Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Thérèse Côté Pouliot « Thérèse, après une vie consacrée à rendre heureux les tiens, le Seigneur a rappelé à lui ton âme généreuse. Merci pour tout et repose en paix. Nous t’aimerons toujours. » À la maison Michel-Sarrazin, le lundi 19 janvier 2004, est décédée dame Thérèse Côté, épouse de M. Fernand Pouliot. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 23 janvier 2004, à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boulevard Cloutier, à Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ième Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils, Christian (N. Bouchard) et Stéphane (M. Mawson); ses petits-enfants, Éloïse, Évelyne et Étienne; sa soeur Colette Côté (Paul Poulin); ses belles-soeurs, Aline Boily (feu Gérard Côté), Bibiane Nadeau (feu André Côté), Mariette Pouliot (feu Lawrence Déry), Colette Pouliot (J.-C. Marier), Réjeanne Pouliot (Jean-Louis Ferland) et Irène Pouliot (Claude Michaud), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la maison Michel-Sarrazin pour sa générosité et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery, Québec G1T 1P5. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil ZDRB9898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Jeannine Roberge À l’hôpital St-François d’Assise, le 19 janvier 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Jeannine Roberge, fille de feu Adélard Roberge et de feu Eva Bernard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue, Québe vendredi, de 19h à 22h, samedi, de 13h15 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 24 janvier 2004, à 14h15, en l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et de 12e Rue. Elle laisse dans le deuil son ami M. Donat Tanguay, ses soeurs: Marguerite, Thérèse (feu Charles-Henri Lachance), ses frères: Jean-Marie, Paul-Albert (Marie-Jeanne Boivin), Charles-Henri (Mildred Drysdale), sa belle-soeur Marie-Paule Thibault (feu Gaston Roberge), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des chorales St-Charles Borromée et des Ainées Charlesbourg. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil GQJZ6598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

ROBERT, (Momo) Maurice 1932 2004 À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Maurice Robert. Il laisse dans le deuil son fils Martin (Kazuyo Waka matzu), ses soeurs Colette (Gérard Delisle), feu Micheline (Henri Descar) et Renée (Claude Pichette), ses neveux et nièce ainsi que les membres de la famille Laforest. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Mtl Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le dimanche 25 janvier à 16 h 30. Heures de visite: dimanche le 25 janvier à partir de 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Socié té canadienne du cancer seraient appré ciés. Paru le 2004/01/22 dans La Presse RFUD3984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Séguin, Magdeleine LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous annoncer le décès de MAGDELEINE SÉGUIN À Ste-Agathe-des-Monts le 19 janvier 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Magdeleine Séguin de St-André-Avellin. Elle était la fille de feu Wilfrid Séguin et de feu Mathilda DeCoste. Elle laisse dans le deuil 1 soeur, Jacqueline; 1 beau-frère, Jean-Denis Charron, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le samedi 24 janvier 2004 à 14h, en la chapelle du Complexe Funéraire. La famille recevra vos condoléances à compter de 12h30 le samedi 24 janvier. Pour vos messages de sympathie par courriel: maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/01/22 dans Le Droit TCVC6765

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-16

Marie-Anne Higgins Topping 1897 2004 À Charny, au Centre de santé Paul-Gilbert, le 16 janvier 2004, est décédée, à l’âge de 106 ans et 8 mois, , entourée de l’amour des siens, madame Marie-Anne Higgins. Elle était l’épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Topping. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances auf: Funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, St-Romuald le vendredi 23 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedif 24 janvier 2004 à 11h, en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses filles, gendres et belles-filles: Germaine ( feu Georges Cantin), feu Cécile, feu Eddy (Jeanne d’Arc Higgins), Georgette (Alphonse Chassé), Yvette, Jeannine (sœur St-François d’assise), Rita (Cliff Beaudoin), Marguerite (feu Jean Beaudoin), feu Gustave (Louisette Carrier), 33 petits-enfants, 55 arrière-petis-enfants et 15 arrière-arrièrepetits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil XDCN7795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

Françoise Racine Tremblay Au CHSLD Jeffery Hale, le 17 janvier 2004, est décédée dame Françoise Racine, épouse de Odina Tremblay, fils de feu Joseph Tremblay et de feu Ida Desgagné. Elle était la fille de feu Joseph Racine et de feu Claudia Guy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy Samedi le 24 janvier 2004, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré par la suite en présence du corps à 11h en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’Église Sainte-Foy. Les cendres seront mises en terre à une date ultérieure au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Alphonse (Thérèse Valin), René (Emma Vachon), Jean-Paul (Rachel Vaillancourt), Thérèse (Jean-Louis Émond), Claude, Claire (R. Guy Rochefort), Madeleine Cloutier et Charles Robitaille. Elle était la sœur ou belle-sœur de feu Guy et Alice Saint-Louis, Henri et Thérèse Pelletier, Marie-Jeanne et Roger Lessard, Juliette, Yvette et Roger Roy, Marie-Berthe et Alexandre Robert, Adrien et André. De la famille Tremblay, ses belles-sœurs et beaux-frères Étiennette, Gilberte r.b.c., Rosée Desbiens (feu Paul-Armand) et Wilfrid Cloutier (feu Marie-Ange); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Que tout don soit fait à l’organisme de votre choix. Un merci sincère à l’équipe du 3ième étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour l’excellence des soins et des services. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil AYFU4637

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

Jean-Claude Tremblay « Merci à mes proches et amis pour la merveilleuse vie qu’ils ont contribué à me donner, bien que je l’aurais aimée beaucoup plus longue tant elle était riche! » Né aux Éboulements, Monsieur Jean-Claude Tremblay, mari de Brigitte Van Collie Tremblay, nous a quittés, bien contre son gré, le 17 janvier à l’âge de 64 ans au Jeffery Hale. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 24 janvier 2004 à 11h à l’église Saint-Charles-Garnier, 1215, av. du Chanoine-Morel, coin boul. Laurier, à Sillery. La famille y recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’ont aimé et soutenu, outre sa femme, ses enfants: Christian (Celeste Schneider) et Samuel (Vanessa Roy); ses frères et soeurs: André (AndréeJobin), Monique (Léo-pold Bédard), Micheline (Alexandre Shamie), Denis, Roger (Nicole Blais), Réjean (Carole Saint-Laurent) et Jean-Louis; sa belle-mère Georgette Berthiaume Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Van Coillie: Raymond (Germaine Baron), René (Cécile Cleen), Régine (Philippe Reussens). Ainsi que ses neveux et nièces: Lucie, Robert, Hélène, Jacques, Johanne, Caroline, Ralph, Anne, Frédéric, Roland, Karine, Emmanuelle, Myriam, Simon, Quentin, Mathieu et Marie-Soleil; sans oublier ses nombreux amis.La famille tient également à remercier les très nombreuses personnes de Saint-Sacrement et de Jeffery-Hale qui l’ont merveilleusement aidé et encou!ragé pendant sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou par des dons à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC, G1K 5Y9, téléphone : 418-657-5334 ou à votre inspiration. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil ZCDT3467

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

TROTTIER MME NOËLLA, À son domicile, le 20 janvier 2004, est décédée Mme Noëlla Trottier, fille de feu Jeffrey Trot-tier et de feu Angéline Tessier, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Trottier laisse dans le deuil, sa soeur : Gisèle et son frère: Charles-Henri; ses bel-les-soeurs : Blandine Chamberland (feu Léo Trottier) et Carmen Durand (feu Bernard Trottier); son beau-frère : Claude Villemure (feu Rachel Trottier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste GAYX3527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

Vachon, Carmel LA FAMILLE VACHON a le regret de vous informer le décès de M. CARMEL VACHON décédé le 20 janvier 2004, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Amédé Vachon et de feu Eugénie Bégin et l'époux de feu Rita Tremblay. Il était le père très spécial, aimant et très bon de Robert, Claude (Nathalie), Danielle, Suzanne (feu Antonio Gauthier) et Lina. Il laisse également plusieurs frères et soeurs, une arrière-petite-fille ainsi qu'une amie voisine très chère Jacqueline Guitard. Il fut prédécédé par sa fille Louise. Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2004/01/22 dans Le Droit QHRU3568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

VACHON, Jeanne, s.p. En religion: S. Benedicte À la Maison mère des Soeurs de la Provi dence de Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Soeur Jeanne Vachon, fille de M. et Mme William Vachon de Kénogami. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses 4 soeurs: Fernande (Gérard Gagné), Rita, Colette et Nicole; ses 8 frères: Roland (feu Jacqueline Sergerie), Rosaire (Jeannine Lapointe), Laurent (Eliane Basque), Jean-Roch (Eunice Richard), Gaétan (Nicole Bilodeau), Henri (feu Lisette Fortin), feu Gilles (Lise Boisvert) et feu André (Jacqueline Boily); son amie Marie Leblanc ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte a été exposée le 21 janvier. Les fu nérailles auront lieu en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, De Salaberry, Montréal (Québec) H4J 1G5 le 22 janvier à 13 h 30. Inhumation au cime tière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke E., Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, Montréal (Québec) H1S 2N9 514-727-2847 Paru le 2004/01/22 dans La Presse TWYF3829

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

VEILLETTE, M. JACQUES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 janvier 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 6 mois, M. Jacques Veillette, époux de Fleur-Ange Carignan, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 14h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Fleur-Ange Carignan; ses fils chéris : Denis (Danielle Beauchemin), Richard (Carole Morissette); ses petites-filles adorées : Émilie, Josie-Anne et Ludivine Veillette; ses frères et soeurs : Marcel (Réjeanne Mas-sicotte) du Connecticut, Etats-Unis, Roland (Marguerite Frenette) du Connecticut, Etats-Unis, Raymond (Louise Boisson-neault), Jean-Pierre (Denise Joyal), Gilles (Mabel Boissonneault), Charles (Yvette Allard), Réal (Michèle Piché), Madeleine (Pierre LeBer) d'Ontario, Rita, Pierrette de la Villa Jardin Fleuri où il résidait; ses bel-les-soeurs et beaux-frères : Béatrice Cari-gnan, Madeleine Carignan (feu Félicien Belisle), Annette Carignan (Jules Giroux), Jules Carignan (Lucienne Blackburn) d'Al-berta, Émilien Carignan (Denise Larose), Rose-Aimée Desmarais (feu Pierre Cari-gnan); il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Paul Ayotte, Gilles Levasseur, Roger Pinard, Gérard Yergeau et Pierre Descôteaux. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste SAEG2835

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-18

LAFLEUR, Annette Blanche (née Renaud) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Sunday, January 18, 2004 at the age of 90 years. Daughter of Philippe and Malvina (née Taillon) Renaud both predeceased). Born February 18, 1913 in Huberdeau, Québec she married Roméo Lafleur on July 1st, 1940 who predeceased her in 1972. Loving mother of Laurianne (John) of Sudbury. Predeceased by her brothers and sisters, Albert (late Agnès Deschamps), Lucien (late Colombe Lanthier), René (Aline of Toronto), Adrien (late Flora-Belle McKenzie), Dorina (late Armand Landry), Yvonne (late George Deschamps) and Marie-Reine (late Michael Marshall). Mrs. Lafleur was active in several activities at the St. Jean-de-Brébeuf Parish and she most enjoyed bowling. She was also a member of the church choir. Annette was very devoted to "Frère St-André de L'Oratoire St-Joseph" of Montreal and to "Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, January 24, 2004 at 11:00 a.m. in St. Dominique Church, Sudbury. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. - 1/22/2004 - ID3322766

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-05

Au Centre hospitalier d’Edmundston, le lundi 5 janvier 2004, à l’âge de 68 ans, est décédée Annette Gionet, domiciliée au Foyer Saint-Jacques. Née à Caraquet, elle était fille de feu Ermile Gionet et de feu Lucie Blanchard. Elle laisse dans le deuil trois soeurs: Thérèse (Rufin Godin) de Rang-Saint-Georges, Anne-Marie (Gérard Grenier) d’Enfield, Conn. et Marie-Ange (Hafez Elfarnawani) de Brounsville, Texas, ainsi que trois frères: Ermile (Marie) de Prince Georges, C.-B., Edouard de Montréal et Philippe de Shippagan. Deux frères: Ernest et Gérald, l’ont précédée dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu à Saint-Jacques.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

BOWERS, Clarke Suddenly at the Hawkesbury & District General Hospital, Hawkesbury, Ontario on Wednesday, January 21, 2004 in his eightieth year. Beloved husband of Rachel Fleming. Dear father of Gerald (Heather) and Neil (Francine). Loving grandfather of Amy, Ross, Mark, Benjamin and Brandon. Survived by his brothers Walter, Woodrow (Mary) Hayward, Ted (Daisy), Ben (Pat) and his sister Vera (Willard). Predeceased by his brother Neil and his sister Triffie. Also survived by several nieces and nephews. Funeral service Saturday, January 24, 2004 at 2 p.m. in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, PQ. Visitation Friday, January 23rd from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

DESJARDINS, Elizabeth (Libby) Peacefully on January 21, 2004 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. Beloved mother of Marion Patry, grandmother to Stephanie (Eric Gervais) and Annie (Steve Hardy). Great-grandmother to Alycia, Andreanne and Thomas. She is also survived by her sister Winnifred Kalbfleisch as well as many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod on Saturday January 24th at 11 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

NURSE, Michael G. Passed away while surrounded by family on Tuesday, January 20, 2004, at the age of 58 after a short battle with cancer. He had a distinguished career in the Public Service that spanned for 35 years before retiring as Associate Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada in May 2003. He is predeceased by his father Gordon and mother Margaret. Beloved husband of Greer. Dear son of Paula. Wonderful father of Carmen LeBlanc (Dave), Scott Nurse (Lisa) and Rebecca Nurse. Loving grandfather of Spencer and Gracie LeBlanc. He will be greatly missed by his family, friends and colleagues. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday, January 22nd from 7-9 p.m. and on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, January 24th, 2004 at St. Joseph Roman Catholic Church, 151 Laurier Avenue East at 12 noon.Thanks to the staff of 5 East at the Ottawa General and a special thanks to Dr. Habib, Dr Goel and Dr. Stewart and their dedicated staff. The Ottawa Citizen,NURSE, Michael G. January 28, 1945 - January 20, 2004 In loving memory of a wonderful husband, son, father and grandfather. It has been two years Michael, And we still cannot believe that you are gone. The moment that you died Our hearts split in two, The one side filled with memories, The other died with you. We often lay awake at night, When the world is fast asleep, And take a walk down memory lane, With tears upon our cheeks. Remembering you is easy, We do it everyday, But missing you is a heartache, That never goes away. We hold you tightly within our hearts, And there you will remain, Life has gone on without you, But it never will be the same. -I miss my best friend and will love you forever, Greer. Forever loved Paula, Carmen, Dave, Scott, Lisa, Rebecca, Spencer, Gracie & Hailey. Published in the Ottawa Citizen on 1/20/2006

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

SMITH, Duane H. C. At St. Joseph's Villa on Tuesday, January 20, 2004, age 93. Duane Smith of Cornwall, former owner of Wales Poultry Farm Inc. of Ingleside and Wales. Beloved husband of the late Violet Smith. Dear father and father-in-law of Beverly and Malcolm MacDonald of Ottawa. Cherished grandfather of Marie Filmer (David) of Canberra, Australia and Blaine MacDonald of Ottawa. Predeceased by one granddaughter Krista. He will missed by his brother-in-law William Daye of Maxville Manor and his sister-in-law Pat O'Connell of St. Joseph's Villa, Cornwall. Dear uncle of Donna and Doug Yendall of Avonmore and David and Karen Zimmerman of Florida. Predeceased by one sister Freda Smith Zimmerman. The family of the late Duane Smith will receive friends and relatives at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel, 428 Second Street East, Cornwall on Friday, January 23rd from 7-9 p.m. and Saturday, January 24th from 10 a.m. until the time of service. Funeral Services will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, January 24th at 11:00 a.m. Rev. Bob Matheson of Trinity United Church officiating. Spring interment in St. Lawrence Valley Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Lights of Hope St. Joseph Villa would be appreciated by the family. The family wish to express a special thank you to the staff of St. Joseph's Villa. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

RIVETT, Dorothy Elaine "Dot" August 19, 1910 - January 21, 2004 Passed away in The Grove Nursing Home, Arnprior on Wednesday morning, Dot Rivett (nee Knight) of Arnprior in her 94th year. Beloved wife of the late Russell Rivett. Dear mother of Doris (Ted) Brown, Margaret Stovka and Jim (Bev) Rivett all of Arnprior. Survived by 12 grandchildren, 17 great-grandchildren and 4 great-great grandchildren. Predeceased by her brothers and sisters Archie, George, Marie Morglan, Hilda McComb, Elizabeth Eady, Jim, Stanley and twin sister Doris Jones. Daughter of the late George Knight and Elizabeth Elliott. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel Friday January 23, 2004 at 11 a.m. with Rev. Meg Illman-White officiating. Final interment of cremated remains in Arnprior Albert Street Cemetery in the spring. In memoriams to The Grove Nursing Home or the charity of one's choice appreciated by her family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

CÔTÉ, Gilles Bernard À l'Hôpital général de Montréal, le 21 janvier 2004, est décédé paisiblement Gilles Bernard Côté, époux bien-aimé de Elena Violino, père de Linda, Johanne et de Marie Anne, beau-père de Brian et Luis, grand père chéri de Michael, Emily, Danielle, Andrew, Katie et d'Olivia. Il nous manquera beaucoup. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr, Lakeshore Dr., Dorval Tél.: 514-631-1511 le vendredi 23 janvier à 11 h. Heures de visite: jeudi 19 à 21 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal ou à une oeuvre de charité de vo tre choix serait apprécié. Paru le 2004/01/22 dans La Presse JNPK9587COTE, Gilles Bernard. Peacefully at Montreal General Hospital on January 21, 2004.Beloved husband of Elena Violino and father of Linda, Johanne and Marie Anne, father-in-law of Brian and Luis. Loving grandfather of Michael, Emily, Danielle, Andrew, Katie and Olivia. He will be greatly missed. In lieu of flowers, memorial donations to the Montreal General Hospital Foundation or a charity of your choice would be appreciated. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Dr., Dorval - Tel: 631-1511 on Friday, January 23 at 11 a.m. Visitation on Thursday from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-17

CLÉMENT DESSUREAULT, MME MARIE-ANGE 1904 2004 Privée de la lumière du jour ces derniers temps, elle vient d'entrer dans la lumière éter-nelle. Paisiblement, entourée de ses enfants, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 99 ans et 5 mois, Mme Marie-Ange Clément, épouse de feu M. Wilfrid Dessureault, demeurant à Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 458, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 15h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Luc-de-Vincennes. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Muguette (Martin Magny), Thérèse (Lucien Francoeur), André (Fabienne Morinville), Denise (feu Jacques de Montigny), Patrick (Michelle Rheault), Fernand (Céline Ca-ron), Pâquerette, Fille de Jésus, Henri-Georges, René (Irène Lavoie), Jean-Yves (Liette Vennes), Alain; 23 petits-enfants et 39 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont Joseph-Louis Clé-ment (Yvonne Morin). Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste FUTD3675

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

THERRIEN DION, Mme Marcelle 1925 2004 Au CHSLD-Horace Boivin, centre de Waterloo, le 21 janvier 2004, à l'âge de 78 ans et 10 mois, est décédée Madame Marcelle Therrien, épouse de feu Armand Dion, demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Lucien (Élizabeth Sanchez), Serge (Denise Lusignan), Diane (Jean-Noël Bourgoin), Lucie (James Dunkin), Mario (Nicole Martel), Jean-Yves. Elle était également la mère de feu Jean-Denis. Elle laisse aussi ses petits-enfants, Natacha, Richard Dion, Tania, Claude Junior, Nadia, Patricia, Martin, Marie-Soleil, Geneviève, Véronique, Richard Dunkin, Jessica, Laura. Ses arrière-petits-enfants. Ses arrière-arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs, Thérèse (Julien Beauchêne), Marie-Marthe, Lucille (Réal Crête), Léo (Raymonde Therrien). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Roger Dion (Lucille), Claire (Roger Hotte). Ainsi que ses autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Therrien repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier 2004, à 11 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo. L'inhumation au cimetière de la paroisse aura lieu à une date ultérieure. (22-23) Paru le 2004/01/22 dans La Voix de l'Est BSXT7885

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

DUFOUR (Mme Simone Larouche) Le 20 janvier 2004, est décédée au Foyer Georges-Hébert, à l’âge de 91 ans, Mme Simone Larouche, fille de feu M. François Larouche et de feu dame Maria Villeneuve, épouse de feu M. Antonio Dufour, demeurant à la Villa Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le jeudi 22 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 23 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Mathias de Jonquière. Mme Larouche sera inhumée au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Gaétan Savard), Lorraine, feu Gabriel (Diane Morneau), Jocelyne (Jean-Claude Tremblay), Marc (Irène Simard); ses petits-enfants: Dany, André, Stéphane, Jean-François Elyzabeth, Caroline et Christine; ses arrière-petits-enfants: Ian, Jonathan, Cynthia, Charlotte, Christophe, Erika et Mathis; ses soeurs: feu Marie-Rose (feu Ernest Fortin), feu Germaine (feu Georges Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Soeur Blanche Dufour (Soeur de la Charité de Québec), feu Soeur Marguerite Dufour (Soeur de la Charité de Québec), feu l’Abbé Roland Dufour, feu Rose Dufour (feu Raymond Audet), feu Fernande Dufour, feu Gilberte Dufour (feu Roland Emond), feu Jean Dufour (Suzanne Béchard), Claire Dufour (Jean Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(es) et tout particulièrement son très grand ami M. Adrien Plourde. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Georges Hébert pour leur dévouement envers Mme Larouche. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/22 dans Le Quotidien QBME7459

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

BEAUZEMONT FLORENT, Odette 1908 2004 À la Résidence Laurendeau, le 20 janvier 2004, à l'âge de 95 ans, est décédée mada me Odette Beauzemont, épouse de feu M. Paul-Émile Florent. Prédécédée par sa peti te-fille Sylvie, elle laisse également dans le deuil ses enfants Suzanne (Rosaire Hand field), Marcel (feu Camille Tremblay), Geor ges, Jocelyne (Jean-Hugues Lavoie), ses petits-enfants Carole, Laurent, Josée, Lucie, Diane, Denis, ses arrière-petits-enfants Alexandre, Olivier, Mélanie, Catherine, Vin cent, Christine, Valérie, Julien, Amélie, Ge neviève, Raphaël, sa soeur Yvette, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. La fa mille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 24 janvier de 9 h à 11 h au complexe où une cérémonie de prières aura lieu à 11 h en la chapelle du complexe et de là au Mausolée «Le Passeur». Un merci tout particulier au personnel du 6e étage de la Résidence Laurendeau pour la qualité et l'humanisation des soins. Des dons à la Fondation Laurendeau, Léga ré, Louvain au 1725 Gouin Est, Montréal, seraient appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Presse QMZY6959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

GARIÉPY, Roger 1925 2004 À Longueuil, le 19 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Roger Gariépy, époux en premières noces de feu Mme Réjeanne Payette et de sa présente épou se, Mme Jeannine Cartier. Il laisse dans le deuil ses enfants Louis-Gérard (Rollande), Jacques (Ginette), Claude (Francine), Louise (Jocelyn), Carole (Sylvain) et Benoit (Élise), ses petits-enfants André, France, Guillaume, Karine, Matthieu, Vincent, Laurent, Marc, Edith, François et Geneviè ve, ses arrière-petits-enfants Étienne et Alexandre, les enfants de son épouse, Gilles et Céline ainsi que ses frères, beau frère, belles-soeurs, neveux, nièces, pa rents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay 514-277-7778 le vendredi 23 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 24 janvier à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à 10 h en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul. Lévesque E., Laval. Inhumation au cimetiè re St-Vincent-de-Paul de Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la recherche à la Société Alzheimer. Paru le 2004/01/22 dans La Presse AXWG5679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Herman Godin Au centre d’hébergement Christ-Roi, le lundi 19 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M. Herman Godin, fils de feu Cléophas Godin et de feu Rose-Anna Alain. Il laisse dans le deuil ses sœurs, Laurentienne, Rita, Carmelle (feu Léo Langlois), Marie-Paule (Gaston Langlois) et Ginette (Gabriel Perreault); ses frères, Bruno (Carmelle Langlois) et Florent, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. À sa demande et par respect pour ses volontés, le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004, à 11h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (angle des Rues Bélanger et Beaucage). La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à l’église. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières (Section Christ-Roi, 1 avenue du Sacré-Cœur, Québec G1N 2W1). Sincères remerciements au Dr. Bordeleau, à tout le personnel du 3e étage, à tous les bénévoles et au comité des résidents du Centre Christ-Roi. Merci à tous ceux qui se joindront à la famille pour cette célébration. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil HCPA3526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

GRAVELINE LABONTÉ, Mme Gervaise À sa résidence de St-Pie, le 20 janvier 2004, à l'âge de 75 ans est décédée Mme Gervaise Labonté, épouse de feu Ernest Graveline, demeurant à St-Pie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Marcel Roy) de St-Pie, et Renald (Louise Deslauriers) de St-Marc-sur-Richelieu; ses quatre petits-enfants: Josée, Sébastien, Dany et Julie, une arrière-petite-fille, Maude. Une soeur, Rachel Labonté Renaud de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Yvette Dion Labonté de Granby et Rosario Malo de St-Pie; Gérard Graveline (Yvette Carrier) de St-Simon, Lilianne Graveline (Julien Lussier) de Granby, Marie-Jeanne Graveline (Maurice Racine) de St-Pie, Marcel Graveline (Antoinette Beauvais) de Granby, Georges Graveline (Claudette Thibault) de Granby, Thérèse Graveline (Yvon Martin) de Valcourt, ses neveux et nièces. Mme Gervaise Graveline sera exposée le vendredi 23 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau 244 St-Paul, à St-Pie Les funérailles auront lieu le samedi, 24 janvier 2004, à 13 h 30 en l'église paroissiale de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Samedi, jour des funérailles, ouverture du salon à midi. (22) Paru le 2004/01/22 dans La Voix de l'Est BYZX4484

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

Hardy, Thérèse MME THÉRÈSE HARDY née Poirier est décédée le mardi 20 janvier 2004, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Paul-Émile Poirier et de feu Yvette Turgeon et l'épouse bien-aimée d'Yvan Hardy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Mireille, son fils Vincent, son frère Paul Poirier (Madeline), sa soeur Lucille Viel (Ralph), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, le vendredi 23 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de 12h. Un service commémoratif aura lieu le samedi 24 janvier 2004 à 14h, en la chapelle. En mémoire de Thérèse, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: 241-3680. Paru le 2004/01/22 dans Le Droit MAJX3645

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

LAMARCHE, Jean-Paul 1922 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Jean-Paul Lamarche, époux bien-aimé de Marie-Josée Goossens. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Charlene (David Hill), Spencer, Linda (Robert Lamarche) et Steven (Raja Stitou), ses petits-enfants: Kally, Marc Antoine et Sabrina; il laisse également ses frères Gérard (Pierrette) et Gaétan (Moni que), sa belle-soeur Jenny (Henri), ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 le jeudi 22 janvier et le vendredi 23 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service reli gieux sera célébré le samedi 24 janvier à 13 h en l'église St-Martin, 4080 boul. St Martin O., Laval, suivi de l'inhumation au cimetière Rideau Garden de Dollard-des-Or meaux. Samedi salon ouvert dès 10 h. La famille tient à remercier tout spécialement le docteur André Cartier, pneumologue de l'hôpital Sacré-Coeur, ainsi que toute son équipe et tout le personnel pour leur dévouement. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/22 dans La Presse ASHM2779LAMARCHE, Jean-Paul. 1922-2004. In Montreal on January 20, 2004 at the age of eighty-one years, passed away Jean-Paul Lamarche, beloved husband of Marie-Josee Goossens. He also leaves to mourn his children, Charlene (David Hill), Spencer, Linda (Robert Lamarche) and Steven (Raja Stitou), his grandchildren: Kally, Marc-Antoine and Sabrina; he also leaves his brothers, Gerard (Pierrette) and Gaetan (Monique), his sister-in-law Jenny (Henri), his nephews and nieces as well as other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire-MEMORIA, 2159 St. Martin Blvd. E., Duvernay, Laval, 514-277-7778 on Thursday, January 22 and Friday, January 23 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A religious service will be celebrated Saturday, January 24 at 1 p.m. at St. Martin Church, 4080 St. Martin W., Laval followed by interment at Rideau Garden Cemetery in Dollard des Ormeaux. Open Saturday as of 10 a.m. The family would especially like to thank Dr. Andre Cartier, Lung Specialist at Sacre Coeur Hospital as well as his entire team, and all the staff for their devotion. Donations to L'Association des Maladies Pulmonaires de Quebec would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

LASSONDE, (Lauzon) Mme Georgette 1917 2004 A l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 20 janvier 2004 à l'âge de 86 ans est décédée Mme Georgette Lauzon, épouse de Roger Lassonde, autrefois de Ste-Brigide. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Paulette Trinque), Mariette, 6 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères: André et René, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Mme Lassonde sera exposée ce vendredi 23 janvier à 14 h au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale est, Farnham Tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu lieu ce samedi 24 janvier à 11 h en l'église de Ste-Brigide suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. 22 Paru le 2004/01/22 dans La Voix de l'Est AHRE6673

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

Georgia Loughran À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 janvier 2004, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée dame Georgia Loughran, épouse de feu monsieur Alfred Latouche. Elle était la fille de feu George Loughran et de feu Marie-Louise Guillot. Elle demeurait à la Résidence de Longpré, à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 24 janvier 2004, à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation, 1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmauresf Elle laisse dans le deuil, sa fille Doris (Jacques Vézina); ses petits-enfants: Patrick (Geneviève Godbout), Francis (Isabelle Pelletier) et David; ses arrière-petits-enfants: Isaac et Eléonore Vézina ainsi que ses proches des familles Guillot, Villeneuve et Latouche. Un remerciement spécial au Dr Kathleen Lefrançois pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752, courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil TFPU5449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2003-12-09

Laviolette, Jean-Guy LA FAMILLE JEAN-GUY LAVIOLETTE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-GUY LAVIOLETTE survenu en Allemagne le 9 décembre 2003, à l'âge de 61 ans. Originaire de Masson, il était le fils de feu Victor Laviolette et de feu Yolande Mongeon. Il était l'époux de Irène Desjardins. Il laisse 2 fils: Luc (Annie Duciaume) et Marc; une petite-fille, Maxime; un frère, Marcel (Luce Séguin); 5 soeurs: Priscille (Gilles Gauthier, Nicole (Robert Gosselin), Suzanne (Pierre champagne), Françoise (Robert Lizotte) et Diane (Philippe Chartrand); une belle-soeur, Ghislaine Desjardins; 2 beaux-frères: Jacques (Francine Cyr) et Richard (Suzanne Tully), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Une cérémonie pour souligner le passage de Jean-Guy aura lieu le samedi 24 janvier 2004 à 14h en l'église Notre-Dame des Neiges de Masson. La famille sera présente à compter de 13h15 pour recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, au lieu de fleurs un don à la Cantine de Buckingham serait apprécié: 667, rue Bélanger, Gatineau, Qc, J8L 2N4, à l'attention de M. Max Lescot. Pour toutes informations supplémentaires, veuillez vous adresser à la Maison Funéraire Brunet au 819-986-3426. Paru le 2004/01/22 dans Le Droit BJYK8247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

PHÉNIX, Serge 1924 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, est décédé Serge Phénix. Diplômé de l'Institut des Arts Appliqués, il a pratiqué le design d'intérieur et industriel durant de nombreuses années et a enseigné le design d'intérieur à l'Institut des Arts Appliqués et au Cégep du Vieux Montréal. Au cours de sa carrière, il a rem porté de nombreux prix dont le prix de pein ture, Jessi Dow, Musée des Beaux Arts de Montréal et le prix de sculpture du Salon du Conseil International des Musées. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Savard (Bourdon), sa fille Marie (Pierre Paquette), son fils Vincent (Louise Laurin), son petit-fils Pascal, sa belle-fille Élizabeth Bourdon (John Dohan), son frère Paul (Ghyslaine Bourbonnière), ses soeurs Marcelle et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux, nièces et amis très chers. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier à 14 h en l'église Saint-Germain d'Ou tremont, chemin de la Côte Ste-Catherine (angle Vincent d'Indy). La famille recevra les condoléances à l'église Saint-Germain à compter de 13 h, le samedi 24 janvier. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut universi taire de gériatrie de Montréal seraient ap préciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/01/22 dans La Presse UNZT3473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

Pimentel, David Amaral LA FAMILLE PIMENTEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DAVID AMARAL PIMENTEL décédé paisiblement à son domicile entouré de sa famille le mercredi 21 janvier 2004, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Fernanda Arruda; fils de feu Manuel de Rego Pimentel et de feu Antonia Couto Amaral. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Joao-Manuel Faria (Paola Comisso), David Faria (Denise Clavette), Antonio José Faria (Antoniette Palladini) et Graça Faria (Bruno Carpentier); ses petits-enfants: Rebecca, Zachary, Matteo, Katrina, Madison, Xavier et Alexandra. Il laisse également un frère, Mariano (Dorvalina); une nièce, Estrêla; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Manuel, José, Antonio, Maria et Maria-Josée. La famille désire remercier le Dr Michel Caron pour son soutien, sa présence, son amitié et son sens de l'humour. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph secteur Hull 770-1300 Visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. Funérailles: le samedi 24 janvier à 11h, en l'église portugaise Notre-Dame-de-Fatima, secteur Hull, suivies de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur. Paru le 2004/01/22 dans Le Droit ABKT8672PIMENTEL, David Amaral Peacefully at his residence, surrounded by his family, on Wednesday, January 21, 2004 at the age of 68. Son of the late Manuel de Rego Pimentel and the late Antonia Couto Amaral. Beloved husband of Fernanda Arruda. Dear father of Joao-Manuel Faria (Paola Comisso), David Faria (Denise Clavette), Antonio Jose Faria (Antoniette Palladini) and Graca Faria (Bruno Carpentier). Loving grandfather of Rebecca, Zachary, Matteo, Katrina, Madison, Xavier and Alexandra. Also survived by his brother Mariano (Dorvalina), 1 niece Estrela, many brothers-in-law, sisters-in-law and numerous nieces and nephews. Predeceased by his brothers and sisters: Manuel, Jose, Antonio, Maria and Maria-Josee. The family would like to thank Dr. Michel Caron for his support, his presence, his friendship and good sense of humour. Resting at Funerarium Beauchamp, 271 St. Joseph Blvd., Hull, Qc, Friday 2-5 p.m. and 7-10 p.m. and Saturday from 9 a.m. The funeral will be held on Saturday, January 24 at 11 a.m. in Notre-Dame de Fatima Church, Hull, followed by the interment in St-Redempteur Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

Soeur Marie-Anna Poulin, R.M.J. (Saint-Ludovic) À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le mercredi 21 janvier 2004, à l’âge de 101 ans et 8 mois, après 75 années de vie religieuse, est décédée Soeur Marie-Anna Poulin, née à Saint-François de Beauce, de feu Albert Poulin et de feu Georgianna Mathieu. La communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le jeudi 22 janvier 2004, de 19 à 21h, et le vendredi, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier 2004, à 9h45, en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, Marguerite, Yvonne et Julienne (feu Lucien Labrie); son frère Joseph et plusieurs neveux et nièces. Elle était aussi la soeur de feu Armand (feu Jeanne Loubier), de feu Corinne (feu Lionel Labrie) et de feu Alexandrine (feu Fernand Scully). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/22 dans Le Soleil NDNJ9938

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

RAÎCHE, M. JULES À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 janvier 2004, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Jules Raîche, époux de feu Mme Estelle Masson, autrefois de Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (Jean-Marc Hémond) de Montréal-Nord, Angèle (André Plante) de Cap-de-la-Made-leine, Lise (Raymond Bussières) de Pierre-ville, Pierrette (Georges Breault) de Trois-Rivières, Huguette (Gilles Morin) de Beau-ceville; ses 14 petits-enfants et 12 arrière petits-enfants; sa soeur et son frère : Marie-Claire Raîche (Jean Doucet) de Saint-Jean-des-Piles, Joseph-Louis Raîche (Rachelle Masson) de Saint-Louis-de-France; ses belles-soeurs et beaux-frères : Monique Masson (Aristide Benoît) de Trois-Rivières, Fernande Lampron (feu Moïse Pierre Mas-son) de Saint-Maurice, Madeleine Clément (feu Émile Masson) de Cap-de-la-Madelei-ne, Jeannine Goyette (feu Urgel Masson) de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/22 dans Le Nouvelliste XFXU4774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

LYONS, Gail Margaret (Godfrey) - Passed away at her home in Mississauga at the age of 59 on Monday, January 19, 2004. Dearest friend of Jim Clutchey. Loving sister of Sharon (Bert Lindsay) of Peterborough and Joseph Godfrey of Mission, B.C., also sister-in-law of Gail Godfrey of Peterborough. Loving mother of Tammy (Bob Robertson), KimberlyAnn (Bill Coughlin), John (Marie), Marion (Bill Jones), Dwight and Daryl Fontaine. Grandmother of 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Predeceased by her parents Sherman Elwood Godfrey and Mary Louisa Graham; brothers Nelson and William and grandson Ronnie. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9 pm Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, January 23, 2004 at 10:30 am. In memory of Gail, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 1/22/2004- ID3320100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

RENOUT, Doris Ann - At Springdale Country Manor on Tuesday January 20, 2004. Ann (Harding) formerly of Langton Street, Peterborough in her 89th year. Wife of the late Arthur Renout. Dear mother of Eugene (Bella) of Vancouver, Delores (Ron Smeaton) of Guelph, Owen (Barb) of Peterborough, Aurel (Carol) of Vita, Manitoba, Arlene (Jim Scott) of Hollands Landing, Carol (Wib Dawson) of London, Ontario, Raymond (Dianne) of Lindsay and the late Robert Kenneth Renout. Loving grandmother of 21 grandchildren, 26 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Sister of Murray Harding of Parry Sound, Janet Davis, Ellen Williams, Sheila Beardsmore all of Peterborough and the late Phyllis Elliott, Audrey Kennedy, George Harding, Madeline Spence and Kathleen Harding. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South from 7:00-9:00 p.m. Thursday and one hour prior to service. Funeral Service in the Nisbett Chapel on Friday January 23, 2004 at 1:00 p.m. Rev. Dr. Paul Currie officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Kidney Foundation, would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 1/22/2004- ID3320152 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

BROWN, Lloyd George - Entered into rest suddenly at home on Tuesday, January 20, 2004. Vendor at Peterborough Farmers Market for 23 years. Lloyd Brown, in his 85th year was the beloved husband of Mildred Brown (nee Cochrane) and dear father of Ray and is wife Mary of Orono, Arlene and her husband Jack Carnes of Orillia and Don and his wife Mary Lou of Pontypool. Loving grandfather of Denise Allen, Carl Brown, Kevin Brown, Sam and Kate Brown and great grandfather of Owen and Riley. Dear brother of Ruby Chapman of Pontypool and Robert Brown of Peterborough, also Sam predeceased. Survived by many nieces and nephews. Visitation at the MACKEY FUNERAL HOME, 33 Peel Street, Lindsay on Thursday, January 22nd from 1:30 until time of funeral service in the chapel at 3:30 p.m. Interment later at Pontypool Cemetery. Memorial donations to the Pontypool United Church would be appreciated by the family. 1/22/2004- ID3320101 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

CURRAN, Hugh Joseph (Joe) - Passed from this life on the 20th of January 2004, in his 99th year at the Trillium Health Centre, Queensway Site. Predeceased by his beloved wife Ena. Survived by his son Brian and wife Molly, six grandchildren, 11 great grandchildren and his sister Clare of Bristol, England. A Funeral Mass will be held on Friday, January 23, 2004 at 10 a.m. at St. Martin of Tours Roman Catholic Church (1290 McBride Ave., Mississauga). Funeral arrangements entrusted to the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL". In lieu of flowers, donations may be made to the Society of St. Vincent de Paul. May he rest in peace. Neweduk Funeral Home (905)828-8000. 1/22/2004- ID3320154 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

FISHER, Agatha Muriel (Longtime Member of Trinity United Church, Omemee) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, January 20, 2004 in her 83rd year. Agatha, beloved wife of the late William Fisher. Loving mom of Betty-Lou Pelling and her husband Sonny of Omemee, William and his wife Jann of Belleville, and Robert and his wife Brenda of Deseronto. Beloved Grandma of Angela and her husband Greg, MacKenzie Fisher and her fiancé John, Whitney Fisher and her fiancé Scott, and Dwayne Fisher and great-grandma of Keegan and Gregory Seamons. Dear sister of Donald Ireland and his wife Trudy of Burlington. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. and at Trinity United Church, Omemee on Saturday from 1:00-2:00 p.m. Service in Trinity United Church, Omemee on Saturday, January 24, 2004 at 2:00 p.m. Reverend Paul Grassie officiating. Interment Emily Cemetery. Donations to Five Counties Childrens Centre or PRHC Hospital Foundation would be appreciated by the family. 1/22/2004- ID3332803 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

CAMPBELL, Leslie James March 24, 1929 - January 20, 2004 Suddenly at his home. Beloved husband of Naydenne. Dear father of Nadine (Jim) and Dear (Kim). Loving grandfather of David, Dean, and Dale Smith and Rebecca, Emily and Rachel Campbell. Brother of Leonard and Lloyd Campbell and Murial Sands. He will be sadly missed by his numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents James Wilson Campbell and Eva Mae Wilson, sisters Evelyn, Louise and Grace and brother John. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston (613-544-3411) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Saturday from 1:30 - 2:30. Funeral Service in the Chapel on Saturday, January 24, 2004 at 2:30 p.m. Reverend Gerald Donnell officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the North Grenville Community Church, Youth Ignited would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Tradition info@jamesreid funeralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

BLACKWELL, Margaret Lenor Peacefully January 21, 2004, at the Ottawa General Hospital at the age of 85 years. Beloved mother of Sharon Blackwell. Predeceased by her husband Stanley Blackwell, October 30, 1966. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, January 23 from 11 a.m. until the time of the service in the chapel at 1 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

HUNTER, John Kenneth Peacefully in hospital Smiths Falls on Wednesday January 21, 2004 John Kennedy Hunter in his 88th year. Son of the late John and Effie (Condie) Hunter. Beloved husband of Margaret (Bell) Hunter. Loved father of Margaret Kelk (Bob Benson) of Portland, John (Karen) of Gouverneur, N.Y., Ruth (Andy) Armstrong of Smiths Falls, Rev. Marjorie (Darrell) Smith of Parry Sound, George (Anita), Kenneth (Pat) both of Smiths Falls. Grandfather of Susan (Jonathan) Puddy, Hugh (Ashley) Chant, John Hunter, Peter (Kathryn) Hunter, Sarah Hunter, Rachel Hunter, Sharon Armstrong, David (Samantha) Armstrong, Glenn Hanson, John Worthen, Erica (Steve) Ingleby, Everett Hunter, Eldon Hunter, Kelsey Hunter, and Kaelyn Hunter. Great grandfather of David and Caitlyn Puddy, Andrew Chant and Zoe Ingleby. Brother of Donald (Lois) of Smiths Falls, and the late Gordon Hunter. Brother-in-law of Gertrude Hunter, Miner (Helen) Bell, Stewart (Bernice) Bell, Jean (the late George) Bell, Doreen (the late Archie) Bell and the late Chris and Marion Bell. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday and from 10 a.m. Saturday followed by service in the chapel at 11 a.m. Interment Maple Vale Cemetery. In remembrance, donations to Smiths Falls Community Hospital Foundation (Dialysis Unit) or St. Mary's of the Lake Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-21

KIRKHAM, Melville (Member of A.F. & A.M. #14 True Britons' Lodge & W.W. II Veteran) Peacefully at Ottawa Civic Hospital on Wednesday, January 21, 2004 Melville Kirkham of Perth in his 87th year. Beloved husband for 61 years of Hazel Morrow. Loving father of Brian of Perth, Patti (Steven MacDonald) of Orleans and Paul (Allyson) of Perth. Fondly remembered by his grandchildren Stephanie, Jeremy, Ian and Kellie. Predeceased by brother James Kirkham. Survived by sister-in-law Marguerite. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Monday, January 26, 2004 at 11 a.m. Interment at Elmwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or G.W.M. Hospital Foundation would be appreciated by the family. R.C.L. Branch 244 service Sunday 7 p.m. Masonic service Sunder 8:45 p.m. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

TURANSKI, Clarence (Ted) Peacefully on Monday, January 19, 2004 at the age of 78, surrounded by his family, after a valiant and courageous battle with cancer. He joins his parents Michael J. Turanski and Helen Kryluk, his son Teddy and his brother Harry and all his beloved pets in heaven. He leaves behind his beloved wife Bonnie (nee Hobbs), his first wife and mother of his children, Stella, his son Richard of Toronto and daughter Patricia of Orillia. He will be sadly missed and lovingly remembered by his stepson David Davison and daughter-in-law Jennifer Petersen and her family, and his loving grandchildren Chad, Craig, Christy and Cara of Owen Sound. He will also be lovingly remembered by his nieces Brenda and Linda, his nephew Michael and his grand nieces and nephew. Ted will be fondly remembered and sadly missed by his many dear and close friends. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the St. Laurent Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, January 24, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or the Crohn's and Colitis Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-19

WELCH, Mary (Mae) Elizabeth On Monday, January 19, 2004 in her 92nd year. Mary Elizabeth Francorn, beloved wife of the late Erle Guy Welch. Devoted mother of Carol Batra and Colin and his wife Lynda. Loving grandmother of Ajay Batra and Laura and Paul Welch. Friends may pay their respects at West End Villa Nursing Home, 2179 Elmira Drive, Ottawa on Saturday, January 24th from 1 p.m. until time of funeral service at 2 p.m., followed by a reception. Private interment at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations in Mae's memory may be made to the Family Support Group, West End Villa Nursing Home, 2179 Elmira Drive, Ottawa, Ontario K2C 3S1, or the Alzheimer Society. Mae's family wish to sincerely thank the staff of the Villa for their loving and devoted care over the last 14 years and especially these last few months. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

CRAM, James Orval (Ottawa Police Sgt.-retired, Royal Canadian Legion-Montgomery Branch past President and Optimist Club past President) Tuesday, January 20, 2004, Jim Cram, age 82. Husband of the late Lillian Perkins. Loving father of Arthur, Lynn, Brenda (Roger Savage) and Shelley (Andre Isabelle). Cherished grandfather of Dylan, Buffy, Wishes (Nicole), Ester, Jacob, Marie, Michelle, Drew (Amanda), Leila, Robert and great-grandchildren Connor, Teagan and Zachary. Dear brother of Greta, Rebecca, Pearl and Cecil. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Legion Service will be held Friday in the Funeral Home at 7 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. A special thanks to the staff of the Rosemount Centre for Seniors for their kindness and warmth in caring for our father. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

DAVIS, Heather Joan Mabel Peacefully at Helen Henderson Care Centre on Tuesday, January 20, 2004. Beloved wife of the late George E.A. Davis. Mother of Christine Davis of Orleans. Survived by cousin Donald (Beverley) of Kingston and Lawrence (Anne) of London, England. Heartfelt thanks from the family to all the Staff at Helen Henderson Care Centre for their loving care and compassion for Heather. A Memorial Service will be held in the chapel of the Helen Henderson Care Centre (343 Amherst Drive, Amherstview, Ontario) on Saturday, January 24, 2004 at 2:30 p.m. Friends will be received on Saturday from 1:30 p.m. until the service time. As an expression of sympathy, memorial donations can be made to the Heart & Stroke Foundation (Kingston), Parkinson Foundation (Kingston) or the Helen Henderson Care Centre Resident's Charitable Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel 150 Years Of Family Traditions info@jamesreidfuneralhome.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

GERRARD, Kenneth J. (Ken) Suddenly at home on Tuesday, January 20, 2004, age 46 years. Beloved son of Bonnie and the late Jack Gerrard. Dear brother of Debbie True (Dale) of Brantford, Cathy Gerrard (Luc Garneau) of Pinnawa, Man., Dan, Timmy, Brian (Karen) and Kevin (Debbie). Ken will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Friday 7 to 9 p.m. and Saturday, January 24, 2004 after 2 p.m. until Service time in the Chapel at 3 p.m. Memorial donations to Christie Lake Kids, 1177 Newmarket Street, Suite 201, Ottawa, K1B 3V1. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-22

Date de décès : 2004-01-20

HARVISON, Marguerite Sara In hospital at Almonte on Tuesday, January 20, 2004. Marguerite Reilly of Almonte Age 89 years Beloved wife of John D. "Jack" Harvison. Daughter of the late James H. Reilly and his wife the late Ada N. Robertson. Predeceased by 2 sisters: Mrs. Dorothy Barker and Mrs. Laura Collins and by 1 brother: Karl Reilly. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Thursday from 7 to 9 p.m. and where a complete Service, including committal will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. Rev. Barry Goodwin officiating. Cremation to follow. Spring interment of cremated remains, Auld Kirk Cemetery. Donations in memory of Marguerite may be made to the Multiple Sclerosis Society and would be greatly appreciated by the family. Condolences crgamblefuneralhome@bellnet.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON