Fillion demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 janvier à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste. Les cendres ont été déposées au Columbarium de la rue Lindsay. Mme Sénécal Fillion laisse dans le deuil ses enfants Richard Fillion (Johanne Marquette), Jean-Guy Fillion (Carole Caux), Dominique Fillion (Luc Pinard), Marie-Chantale (Luc Jacques); ses petits-enfants Lisa-Marie, Cindy, Jonathan, Audrey, Valérie; ses arrière-petits-enfants Delan, Megan; sa soeur Lise Sénécal (Gilles Marcotte); son beau-frère Benoît Fillion; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

TREMBLAY JEAN-LOUIS 1917-2004 À Drummondville, le mardi 20 janvier 2004 est décédé à l'âge de 86 ans et 9 mois monsieur Jean-Louis Tremblay, époux de dame Cécile Lemire demeurant à Saint-Nicéphore. La famille de M. Tremblay sera présente à l'église de Saint-Nicéphore le samedi 31 janvier dès 10 h 30 afin de recevoir parents et ami(e)s, ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 31 janvier à 11 h en l'église de Saint-Nicéphore. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Tremblay, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Germaine Tremblay (feu Laurent Tremblay), Cécile Tremblay (feu Pierre Traversy), feu Adrien Tremblay, Blanche Brouillard (feu Laurendeau Tremblay), feue Soeur Bernadette Tremblay (Soeur Saint-Joseph), Mance Lemire (feu Félicien Boisvert, feu Armand Paquin), Yvette Lemire (feu Clovis Gauthier), Denise Lemire (feu Robert Dionne, feu Jemmy Reilly), Suzanne Lemire (Maurice Houle), Antonia Lemire (feu Roger Kane), feue Soeur Lina Lemire s.a.s.v., feu Rolland Lemire, feu Roger Lemire, feu Cléomène Lemire, feu Père François Lemire o.m.i.; plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Robert Ricard Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-01

HAYMAN, Thomas It is with joy and sadness that Thomas Hayman, 78, of Ottawa, Ontario went home to be with the Lord on January 1, 2004, having passed away unexpectedly at his daughter's home in Cedar Grove, Wisconsin. Tom was born May 20, 1925 in Toronto, Ontario, son of the late Thomas and Wilhelmina Hayman. Tom is survived by his devoted wife Marion of 45 years, and was a very loving father to daughter Leila (Thomas) Ver Velde of Cedar Grove, Wisconsin, and to son Thomas (Kathryn) Hayman of Woodstock, GA., six grandchildren, Ethan, Marshall, Caitlin, Graham and Stuart Ver Velde, and Thomas C. Hayman. He is also survived by a brother Norman W. (Carol) Hayman of Toronto, a sister-in-law Gladys (Bill - deceased) Hayman, also of Toronto, and many nieces, nephews and friends. Tom served in WWII with the RCAF as bombardier and navigator, and graduated with a degree in Aeronautical Engineering from the University of Toronto. He worked in Canada with the design team for the Avro Arrow supersonic jet fighter, and then in the United States with RCA on the design of communications satellites, NASA of the Saturn and Appollo Space Programs at the Chrysler Aerospace Division, and Boeing on the Supersonic Transport Project (SST). Tom retired from the Canadian Government as a Senior Project Manager with Industry Canada in Ottawa. Tom was a member of St. Paul's Presbyterian Church in Ottawa where he faithfully served as an Elder until health problems arose. He was a member of the Ontario Association of Professional Engineers (APEO), the Experimental Aircraft Association (EAA), and the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA). A memorial service will be held in Ottawa at St. Paul's Presbyterian Church, on March 23, 2004 at 11 a.m.. Inurnment will take place in Toronto. In lieu of flowers, donations would be appreciated to St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave., Ottawa, ON K2A 3G5; Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin St., Ottawa, ON K1Y 4W7; Bible Art Ministries, P.O. Box 98022, Courtice Corners, P.O., 2727 Courtice Road, Courtice, ON L1E 3G6 or to the charity of the donor's choice. Tom will be dearly missed. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-15

STRABY, Edgar (Eddie) Passed away on Thursday, January 15, 2004 at the age of 84. Dear father of Linda (Andre Vallieres). Beloved grandfather of Serge (Nadia) and Danielle. Former husband of Denise Straby. Survived by his sisters Herta, Leona, Vilma, Frances, Barbara and a brother Bruce. Predeceased by his sisters Vera, Elda, Norma, Doris and his brothers Conrad, Henry and Bob. Also survived by many nieces and nephews. Eddie was a veteran of WWII and was a police officer with the City of Ottawa for over 30 years. Special thanks to Dr. Michael Hirsh and the A-5 staff at the Civic campus. A Memorial Service will be held on Tuesday, January 27, 2004 at 12 p.m. at The Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-16

MASSICOTTE, Maurice Peacefully, after a lengthy illness, at the Montfort Hospital on Friday, January 16, 2004, at the age of 72 years. He leaves behind his wife Diana. Father of Howard, Mark (Daisy Casquez), Darlene and best friend of Scrappy. Dear brother of Irene Whalen of Ottawa, Diane Massicotte of Toronto and the late Claire Woodall. Dziadgui to Amber, Stephane and Jeanvieve. Thanks to the doctors and nursing staff on the 4th floor of the Montfort Hospital for their professional and compassionate care. A special thanks to Father Lindsay Harrison and Aurele Gleason. A service in memory of Maurice will be held at a later date, in the spring. Donations can be made to the Lung Association and the Ottawa Humane Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-20

TASCHEREAU, Andre On January 20, 2004, at the age of 61. Son of the late Elzeard Taschereau and the late Rena Larabie. Beloved husband of the late Marcelle Tessier. Dear father of Nicole (Guy Houle), and Monique. Also survived by his grandchildren Scott and Danny and their father Patrick. There will be no visitation. A Memorial Service will be held Tuesday, January 27, 2004 at 2 p.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation. For messages of condolences www.mem.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

HAWKES, Barbara Hair Stylist-Ottawa Area Peacefully at home, Carleton Place, Ontario on Friday, January 23, 2004. Barbara Hawkes at the age of 61 years. Loving wife for 40 years of Brian Hawkes. Cherished mom of Lisa Kinnear (Butch Tackaberry) of Plum Hollow, Ontario and Tony Hawkes (Gail) of Stittsville, Ontario, "Oma" of Tyler and Alexander. Beloved sister of Sylvia Westphal (late Heinz) of Morrisburg, Ontario. Survived by her mother-in-law Millie Hawkes, age 93 of Ancaster, Ontario, brothers-in-law Keith (Carine), Wayne (Jackie), sister-in-law Sylvia (Garry) and cousins Mario, Gerhard, Astrid and Helga. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Tuesday from 1:00 p.m. until time of Funeral Service in the chapel at 3:00 p.m. with the Reverend Keith Hawkes officiating. Reception to follow at the funeral home. Donations to the Red Cross Homemakers or the Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-23

MILLER, Graham Anderson Of Carp (June 22,1924 -January 23, 2004) At home on Friday, January 23rd, 2004 at the age of 79. Graham Anderson Miller beloved husband of Margaret Mary Crowley. Dear father of Peggy (Brian) Cooke, Patricia (Jeff) Hanneman, Susan (Randy) Tinneberg, Sally (Dan) Taylor and Kathleen (Matthew) Ferguson. Dear brother of Evelyn Baird and Wilma Lindsey. Predeceased by 2 brothers Lloyd and Russell Miller and by 1 sister Marion Bourk. Also survived by 11 grandchildren and several nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to St. Michael's Church, Corkery for Mass of Christian Burial on Monday at 11:00 a.m. Spring interment St. Michael's Cemetery, Corkery. Donations made in memory of Graham to the Canadian Cancer Society, the Lung Association or charity of your choice would be greatly appreciated by the family. C.W.L. will pray the Rosary on Sunday afternoon at 1:45 p.m. Family and friends are invited back to the family home, 1101 Howie Rd., Carp following the service. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-07

CARNEGIE, Peter Howard, Peacefully in the presence of his family, in Fort Lauderdale Florida, on Wednesday, January 7, 2004, in his 83rd year. Beloved husband to the late Helen (Howe), formerly of Port Dalhousie. Loving father of Bill, Toronto; Mike , Fort Lauderdale; Paul (Theresa), St. Catharines and Mary Edmunds (George) of Deerfield Beach, Florida. Proud grandfather of Jennifer (John), Laura (Greg), Michael, Kevin, Neil, Paul, Christine, William, George and Helen. Great grandfather of Ryan, Nicholas and Christian. Also survived by his sister Jean Berwald (Thomas) of New York, sisters-in-law Ann Carnegie of London England, Francis (Kyle) of St. Catharines and close friend Florence, Florida. Predeceased by grandson Peter and brother Georg e. Born in Port Perry on April 26, 1921, Peter found work in his teens at Lakeside Park where he met his future wife of 52 years, Helen (Howe). The first day of WWII he enlisted in the Canadian Armed Forces as a Private, serving in Africa, Sicily, It aly, France, Belgiuum, Holland and Germany, achieving the rank of Captain by the end of the war. After the war Peter worked at numerous radio stations, CJKL Kirkland Lake, CHEX Peterborough and CKOY Ottawa. He then woked for years as Public Relations Manager for the Toronto Maple Leaf Baseball Club till its demise in 1967. Then working for Evans Mercury, Toronto as leasing Manager till his retirement to Fort Lauderdale in 1978. In retirement Peter had a passion for building radio controlled mode l ships, Grandfather clocks and specialty furniture. He will be greatly missed by his loving family and friends. 1/24/2004- ID3336736 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

TWINN, Robert Charles (Bob), Passed away on Thursday, January 22, 2004, at the Welland County General Hospital. Bob, dear husband of the late Audrey (Feb. 12, 1988). Loving father of Rosanne (Bill Narrie), Linda (Ken Gough), Judy (Jerry Wade) and pr edeceased by Phyllis (Nov. 4, 1998). Brother of Shirley (Dave Hoarsly), Bill (Maryanne), Greg (Nadia), Jim (Ingrid), and Cliff (Anita). He will be sadly missed by his grandchildren, Matt, Glen, Michelle, Jennifer, Kelly, Jenna, and great-grandson Tri stian. Long time friend of Margaret Pollock. Mr. Twinn was a long time member of the Imperial Veterans Association and worked at Kelsey Hayes for 43 years. At Bob's request, cremation has taken place. A Private Family Interment will take place at a l ater date. Remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 1/24/2004- ID3336750 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

VERSAGE, Jody, Suddenly at Huronia District Hospital, Midland, on Thursday, January 22, 2004 in her 38th year. Dearly loved companion of Michael Price. Loving mother of Trey and Jada and step-mom of Sarah and Rachel. Beloved daughter of Victoria Ver sage and Donald and his wife Patricia Versage. Cherished granddaughter of Patience Versage and Katharyn Malek. Much loved sister of Joseph and his wife Sheila. Dear niece of Christine (Ron) Nikoden, Zena (Tim), Tom (Beverley) Cain, Joan Fairchild, Ca thy (Jeff) Hassim, and Patrick (Chris) Versage. Special aunt to Lucas, Chance and Sadie. Jody will be sadly missed by her loving cousins and her many friends. She is predeceased by her grandfather Patrick Versage and cousin Jason Fairchild. Ms. Versa ge is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, January 27, 2004 at 11 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Lions Camp Dorset (Dialysis Camp) would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 1/24/2004- ID3341952 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-24

Date de décès : 2004-01-22

STAUGAITIS, Zuzana (Susan), Passed away peacefully on Thursday, January 22, 2004 after 88 years, born in 1916 in Vilnius, Lithuania. Predeceased by her husband Antanas Staugaitis (1989), her brother Petras Baronas and her sister Elena Garla. Survive d by her nieces Violette Wittman (Martin) and her nephews Andrius and Stefan Wittman. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., Saturday, January 24 from 4:30 to 7:30 p.m. with vigil prayers at 5 p.m. The fu neral Liturgy with mass will be held at Queen of Angels Church, Monday, January 26 at 11 a.m. Interment to follow at the St. John's Lithuanian Cemetery in Mississauga. Special thanks to Dr. Wakil and the tender care of staff at the Niagara Arms and I na Grafton. 1/24/2004- ID3336749 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON