Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

REID, Robert (Bob) Barton, CD. Warrant Officer Ret'd. Korean War Veteran, Asst. Store Manager LCBO ret'd Peacefully at home in Ottawa with family at his side January 20, 2004 in his 75th year. Born March 23, 1929 in Picton ON. Predeceased by parents Barton and Mae (Darling) Reid and daughter Sharon Ann Graham (1998). Cherished husband of Marilyn (Denney) Reid of 29 years. Loving step-father of Janet Gray (Moore Coughlan) and Patricia Gray (Chris Sotiriadis). Proud Poppa of Derek (fiancee Rosa Cichello), Jeffrey and Korey Graham, proud Grandpa of Cory and Karen Moses. Dear brother of Betty (Jack) DeLorge, Darle (Mary) Reid, Cecilia Matthews and the late Charlotte (the late Bob) Frederick. Lovingly remembered by in-laws Mervyn and Rogean Denney, Mary Davie, Don and June Roulston, many nieces and nephews, as well as a worldwide circle of good friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, January 23rd from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Saturday, January 24th from 1 p.m. until 2:30 followed by the Funeral Service at St. David and St. Martin Presbyterian Church, 444 St. Laurent Blvd., Ottawa at 3:00 p.m. Korea Veterans Association Members will conduct a ceremony at the funeral home on Friday evening at 7:15 p.m. Interment in the spring at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, St. David and St. Martin Presbyterian Church or to the charity of your choice. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

KEALEY, Lillian (Life Long Resident of Venosta, Quebec) In hospital in Wakefield on Wednesday January 21, 2004. Lillian Montague age 92. Widow of Emmanuel Kealey of Venosta, Quebec. Daughter of the late William Montague and Annie Martin. Dear mother of Larry (Dorothy) of Toronto, Albert (Cora) of Venosta, Charles (Sheila) of Ottawa and Anne Noel of Ottawa. Loving grandmother of David, Karen, Lance, Frank, Allen, Joy, Joseph, Julie, Tim, Brendan, Krista, Liam and Sarah and survived by 17 great-grandchildren. Dear sister of Mrs. Estelle Law (late Don) of Renton, Washington, Martin (Mary) of Nepean, Desi (Ann) of Calgary, Edward Montague of St. Thomas, Ontario and predeceased by sisters Laura, Nora, Cairine and brothers Jack, Albert, Bernie Montague and Willy Martin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Thursday from 2 to 9 p.m. and then to rest at the Venosta Centre, Highway 105, Venosta, Quebec Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of Sorrow's Church, Venosta for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Martin's Cemetery, Martindale. In Memoriam, donations to Our Lady of Sorrow's Church or the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

MONCTON À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 21 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé après une longue maladie Raymond O. Leger, diacre, domicilié à Moncton, avenue Murphy. Né le 4 décembre 1919 à Moncton, il était fils de feu Anselme «Sam» Leger et de feu Ada Gould. Il laisse dans le deuil sa soeur, Jeannine Belliveau (Leopold) de Moncton; ses deux frères: Gérard (Rita) de Moncton et Louis de Riverview, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Son épouse, Rita (Robichaud) Leger; une soeur, Huberte Ryan (feu Joseph), ainsi que ses frères: Rudy, Ernest, Paul et Valmond l’ont précédé dans la tombe. Enseignant de carrière, M. Leger a enseigné quelques années au Nouveau-Brunswick et par la suite dans la région de Montréal où il a enseigné pendant 20 ans. Après six ans d’études cléricales, il a reçu son ordination diaconale en 1971 dans la diocèse de Saint-Jérôme, Qc. Par la suite, il s’est inscrit à la faculté de théologie à l’Université de Montréal où il a obtenu un Baccalauréat en théologie. Pendant plusieurs années, il a suivi des cours au niveau de la maîtrise en théologie et de sciences bibliques au Grand Séminaire à Bayton Beach, Floride. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 23 janvier, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption à Moncton, le samedi 24 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le vendredi 23 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 janvier, de 10h à 10h50. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. -Deacon Raymond O. Leger 1919-2004 The death of Deacon Raymond O. Leger, 84, of Murphy Avenue, Moncton, occurred Wednesday January 21, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born December 4, 1919 in Moncton, he was the son of the late Anselme (Sam) Leger, and the late Ada Gould. After completing his professional training in Fredericton, Raymond started his teaching career in New Brunswick. He later moved to the Montréal region where he continued teaching in the public education system for twenty years. Following six years of clerical studies, he was ordained deacon in the diocese of St-Jérome, QC in 1971. He later enrolled as a theology student at the University of Montréal where he obtained a Bachelor degree in theology. He continued master level studies in theology and biblical science at the Grand Seminary of Boyton Beach, Florida. He is survived by a sister, Jeannine Belliveau (Leopold) of Moncton; two brothers, Gérard (Rita) of Moncton, Louis of Riverview, several nieces, and nephews. He was predeceased by his wife Rita (Robichaud) Leger; a sister, Huberte Ryan (late Joseph); brothers, Rudy, Ernest, Paul, and Valmond. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Saturday from 10 a.m. until time of departure (10:50). The funeral mass will be held at 11 a.m. Saturday, January 24, 2004 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

LYONS, Gail Margaret (Godfrey) - Passed away at her home in Mississauga at the age of 59 on Monday, January 19, 2004. Dearest friend of Jim Clutchey. Loving sister of Sharon (Bert Lindsay) of Peterborough and Joseph Godfrey of Mission, B.C., also sister-in-law of Gail Godfrey of Peterborough. Loving mother of Tammy (Bob Robertson), KimberlyAnn (Bill Coughlin), John (Marie), Marion (Bill Jones), Dwight and Daryl Fontaine. Grandmother of 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Predeceased by her parents Sherman Elwood Godfrey and Mary Louisa Graham; brothers Nelson and William and grandson Ronnie. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9 pm Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, January 23, 2004 at 10:30 am. In memory of Gail, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 1/22/2004- ID3320100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

RENOUT, Doris Ann - At Springdale Country Manor on Tuesday January 20, 2004. Ann (Harding) formerly of Langton Street, Peterborough in her 89th year. Wife of the late Arthur Renout. Dear mother of Eugene (Bella) of Vancouver, Delores (Ron Smeaton) of Guelph, Owen (Barb) of Peterborough, Aurel (Carol) of Vita, Manitoba, Arlene (Jim Scott) of Hollands Landing, Carol (Wib Dawson) of London, Ontario, Raymond (Dianne) of Lindsay and the late Robert Kenneth Renout. Loving grandmother of 21 grandchildren, 26 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Sister of Murray Harding of Parry Sound, Janet Davis, Ellen Williams, Sheila Beardsmore all of Peterborough and the late Phyllis Elliott, Audrey Kennedy, George Harding, Madeline Spence and Kathleen Harding. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South from 7:00-9:00 p.m. Thursday and one hour prior to service. Funeral Service in the Nisbett Chapel on Friday January 23, 2004 at 1:00 p.m. Rev. Dr. Paul Currie officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Kidney Foundation, would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/22/2004- ID3320152 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

CURRAN, Hugh Joseph (Joe) - Passed from this life on the 20th of January 2004, in his 99th year at the Trillium Health Centre, Queensway Site. Predeceased by his beloved wife Ena. Survived by his son Brian and wife Molly, six grandchildren, 11 great grandchildren and his sister Clare of Bristol, England. A Funeral Mass will be held on Friday, January 23, 2004 at 10 a.m. at St. Martin of Tours Roman Catholic Church (1290 McBride Ave., Mississauga). Funeral arrangements entrusted to the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL". In lieu of flowers, donations may be made to the Society of St. Vincent de Paul. May he rest in peace. Neweduk Funeral Home (905)828-8000. 1/22/2004- ID3320154 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

FISHER, Agatha Muriel (Longtime Member of Trinity United Church, Omemee) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, January 20, 2004 in her 83rd year. Agatha, beloved wife of the late William Fisher. Loving mom of Betty-Lou Pelling and her husband Sonny of Omemee, William and his wife Jann of Belleville, and Robert and his wife Brenda of Deseronto. Beloved Grandma of Angela and her husband Greg, MacKenzie Fisher and her fiancé John, Whitney Fisher and her fiancé Scott, and Dwayne Fisher and great-grandma of Keegan and Gregory Seamons. Dear sister of Donald Ireland and his wife Trudy of Burlington. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. and at Trinity United Church, Omemee on Saturday from 1:00-2:00 p.m. Service in Trinity United Church, Omemee on Saturday, January 24, 2004 at 2:00 p.m. Reverend Paul Grassie officiating. Interment Emily Cemetery. Donations to Five Counties Childrens Centre or PRHC Hospital Foundation would be appreciated by the family. 1/22/2004- ID3332803 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

GRANDE-DIGUE À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mardi 20 janvier 2004, à l’âge de 53 ans, est décédée subitement Gloria Breau, épouse de Raymond Breau, domiciliée à Grande-Digue. Née à Moncton le 29 août 1950, elle était fille de feu Edgar Bourque et de feu Régina LeBlanc. Elle manquera beaucoup à sa famille qui l’aimait, son époux Raymond; sa fille, Suzanne Breau (Roland Mazerolle) de Grande-Digue; son fils, Marc (Brigitte) de Bouctouche; ses soeurs: Annette Bourque (Alyre) et Lucie Melanson (Jean-Paul), toutes deux de Grande-Digue, Lorraine Richard (Aldoria) et Denise Cormier (Raoul), toutes deux de Cocagne; ses frères: Jean-Paul (Léola) de Cocagne, Léon-Guy (Andréa) de Bathurst et Normand (Maria) de Moncton; ses petits-enfants: Stéphanie, Alex, Patrick et Myriam, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs, Jeannine Vautour et Rose-Marie Desprès, l’ont précédée dans la tombe. Mme Breau a travaillé pour Kanalflakt pendant six ans. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le vendredi 23 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 22 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 23 janvier, de 10h à 10h40. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont (cardiologie) serait grandement apprécié. -Gloria Breau 1950-2004 GRANDE-DIGUE, NB Gloria Breau, 53, wife of Raymond Breau of GrandeDigue passed away suddenly on Tuesday, January 20, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital. Born in Moncton on August 29, 1950, she was the daughter of the late Edgar Bourque and the late Régina LeBlanc. She was a past employee with Kanalflakt for six years and attended La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. Gloria will be sadly missed by her loving family, husband Raymond; daughter, Suzanne Breau (Roland Mazerolle) of Grande-Digue, son Marc (Brigitte) of Bouctouche, sisters: Annette Bourque (Alyre) and Lucie Melanson (Jean-Paul) all of Grande-Digue, Lorraine Richard (Aldoria) and Denise Cormier (Raoul) all of Cocagne, brothers: Jean-Paul Bourque (Léola) of Cocagne, Léon-Guy Bourque (Andréa) of Bathurst, Normand Bourque (Maria) of Moncton, grandchildren: Stéphanie, Alex, Patrick, Myriam and several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters: Jeannine Vautour and Rose-Marie Desprès. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Friday from 10a.m. until time of departure at 10:40a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, January 23, 2004 at La Visitation Roman Catholic Church in Grande-Digue. Interment in the parish cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Dr. GeorgesL. Dumont Regional Hospital Foundation (Cardiology). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

DAVIS, Heather Joan Mabel Peacefully at Helen Henderson Care Centre on Tuesday, January 20, 2004. Beloved wife of the late George E.A. Davis. Mother of Christine Davis of Orleans. Survived by cousin Donald (Beverley) of Kingston and Lawrence (Anne) of London, England. Heartfelt thanks from the family to all the Staff at Helen Henderson Care Centre for their loving care and compassion for Heather. A Memorial Service will be held in the chapel of the Helen Henderson Care Centre (343 Amherst Drive, Amherstview, Ontario) on Saturday, January 24, 2004 at 2:30 p.m. Friends will be received on Saturday from 1:30 p.m. until the service time. As an expression of sympathy, memorial donations can be made to the Heart & Stroke Foundation (Kingston), Parkinson Foundation (Kingston) or the Helen Henderson Care Centre Resident's Charitable Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Traditions info@jamesreidfuneralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

RIVETT, Dorothy Elaine "Dot" August 19, 1910 - January 21, 2004 Passed away in The Grove Nursing Home, Arnprior on Wednesday morning, Dot Rivett (nee Knight) of Arnprior in her 94th year. Beloved wife of the late Russell Rivett. Dear mother of Doris (Ted) Brown, Margaret Stovka and Jim (Bev) Rivett all of Arnprior. Survived by 12 grandchildren, 17 great-grandchildren and 4 great-great grandchildren. Predeceased by her brothers and sisters Archie, George, Marie Morglan, Hilda McComb, Elizabeth Eady, Jim, Stanley and twin sister Doris Jones. Daughter of the late George Knight and Elizabeth Elliott. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Friday January 23, 2004 at 11 a.m. with Rev. Meg Illman-White officiating. Final interment of cremated remains in Arnprior Albert Street Cemetery in the spring. In memoriams to The Grove Nursing Home or the charity of one's choice appreciated by her family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-16

Marie-Anne Higgins Topping 1897 2004 À Charny, au Centre de santé Paul-Gilbert, le 16 janvier 2004, est décédée, à l’âge de 106 ans et 8 mois, , entourée de l’amour des siens, madame Marie-Anne Higgins. Elle était l’épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Topping. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances auf: Funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, St-Romuald le vendredi 23 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedif 24 janvier 2004 à 11h, en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses filles, gendres et belles-filles: Germaine ( feu Georges Cantin), feu Cécile, feu Eddy (Jeanne d’Arc Higgins), Georgette (Alphonse Chassé), Yvette, Jeannine (sœur St-François d’assise), Rita (Cliff Beaudoin), Marguerite (feu Jean Beaudoin), feu Gustave (Louisette Carrier), 33 petits-enfants, 55 arrière-petis-enfants et 15 arrière-arrièrepetits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil XDCN7795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

RICHTER, Carol M. Peacefully after a lengthy illness at St. Mary's Hospital on January 19, 2004 aged fifty-five years. Beloved daughter of the late Margaret Richter (Miller) and Albert E. Richter of Chateauguay, Quebec. She leaves to mourn her brother Bruce Richter of St. Etienne, Quebec, his wife Madeleine (Tessier) and her nephew Eric (Holmes). She will be remembered by her aunts, cousins and many close and dear friends. Visitation will be at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Friday, January 23. 2004, between 10 a.m. and 2 p.m. The Funeral Service will follow in the Funeral Home Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Centre Bon Jour Toi, 1187 St. Mathieu, Montreal, Quebec, H3H 2P7, attention Sister Marguerite Boisvert. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

GERASIMOW, Pawel. Passed away January 20, 2004. He will be greatly missed by his daughter Taisa, his son Michael, brothers Alexander and Serge, his companion Elizabeth, his grandchildren and great-grandchild, nieces and nephews, grand and great-grand nieces and nephews. Visitation will be held on Friday, January 23 from 10 a.m. to 4 p.m. at Labreche Funeral Home, 3283 4th Avenue, Rawdon (450-834-2421). Funeral services will be held on Saturday, January 24 at the Russian Church, Lady of Kazan, Sunshine Road in Rawdon. (Liturgy at 10 a.m. and funeral at 11 a.m.) In lieu of flowers, donations may be made to the St. Nicholas Cathedral Rebuilding Fund, 422 Blvd. St. Joseph West,. Montreal, (QC) H2P 2P5. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

MARANDOLA, Elsie (nee Verdone). 1928-2004. Passed away, on January 21, 2004. Beloved wife of Giuseppe Marandola, loving mother of Emilio (Micheline Toritto), Roberto (Sophie Villeneuve) and Silvia (Brock Burton), cherished grandmother of Philippe, Marie-Eve, Gabrielle and Matthieu. She is also survived by her brother Aurelio (Yolande Bramucci), her sister Demetria (Ferdinando Riccio), her brothers-in-law Ferdinand (Stella Harris) and Mario (Gina Persechino), her sister-in-law Eleanor. She will also be sadly missed by Ann McClung and Chantal Mongeau, many nephews and nieces. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. on Thursday, January 22 from 7 to 9 p.m., on Friday, January 23 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and on Saturday, January 24 as of 9 a.m. The funeral will be held at Madonna della Difesa Church on Saturday, January 24, 2004 at 10 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In her memory, your donation to L'Entraide Ville Marie will be appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

DESJARDINS, Elizabeth (Libby) Peacefully on January 21, 2004 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. Beloved mother of Marion Patry, grandmother to Stephanie (Eric Gervais) and Annie (Steve Hardy). Great-grandmother to Alycia, Andreanne and Thomas. She is also survived by her sister Winnifred Kalbfleisch as well as many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod on Saturday January 24th at 11 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-16

Maurice Lizotte À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 16 janvier 2004, à l’âge de 74 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Maurice Lizotte époux de dame Rachel Soucy. Il demeurait à Ste-Louise de L’Islet. Il laisse dans le deuil outre son épouse Rachel, sa fille Martinef(Clément Bacon), sesfpetits-enfants:f Jocelyn et Sylvie, ses frères, sesfsoeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs:fMartial (Laurette Soucy), fThérèse (feu Raymond Morin), fRaymond (Roseline Leclerc), fJeannette, fJacqueline (Gilles Pelletier);fde la famille Soucy:f feu Yvettef(Jean-Marie Gagnon), ffeu Régent (feu Jeanne Bouchard), ffeu Thérèse (Lucien Michaud), fLaurence (feu Benoît Laperrière), ffeu Rémi (Antoinette Bélanger); sa tantefRose-Alma Lizotte, pp.ss. de la Ste-Famille, son onclefGérard Lapalme (feu Adélia Lizotte); ainsi que ses neveux, fnièces, petits-neveux, fpetites-nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécialfà l’équipe dufservice d’oncologie de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, en particulierfau Dr Annie Mercier et àfl’infirmière Diane Caronfainsi qu’au personnel du CLSCfde St-Jean-Port-Joli pour leurs bons soins et leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial de (Sous-sol de l’église) Ste-Louise samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier à 14h30 en l’église de Ste-Louise et de là au crématorium. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Pour renseignements : 418-598-3093 Sans frais : 1-877-598-3093 ou messages de sympathie:f Télécopieur : 418-246-5115, Courriel : duran4ge@globetrotter.net f Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil RRAM3374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Irène Deslauriers Paquet 1905 2004 À l’Hôpital général de Québec, le 19 janvier 2004, est décédée à l’âge de 98 ans et 11 mois, madame Irène Deslauriers Paquet, épouse de feu Berchmans Paquet. Elle laisse dans le deuil ses filles Yolande Vigeant et Lorraine Paquet, sa petite-fille Viviane Venisse, ses arrière-petits-enfants Alexandre Venisse et Simon Plante, ses frères René Deslauriers (Madeleine Émond) et Marcel Deslauriers (Violette Jacques), sa soeur Françoise Deslauriers (Serge Gagnon) et de nombreux neveux et nièces. Le service religieux sera célébré à l’église Saint-Charles-Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel, à Sillery, le vendredi 23 janvier, à 14h. La famille recevra les condoléances à partir de 13h30. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don au Révérend Père Gilles Beauchemin s.j., missionnaire en Haïti, att.: Bureau des missions, 25, rue Jarry Ouest, Montréal QC H2P 1S6. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com CORRECTION: Irène Deslauriers Paquet Dans l’avis de décès de Mme Irène Deslauriers Paquet, nous aurions dû lire, elle laisse dans le deuil son beau-frère Jean Doré (feu Gracia Deslauriers. Paru le 2004/01/23 dans Le Soleil WBMW8544 Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil BZUB8887

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

HOWE, Ann Barbara Mary. At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, January 20, 2004. Barbara Babin in her seventy-seventh year, of Midhurst beloved wife of the late Lorne Howe. Dear mother of Bill Howe and his wife Lucie of Cochrane, Heather and her husband Darcy Combaluzier of Holland Landing, Deb and her husband Bill Poulton of Barrie. Loving grandmother of eight grandchildren. Sister of Malcolm Babin and his wife Rachel of Toronto. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home, Clapperton and Worsley St., Barrie on Friday from 2 p.m. until time of service on Friday, January 23 at 3 p.m. Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

ARMSTRONG, Evans Olive. 1920-2004. At Montreal on January 19, 2004, passed away at the age of eighty-three years Mrs. Olive Evans, beloved wife of the late Douglas Armstrong. She leaves to mourn her children Hollis (Paul Demeule), Deborah (David Whitaker), her sister Beatrice Lg Ny, grandchildren, great grandchildren, nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388, boul. Viau, St-Leonard. Prayer meeting will be held in the Chapel on Friday, January 23, at 2 p.m. Interment Laval Cemetery, Hawthorn-Dale Cemetery. Visitation Friday, January 23, from 12 noon to 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Multiple Sclerosis Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

FIGIEL, Edmund Alexander. 1932-2004. Edmund (Eddy) Alexander passed away suddenly on Monday, January 19, 2004. Brother to Mich, Teddy, Mitzy and the late Steve, also survived by family and friends. Visitations at Alfred Dallaire- MEMORIA funeral home, 3254 Bellechasse, Mtl., (514) 277-7778 on Wednesday, January 21 and Thursday, January 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held at Our Lady of Czestochowa, 2550 Gascon, Mtl. at 11 a.m. Burial to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Rosary Thursday at 7:30 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

NURSE, Michael G. Passed away while surrounded by family on Tuesday, January 20, 2004, at the age of 58 after a short battle with cancer. He had a distinguished career in the Public Service that spanned for 35 years before retiring as Associate Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada in May 2003. He is predeceased by his father Gordon and mother Margaret. Beloved husband of Greer. Dear son of Paula. Wonderful father of Carmen LeBlanc (Dave), Scott Nurse (Lisa) and Rebecca Nurse. Loving grandfather of Spencer and Gracie LeBlanc. He will be greatly missed by his family, friends and colleagues. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, January 22nd from 7-9 p.m. and on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, January 24th, 2004 at St. Joseph Roman Catholic Church, 151 Laurier Avenue East at 12 noon.Thanks to the staff of 5 East at the Ottawa General and a special thanks to Dr. Habib, Dr Goel and Dr. Stewart and their dedicated staff. The Ottawa Citizen,NURSE, Michael G. January 28, 1945 - January 20, 2004 In loving memory of a wonderful husband, son, father and grandfather. It has been two years Michael, And we still cannot believe that you are gone. The moment that you died Our hearts split in two, The one side filled with memories, The other died with you. We often lay awake at night, When the world is fast asleep, And take a walk down memory lane, With tears upon our cheeks. Remembering you is easy, We do it everyday, But missing you is a heartache, That never goes away. We hold you tightly within our hearts, And there you will remain, Life has gone on without you, But it never will be the same. -I miss my best friend and will love you forever, Greer. Forever loved Paula, Carmen, Dave, Scott, Lisa, Rebecca, Spencer, Gracie & Hailey. Published in the Ottawa Citizen on 1/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

FUERSTENBERG, Regina (nee Sowa). On Wednesday, January 21, 2004 peacefully in her sleep in her ninety-eighth year. Devoted wife of the late Henry Fuerstenberg, beloved mother of Anna, Adam and Gloria (nee Lidsky), loving grandmother of Glenda and Joel, Zack and Dana and Ariella, and great-grandmother of Benjamin Hersh Freilick. A Holocaust Survivor, she was a remarkable woman. Graveside service at the Radomer Section of Mount Pleasant Cemetery in Duvernay, Thursday, January 22 at 2:30 p.m. Shiva at 6631 St. Denis (279-4679). Donations in her memory may be made to The Holocaust Centre Toronto (416-635-2883 ext. 153), or to the charity of your choice. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-22

ESTHER JOHANNA SANDER It is with great sadness the family announces the death of Esther Johanna Sander on Jan. 22, 2004 at the Emo Health Centre in Emo, Ont. Esther was born in Shenston, Ont. on Sept. 8, 1931, the youngest daughter of Victor and Anna Sander. She attended Shenston #1 School, as did her brothers and sisters. She was baptized and confirmed at Our Saviour’s Lutheran Church, which was almost across the road from where she was born. Esther took over as chief housekeeper at the age of 20 when her mother died. She was a very capable worker. She enjoyed children very much and was a frequent baby-sitter for many area families. Esther enjoyed the outdoors and loved to go for rides in the countryside. She also enjoyed spending time with her family and friends, and attended celebrations as often as she could. She was predeceased by her mother, Anna; father, Victor; sister, Carrie; and brother, Alvin. Left to mourn her passing are brother, Alf and wife, Ruth, of Winnipeg, Man.; brother, Carl and wife, Elsie, of Atikokan, Ont.; sister, Ruth Wall of Brampton, Ont.; and Aunt Mary Anderson of Rainy River, Ont. She also is survived by several cousins, nephews and nieces, and a host of friends. Special thanks is due to the many health care givers of both the Rainy River Health Centre and Emo Health Centre, to the Rainy River District Palliative Care Group, to the residents of Morley Meadowside Manor in Stratton, to her community, and to Beth, Dennis, Paul, Jodie, Laurie, and Mark Brown for their loving care and friendship. A celebration of her life was held Saturday, Jan. 24, 2004 at the Stratton Millennium Hall in Stratton, Ont., with interment at a later date at Chapple Cemetery in Barwick, Ont. Funeral services were conducted by her brother, Pastor Alf Sander, assisted by Laurie Brown and Carolyn Kreger. If friends so desire, in memoriam donations may be given to Trinity Lutheran Church (Building Fund), RR#1, Sleeman, Ont., P0W 1M0 or to the Emo Health Centre, P.O. Box 390, Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

MARRIOTT, George. At the Pierre Boucher Hospital on Monday, January 19, 2004. Beloved husband of the late Alice Finlay. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, St-Lambert. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

FORTIN, Thérèse Àla Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 20 janvier 2004, est décédée madame Thérèse Fortin, à l'âge de 79 ans, conjoinde de Maurice Friard, demeurant à Eastman. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 24 janvier 2004, à 13 h 30, en l'église St-Edouard de Eastman. Outre son conjoint, madame Fortin laisse dans le deuil les enfants de celui-ci: Marie-France, Ariane; sa soeur: Edith Crête; ses belles-soeurs et beaux-frères: Suzanne Morin (Ghislain); Michelyne Fiori (Jacques), Françloise Ligier (Jean), ainsi que Andrée Friard (Bernard Roulon), Huguette Friard (Félix Santin), Monique Friard (Christian Boulard), neveux, nièces, autres parents et amis. Remerciements chaleureux au personnel et aux bénévoles de la Maison Aube-Lumière qui ont si bien vu à ses soins et son bien-être durant la dernière étape de sa vie. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy N, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune RGPF7797

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

LUCILLE SAUDINO 1919 - 2004 The family announces with great sorrow her death on Wednesday January 21, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 84 years. Predeceased by her husband Albino Saudino in 1982. Survived by her children Ron Saudino of Timmins, Diane (Guy) Cantin of Sturgeon Falls, Lawrence (Cécile) Saudino of Timmins, Helen (Norm) Roy of Timmins, Lorraine Saudino of Timmins and Estelle (Garnet) Leavoy of Renfrew, her 14 grandchildren Angele Caporicci, Pierrette Raymond, Daniel Saudino, Denis Cantin, Nicole Cantin, Marc-André Cantin, Kenneth Saudino, Shelley-Anne Denis, Krystien Saudino, Marie-Josée Saudino, Marc Roy, Karen Cloutier, Roger and Richard Leavoy, her 13 great-grandchildren, her sisters-in-law Jean Lazure and Catherine Kowalski and her brother-in-law Leo Saudino all of Timmins. Also predeceased by her parents Félix and Eliza Lacroix, her sisters Léona Lambert, Noëlla Lessard and Aline Saudino and by her brothers Didace Grenier and Philippe Lacroix. Funeral service wll be held at 11 a.m. on Friday January 23, 2004 at Notre Dame du Perpetuel Secours Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. In lieu of flowers, remembrance donations to the House of Kin would be greatly appreciated by the family. The family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home (705) 268-4488.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

Bourque, Juliette JULIETTE BOURQUE est décédée le 18 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, entourée de l'affection de sa famille. Elle était la fille de feu Dr Joseph Edmond Bourque et de feu Georgina Bourque. Elle sera regrettée par son frère Dr Henri Bourque et de nombreux neveux et nièces: Geneviève, André, Anne-Marie, Louise, Jean-François, Lucie, Monique, Georges, Pierre et Sylvaine. Juliette fut prédécédée par ses soeurs et son frère: Henriette, Marie-Jeanne, Georgette, Gabrielle et Louis. Une messe commémorative aura lieu le samedi 31 janvier à 10h, en l'église St-Jean Baptiste (96, avenue Empress, Ottawa). Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/01/22 dans Le Droit DTWW5442BOURQUE, Juliette On January 18th, 2004 at the age of 90, surrounded by the affection of her family. Daughter of the late Dr. Joseph Edmond Bourque and of the late Georgina Bourque. She will be missed by her brother Dr. Henri Bourque and by her nieces and nephews, Genevieve, Andre, Anne-Marie, Louise, Jean-Francois, Lucie, Monique, Georges, Pierre and Sylvaine. Juliette was predeceased by her sisters Henriette, Marie-Jeanne, Georgette, Gabrielle and by her brother Louis. A Memorial Service will be held on Saturday, January 31st at the St-Jean-Baptiste Church, 96 Empress Avenue, Ottawa at 10 a.m. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton. For more information, 241-3680. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

ALLARD (Bourdeau), Mercédès 1916 2004 À la résidence Marie-Ève de Beauharnois, le 20 janvier 2004, est décédée dame Mercédès Allard (Bourdeau), épouse de feu Marcel Allard. Elle s'est éteinte dans la sérénité, après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses filles, Lise (Gil Marineau), Pierrette et Ghislaine, ses petits-enfants, Josée Mari neau (Sylvain Huot) et Stéphane Marineau (Manon Hébert), ses quatre arrière-petits enfants. Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Mmes Marie Allard, Pier rette Bourdeau, son cousin Rosaire Laberge (Jeanne d'Arc Roy), ses cousines Annette Laberge et Marielle Roy, ainsi que ses nombreux neveux, nièces et amis. La famil le accueillera parents et amis le vendredi 23 janvier à 14 heures au salon funéraire Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des vi sites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Merci à l'équipe du C.L.S.C. Seigneurie de Beauharnois et au personnel de la résiden ce Marie-Ève. Paru le 2004/01/22 dans La Presse PRWC2747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

ALLARD, Raymond 1950 2004 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, est décédé le 17 janvier 2004, à l'âge de 53 ans, M. Raymond Allard. Il laisse dans le deuil sa mère Jeanne Bolduc (feu Réal Allard), sa conjointe Hélène Boucher, ses fils Daniel et Sylvain, sa petite-fille Audrey-Anne, ses frères Luc et Guy (Nathaly), sa soeur Lucie (Claude), ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousi nes, neveux et nièces, de même que sa belle-mère, ses belles-soeurs, son beau frère et ses amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 24 janvier 2004 de 13 à 14 h 30 à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis Terrebonne Une réunion de prières aura lieu à 14 h 30 au salon. Votre marque de sympa thie peut se traduire par des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, en mémoire de Raymond. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/01/22 dans La Presse JTMF8373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-09

BOUCHARD, M. ROSARIO Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 janvier 2004, est décédé M. Rosario Bouchard, époux de Mme Marielle Clément, demeurant à Trois-Rivières. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Marielle Clément; son fils, Jean-Charles Bouchard (Cora Tremblay); ses petits-enfants : Caroline, Marielle, Élaine; sa soeur, Mme Rita Bouchard; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Yvette Clément (Paul-Émile Matteau), Mme Béatrice Clément (feu Herb Faybert), Mme Jacqueline Clément (feu Harris Pépin), Mme Juliette Clément, Soeur Ursuline, Mme Solange Mongeau (feu Lucien Bouchard), Mme Fernande Boudreault (feu Eugène Lévesque), Mme Étiennette Savard (feu André Clément); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste YVME8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

BOUGIE (Guilmette), Blanche À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 101 ans, est décédée madame Blanche Guilmette. Elle laisse dans le deuil ses petites-filles Micheline St-Jean (Jean-Pierre Rodriguez) et Monique Kukn (Ted Furyck) ainsi que ses arrière-petits-enfants Jean Loïc, Marie-Hélène, Mathieu, Adam et Christian. La famille recevra les condoléan ces au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 18 à 21 h et samedi dès 10 h 30. Paru le 2004/01/22 dans La Presse GMQR3597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

CORBIN, Eleucipe À Fleurimont, le 20 janvier 2004, est décédé monsieur Éleucipe Corbin, à l'âge de 79 ans, époux de Madeleine Jacques, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Corbin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Joseph, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium A. Bélisle à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Corbin laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (André Arvisais), Lucie (Jacques Labrecque), Céline, Denise, Pierre (Marie-Josée Choquette), ses petits-enfants: Sébastien, Stéphanie, Robin, Benjamin; ses frères: Napoléon (Madeleine Belavance), Jean-Paul, sa belle-soeur: Rose-Anna Lavoie, son beau-frère: Gérard Jacques (Jeannette Cyr); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Remerciements au personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Corbin. En guise de sympathie, DES DONS EN OFFRANDES DE MESSES , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune YTGZ5573

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

Yvonne Drapeau Deschênes 1914 2004 Au Foyer Sutton, le 17 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Yvonne Drapeau, épouse de feu monsieur Georges-Henri Deschênes. Elle a été confiée au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 990, 1re Avenue, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004 à 14h en l’église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier, 160, St-Joseph Est, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Claude (Carole Tremblay), Raymond (Carole Simard), Jacques (Chantale Simard), Louise (Michel Marceau); ses petits-enfants: Cathy, Vincent, Rémi, Simon, Laurent, François et Catherine; sa soeur Germaine (feu Philémon Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil EXKK3222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Herman Godin Au centre d’hébergement Christ-Roi, le lundi 19 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M. Herman Godin, fils de feu Cléophas Godin et de feu Rose-Anna Alain. Il laisse dans le deuil ses sœurs, Laurentienne, Rita, Carmelle (feu Léo Langlois), Marie-Paule (Gaston Langlois) et Ginette (Gabriel Perreault); ses frères, Bruno (Carmelle Langlois) et Florent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. À sa demande et par respect pour ses volontés, le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004, à 11h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (angle des Rues Bélanger et Beaucage). La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à l’église. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (Section Christ-Roi, 1 avenue du Sacré-Cœur, Québec G1N 2W1). Sincères remerciements au Dr. Bordeleau, à tout le personnel du 3e étage, à tous les bénévoles et au comité des résidents du Centre Christ-Roi. Merci à tous ceux qui se joindront à la famille pour cette célébration. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil HCPA3526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

LACROIX, Joseph À Lac-Mégantic, le 19 janvier 2004, est décédé monsieur Joseph Lacroix, à l'âge de 68 ans, époux de madame Éliette Bédard, demeurant à Frontenac. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-2919 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, dès 11 h. Funérailles, le vendredi 23 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Jean Vianney de Frontenac. L'urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de St-Jean Vianney de Frontenac. Outre son épouse, monsieur Lacroix laisse dans le deuil son fils: Yvan (Lucie Bolduc), il était aussi le père de feu Linda (Richard Quirion, Nathalie Grégoire), ses 4 petits-enfants: Mylène, Carolane, Jessica, Alexandre, Gabrielle; il était le frère de feu Jean-Marie (Irène Fortin), Marguerite (Lucien Théberge), Hélène (feu Jacques Veilleux), Soeur Hermine, sm, Soeur Pauline, ssscm., Soeur Cécile, ssscm., feu Paul, Madeleine (Gérard Dostie), Guy (Thérèse St-Louis), Jacques (Laurette Bégin), Thérèse (Donat Rancourt), Robert (Micheline Beaupré), il était aussi le beau-frère de: feu Marie-Reine (Laurier Plante), feu Rosaire (feu Cécile Côté), Berthier (Carmen Giroux), Laurier (Gilberte Gilbert), Fabienne (Gérard Turmel), René (Jeanne Grenier), feu Mercedes (Réal Rancourt); il laisse ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune YANW9974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

MAURE, Alexandre Au CHSLD Estriade Centre St-Vincent, le dimanche 18 janvier 2004, est décédé monsieur Alexandre Maure, à l'âge de 86 ans, époux de Della Lemelin, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Maure repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 23 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Stanislas de Kostka. Inhumation au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Maure laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Lemelin (Léo Demers), Donat Lemelin (Hélène Gosselin), Eugénie Lemelin (feu Odina Larose), Napoléon Lemelin (Anita Lachance); ses neveux: Cécilien Moore (Jeanne Gagnon) et André Moore; il était également le frère de feu Josaphat, feu Eugène, feu Stanislas, feu Ploydore et de feu Philippe et le beau-frère de feu Hilaire Lemelin, feu Joseph Lemelin, feu Soeur Rose Lemelin, Sgn, feu Trefflé Lemelin et de feu Henri Lemelin; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre St-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Maure. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune BAGT3623

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-13

FAUCHER, René Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 13 janvier 2004, est décédé monsieur René Faucher, à l'âge de 74 ans, époux de madame Jeannine Lescault, demeurant à Chartierville. Monsieur Faucher repose au: CENTRE COMMUNAUTAIRE de CHARTIERVILLE Sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & fils inc. et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau, La Patrie (Québec) Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le vendredi 23 janvier 2004 à 14 h en l'église St-Jean Baptiste de Chartierville. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur René Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Pierre Ducre), Mario (Maryse Lafrenière), Réal (Linda Lescault), Yvon (Lise Lescault); ses petitsenfants: Nicolas, Bianca, Cathie, Christel, Elie, Samuel, Myriame, Vanessa, Isabelle, Philippe, Émilie et Simon; ses frères et soeurs: Germaine (Adjutor Lachance), Armand (Pierrette), Yvette (Marcel), Bernadette (feu Claude), Claudette (feu André), Margot (feu Gérard), Bob (feu Rachel), Isidore (Monique), Pauline (Yvon Larocque), Normand (Jocelyne), Luc (Marthe); son beau-frère, Louis-Georges (Huguette Lescault); il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis. Remerciements spéciaux au Dr Sarto Côté ainsi que le personnel de l'Hôpital Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune MYBM7933

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

BEAUZEMONT FLORENT, Odette 1908 2004 À la Résidence Laurendeau, le 20 janvier 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée mada me Odette Beauzemont, épouse de feu M. Paul-Émile Florent. Prédécédée par sa peti te-fille Sylvie, elle laisse également dans le deuil ses enfants Suzanne (Rosaire Hand field), Marcel (feu Camille Tremblay), Geor ges, Jocelyne (Jean-Hugues Lavoie), ses petits-enfants Carole, Laurent, Josée, Lucie, Diane, Denis, ses arrière-petits-enfants Alexandre, Olivier, Mélanie, Catherine, Vin cent, Christine, Valérie, Julien, Amélie, Ge neviève, Raphaël, sa soeur Yvette, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La fa mille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 24 janvier de 9 h à 11 h au complexe où une cérémonie de prières aura lieu à 11 h en la chapelle du complexe et de là au Mausolée «Le Passeur». Un merci tout particulier au personnel du 6e étage de la Résidence Laurendeau pour la qualité et l'humanisation des soins. Des dons à la Fondation Laurendeau, Léga ré, Louvain au 1725 Gouin Est, Montréal, seraient appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Presse QMZY6959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

HUARD, Marie-Ange (Marchand) À l'Institut de gériatrie pavillon d'Youville, le mardi 20 janvier 2004, est décédée madame Marie-Ange Marchand, à l'âge de 74 ans, épouse de Julien Huard, demeurant à Sherbrooke. Madame Marchand Huard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Janvier de Weedon. Inhumation au cimetière de Weedon. Outre son époux, madame Huard laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Huard, Réal Huard, André Beauchesne, Gérald Beauchesne, Raymond Beauchesne, Florian Beauchesne, Denis Beauchesne, Rachel Beauchesne et Claire Beauchesne, leur conjoint(e); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Huard; ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS et de l'Institut de gériatrie pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Marchand. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune ERMH3285

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

LANDRY, Angela 1922-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 janvier 2004, est décédée madame Angela Landry, à l'âge de 81 ans, fille de feu Théophile Landry et de feu Doria Gaudet, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Landry, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445 rue 24Juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 10 h à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 janvier 2004, à 11 h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours de Sherbrooke. Madame Landry laisse dans le deuil ses soeurs: Georgette, Juliette, Stella, Monique et Jeanne d'Arc (Raymond Laurier); ses frères: Benoît (Normande Pomerleau) et Claude (Marthe Charron); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune SXGR9563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

LAPLANTE, Leonne (Gobeil) À Magog, le 21 janvier 2004, est décédée madame Leonne Gobeil, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Yves Laplante, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 24 janvier 2004, à 13 h, en l'église St-Patrice. Madame Laplante laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Sylvie Cardin), Michel (Pierrette Parents), Louise (John Ray); ses 9 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Huguette Laplante, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE, 5635 Sherbrooke E, Montréal, Qc. H1N 9Z9 seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune HYWS3493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-22

LAPLANTE, Charles 1922 2004 Paisiblement à l'Hôpital Général du La keshore à Pointe-Claire, est décédé Charles Laplante «Charlie», fils de feu Georgianna Blais et de feu Joseph Laplante. Il laisse dans le deuil sa famille de Vaudreuil après 41 ans de loyaux services: Jean-Marie Denis (France), Marie-Andrée (Daniel), Hélène, Francine (Christian) et le petit Jacob. La famille accueillera parents et amis en l'église St-Michel de Vaudreuil, le samedi 24 janvier 2004, à 10 heures, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Général du Lakeshore seraient appréciés. Un grand merci au Dr Billick et au personnel du 4e-Ouest pour les bons soins prodigués à notre cher Charles. Direction funéraire: F. Aubry & Fils inc. Paru le 2004/01/22 dans La Presse AGQP7868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

LARAMÉE, Béatrice (Morrissette) Au CHSLD Foyer de Brompton, le dimanche 18 janvier 2004, est décédée madame Béatrice Morrissette Laramée, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Elgin Laramée, demeurant à Bromptonville. Madame Laramée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Laramée laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Rose-Ange St-Onge), Jacques (Gaétane Ménard), Maurice (Danielle Leblanc), Denise (Roger Thibault), Yvon (Diane Larochelle), Francine et Mychelle; ses 14 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; son frère: Denis (Denise Rousseau); son beau-frère: Hercule Laramée (Denise Lajoie), sa belle-soeur: Françoise Hénault (feu Roland Laramée), ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Bromptonville ainsi que les Dr Pierre Rouleau et Claude Emond pour les bons soins prodigués à madame Morrissette Laramée. Paru le 2004/01/22 dans La Tribune NEDH2273

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

MARINEAU, M. PAUL-ÉMILE Au CHSLD Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Lin, le 19 janvier 2004, est décédé à l'âge de 72 ans et 6 mois, M. Paul-Émile Marineau, époux de feu Fleur-Ange Fournier, demeu-rant à Saint-Lin, autrefois de Saint-Élie. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Suzanne Frenette), Lor-raine, Yvon (Jeannine Nghuyen), Nicole; ses petits-enfants : Robert Jr et Adam, Danny et Sarah; son frère, Marcel Marineau (Pierrette Fournier); ses belles-soeurs : Jeanne D'Arc Fournier (feu Raymond Les-sard), Desneige Fournier (Rosaire Garand); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste CFRV9777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

MORRISSETTE, M. LOUIS-MARCEL À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 20 janvier 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Louis-Marcel Morrissette, époux de Mariette Forcier, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mariette Forcier; ses enfants : Michel (Ma-deleine Thivierge), Gisèle (Raynald Roy), Solange (Danny Héon); ses petits-enfants : Mélissa, Valérie et Analie Morrissette, Émi-lie et Roxanne Gagnon, Alexandre et An-thony Héon; ses soeurs et son frère : Gisèle, f.j., René (Helen Coursol), Jeannine (Mar-cel Meilleur), Louise (Marcel Béland), Jo-sette, Andrée (Léo-Paul Julien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Forcier (Alma Lambert), Jean-Paul Forcier (Ar-mande Houle), Yvon Forcier (Yvette Marineau), André Forcier (Lorraine La-rue), Réal Forcier, Anne Gauthier, Hélène Aubé, Jocelyne Bergeron; il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les membres de la chorale Saint-Sacrement et les retraité(e)s de Corus. En reconnnaissance pour les excellents soins, des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, se-raient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste SZGJ6724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

Simone Naud (Soeur St-Jean-de-la-Croix, s.c.s.l.) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, le 20 janvier 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Soeur Simone Naud, native de St-Alban, Portneuf, et fille de feu M. Daniel Naud et de feu dame Antonia Marcotte. Elle était la soeur du Père Noé Naud m.s.c. Le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004 à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis à Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale située au 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le vendredi 23 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le samedi 24 janvier à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses cousines et son cousin: Jeannette Marcotte s.c.s.l., Alberte Piché s.c.s.l., Mme Alberta Marcotte, Mmes Rita, Gemma et Aliette Sauvageau, Mme Jacqueline Crête, Mme Thérèse Petitclerc et M. Jean-Marie Marcotte; ainsi que ses ami(e)s. Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil ACGF5722

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

PHÉNIX, Serge 1924 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, est décédé Serge Phénix. Diplômé de l'Institut des Arts Appliqués, il a pratiqué le design d'intérieur et industriel durant de nombreuses années et a enseigné le design d'intérieur à l'Institut des Arts Appliqués et au Cégep du Vieux Montréal. Au cours de sa carrière, il a rem porté de nombreux prix dont le prix de pein ture, Jessi Dow, Musée des Beaux Arts de Montréal et le prix de sculpture du Salon du Conseil International des Musées. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Savard (Bourdon), sa fille Marie (Pierre Paquette), son fils Vincent (Louise Laurin), son petit-fils Pascal, sa belle-fille Élizabeth Bourdon (John Dohan), son frère Paul (Ghyslaine Bourbonnière), ses soeurs Marcelle et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces et amis très chers. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 14 h en l'église Saint-Germain d'Ou tremont, chemin de la Côte Ste-Catherine (angle Vincent d'Indy). La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Germain à compter de 13 h, le samedi 24 janvier. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut universi taire de gériatrie de Montréal seraient ap préciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/01/22 dans La Presse UNZT3473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-05

Au Centre hospitalier d’Edmundston, le lundi 5 janvier 2004, à l’âge de 68 ans, est décédée Annette Gionet, domiciliée au Foyer Saint-Jacques. Née à Caraquet, elle était fille de feu Ermile Gionet et de feu Lucie Blanchard. Elle laisse dans le deuil trois soeurs: Thérèse (Rufin Godin) de Rang-Saint-Georges, Anne-Marie (Gérard Grenier) d’Enfield, Conn. et Marie-Ange (Hafez Elfarnawani) de Brounsville, Texas, ainsi que trois frères: Ermile (Marie) de Prince Georges, C.-B., Edouard de Montréal et Philippe de Shippagan. Deux frères: Ernest et Gérald, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu à Saint-Jacques.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

ARKINSTALL, Margaret Peacefully and courageously with her loving husband and son by her side on Tuesday, January 20, 2004; age 58 years. Margaret Arkinstall of Kars, beloved wife of Brian and loving mother of Murray. Dear sister of Walter Blaney (Connie) of Maxville. Lovingly remembered by nephews, Allan Blaney (Sandy) and Bruce Blaney (Lynette), and grand nieces and nephews, Colin, Sheena and Kelsey. Margaret was a retired teacher with the Ottawa Carleton District School Board. She enjoyed her retirement years volunteering with the Glengarry Highland Games, the Kidney Foundation of Canada, Eastern Ontario Branch, and the Trillium Gift of Life Foundation of Ontario. Friends may call the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 12 noon. Private interment, Pinecrest Cemetery. In remembrance of Margaret, donations may be made to the Organ Donation Committee of the Kidney Foundation of Canada, Eastern Ontario Branch, 1335 Carling Ave., Ottawa, K1Z 8N8, or the Glengarry Highland Games, Box 106, Maxville, ON K0C 1T0. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. 1/22/2004- ID3335797

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

Marielle Bouret Bragoli 1929 2004 « À toi qui a vécu pour combler le bonheur des autres, sans compter, continue ton chemindans la paix et l’amour. » À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 18 janvier 2004, à l’âge de 74 ans, vient de nous quitter, dame Marielle Bouret, épouse de M. Lino Bragoli, restaurateur. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances en présence des cendres au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le vendredi, 23 janvier 2004, de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le chagrin, outre son époux, ses enfants: André Bragoli (Claude Goupil) et Lise Bragoli (Guy Coté); ses petits-enfants: Maxim, Dominique et Christine; ses frères et sœurs: Françoise (feu Clairmont Ratté), Jules, Claude (Andrée Couturier), Denise (Eugène), Germaine (Michel Perreten), Laurent, Monique (Jacques Courchesne), Louise (Robert Gaudreau); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Pina Bragoli (Freddy Saccomani), Maria Pia Bragoli (Gino Maestri), Angela Bragoli (feu Bruno), Zio Marino Bragoli; ses tantes: Aimée, Marcelle et Yvonne Cantin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de cardiologie de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour son soutien et son professionnalisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil AMAF3725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC