Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

GIRARD (Mme Marie-Rose Fortin) “Chère maman, vous nous avez quittés pour toujours en laissant derrière vous tous ceux que vous aimiez. Dieu vous voyait épuisée et votre guérison impossible alors il vous a tendu les bras et vous a chuchoté: Viens, je t’emmène au Paradis. Nous ne vous oublierons jamais. De là-haut, continuez de veiller sur nous tous.” Le 20 janvier 2004, est décédée au Foyer St-François, Chicoutimi, entourée de l’amour de tous les siens, à l’âge de 81 ans et 5 mois, Mme Marie-Rose Fortin, épouse de M. Joseph Girard et fille de feu M. Eustache Fortin et de feu dame Lumina Lapointe, demeurant au Foyer St-François, 912, rue Jacques-Cartier, autrefois au 2157, boul. Ste-Geneviève, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 22 janvier 2004 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 23 janvier 2004 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345 rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier 2004 à 14 h à l’église Ste-Claire. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi au 345 rue St-Armand. Mme Marie-Rose Fortin laisse dans le deuil, outre son époux M. Joseph Girard, ses enfants: Céline (Gilles Brassard), Rachel (Fernand Houde), Yvon (Odette Lavoie), Ghislain (Ghislaine Bélanger), Roger, Pierrette, Candide (Donald Gaudreault), Serge (Solange Marcoux), Carol (Laurence Gauthier), Pauline (Martin Tremblay), Jeannine (André Guérin), Guy (Linda Gendron), Jules (Danielle Gobeil), Vincent (Louise Poitras), Régis (Cathleen Plourde), Clément (Line Fortin), Claire (Stéphane Daunais). Elle laisse également dans le deuil ses 28 petits-enfants, ses 16 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/23 dans Le Quotidien EJPC8739

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

JOUBARNE MME MARIE-CLAIRE, FORTIN Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 21 janvier 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Marie-Claire Fortin, épouse de feu Paul Jou-barne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et ses petits-enfants : Huguette, Soleine, Lu-cie (Réal Brouillette), Reynald Sasseville-Joubarne (Johanne Lefebvre), Jean-Fran-çois Brouillette, Marie-Hélène Brouillette (Michaël Brodeur); 2 arrière-petits-enfants : Camille et Charles-Antoine Brodeur; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: Noël Fortin (Julie Francoeur), Thérèsa O'Grady-Fortin, Léa Duhaime-Fortin, Soeur Irma Joubarne, s.n.j.m., Roméo Joubarne, Hen-riette Joubarne-Asselin, Jeanne Joubarne (Jean Bond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/23 dans Le Nouvelliste ZWNF9937

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

DUCHARME, Marie-Antoinette 1935 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Dame Marie-Antoinette Ducharme. Elle laisse dans le deuil ses en fants Caroline (Alain Robillard), Stéphane, Simon (Sylvie Delisle), ses petits-enfants chéris Chlöé et François, ses soeurs Renée (Roland Thibaudeau) et Andrée (René Pe pin), son frère Gérard (Solange Brissette), Gilles Benoît ainsi que ses nombreux pa rents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004 à 16 h en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures de visite: samedi 24 janvier 2004 de 11 à 16 h. Paru le 2004/01/23 dans La Presse NSSG4658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

FECTEAU, Joyce Ann Nov. 4, 1926 - Jan. 22, 2004 Passed away peacefully at home on Thursday, January 22, 2004 surrounded by her family and friends. Dear sister of Esther Robineau, Charlie Fecteau & his wife Audrey, Wilfred Fecteau, all of Windsor, William Fecteau & his wife Maxine of Edmonton and Eleanor Fecteau, of Toronto. Joyce will be sadly missed by many, many nieces and nephews and their families, and her many friends at Ouellette Manor. Predeceased by her parents, Ann & Joseph Fecteau and her brother Joseph Fecteau Jr. Friends will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Friday from 5-9 p.m. A Prayer Service will be held Friday evening at 7:00 p.m., officiated by Pastor Melvin Freeman Jr. Friends and family are asked to gather at St. Alphonsus Catholic Church, 65 Park Street East, on Saturday for a Funeral Mass at 1:30 p.m. Fr. C.P. Fitzgerald, Celebrant. Interment of Joyce's cremated remains will take place at Heavenly Rest Cemetery at a later date.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

BERGER, Josef Peacefully into the arms of Jesus, with his family by his side on Wednesday, January 21, 2004 in his 85th year. Beloved husband of Rosina. Loving father of Ursula Pidgeon (Don) and Rob (Joanne). Doting grandfather of Matthew and Kristen Pidgeon, and Josef, Katrina and Justin Berger. Also survived by his family in Canada, the Rosenthals, Friedbachers and Gerrys. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Saturday from 11 a.m. until time of memorial service in the chapel at 1 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

ANTOINE, June Mrs. June Juanita Antoine of Cornwall at the Woodland Villa, Long Sault on Wednesday, January 21, 2004 age 74 years. (Former Employee of Rob McIntosh China and Crystal - Cornwall, and Member of the Orange Lodge). Loving wife of Morris Antoine. Dear mother of Mark Antoine (Lynn Dupuis) of Cornwall, and Donna (Mrs. Tony Zmuda) of Markham. Proud grandmother of Cassandra Antoine of British Columbia and David Zmuda of Markham. Dear daughter of the late Mark Edward Radbourne and the late Effie Branchaud. Dear sister of Ray Radbourne (June) and Ted Radbourne (Judy) both of Ottawa. Predeceased by one brother Bruce Radbourne. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 P.M. Friday, January 23rd. Funeral Services will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Saturday, January 24, 2004 at 11:00 A.M. The Venerable Archdeacon Ross Moulton of Trinity Anglican Church officiating. Interment to take place at a later date in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Friday from 2-4 P.M. and 7-9 P.M. and Saturday 9 A.M. until the time of funeral. If so desired contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. - 1/23/2004 - ID3324655

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-16

HÉBERT MME JEANNINE, GIRARD Elle est allée rejoindre ses enfants, Sonia et Denis. À son domicile, entourée de ses proches, le 16 janvier 2004, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Jeannine Girard, épouse de Nel-son Hébert, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Michel-des-Forges. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Nelson Hébert; sa fille, Nathalie Hébert (Jean-François Dupuis); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Yvan Girard, Jean-Marie Girard (Claire Boivin), Magella Girard (Ginette Gagné), Nicole Girard, Carmen Hébert, Yolande Hébert, Cécile Hébert (Gérald Marsh); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, particu-lièrement Mona Rioux. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/23 dans Le Nouvelliste WHJF9683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

CÔTÉ (Mme Alicia Larouche) Le 20 janvier 2004, est décédée au Pavillon le Pionnier à Hébertville, à l’âge de 89 ans et 4 mois, Mme Alicia Larouche, fille de feu M. Georges Larouche et de feu dame Emma Tremblay, époux de feu M. Paul-Émile Côté, demeurant au 640, rue Villeneuve, à Hébertville, autrefois de Lac-à-la-Croix. La famille reçoit les condoléances le vendredi 23 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 24 janvier 2004 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004, à 13 h 30, à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Mme Larouche sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de Lac-à-la-Croix. Mme Larouche laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Yvon Boucher), feu René (Louise Dufour), Françoise (Bernard Tremblay) et Fernand; ses petits-enfants: Caroline, Lilianne, Isabelle, Marina, Élaine, Geneviève, Nadia, Stéphanie, Martin, feu Luc, Dominique et Nathalie; ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Laurette (feu Raoul Paradis), feu Charles-Henri (feu Rose-Alice Côté), feu Germaine (feu Horace Côté), Georges-Émile (feu Simone Hudon), Georgiana (feu Lucien Paradis), Léonide, Eugène (Marthe Dufour) et Gérard (feu Charlotte Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lucie-Anna Côté (feu Armand Marcil), feu Yvonne (feu Lauréat Plourde), feu Eugène (Marie-Alice Desbiens), feu Rose-Alice (feu Charles-Henri Larouche), Benoit (Florence Côté), feu Léonard (Élise Simard), Solange (feu J.-Charles Tremblay), feu Normand (Margot Fortin), Louis-Marie (Rachel Croft) et Lorraine (J.-Louis Beaumont); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville) télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/23 dans Le Quotidien PHKJ8396

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

Jeanne D’Arc Couture 1921 2004 À l’Hotel-Dieu de Lévis le 20 janvier 2004, est décédée dame Jeanne D’Arc Couture, fille de feu dame Amanda Nadeau et de feu monsieur Alidor Couture. Elle demeurait à St-Henri de Lévis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, au funérarium : Gonzagues Valois 111, rue Belleau, St-Henri samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 24 janvier 2004 à 11h en l’église de St-Henri de Lévis. Elle était la soeur de feu Fernand Couture (feu Alice Vien). Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces: Gaétane, Gilles, Réjeanne, Clément, Gérald, Ghyslain, ses cousins, ses cousines, parents et nombreux ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de St-Henri. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/23 dans Le Soleil CVJQ2639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

MARTELL, Marie Evangeline - 78, died January 22, 2004, at home. Born in Cape Auguet, she was a daughter of the late Frederick and Eva (LeBlanc) Richard. She is survived by her loving and caring husband, Leo who cared for her during her years of illness; son, Richard "Ricky", Halifax; grandchildren, Amanda, Meaghan, Robyn; sisters, Ida Gurney, Ste. Anne's Nursing Home; Margaret David, Madona Doiron, Georgina (Peter) Boucher, Arichat; Cicille (Delore) Boudreau, Petit de Grat; brothers, Charles (Bernice), Halifax; Murdock (Georgina), New Glasgow; Theophile, Halifax. She was predeceased by brothers, Paul, Amable, Fred, Simon, Velma and Leonard "Buddy". Funeral mass to celebrate her life will be held at 11 a.m. today in Our Lady of Assumption Roman Catholic Church, Arichat, Rev. Stephane Gamache officiating. Cremation to follow. Burial will be held at a later date. Donations may be made to Ste. Anne's Nursing Care Centre, Arichat. Funeral arrangements entrusted to the compassionate care and direction of IML Funeral Services, Petit de Grat. On-line condolences at: IML@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

PIERRE (PETER) GERMAIN MARTIN Suddenly on January 20, 2004, at Victoria General Hospital, our beloved husband, father, brother, grandfather, uncle went home to be with his Saviour. Born at Hodgson on April 4, 1931, Peter worked on his parents' farm and received his education there. He worked construction for many years in the North and in Winnipeg. Peter loved to laugh and tell a joke; he also loved the outdoors but most of all, his wife of 26 years, Violet. Peter was predeceased by his parents, two infant siblings and one brother-in-law. Left to mourn is his wife Violet; children and their spouses, grandchildren and great-grandchildren, nine sisters and brothers, their spouses, plus many nieces, nephews and friends. God gave us a wonder, now He has an angel. Anyone can be a father - it takes someone special to be a dad. The family wishes to give special thanks to Dr. M. Cummings as well as the staff at the Victoria Hospital for all of their care and compassion. Service will be held at 10:45 a.m. on Saturday, January 24 at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint). Interment to follow. Rest in Peace Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

Léo Parent À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 22 janvier 2004, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé M. Léo Parent, époux de dame Lucille Beaulieu. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 209 St-Jacques, St-Raymond G3L 1H3 le vendredi, 23 janvier, de 19h à 22h, et samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi, 24 janvier 2004, à 13h30, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles (Hélène Jobin), Claude (Sylvie Couture), ses petits-enfants: Mathieu, Jean-Philippe, Sébastien, ses frères et soeurs: Julienne (Victorin Bureau), Irène (Jean-Claude Moisan), Carmen (feu Aurélien Rochette), feu Robert (Rita Bédard), feu Alice, Lorraine, Guy (Ginette Beaumont), Pierrette, Claudette (Robert Hamel), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Lucienne (feu Gaudiose Moisan), Aline (Cyrille Marcotte), feu Léopold (Françoise Paré), Marie-Blanche (Florent Veilleux), feu Maurice, Alfrédine (André Ouellet), Hervé (Pierrette Déry), Angéline (Fernand Béland), Pauline (feu Jean-Paul Gingras), Roger (Jeannine Angers), Maxime (Lyse Langevin), Victorin (Denise Béland), Monique (Maurice Cormier), René, sa filleule Nathalie Cormier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2004/01/23 dans Le Soleil TMJA9424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-19

AUCLAIR (née Beaumier), Marie-Ange 1909 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Ange Beaumier, épouse de feu Jérémie Auclair. Elle laisse dans le deuil ses enfants Colette Auclair Dacien (Julien Morand) et Jean (Hu guette Paquin), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces. Elle sera exposée au Complexe funéraire le samedi 24 janvier dès 13 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même samedi à 18 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/23 dans La Presse EJDX3894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

Paul, Bergeron LA FAMILLE HAMEL a le regret de vous annoncer le décès de M. PAUL BERGERON de Gatineau, décédé le mardi 20 janvier 2004. Il était l'époux bien-aimé de feu Ida Lafrance; fils de feu Benjamin Bergeron et de feu Albertine Jolicoeur. Il laisse une fille, Claire (Paul-André Hamel); deux petits-fils: Robert (Lucie) et Michel (Marie-France); quatre arrière-petits-enfants: Alexandre, Julie, Geneviève et Vénicia; une soeur, Flo (Sylvio Giroux); deux frères: Fernand (Cécilia) et Roger (Pam). Il fut prédécédé par un frère, Ernest (feu Evelyn). Il laisse également une belle-soeur, Berthe (feu Ernest Lafrance), plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le samedi 24 janvier 2004 à 11h, à l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présences des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2004/01/23 dans Le Droit TZFU4395BERGERON, Paul Of Gatineau. Passed away Tuesday, January 20, 2004. Beloved husband of the late Ida Lafrance. Son of the late Benjamin Bergeron and of the late Albertine Jolicoeur. Dear father of Claire (Paul-Andre Hamel). Cherished grandfather of 2 grandchildren Robert (Lucie) and Michel (Marie-France) and 4 great-grandchildren, Alexandre, Julie, Genevieve and Venicia. Also survived by 1 sister Flo (Sylvio Giroux) and 2 brothers Fernand (Cecilia) and Roger (Pam). Predeceased by 1 brother Ernest (late Evelyn). Also survived by 1 sister-in-law Berthe (late Ernest Lafrance), many nieces, nephews and friends. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to a mass in the presence of ashes Saturday, January 24, 2004 at 11 o'clock in Ste Rose de Lima Church, Gatineau (corner of Lorrain and St-Rene). The family will receive your condolences after the mass in the basement of the church. For more information please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau, 663-2468 or for your messages of condolence to the family by fax, 663-4292. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-18

VIBOUX GENDRON, MME CARMEN 1935 2004 Au CHCM, unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle, le 18 janvier 2004, est décé-dée à l'âge de 68 ans, Mme Carmen Viboux, épouse de M. Claude Gendron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Claude Gendron; ses enfants : Nathalie Gendron (Alain Charbonneau) et Stéphane Gendron (Cristina Gori); ses trois petits-en-fants : Alexandre, Léo et Mathieu; sa belle-mère, Mme Bernadette Morin (feu Henri-Paul Gendron); ses soeurs et frères : Suzan-ne Viboux (Paul Vallière), Lucille Viboux (feu Jean-Pierre Gélinas), Jean Viboux (Lina Bournival), Paul Viboux (Antonia Houde) et René Viboux; son parrain et sa marraine, Lucien et Thérèse Marchand; ses belles-soeurs et beaux-frères : Cécile Thé-rieault (feu Maurice Viboux), Louise Bou-vette (feu Gilles Viboux), Georges Gendron (Pierrette Fleurent), Denis Gendron (Bren-da Peart), Gérard Gendron, Hélène Gen-dron, Margo Gendron, Claudette Gendron et Claude Charron (feu Claire Gendron); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de l'Écho féminin de Shawinigan. Des dons à la Fondation Albatros, Centre-Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/23 dans Le Nouvelliste FYHB4222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-15

MERCIER, MME FRANÇOISE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 15 janvier 2004, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Françoise Mercier, fille de feu Joseph Mercier et de feu Annie Boudreau, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 11h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil, sa soeur et son frè-re : Germaine Mercier (Omer Gadoury) de Hamilton, Ontario, Jean Mercier (Gisèle Gill et feu Angèle Pelletier); son beau-frère, Raymond St-Cyr (feu Julie Mercier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, de nombreux ami(e)s, et particulière-ment ses compagnes de la Résidence Cardi-nal-Roy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux organismes de votre choix. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/01/23 dans Le Nouvelliste MTTF7266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

KISS-NAGEL, Agnes Après un courageux combat contre le can cer est décédée le 20 janvier 2004, à l'âge de 63 ans. Elle laisse dans le deuil sa mère Helene Kiss, sa soeur de Attila Neszvecsko ainsi que ses nièces chéries Erika et Jessica. Agi sera également regrettée par de nombreux parents et amis en Europe. Exposée à la résidence M.A. Blythe Bernier 940, av. Ogilvy coin Stuart, Park Extension le dimanche 25 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 11 h, en l'église Hungarian United, 50 boul. Graham (coin L'Acadie) et de là au crématorium Mont-Royal. Les con doléances peuvent être envoyés à www.everlastinglifestories.com Paru le 2004/01/23 dans La Presse MFZJ9744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

Ricard, Charles-Auguste LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR CHARLES-AUGUSTE RICARD 1922 2004 décédé le jeudi 22 janvier 2004, à l'âge 81 ans. Prédécédé par ses parents: Achille Ricard et Anna Fournel; une soeur, Jeanne; son épouse Théodora Latreille, il laisse dans le deuil un fils, Claude (Micheline Jean) de Gatineau; une fille, Monique Ricard de Hull; cinq petits-enfants: Jean-Michel Ricard, Sylvie, Denis, Marc et Michel Côté; quatre arrière-petits-enfants: Valérie, Charles, Xavier et Antoine; un frère, Lucien (Margot Charron) de Hull; deux soeurs: Cécile Ricard-Lorrain de Hull et Rollande (Gérard Ménard) de Montréal. Elle laisse également trois beaux-frères: Paul (Yvonne Latulippe) de Hull, Bruno (Jeannine Parent) de Hull et Pierre (Denise Martineau) de Gatineau; deux belles-soeurs: Camillia (Albert Jean) et Simone Latreille de Gatineau ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 24 janvier à 13h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Gatineau (secteur Hull). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/23 dans Le Droit KBUA8847

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

ROUSSEAU, SOEUR GERTRUDE (Soeur Saint-Romuald) Au pavillon Sacré-Cœur de Nicolet le 21 janvier 2004, est décédée à l'âge de 90 ans, 2 mois et 29 jours, Soeur Gertrude Rousseau, en religion Soeur Saint-Romuald, des Soeurs de l'As-somption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Joseph Rousseau et de feu Mme Marie Saint-Louis. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1301, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : dimanche de 15h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 26 janvier, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille re-ligieuse; Armand Rousseau et feu Béatrice Allard, Hector Rousseau (Thérèse Allard), feu Benoît Rousseau (Rita McMahon), Ré-gina (Bruno McMahon), Jeanne d'Arc (Aimé Bergeron), Germaine Rousseau (Marius Pelletier), Gérard (Cécile Guévin), feu Jean-Paul (Dolorès Pelletier), Roland (Irène Allard), Gaston (Rita Bergeron), Thérèse (feu Julien Provencher), Clément (Gisèle Raîche); ainsi que ses neveux, niè-ces, cousins et cousines Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2004/01/23 dans Le Nouvelliste YAPZ4847

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

ROUSSEL, Camille 1915 2004 À Montréal, le 21 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Camille Roussel, époux de madame Adrienne Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-René, Robert, Normand, Denise, André et Jacques, ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 6200, Léger, Montréal-Nord Tél.: 514-277-7778 le samedi 24 janvier à compter de 10 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon la même journée à 15 h. Veuillez compen ser l'envoi de fleurs par des dons à l'Asso ciation des devenus sourds et de malenten dants du Québec. Paru le 2004/01/23 dans La Presse BYUG9565

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

CYR-Séguin, Jeanne Orella (née Matte) The family announces with sorrow, her peaceful death in Sudbury, Wednesday, January 21, 2004 at the age of 73 years. Daughter of the late Jean Charles and of the late Laurette (née Séguin) Matte. Life long partner of 26 years to Ted Séguin of Sudbury. Loving mother of Jean Micheal Cyr (wife Michelle) of Sudbury. Mother to Solange Blake (husband Rolland) of Sudbury, Luc Séguin (wife Joanne) of Orillia, Denis Séguin (wife Patricia) of Ottawa, Normand Séguin (wife Linda) of Val Thérèse and Hubert Séguin of Vancouver. Dear sister of Maurice Matt (wife Suzelle) of Montreal and Joseph Matte (wife Gerry) of Sudbury. Predeceased by her sister Rita Anderson (late Al). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Wendy Lynn, Bradley, Melissa, Greg, Danny, Marc, Ginette, André, Stephanie, Robert and Josée. Mrs. Cyr-Séguin was a retired hairdresser having 12 years of service with Bonneville Hairstyling. She also worked for various family business. Jeanne was an avid curler and she enjoyed needlepoint, dancing and music. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Monday, January 26, 2004 at 9:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. - 1/23/2004 - ID3329354

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-12

LAMARRE, Daniel Age 53 years, of County Blvd, passed away at his residence on Monday, January 12, 2004. Born and raised in Sudbury on August 21, 1950, he lived there for most of his life, and in 1971 Dan met Pauline Rivet and later that same year they married. Together they have enjoyed thirty two wonderful years. In 1996 Dan, along with his family, moved to Thunder Bay to take a new position as a safety inspector for Mussel White Mine. Dan was an avid outdoorsman and enjoyed fishing and hunting. He loved working with children, and for many years had coached several hockey and ringette teams. Coaching gave him much joy, especially when some of the children on the teams were his own. Dan loved his family very much, and treasured the time he spent with his children and grandchildren. Dan will be sadly missed by his loving wife Paulette; children: Claire (Pat) Galvin, Michelle Lamarre and Martin Lamarre; grandchildren: Juliane, Kyle, Gage, Jaelle, as well as Anabelle who is due to be born in April; three sisters: Jocelyn, Joanne and Carole. Also surviving are numerous nieces, nephews and other relatives. He was predeceased by his parents Victor and Helene. Funeral Services were held on Friday, January 16th, 2004 at 3:30 p.m. in the Chapel of Harbourview Funeral Centre, presided by Father P. M. Stilla of Corpus Christi Roman Catholic Church, followed by cremation. Donations may be made in Dan's memory to the Heart and Stroke Foundation or to the Diabetes Association. (Funeral arrangements entrusted to the HARBOURVIEW FUNERAL CENTRE, Thunder Bay). - 1/23/2004 - ID3329357

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

Claudette Gaudet 1961-2004 SHEDIAC, NB - Claudette Gaudet, 42, of Napoleon St., Shediac passed away suddenly on Wednesday, January 21, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton on February 1, 1961, she was the daughter of Robert Léger and Yvonne Richard. She was a Real Estate Agent with Royal Lepage Realty Experts and formerly with Exit Realty and a past employee with CC'S Lounge in Shediac. Claudette is survived by her common-law husband, Pierre "Canou" Gallant; a son, Mathieu Gaudet at home; her parents Robert and Yvonne (Richard) Léger of Haute-Aboujagane; four sisters, Géraldine Richard (Guy), Albertine Gautreau (Dolor), Aline Brun (Léandre) and Roberte Léger (Paul Melanson) all of Haute-Aboujagane; one brother, Virgil Léger (Dora) of HauteAboujagane; several nieces and nephews, Brenda, Waylon, Donna, Brian (godson), Danny, Bobby, Christina, Lissa and Donny. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 9a.m. until time of departure at 10:35a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Saturday, January 24, 2004 at Sacré Coeur Roman Catholic Church in Haute-Aboujagane. Interment in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

REAL J. LAUZON Lauzon- The Lauzon family announces with great sadness, the passing of Real J. Lauzon on January 21, 2004 on his 81st birthday. Real was predeceased by his wife Ann on August 17, 1994. He leaves his children Earl (Linda), Denise (Claude) Coderre, Gerald (Nicole), Liliane (Gerry) Frappier, Don (Jane), Roger (Janis), Roly (Debbie) and Allen (Louise) along with 15 grandchildren and 12 great grandchildren. He is survived by 3 sisters and 3 brothers and was predeceased by his parents and 6 brothers. Real was a proud veteran of WWII, Regiment de la Chaudière, and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 87. He will be remembered as a hard working shaft man, with a joie de vivre and always a funny story to tell. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Friday, January 23, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 p.m. with a Legion Remembrance service at 7:30 p.m. A funeral service will be held in the “Tech- Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Saturday, January 24, 2004 at 10:30 a.m. with Father Simon Drapeau officiating. Donations in Real’s memory may be made to the Alzheimer’s Society (Suite 22-1200 Bay St. Toronto, ON M5R 2A5). Funeral Arrangements Entrusted To: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 1/23/2004 - ID3326916

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-23

Le RICHE, Eileen Mary Louise (nee Stanley). Born November 23, 1921, Surrey, England - beloved wife of 50 years of Capt. Frank Ernest Le Riche (predeceased Eileen in 1999), passed away "dancing into the night" early January 19, 2004. "Mum" will be forever missed by her loving children, Jane (Phil), Tim (Vicki) and Sue (Ian), along with her precious grandchildren, Shaun, Ryley, Cody, Scott, Jesse and Shelby, and especially by her faithful friend Keesha. Mum spent her last three months at home with Sue and Ian Twigg and family where she was lovingly cared for by her entire family. Eileen was a courageous, caring, loving Mum, Grandma, Magga and friend. We thank Dr. Bryan Prentice, the White Rock Home Care nursing services (Ann) and the Surrey/White Rock Home Support Agency (Lisa) for their continuous support, assistance and compassion. In lieu of flowers, a donation to the charity of your choice will be greatly appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

LeBLANC, Pam (nee Drouiallard) On Wednesday January 21, 2004. Pam LeBlanc (nee Drouiallard), of London, at the age 53 years. Loving wife of David and mother of Christopher, Janet (Bob, Sherri-Anne (Tim Paiva) and Robert "Mimi" of Branden. Dear sister of Sharon Drouiallard. Predeceased by her parents Hector and Helen Drouiallard and brother Dennis. Pam was a devoted member of the Catholic Woman's League (C.W.L.) and her lighthearted ways will be sadly missed by everyone who knew her. Friends will be received at the Evans Funeral Home, 648 Hamilton Rd., London, on Friday from 7-9 pm. Memorial service will be held at St. Justin's Parish, 855 Jalna Blvd., London, on Saturday, January 24 2004, at 11:00 a.m. with Father Rick Hurdle officiant. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Online condolences can be expressed at www.evansfh.ca

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

Perras, Antoinette, Published: 01/23/2004 Montmartre, SK PERRAS_On Thursday, January 22, 2004, Antoinette Marie Perras (nee Rainville), Montmartre, Sask. at the age of 94 years. The funeral mass will be celebrated in Sacred Heart R.C. Church, Montemarte, Sask. on Saturday, January 24, 2004 at 10:30 a.m. by Rev. Ed Hengen. Interment in the Parish Cemetery. Prayers will be held in the church on Friday at 7:30 p.m. Predeceased by her husband Laurent in 1961; her parents, Fred and Clairina Rainville; twin sons in infancy; granddaughter Gisele Lapierre in 1999; two brothers Omer and Emile Rainville; and four sisters: Jeanne Cormier, Amanda Faubert, Sr. Lianne Rainville and Bella in infancy. Mrs. Perras is survived by her children: Aime (Annette) Perras, Indian Head, Sask.; Jeannine (Lucien) Perras, Regina, Sask.; Gerry (Connie) Perras, Vancouver, B.C.; Anges (Oliver) Perras, Montmartre, Sask.; Emile (Celine) Perras, Regina, Sask.; Laurentia (Bernard) Perron, Regina, Sask. and Ritra (Ken) Huber, Regina, Sask; nineteen grandchildren and thirty one great grandchildren; a brother Frederic Rainville, Montreal, Quebec; sister in law Josephine Rainville, Winnipeg, Man.; sister in law Aimee Webster, Regina; brother in law Frank (Raymonde) Perras, Montmartre and her numerous nieces and nephews. If friends so desire, contributions of remembrance may be made to the Heart & Stroke Foundation, 2360 2nd Ave., Regina, Sask., S4R 1A6 or to the Montmartre Health Care Centre, c/o Activity Advisor Jean Kotylak, Montmartre, Sask., S0G 3M0.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

PERRON, Richard (Rick) Edward On January 21, 2004, Mr. Richard Edward Perron of Edmonton, passed away after a courageous battle with cancer at the age of 70 years. He is survived by five brothers and two sisters, Art (Donna) Perron, Larry (Bep) Perron, Father Vic Perron, Daniel (Catherine) Perron, Mike (Joyce) Perron, Laura (Ed) Kachowski, all of Edmonton, and Joyce (Russ) Emsky of Penticton, B.C. Rick also leaves numerous nieces, nephews, grandnieces and grandnephews, and many dear friends. Prayers will be held Sunday, January 25, 2004, 7:30 p.m., at St. Andrew Church, 12810-111 Avenue, where his brother, Father Vic Perron, will celebrate a Mass of Christian Burial, Monday, January 26, 2004, at 10:30 a.m., followed by interment in Holy Cross Cemetery. Special thanks to the staff of the Cross Cancer Institute and the staff of Unit 5D4 of the University of Alberta Hospital for their compassionate care. Donations would be appreciated directly to the Cross Cancer Institute, C/O Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2; or to the University of Alberta Hospital Foundation, Palliative Care Program, 9-130 CSB, 8440-112 Street, Edmonton, Alberta T6G 2B7. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

SYLVESTRE-INNES, Suzanne Des-Neiges In loving memory of Suzanne Des-Neiges Sylvestre-Innes, 55 years who passed away Thursday morning, January 22nd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved daughter of Eugene and Claire Sylvestre both predeceased. Loving sister of Pauline Weeks (husband Fred) of Toronto, Gene (wife Jane) of Capreol, Patricia Lepage (husband Robert) and Robert (wife Suzanne) both of Sudbury. Cherished aunt of Linda Mason (godchild) (husband Ken), Thomas Weeks (wife Georgina), Catherine Weeks (partner Brent Pattison), John Weeks, Carrie-Anne Sauve (husband Norm), Kimberly Cardoso (husband Struan), Erin Lepage (godchild), Kallee Lepage, Jessica Sylvestre and Charlie Sylvestre. Dear great aunt of Sean, Elizabeth, Matthew, Cory and Stephen. Special friend of Ray Young. Sadly missed by her canine pal Moonie. She worked in the office at Falconbridge Nickel Mine for 30 years, retiring in 2000. Suzanne enjoyed gardening and loved to be with people. Her smile would light up a room. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sunday, January 25th, 2004 at 1:30 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to March of Dimes would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Saturday or after 12:30 p.m. Sunday). - 1/23/2004 - ID3329351

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

NIGADOO Au Foyer de soins de Dalhousie, le jeudi 22 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Clovis Roy, époux d’Eulalie Doucet. Il était fils de feu François Roy et de feu Gertrude Arseneau. Il laisse dans le deuil six filles: Murielle Frenette (feu Alyre), Claudine Roy et Francine Boudreau (Michel), toutes de Nigadoo, Élise Aubé (Yvon) de Bathurst, Lolita Roy de Petit-Rocher et Anne-Marie Frenette (Daniel) de Robertville; deux soeurs: Anna Frenette de Bathurst et Eva Haché et Dieppe; six petits-enfants: Marc, René-Paul, Denis, Caroline, Jean-Michel et Marie-Josée, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une fille, Denise; un fils en bas âge, Maurice; une soeur, Angéline; un frère, Joseph; deux gendres: Paul et Alyre, ainsi qu’un petit-fils, Benoit, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 24 janvier, à 14h. Heures de visites: le vendredi 23 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 janvier, de midi à 14h. Pour ceux qui le désirent, un don à la Société d’Alzheimer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

LABELLE, Jean-Louis À Montréal, le 21 janvier 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Labelle. Il laisse dans le deuil son épouse, Paule-Aimée Bacon, ses enfants Dominique et Jean-François, son petit-fils Félix, ses frères André et Pierre (Micheline Guitare), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses ne veux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 14 h, à la chapelle de la Basilique Notre-Dame, située au 110, rue Notre Dame Ouest. Entrée par la basilique, porte est. La famille sera présente à la chapelle à 13 h pour recevoir les condoléances. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fonda tion du CHUM seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-277-7778 Paru le 2004/01/23 dans La Presse JASV5977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

FRANKLIN, Patricia (Nee Snuggs) This wonderful lady passed away at home in her sleep on January 21, 2004. She is survived by her loving husband John, her children David (Meria), Anne (Gison), Judy (Greg) and Barbara (Robert) and her grandchildren, Tawny (Matt), Tim, Evan, Justin and Tyler and also survived by her dear sister Dorothy (Bryan). Patricia was passionate about life, her family and her many friends. She was artistic, athletic and always loved the challenge of taking up a new hobby. Her life was filled with music, dance, lawn bowling, crafts and the love of her family and friends. Optimism and a positive attitude best describe her outlook on life and these qualities are what will keep her forever loved in people's hearts. A memorial service will be held on Friday, January 30, 2004 at 10:00 at Holy Cross Catholic Church, 685 Walkley Road, Ottawa. In lieu of flowers, donations can be made in Pat's name to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

LECOURS, Louis À Sherbrooke, le 22 janvier 2004, est décédé monsieur Louis Lecours, à l'âge de 86 ans, époux de Yolande Laporte, demeurant à Sherbrooke et autrefois d'Asbestos. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de midi afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le lundi 26 janvier 2004 à 13 h, en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère S., Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Louis Lecours laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (France Crépeau), Manon, Marie-Josée, Louis Jr (Nicole Garand), Charles, Françoise (Rodney Gibbons), Isabelle (Normand Chagnon), ses petits-enfants: Kim, Pascal, Dominic, Marie-Claude, Cédrick; ses arrière-petits-enfants: Étianne et Aurélie; sa soeur, Thérèse Lecours; ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette (feu Maurice Lecours), Raymonde, Ghislaine (Roger Charest), Jean-Guy (Gaétane Lafortune), René, Yvan (Priscille Couture), Claude (Udah), Suzanne (Paul Escobar); il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION L'ESTRIADE (CENTRE ST-VINCENT) , 300, rue King E., bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1G 1B1, seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel de St-Vincent, pour les bons soins prodigués à monsieur Lecours. Paru le 2004/01/23 dans La Tribune XGCH8734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-20

MIRON PARENT, Hélène 1907 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Hélène Parent, épouse de feu Cyprien Miron de St-Télesphore. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et niè ces. La famille recevra les condoléances le samedi 24 janvier 2004, à compter de midi au salon Riopel & Fils Complexe funréraire Roussin 1518 route 340, St-Télesphore 450-451-5363 Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004, à 15 heures, en l'église de St-Té lesphore. Paru le 2004/01/23 dans La Presse MPXS5787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

CLELAND, Isabella M. Peacefully at Bayfield Manor on Thursday January 22, 2004 in her 89th year. Isabella M. Rodger of Osgoode. Beloved wife of the late Lloyd Cleland. Dear mother of Luella Lamb (Joe) of Osgoode; Rodger (Elizabeth) of London and Kenneth (Monica) of Ottawa. Loving granny of Lisa (Chris); Elaine (David); David; Christine and Tracy (Guy). Great-granny of Joshua and Joey. Sister of Pearl Cleland (Stewart preceased); Joy Brownlee (Alvin); Peter and John, both predeceased. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower, on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday at 11 a.m. at St. James United Church, Osgoode. Interment Union Cemetery. Donations to Bayfield Manor or charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

DICKS, Shirley On Thursday, January 22, 2004, Shirley Alice Dicks (nee Henderson) passed away in hospital in her 72nd year. Wife of the late Stephen Edgar Dicks and loving mother of sons Gary (Sandra) and Glen (Debbie). Loving grandmother of Adam and Lisa. Sister of June (Jeff Lowe) in Australia. Daughter of the late George and Miriam Henderson. Many people will remember Shirley for her great volunteerism in the City of Nepean. Many more will remember her for her fighting spirit to the end. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. Interment Capital Memorial Gardens. Im memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

FLEMING, Pearl Edith Peacefully at Starwood Extendicare on Thursday, January 22, 2004, at the age of 87. Predeceased by her husband James and son Ernie. Survived by her sons Gerald and Robert, her niece Evelyn (Cecil Simey), grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Tuesday, January 27, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the chapel at 11:00 a.m. Interment in the spring at Morewood Presbyterian Cemetery. For those who wish, a donation to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

MASSEY, George E. On Thursday, January 22, 2004 in his 90th year. Beloved husband of Iona (nee Scott). Loving father of Deborah (J.P.). Dear grampa ("Bap") of Jonathan and Matthew. Arrangements to be completed. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-22

ROBINSON, Roy Alfred R.C.A.F. - Retired Peacefully Thursday, January 22, 2004. Roy Robinson, age 85. Beloved husband of Kathleen Irene for 62 years. Loving father of Barton (Greta), Louise Comeau (Bob) of Edmonton, Royleen and Barry (Susan). Dearly loved grandpa of Patricia, Christopher, Paul, Tina, Brian, Roy, Ericksen and 8 great-grandchildren. Dear brother of Vera, Norma and Delsie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment Dale's Cemetery in the spring. In memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-23

Date de décès : 2004-01-21

BULOW, Grete. Peacefully after a brief illness at the Ormstown Barrie Memorial Hospital on Wednesday, January 21, 2004, passed away Mrs. Grete Bulow in her eighty-sixth year. Predeceased by her husband Otto and survived by her children Ellen (Andre Poirier), Hans (Nancy Chippindale), Peter Bulow and Hugh Fraser (Judith Kerr). Granny will be dearly missed by her grandchildren Michael, Adam, Krista, Elise, Sam and Gib. Many thanks to the staff of the Ormstown Barrie Memorial Hospital and to Katherine Craig for their support. Visitation will be at the Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon, on Monday, January 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. with funeral service Tuesday, January 27 at 11 a.m. at St-John's Anglican Church in Huntingdon. Memorial donations may be thankfully made to the St-John's Anglican Church. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

MELANÇON-GAUDET, Reina 1917 2004 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 20 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Reina Gaudet, épouse de feu M. Jean Marcel Melançon, demeurant à Ste-Marie Salomé. Tout au cours de sa vie, elle fut une femme impliquée dans sa communauté que ce soit pour le Cercle des Fermières, L'AFEAS, l'Âge d'Or et l'implantation du CLSC Montcalm. La défunte laisse dans le deuil ses treize enfants: Jean (Lucie Héneault), Lise (Reynald Bigras), Monique (Yves Bertrand), Andrée, Pierre (Aline Lépine), Yves (Francine Chartrand), Odette (André St-Arnaud), Madeleine (Jacques Morin), Anne (Jean-Denis Gaudet), Louise, Claire (Claude Laporte), Renée (Daniel Bertrand), Claudine (Sylvain Rondeau); 18 petits-en fants et 9 arrière-petits-enfants, un frère, une soeur, beau-frère et belles-soeurs: M. Roger Gaudet (Ruth Marcotte), Mme Rober tine Gaudet (Fernand Gagné), Mme Marie Andrée Goyette, Rev. Soeur Alberte Melan çon S.S.A., Mme Jeannette Marsolais (feu Charles Melançon), Mme Alice Venne (feu Floribert Melançon) ainsi que plusieurs ne veux, nièces et autres parents et amis. Exposée le vendredi 23 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi à compter de midi à la: Résidence funéraire André Légaré inc. 121, rue Viger, Ste-Marie-Salomé Funérailles le samedi 24 janvier à 14 heures en l'église paroissiale de Ste-Marie-Salomé. Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie de façon plus particulière peu vent le faire par les dons suivants: les mala dies du coeur, insuffisance rénale et la Sclé rose en plaques, lesquels seront acceptés au salon. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc. Paru le 2004/01/22 dans La Presse SECU4959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

OUELLETTE, René À sa résidence, le 20 janvier 2004, est décédé monsieur René Ouellette, à l'âge de 66 ans, conjoint de Klémence Boutin, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Bosco. Outre sa conjointe, monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Yanick (Nathalie Leblanc), Ghyslain (Isabelle Gosselin), ses petits-enfants: Elyann et Antoine; la mère de ses enfants: Françoise Provencher; les enfants de sa conjointe: Marie-Noël Paré et Gian-Carlo Paré, sa soeur: Madeleine (feu Maurice Therrien), son frère: Guy (Pierrette Bélanger), neveux, nièces, collègues de travail, autres parents et amis. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune KMBN7368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

QUESSY MME MARIE-ANGE, BROUILLETTE 1921 2004 Paisiblement, chez sa fille à Cap-de-la-Made-leine, le 20 janvier 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 11 mois, Mme Marie-Ange Brouillet-te, épouse de feu M. Benoit H. Quessy, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Narcisse. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Quessy laisse ses filles : Mme Lise Quessy (M. Jacques Débigaré), Mme Nicole Quessy (M. Gérald Roberge); ses 4 petits-enfants : David Pinard, Louis-Marc Pinard (Sophie Gareau), Paul Jr Pinard et Jean-Philippe Roberge; ses frères et soeurs : M. Maurice Brouillette (Mme Simone Gervais), M. Roland Brouillette (Mme Pauline Dubé), Mme Monique Brouillette, Mme Pierrette Brouillette (M. Raymond Lanctôt); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Hélène Quessy (feu M. Rosario Brière), Mme Catherine ''Georget-te'' Quessy (M. Nelson Gentes), M. Victo-rien Quessy (Mme Georgette Gauthier), Mme Raymonde Deschênes (feu M. Ger-main Quessy), Mme Marie-Rose Gauthier (feu M. Alcide Quessy), Mme Jeannette Trudel (feu M. Léo Quessy), M. Jean-Marie Beaulac (feu Mme Alice Quessy), Mme Marie-Paule Gélinas (feu M. Albert Ques-sy), Mme Jacqueline Gervais (feu M. Martin Quessy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste RSUM8499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

WARNOCK, Jacinte À Ottawa, le mardi 20 janvier 2004, est décédée madame Jacinte Warnock, à l'âge de 53 ans, prédécédée par ses pa-rents Léo Bourdeau et de Jeannette Tes-sier, épouse de David Warnock. La fa-mille recevra parents et amis à la: Maison funéraire Kelly 2370, boul. St-Joseph, Ottawa (Ontario) Tél.: 613-235-6712 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, le sa-medi 24 janvier 2004 à 9 h 30, en l'église Ste-Marie, 4831 Innes Road. Inhumation au cimetière Notre-Dame. Outre son époux, madame Jacinte Warnock laisse dans le deuil sa fille, Shellie. Elle laisse également ses oncles et tantes: Anita Tessier, Claire Huneault, Georgette Sa-bourin, Rolland, Sherbrooke; Marcel, West Virginia et Robert, Ottawa; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Pour ceux qui le désirent, des OFFRAN-DES DE MESSES seraient appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune NWCV5473WARNOCK, Jacinte Tuesday, January 20, 2004. Jacinte Bourdeau age 53. Daughter of the late Leo Bourdeau and the late Jeannette Tessier. Beloved wife of David Warnock and loving mother of Shellie. Dear niece of Anita Tessier, Claire Huneault, Georgette Sabourin, Rolland of Sherbrooke, Marcel of West Virginia and Robert of Ottawa. Will be fondly remembered by many friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise Ste-Marie, 4831 Innes Road for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Those wishing, Mass offerings would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

Vachon, Carmel LA FAMILLE VACHON a le regret de vous informer le décès de M. CARMEL VACHON décédé le 20 janvier 2004, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Amédé Vachon et de feu Eugénie Bégin et l'époux de feu Rita Tremblay. Il était le père très spécial, aimant et très bon de Robert, Claude (Nathalie), Danielle, Suzanne (feu Antonio Gauthier) et Lina. Il laisse également plusieurs frères et soeurs, une arrière-petite-fille ainsi qu'une amie voisine très chère Jacqueline Guitard. Il fut prédécédé par sa fille Louise. Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2004/01/22 dans Le Droit QHRU3568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-16

PESANT, Michèle 1958 2004 Le 16 janvier 2004, entourée d'empathie au Foyer Le Bel Âge de Fabre, après un long combat pour la vie, est décédée Michèle Pesant, fille de Noëlla Bazinet et de feu Lu cien Pesant, soeur de Sylvie, Josée, Marc André et Marie-Claude. Elle laisse dans le deuil sa famille immédiate, son beau-père Clément Gohier, conjoints, ses neveux et nièces: Louis-Philippe, Julien, Frédérique et Xavier, oncles, tantes, cousins, cousines. La famille accueillera parents et amis à l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Ste-Dorothée, Laval, le samedi 24 janvier 2004 à compter de 10 h, soit une heure avant la célébration des funérailles. Des dons à l'hôpital Ste-Justine de Montréal se raient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/22 dans La Presse TYXZ4978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

POIRIER (née Lavoie), Marie-Claire 1927 2004 À l'hôpital LaSalle, le 19 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Marie-Claire Lavoie, épouse de feu Roméo Poirier. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants, Michel (Louise Charlebois), Francine (Alex Paoli) et Richard, ses petites-filles Véronique, Isabel le et Tania, son frère Réal Lavoie (Thérèse), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè ces, sa cousine Lucienne Bélanger, parents et amis. Exposée le vendredi 23 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h au salon Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Lour des, 4949, av. Verdun, Verdun. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre hospitalier LaSalle. Paru le 2004/01/22 dans La Presse SKPY8232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

ROBERT, (Momo) Maurice 1932 2004 À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Maurice Robert. Il laisse dans le deuil son fils Martin (Kazuyo Waka matzu), ses soeurs Colette (Gérard Delisle), feu Micheline (Henri Descar) et Renée (Claude Pichette), ses neveux et nièce ainsi que les membres de la famille Laforest. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Mtl Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le dimanche 25 janvier à 16 h 30. Heures de visite: dimanche le 25 janvier à partir de 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Socié té canadienne du cancer seraient appré ciés. Paru le 2004/01/22 dans La Presse RFUD3984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

Loretta LeBlanc The death of Loretta LeBlanc of Port Elgin, age 75, occurred suddenly at her residence on Tuesday, January 20, 2004. Born in Port Elgin, she was a daughter of the late Alfred J. and Dina (Burke) LeBlanc. She worked at the Mayfair Theater for over 30 years and was employed with Canada Post out of the Port Elgin Branch for over 20 years. She was a member of St. Clement's Roman Catholic Church. She is survived by her sister Geraldine (Mel) LeBlanc of Amherst; her nephew Larry LeBlanc; and niece Susan (Gordon) Bailey. She was predeceased by an infant brother Joseph. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 West Main St., Port Elgin, NB (364-1300) with visiting hours on Thursday from 7 to 9. The funeral mass will be celebrated on Friday, January 23, 2004 at 10 am from St. Clement's Roman Catholic Church, Father Vernon Driscoll officiating. Burial will take place in the Parish Cemetery in the spring. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-15

RICHER, Aimé The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, January 15, 2004 at the age of 64 years . Son of the late Tom and of the late Albertine (née Larabie) Richer. Beloved husband of Marlene Richer (née Lagacé) of Sudbury. Loving father of Joanne Lafrenière (husband Mike) and Kevin Richer (wife Donna) both of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by his sister Andrienne Richer of La Chutte, Québec and by his brothers. Cherished grandfather of Crystal and Andrea. "Loving father forever". The family expresses its appreciation to Dr. Kalu and to the nurses of St. Joseph's Health Centre, 4th floor for the kind and compassionate care given to Aimé during his illness. A private family funeral service was held in the Bishop Roger Despatie Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. - 1/22/2004 - ID3322765

Source : The Sudbury Star, ON