Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

MORROW, Leona Mae - At the Peterborough Regional Health Centre on Monday January 19th, 2004. Loving mother of Patricia Cuffe of Peterborough, grandmother of Cheryl, Craig and great grandson Jonathan. Predeceased by her parents Frederick and Meta Foote. Service to be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, on Thursday January 22nd at 2:00 pm. Visitation to be held prior to the service from 1:00 until 2:00 pm. Interment Highland Park Cemetery. In memory of Mrs. Morrow donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 1/21/2004- ID3314858 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

CLOUÂTRE, Georgette (1925-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Georgette Clouâtre. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gisèle Clouâtre ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 21 janvier à compter de 9 h. Une célébration de la Parole suivra à 10 h 30, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-11

MME YVONNE JULIEN NÉE CYR 1914-2004 À Rouyn-Noranda le 11 janvier 2004. Est décédé à l'âge de 89 ans, Madame Yvonne Julien épouse de Feu Monsieur Roméo Julien. Madame Yvonne Julien laisse dans le deuil, ses enfants Marie Ange conjointe de Gérald Vaillant, Paul-Émile conjoint de Colette Marcotte, Eddy conjoint de Monique Tremblay, André conjoint de Lorraine Bélanger, Linda conjointe de Jean Bélanger, ses soeurs, Alida Cyr et Irène Cyr, ses 15 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 14 janvier 2004 en l'église Sacré Coeur. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

Léo Boudreau A u CHUS, hôpital Fleurimont, le dimanche 18 janvier 2004, est décédé à l’âge de 81 ans, M. Léo Boudreau, époux de feu Elizabeth Blanchard, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Richmond. Monsieur Boudreau laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (Marcel Jalbert), Léo (Lynda Synnott), Michel (Danielle Dugal), Alexandre (Georgette Lussier), Gilles (France Davignon), Suzanne (Albert Avery); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au CEntre funéraire yves houle et frère 198, ADAMS, RICHMOND le mercredi 21 janvier 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier à 11h, en l’église Ste-Bibiane de Richmond. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire yves houle et frère 198, ADAMS, RICHMOND Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil JJNB6734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

SIMARD, Blanche 1917 2004 À St-Hyacinthe, le 15 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Blanche Simard, épouse en premières noces de feu Josaphat Desrosiers et en secondes noces de feu Iréné Bourgeois, demeurant à St Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil son fils Gaétan Desrosiers de Montréal. La famille recevra les condoléances le samedi 24 janvier à 10 h en l'église Notre-Dame-du Rosaire située au 2200, Girouard O., St Hyacinthe. Les funérailles suivront à 10 h 30 et de là au cimetière Notre-Dame du-Rosaire. Des dons à la Société Alzhei mer seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Ubald Lalime St-Hyacinthe Paru le 2004/01/21 dans La Presse MZNT5678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Pauline (Walsh) Bilodeau À l’hôpital Jeffery Hale, le 19 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Pauline Walsh, épouse de monsieur René Bilodeau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Pierre (Carole Harvey), Denise (feu Robert Larivée), Michel (Ginette Nicol) et Lyne; ses petits-enfants: Glen, Daniel, Charles, Julie et Audrey; ses frères et sa sœur: Claire (Gilles Cloutier), feu Robert (Thérèse Nolin) et Claude (Denise Tardif); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacques Bilodeau, Madeleine Bilodeau (Édouard Dicaire), Jacqueline Bilodeau (Paul-Émile Poliquin), Lucille Bilodeau (Adrien Boivin) et Louise Bilodeau (Marc-Aurèle Tremblay) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, (Québec), G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil TJYZ7247

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

BOUCHER (Mme Rita Harvey) Le 18 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans et 11 mois, dame Rita Harvey, épouse de feu M. Normand Boucher, demeurant au 1171 1ère rue à Ville de La Baie, originaire de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis le mardi 20 janvier 2004 à compter de 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 19 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était Fille d’Isabelle. Elle laisse dans le deuil sa fille Andrey Boucher (Sylvain Savard); ses frères et soeurs: Pauline Harvey (feu Gilles Tremblay), feu Jean-Paul Harvey (Bernadette Bonneau), feu Gonzague (feu Jeannette Berher), Joseph-Aimé (feu Georgette Otis), Rosanne (Ludger Boies), Gérard (feu Marie-Paule Lessard), Rolande (feu Wellie Tremblay), Fernand (Cécile Dufour). Elle était la belle-soeur de: feu Pâquerette Boucher (feu Philippe Dutil), feu Charlemagne (feu Maria Gobeil). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/20 dans Le Quotidien RNEC4475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

CLOUTIER (Duclos), Pauline 1932 2004 À McMasterville, le 18 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Pauline Duclos, elle a oeuvré pendant plus de vingt ans à la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus de McMasterville, épouse de Rosaire Cloutier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Mario (Rosa Galvez) et Stéphane, ses petits-enfants Virginie, Lydia et Francis co, ses frères Yvon (Gertrude), Paul, sa soeur Anita, ses beaux-frères et belles soeurs, René (Louise), Marcel (Denise) et Georges, plusieurs parents et amis. La fa mille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132 Boucherville Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 24 janvier à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visites: samedi de 9 à 11 h. Paru le 2004/01/21 dans La Presse AXTC3454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

CORRIVEAU MME MARIE-ANGE, VIGNEAULT À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 15 janvier 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Marie-Ange Vigneault, épouse de feu Armand Corriveau, autrefois de Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier, à 15h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Maurice (Véronique Deschênes), Diane (Dominic Prud'Homme); ses petits-enfants : Francis et Olivier Corriveau, Patrice, Be-noit, Julien Corriveau-Prud'Homme; ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère : Bernadette Vigneault-Baril, Thérèse Vi-gneault (Gaston Bourbeau), Thérèse Cayer-Vigneault, Thérèse Corriveau-Cuillerier, et plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/21 dans Le Nouvelliste QRTA7769

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

CYR (Séguin), Yolande À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée paisiblement Mme Yolan de Cyr, épouse de feu Gaspard Cyr. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gilberte Le roux et Germaine Bazinet, ses frères Laurier et Charles-Émile Séguin, ses belles-soeurs Laurette, Jeanine et Sophie Cyr, Pauline Cloutier, Monique Ranger, Emma Pinard, ainsi que de nombreux nièces et neveux. À sa demande, son corps a été incinéré. Un service en présence des cendres sera célé bré le samedi 24 janvier 2004 à 14 h en l'église Saint-Joachim, Chute-à-Blondeau (Ontario). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-270-3112 Paru le 2004/01/21 dans La Presse ZZUV4492CYR, Yolande (nee Seguin). Passed away peacefully on Sunday, January 18, 2004 at the age of seventy-nine. Predeceased by her husband Gaspard Cyr, she is survived by her sisters Gilberte Leroux and Germaine Bazinet, brothers Laurier and Charles-Emile Seguin, sisters-in-law Laurette, Jeanine and Sophie Cyr, Pauline Cloutier, Monique Ranger, Emma Pinard and many niece and nephews. At the request of the deceased, cremation has taken place. A memorial service will be held at St. Joachim Church, Chute-a-Blondeau, Ontario on Saturday, January 24, 2004 at 2 p.m. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. Under the Direction of Alfred Dallaire Memoria, Tel: 514-270-3112 The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

De Champlain, Marielle LES FAMILLES DE CHAMPLAIN ET CELLARD ont le regret de vous annoncer le décès de Marielle de Champlain originaire de Ste-Luce-sur-mer et résidente de Gatineau, décédée le lundi 19 janvier 2004, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse de Jacques-Yves Cellard et la fille de Charles-Eugène de Champlain et de Rita Roy. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil 1 fils, Yann (Véronik); ses frères et soeurs: René, Jacques, Marjolaine, Mario, Gaston, Sylvain, Johanne et Éric, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, jeudi de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Alexandre le vendredi 23 janvier à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La famille remercie spécialement le personnel du CLSC de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Marielle. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/21 dans Le Droit XGPP6228

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

DESNOYERS (Sauriol), Madeleine Décédée à la Maison Victor Gadbois, le 16 janvier 2004. Elle laisse dans le deuil son époux Michel, ses enfants Jacques (Janine Charbonneau) et Nathalie (Jean-Pierre Couture), ses petits-enfants Caroline, Guil laumme et Émilie ainsi que sa soeur Denise Sauriol Germain et son frère Gilles Sauriol (Jocelyne Germain). Sa famille convie tous les parents et amis aux funérailles qui auront lieu en l'église Saint-Lambert, 41, rue Lorne/angle Riverside, le samedi 24 janvier, à 10 h. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, une heure avant la cérémonie. Que toute marque de sympa thie se traduise par des dons à la Maison Victor Gadbois. Paru le 2004/01/21 dans La Presse KTVT6648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2003-01-12

GISÈLE GÉLINAS Est décédée au Huronia Hospital, Midland le lundi 12 janvier 2003 à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu George S. Robert et l'amie de feu Rosaire Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Robert et son épouse Claire, Lyne Poirier et son époux Pierre, Carole Ducharme et son époux Jean-Marc, Marc Robert et sa conjointe Jennifer et Denis Robert, 10 petitsenfants et 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Marthe Turmel et son époux Jean-Paul, Paul-Émile Gélinas, Yvette Perrault, Pierre Gélinas et son épouse Denise,, Denise Beauvais et son époux Lauriel, Diane Gélinas, Nicole Gélinas, feus Pauline Aubé, Yvon Gélinas et Marcel Gélinas et sa belle-soeur Thérèse Gélinas. À sa demande, il n'y aura pas d'exposition. Le service funèbre en présence des cendres aura lieu à une date ultérieure. Un don à l'Association Canadienne du Diabète serait grandement apprécié.Gelinas, Gisele At the Huronia District Hospital, Midland on Monday, January 12th, 2004 in her 73rd year. Wife of the late George S. Robert and beloved friend of the late Rosaire Fontaine. Dear mother of Richard Robert & his wife Claire, Lyne Poirier & her husband Pierre, Carole Ducharme & her husband Jean-Marc, Marc Robert & his companion Jennifer and Dennis Robert. Lovingly remembered by 10 grandchildren and 3 great grandchildren. Dear sister of Marthe Turmel & her husband Jean-Paul, Paul-Emile Gelinas, Yvette Perrault, Pierre Gelinas & his wife Denise, Denise Beauvais & her husband Lauriel, Diane Gelinas, Nicole Gelinas and predeceased by Pauline Aube, Yvon Gelinas & Marcel Gelinas. Will be sadly missed by her sister-in-law Therese Gelinas. By her request, there will be no visitation. A Memorial Funeral Service to be held at a later date. Cremation has taken place. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

MAISONNEUVE, Albert Conseiller technique à la CSN et Concilia teur médiateur principal pour Travail Canada. Est décédée le 19 janvier 2004 à la Maison Mathieu Froment Savoie à l'âge de 68 ans. Il était le conjoint de Marjory Down et fils de feu Herménégilde Maisonneuve et de feu Rose-Anna Leblanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils: Charles (Marie Paule Martin) et Gilles (Paula Grivas) Ses petits-enfants: Robyn, Christopher et Me gan. Sa soeur: Georgette Moreau. Prédécé dé par sa soeur: Rita Maisonneuve (Gérard Turcotte). Il laisse également son frère Jean-Louis Maisonneuve ainsi que plu sieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la Maison Funéraire. Le ser vice religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso le samedi 24 janvier 2004 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'hôtel Lafontaine après les funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer (819) 514-771-7751 ou à la Maison Mathieu Froment Savoie 819-682-3900 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative Funéraire de l'Outaouais Pour renseignements tél. : 819-568-2425 téléc.: 819-568-2426 courriel : cfam@cfo.coop La famille désire remercier Gladys Sierra pour son amour et son dévouement. Paru le 2004/01/21 dans La Presse RXPH6842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

LACASSE, Grégoire Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 17 janvier 2004, est décédé monsieur Grégoire Lacasse, à l'âge de 77 ans, époux de Georgette Jacques, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lacasse repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 23 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 24 janvier 2004, à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lacasse laisse dans le deuil sa fille: Dianne (Ivan Beaulieu); ses frères et soeurs: Thérèse Lacasse; Betty Lacasse (feu Dollar Royer); Bernard Lacasse (Geneviève Brochu); Magella Lacasse (Simone Laflamme); Yolande Lacasse (Charles Labbé); Brigitte Lacasse (Roger Turgeon); Charlotte Lacasse (Joe Koller); ses belles-soeurs et beaux-frères: Marguerite Molly (feu Raoul Lacasse); Léontine Labbé (feu Gaston Lacasse); Jacqueline Turcotte (feu Rock Lacasse); Aimé Bégin (feu Marie-Ange Jacques); Jean-Paul Caron (feu Thérèse Jacques); Henri-Louis Jacques (Lucille Lessard); Madeleine Jacques (feu Émery Vaillancourt); Rita Jacques; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Francis Ross et le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/21 dans La Tribune AKXK3944

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

LACHAPELLE, Aline 1931 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Aline Lachapelle, fille de Hormisdas Lachapelle et d'Eva Lepage. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone, ses neveux Bruno et François, sa nièce Danielle, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église Ste-Marthe, 7580, Gouin E., Rivière-des-Prairies. La famille sera présente à l'église à 10 h 30, pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital L.-H. Lafon taine seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-277-7778 Paru le 2004/01/21 dans La Presse PVRM7895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

LAPIERRE, André 1931 2004 À la résidence Victor-Gadbois, le 19 janvier 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Lapierre, époux de Mme Denise Tremblay en premières noces et de feu Mme Nicole Hubert en secondes noces. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard, France, Sylvain et Josée par alliance; ses petits-enfants Marie-Claude, Maryse et Méli sa, son frère Roger et ses soeurs feu Deni se, Irène et Huguette ainsi que de nom breux parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Guay inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 23 janvier, à 11 h, en l'église Marie-Reine-des Coeurs et de là au cimetière St-Vincent-de Paul. Heures de visites: le jeudi 22 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la résidence Victor-Gadbois seraient appré ciés. Paru le 2004/01/21 dans La Presse AJNN8776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

LÉGER, Raymond 1932 2004 À Longueuil, le 19 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé à son domicile Monsieur Raymond Léger, époux de Andrée Vézina. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Benoit (Chantale), Bernard (Louise), Gilles (Anne), Suzanne, ses petits enfants: Nicolas, Marie-Annick, Mathilde et Camille, ses frères Albert, Robert, Marcel, sa soeur Lucille, ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 21 janvier 2004, de 14 h à 22 h et le jeudi 22 janvier 2004 à partir de 9 h au Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 janvier 2004 à 11 h en la co-cathédrale St Antoine, rue St-Charles à Longueuil. La fa mille tient à remercier le Dr Daniel Dumais, Mme Martine Billy inf. et l'équipe des soins à domicile du CLSC Simonne Monet-Char trand, pour leur dévouement. Vos témoigna ges de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC des Seigneuries ( soins palliatifs ) 160, boul. De Montarville Boucherville (Qc) J4B 6S2 tél. 450-655-3630 Paru le 2004/01/21 dans La Presse DSJF5869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

MAYNARD, Paul 1915 2004 À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Paul Maynard, époux de Charlotte Locas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Roger), Hélène (Jean-Paul), André (Nicole), Thérè se (Serge), Guy (Marie), Gisèle (René), Lucie (André), Claire (Jean-Guy), Danielle (Alain), Pauline (André), Michel (Linda), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-277-7778 Le mercredi 21 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/01/21 dans La Presse UVBJ2739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

MESSIER, Claude À l'aube du 16 janvier 2004, Claude Messier écrivain et révolutionnaire a été rattrapé par son mal. Depuis sa naissance, handicapé par une dystonie musculaire dégénérative, Claude a choisi de mordre à pleines dents dans cette vie qui lui était servie. Il laisse dans le deuil sa mère Roselyne Lagacé, son père Denis Messier (Anne-Marie), ses frères Marc (Sylvie) et Pierre (Véronique), sa soeur jumelle Nathalie (Toufic), sa nièce, ses neveux ainsi que plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la fonda tion de «Dystonia Medical Research Foun dation» 8 King Street suite 106, Toronto, On M5C 1B5 seraient appréciés. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750 Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Heures des visites jeudi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi, de 12 h à 13 h. Les funé railles auront lieu le 23 janvier 2004, à 13 h 30, à l'église des Saints-Anges, 1400 rue Saint-Joseph, Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2004/01/21 dans La Presse CBAB3894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-14

Michaud, Jean-Louis 1923 2004 Au centre hospitalier de Verdun, le 14 janvier 2004, à l'âge de 80 ans et 8 mois, est décédé à la suite d'une longue maladie, M. Jean-Louis Michaud, fils de feu Alexandre Michaud et de feu Flavie Beaulieu. Il demeurait à Montréal et autrefois de l'Isle Verte. La famille recevra les condoléances à la salle communautaire de l'Isle-Verte située au 136, rue St-Jean-Baptiste , le ven dredi 23 janvier 2004 de 15 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 50. Le service reli gieux sera célébré samedi à 11 h, en l'égli se de l'Isle-Verte. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Gilles Lapointe), Patricia (Michel Pothier), Jean-Pierre, ses petits-en fants: Alice, Mathieu, Jean-François, Julien, son frère Émilien (Thérèse Pettigrew), ses soeurs: Sr. Georgette Michaud, Charlotte Martineau, Thérèse Malenfant, Jeanne D'Arc (Jean-Marie Gagnon), ainsi que les membres des familles Michaud et Beaulieu. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Qc, G0L 4k0 Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire affiliée à la C.T.Q. Paru le 2004/01/21 dans La Presse MPCE3333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-14

MICHEL, Jean-Bertho Le professeur Jean-Bertho Michel est décé dé le 14 janvier 2004, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Georgette Michel et son amie de longue date Jeannine Briffault. Il sera exposé au Salon funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont le vendredi 23 janvier à midi. Les funérailles auront lieu à l'église Notre-Dame-des Neiges le même jour à 14 h. Paru le 2004/01/21 dans La Presse GKYU9667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

Philion, Claire LA FAMILLE PHILION a le regret de vous faire part du décès de MME CLAIRE PHILION (née Cousineau) décédée le 15 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Maxime Cousineau et de feu Hedwidge Rancourt. Elle laisse dans le deuil son époux Arthur Philion; ses enfants: Rachelle (Paul Guèvremont), Diane (Donald Gauthier) et Bernard (Johanne Marquis); ses petites-filles: Marie-Eve et Doriane, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses 3 frères et ses 6 soeurs. Le service religieux aura lieu en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, située au 160, rue Laval (Notre-Dame), à Gatineau, le samedi 24 janvier 2004, à 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2004/01/21 dans Le Droit RCPW7465

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-14

GAUDETTE, Éva (BENOIT) À Saint-Hyacinthe, le 14 janvier 2004 est décédée Mme Éva Benoit à l'âge de 88 ans, autrefois de Saint-Jude. Elle était l'épouse de feu Elphège Gaudette. La défunte laisse trois fils et cinq filles; Gilles (Monique Paré); Rachel; (Paulé-Émile Ledoux); Jacqueline (Roger Dupras) tous de Saint-Hyacinthe; Suzanne (Gilles Poirier) de Valleyfield; Jacques (Jeanne Laplante) de Saint-Hyacinthe; Estelle de Montréal; Jean-Pierre (Margot Dupont) de Saint-Jude; Clémence (Gilles Poudier) de Saint-Denis-sur-Richelieu); 21 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi une belle-sœur; Mme Jeanne D'Arc St-Jean (Feu Marcel Gaudette). Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu le samesi 17 janvier à l'église de Saint-Jude, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2004-01-21) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-05

M. RENÉ CHAYER 1949-2004 AMOS -Est décédé le 5 janvier 2004 au George Town Hospital des Iles Caïmans, à l'âge de 54 ans, M. René Chayer, fils de feu M. Mme Fernand et Jeanne d'Arc Chayer, domicilié à Fort Lauderdale, Floride. Le défunt laisse dans le deuil sa soeur Carmen Chayer (Jean-Guy Tremblay) d'Amos et ses enfants : Josée Sylvain, Lyne Sylvain et Marc Sylvain ; son frère Albert Chayer (Véronique Lebel) et ses enfants : Francis Lebel et André Chayer ; son amie Raymonde Hawey de Lachine ; ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 14h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Mathieu.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

DROUIN, François (1947-2004) Au Centre Gertrude-Lafrance, le 15 janvier 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur François Drouin, époux de Madame Micheline Fortier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louis-Philippe (Nancy St-Onge), Maxime, sa petite-fille Carol-An, sa belle-mère Noëlla Fortier, ses soeurs Gervaise Potvin, Manon (Marc Dandurand) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 22 janvier à compter de 12 h 30. Une célébration de la Parole suivra à 14 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

ROY-BERGER-LAPOINTE, Irène (1922-2004) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Irène Roy, épouse en premières noces de feu Rolland Berger et en deuxièmes noces de feu Paul Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Joseph Verhaegen), Suzanne (Yvon Bourret), ses petits-enfants Martin, Claude (Sophie Blais, Mélanie (Patrick Beauvais), Sébastien, ses arrière-petits-enfants Yoan, Tommy, Ackim, Frédéric, Olivier, son frère Roméo (Fernande Gagnon), ses beaux-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 21 janvier à compter de 10 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Saint-Lucien. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

SCOTT, Léon (1930-2004) (Iberville) Subitement à Iberville, le 15 janvier 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Léon Scott, époux de feu Ghislaine Langlois. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Andrée Bessette), Loraine (Daniel St-Jean), Christiane et Richard (Andrée Lalonde), ses petits-enfants David, Anthony, Charles-André, Stéphanie, Marie-Frédérike, Michèle, Marc-Étienne, Samuel et Rosa-Lee, sa belle-soeur Estelle (feu Gérard Scott), et ses enfants Nicole (Michel Vezeau), Johanne (Mario Desrochers), Lucie (Pierre Dufour), Linda (Fernando Bastos), André (Marianne Bissonnette) et Pierre (Noémie Laberge), son frère Paul, franciscain, ses soeurs Jeanne (feu Bernard Pépin), Thérèse (feu Germain Lussier), Rita (Jean Moreau), Huguette (Henri Choinière), plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 24 janvier à 11 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

THERRIEN, Roger À Saint-Jérôme, le 17 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé Monsieur Roger Therrien, époux de Mme Nicole Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain et Michel, sa mère Mme Rollande Paquette Therrien, son ex-épouse France Vaudry, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 janvier à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers et Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

CAMPBELL, Isabella Russell. Peacefully at the Winchester Hospital on Sunday, January 18, 2004, Isabella "Bunty" Russell Campbell of Morrisburg, in her eighty-fourth year. Beloved wife of Alex Campbell. Dear mother of Russell (Lyse) of Lorraine and Susan Wrench of Pierrefonds. Loving grandmother of Tracy and Christopher Wrench and Natalie and Philippe Campbell. Dear sister of Elizabeth Davies, Alice Bastien, May Bergevin and Margaret Beauvais, all of Montreal. Predeceased by sister Dorothy Poyntz, brothers John and James Ewing. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Saturday, January 24, 2004 from 1 to 3 pm., followed by a Memorial Service in the chapel with Rev. Jean Udall officiating. Inurnment will be held at Lakeview Cemetery, Pointe Claire on Saturday, April 24 at 1 p.m. Memorial donations to the Winchester Hospital or a charity of choice gratefully acknowledged. Condolences, donations or memories may be made at parkerfh@personainternet.com. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2003-12-21

Joyal, Yolande R.N. Peacefully, surrounded by her children, Sunday December 21 2003. Yolande Joyal, age 80. Widow of Leonard Desaulniers. Loving mother of Yvon (Darlene Fendley), Paul (Donna), Helene (Robert Loper), Claude (Linda Kane) and Marc. Cherished grandmother of Natalie and Tom Desaulniers, Christine and Robert Desaulniers, Michelle and Paul Loper. Dear sister of Sr. Madeleine Joyal (Srs. of Providence), Claude and Raymond. Predeceased by brother Roland. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 7 to 9 p.m. A Mass In Memory of Mrs. Desaulniers will be held Saturday, January 24, 2004 at eglise St. Thomas d'Aquin at 11 a.m. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

BOUFFARD Jean-Denis, CLICHE Yolande À Plessisville, le 18 janvier 2004, sont décédés accidentellement monsieur Jean-Denis Bouffard à l'âge de 70 ans et 11 mois et son épouse madame Yolande Cliche, à l'âge de 62 ans et 9 mois. Ils demeuraient à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire Gamache & Nadeau Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 590 St-Alphonse Sud, Thetford Mines (Québec) Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. JEUDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de 10 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 11 h, en l'église St-Alphonse de Thetford. Inhumation au cimetière paroissial. Ils étaient les parents de: Lucie (Alain Grenier), Jean-François (Martine Bouffard), Serge, Éric (Mélanie Leroux) et André (Lyne Benoît). Ils étaient également les grands-parents de 10 petits-enfants. Monsieur Bouffard était le frère de Reine Blanche Bouffard (Alfred Paquet), Roland Bouffard (feu Irène Lambert), feu Claire (Réal Pouliot), feu Dorothée, feu Louis (Simone Paquet), Marc-André Bouffard (Céline Rousseau), feu Lionel (Maria Chabot). Madame Yolande Cliche était la fille de Fernande Paiement et de feu Lucien Cliche, la soeur de Marcel Cliche (feu Charlotte Lessard) ami de Martine Veilleux, Françoise Cliche (Gaétan Roy), Maurice Cliche (Thérèse Lessard), Michel Cliche (Ginette Bélanger), Yves Cliche (feu Lucie Bergeron) et ami de Cécile Gendron, Line Cliche (Jean-Luc Trudeau). Ils laissent également de nombreux neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à OPÉRATION ENFANT SOLEIL, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/21 dans La Tribune CKHE8799

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

LAMBERT, Clément (1932-2004) De Henryville, le 16 janvier 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Clément Lambert, conjoint de Madame Françoise Duval. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Kris Chupka), Martin (Danielle Mercier), ses petits-enfants Audrey et Marie-Philippe ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 24 janvier à 14 h, en l'église d'Henryville. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

Cousineau, Madeleine LA FAMILLE COUSINEAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MADELEINE COUSINEAU (née Vézina) décédée le jeudi 15 janvier 2004 à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Arthur Vézina et de feu Alice St-Jean et l'épouse de feu Lorenzo Cousineau. Elle laisse dans le deuil ses fils: Arthur (Raymonde Roy), Roland (Reine Dubé), Daniel, Roger (Françoise Villeneuve), Gaston (Line Dubois) et Jean-Marc; ses filles: Lorraine Allain (Guylain Séguin), Hélène (Roger Boucher), Colette (Adélard Carrière), Carole (Denis Brassard) et Sylvie (Vianney Lagacé); 19 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses enfants: Roger, Jacques, Carol et Gisèle et par son frère Wilfrid (Carmen). Elle laisse également son frère Jacques (Gisèle Duciaume); ses belles-soeurs: Jacqueline (Ronald) et Claire (Claude Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 24 janvier à 11h30, en l'église St-René Goupil de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11h. En mémoire de Madeleine, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2004/01/21 dans Le Droit QAAP5545

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

MARTIN, Frances Marie (née Lafleche) 1913-2004 - At the West Nipissing General Hospital in Sturgeon Falls, January 18, 2004 in her 91st year, with her family by her side. Loving mother of Margaret (Claude Lalonde) Fort Lauderdale, Florida, Jack D. Martin (late Jane), North Bay. Dear grandmother of Micheline (Terry Trottier), Marc Lalonde, Robert Lalonde (Maria), Kendra Jill (Alain Forest) and Jason Martin (fiancée Anne Kirik). Great-grandmother of Stéphanie, Taylor, Bailey, Danielle, Corey, Joey and Alexandria. Predeceased by her husband Roy A. Martin (March 21/2003); her parents, Exilda and Joseph Lafleche; brothers, Joe, John, Simon and Wilfrid Lafleche; and two sisters, Alice Mayer and Auxilia Lacroix. Survived by one brother, Gerard (Pete) Lafleche (Timmins); four sisters; Jeanne Britton (London), Fern Moon (Sturgeon Falls), Helen Drennan (Sudbury) and Jacqueline Forbes (Cambridge). Mrs. Martin was a member of PDAC (Prospectors and Developers Association of Canada). She was also a member of COPA (Canadian Owners and Pilots Association). She often accompanied her husband Roy on many of his trips throughout Canada, USA, Mexico and Australia. She maintained homes in Mina, Nevada, La Paz and Navajoa (Mexico); Laverton, Australia; and later in Sturgeon Falls during their retirement years. Frances and Roy were much admired by their mining peers and were considered the perfect partners. They were a team. She will be sadly missed by her family, her loving nieces and nephews, and by her many friends around the world. Her family gratefully thanks Sue Moon and the staff at the West Nipissing General Hospital for the loving care she received while she was there. As per her wishes, a private memorial service was held at the THÉORæT FUNERAL HOME to celebrate her life on Wednesday, January 21. Funeral arrangements were entrusted to the Théorêt Funeral Home with cremation at the Forest Lawn Crematorium. In memory of Mrs. Martin, donations to a charity of choice would be appreciated. "We love you Frances - Mom, Grandma and Great-Grandma" - 1/21/2004 - ID3316604

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

CZEREYSKA, Lynda (nee Price). Born in Buckley, Wales on August 5, 1915. Passed away on January 16, 2004 after a lengthy illness at the Montreal Chest Hospital. Beloved wife of the late Miroslaw Czereyski and beloved mother of the late Stefan Czereyski. Lynda is survived by her daughter Krystyna Czereyska-MacLeod and grandchildren Andrew Czereyski and Meaghann and Dylan MacLeod. In England she is survived by her sisters Mabel, D'Clinton, Olwen Parker and several nieces and nephews. The memorial service will be at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 de la Foret, (entrance on Park Ave. side of Mountain), Thursday, January 22 at 11 a.m. Reception to follow. "Remember the giving soul that has fled, bless and rest eternal the dead". The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

CUMMINS, Margaret (nee McEwing) Passed away quietly on January 19, 2004 at the William Osler Health Centre, Brampton. Margaret, born in Ottawa, was predeceased by her husband John 7 years ago and will be deeply missed by children Nikki (John Wilson), Randy (Linda Cummins), grandchildren Joe, Jamie, Jeremy and Erin and great-grandson Eoin. An avid and talented painter Margaret was an active member of Brampton's amateur artists' community for many years. She also spent many happy hours skiing with her husband, family and friends in Beaver Valley Ski Club. Private cremation. Arrangements entrusted to the Scott Funeral Home "Brampton Chapel" 905-451-1100. If so desired donations to the Lung Association would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

ELSON, Joseph W. Retired Lieutenant Commander R.C.N. Peacefully at Carlingview Manor on Monday, January 19, 2004. Beloved husband of Irene "Jackie". Loving father of Monya Johnson (Dean), Ingrid Laprairie (Gerry) and Kristen Elson (Keith Jowsey). Grandfather of Amy, Kate, Anna and Laura. Great-grandfather of Eve. Brother of Norman (Beryl) and uncle of David. Friends may attend a Memorial Service at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Friday at 2 p.m. followed by a reception. In lieu of flowers donations to the Royal Ottawa Hospital would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

ALLEN, Lillian (nee Sturgess). Peacefully at Mount Sinai Hospital on January 19, 2004. Beloved wife of the late Ernest Allen. Dear sister of Gordon and the late Donald. She leaves to mourn many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue on Thursday, January 22 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Friday, January 23 at 11 a.m. at All Saints Church, 7325 Ouimet St. Interment Mount Royal Cemetery. A heartfelt thanks to Dr. Kline and Dr. Prupas, along with the 3rd floor staff at Mount Sinai Hospital for their care and compassion. In lieu of flowers, donations to All Saints Church, 7325 Ouimet, Verdun, H4H 2J6. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

LAVALLÉE, Alexandra (ST-PIERRE) À Saint-Hyacinthe, le 16 janvier 2004 est décédé Mme Alexandra St-Pierre à l'âge 82 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Lavallée. La défunte laisse deux filles; Ginette (feu Maurice Ménard); Manon (André Simard) tous de Saint-Hyacinthe; trois petits-enfants; Philippe (Julie Lavoie); Caroline (Jean-François Caron); François; Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le samedi 24 janvier 2004 à l'église du Précieux-Sang à 13h. (2004-01-21) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

Bourdon, Rollande Mme Rollande Bourdon (née Dufour) est décédée le jeudi 15 janvier 2004, à l'âge de 75 ans. Elle était la fille de feu Adjutor Dufour et de feu Annonciad Miron et l'épouse bien-aimée de feu Oscar Bourdon. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Monique Briand); ses petits-enfants: Jocelyn et Luc; son frère Guy; ses soeurs: Aline (Jacques Filion), Yvonne (Gilles Bordeleau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: Gérard et André (feu Rose). Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 24 janvier à 11h, en l'église Marie-Médiatrice, 344, av. Cyr, Ottawa. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. En mémoire de Rollande, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société d'Arthrite seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2004/01/21 dans Le Droit HQKB8768BOURDON, Rollande Peacefully, on Thursday, January 15th, 2004 at the age of 75. Daughter of the late Adjutor Dufour and the late Annonciad Miron. Beloved wife of the late Oscar Bourdon. Loving mother of Michel (Monique Briand). Cherished grandmother of Jocelyn and Luc. Dear sister of Guy, Aline (Jacques Filion), Yvonne (Gilles Bordeleau), the late Gerard and the late Andre (late Rose). She will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Saturday, January 24th at 11 a.m. in Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Avenue, Ottawa. Family will receive condolences from 10:30 a.m. In memory of Rollande donations to the Heart & Stroke Foundation or the Arthritis Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

SAUMIER, Annie May (nee Dancause). At the Ormstown Barrie Memorial Hospital on January 20, 2004 surrounded by her loving family Mrs. Annie May Saumier nee Dancause from Dewittville, aged eighty-nine years, went to her final resting place. Beloved wife of Mr. Clarence Saumier for sixty-six years. Dear mother of Evelyn (Claude Lacombe), Jeannine (Robin Thompson), Carol (Jacques Carriere) and Marcel (Frances Young). She leaves to mourn twelve grandchildren, thirteen great-grandchildren and many relatives and friends. Visitations will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Inc., 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Friday, January 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and also Saturday January 24 from 10 a.m. A funeral service will take place Saturday January 24 at 11 a.m. in the Huntingdon St. Joseph Church. Burial at the Huntingdon St. Joseph Cemetery. Donations to the Ormstown Barrie Memorial Hospital would be appreciated by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

SMAR, Nicholas (Captain Nick) 1911 - 2004 Master Mariner of All Oceans. Passed away January 19, 2004 at St. Joseph's Villa, Cornwall at age 92. Born in Gary, Indiana to Sophia Karrafa and Michael Smar from Presov, Slovakia. Predeceased by his dear wife Audrey (Niven), born in Glasgow, Scotland. Beloved father to Joan, Michael (Patricia), Andrew (Ann), Sophie, Mary (Dean) and Matthew. Grand-father to Michael (Heather), Ian, Katie, Brendan, Stephen, David, Leanne, Vicki, Eva and Christopher. Funeral mass Saturday, January 24, 2004 at 2:00 p.m., St. Thomas Aquinas Church, Hudson, Quebec. 1/21/2004- ID3322206

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

ST-LAURENT (Mme Rose De Lima) Le 18 janvier 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 8 mois, Mme Rose De Lima St-Laurent, conjointe de M. Rosaire Potvin, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le mercredi 21 janvier 2004 de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 14 h à l’église St-Matthieu. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Rosaire Potvin, ses enfants: Sylvie Deveau (Eric Beaupré), Guilaine Deveau (Pierre-Luc Vachon), Manon Deveau (François Dufour); ses petits-enfants: Dave, John, Nicolas et Andrée-Anne; ses frères et soeurs: feu Pierre-St-Laurent (Lucille), feu Joseph-Marie St-Laurent, Noëlla St-Laurent (Gabriel Cormier), Albert-Antoine St-Laurent (Estelle Thériault), ainsi que les frères et soeurs de M. Potvin, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/21 dans Le Quotidien ZHNX3585

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

BÉRUBÉ DESJARDINS, Annie 1914 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, est décédée Annie Desjardins, épouse de feu Séraphin (Ralph) Bérubé. Elle laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses neveux et nièces, pa rents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, angle Beaubien Tél. 514-727-2847 Téléc. 514-277-2136 Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier, à 15 h, en l'église St-Edouard, rue St Denis et Beaubien. Heures de visites: le jeudi 22 janvier de à 14 h 30 (continuel). Paru le 2004/01/21 dans La Presse KNFV5635

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2003-12-23

PAUL BOUCHARD, born November 25, 1980, passed away on December 23, 2003 in Prince George, British Columbia, as the result of a motor vehicle accident. Loving son of Patti and Paul Bouchard of Prince George. Loving grandson of Rhea Bouchard of Sarnia. Dear nephew of Diane Bouchard of Oshawa and Maurice Bouchard of Sarnia. You were so loved Aero You were too young to leave us You will always be in our hearts You didn't go alone Grandma's heart went with you. - 1/21/2004 - ID3317685

Source : The Observer, Sarnia, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

GAUTHIER, M. MAURICE Il aimait la vie... avant de nous quitter, il nous a légué un modèle de courage exemplaire de douceur et d'acceptation. Dans une grande dignité et sérénité, comblé de l'amour de tous ceux et celles qui lui étaient chers. Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 19 janvier 2004, est décédé paisiblement à l'âge de 83 ans et 8 mois, M. Maurice Gauthier, époux de Lucille Comeau, demeurant à Pointe-du-Lac. Il était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré de Pointe-du-Lac, 4e degré de Louiseville, des aînés et de l'âge d'or de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée; ses enfants : Roger (De-nise Richard) de Sainte-Marthe-du-Cap, Jean-Marc (Claire Desaulniers) de Beloeil, André (Solange Lebel) de Trois-Rivières-Ouest, Lucie (Michel Dupont) de Trois-Ri-vières-Ouest, Francine (Michel De Monti-gny) de Louiseville, Liette (Luc Godon) de Yamachiche; 12 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères : Robert (Hortense Boucher) de Pointe-du-Lac, Gilles, f.i.c. de Saint-Romuald, André, f.i.c. de Pointe-du-Lac; sa soeur, Pauline (Michel Levasseur) de Cap-de-la-Madeleine; feu Hélène (feu Laurent Massicotte); ses belles-soeurs et beaux-frères : Lise Turner (feu Bruno Gau-thier) de Trois-Rivières-Ouest, Omer Co-meau (Aline Dumais) de Val-d'Or, Marcel Comeau (Gisèle Lizotte) de Montréal, Maurice Comeau (Claire Demers) d'Onta-rio, Yvonne Comeau (Gérard Champagne) de Macamic, Thérèse Comeau (feu Marcel St-Amant) de La Sarre, Marie-Paule Co-meau (feu Clément Bédard) de Malartic, Gisèle Bergeron (feu Antonio Comeau) de Macamic; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/21 dans Le Nouvelliste ETZJ7697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-14

Charette, Mildred, Published: 01/21/2004 Calgary, AB CHARETTE_Mildred Lenore born April 14, 1914 passed away peacefully at the Foothills Hospital January 19, 2004 at the age of 89. She was born at Beverley, Saskatchewan to Albert and Margaret Holshoe the eldest of four children. Mildred married John Charette on July 10, 1947 and they resided in Regina, Saskatchewan. Mildred moved to Calgary, Alberta in 1991 and lived with her daughter Diane. Mildred was predeceased by her parents Albert and Margaret, husband John, her sister Margaret and brother Wilfred. Mildred is survived by her daughters Margaret-Ann (Sidney) Stevens, Diane Charette, Margaret Jean (Mac) MacDonald and her four grandchildren, Tammy Anne, Tammy Lynn, Heather and Allan and her great granddaughters Amber and Sydney. A Memorial service will be held at 1:00 p.m. at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses 1705 Ranchlands Way NW, Calgary, AB on Wednesday, January 21, 2004. Arrangements in care of Slywka's Cochrane Country Funeral Home at #6 Sundance Mall, 402 Railway Street West, Cochrane, AB T4C 2B6. Phone (403) 932-1039

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

RIVIÈRE-À-LA-TRUITE À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mardi 20 janvier 2004, à l’âge de 75 ans, est décédée Florida St-Coeur (née Basque), épouse de feu Patrice St-Coeur, domiciliée à Rivière-à-la-Truite, mais autrefois de Fairisle. Née à Pont-LaFrance le 19 juillet 1928, elle était fille de feu David Basque et de feu Olive Brideau. Elle laisse dans le deuil six filles: Patricia (François Hébert) et Géralda (James Doyle), toutes deux de Saint-Jean, Alphonsina (Éric Brideau) de Saumarez, Viola (Hubert Comeau) de Rivière-à-la-Truite, Gisèle (Gérard Vienneau) de Saint-Wilfred et Noella (Éloi Benoit) de Brantville; cinq fils: Étienne (Claudine) de Stymiest Road, Gilles (Mary) et Paul (Tracy), tous deux de Saint-Jean, Gérald (Yvonne) de Breau Road et Roger (Francine) de Saint-Irenée; une soeur, Helen (Henry St-Coeur) de Stymiest Road; deux frères: Albert (Léatitia) de Breau Road et Donat (Joséphine) de Néguac; deux belles-soeurs: Rina (Basque) Brideau et Joséphine Basque; un beau-frère, Léandre St-Coeur (Alizine), ainsi que 37 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Trois filles: Claudia, Olive et Gloria en bas âge, trois soeurs: Madeleine, Marceline et Estelle, ainsi que deux frères: Valère et Athanase, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 21 janvier, au salon la Colombe, 1429, rue Principale à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le vendredi 23 janvier, à 19h. Heures de visites: le mercredi 21 janvier, de 19h à 21h, le jeudi 22 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 23 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent un don à l’Association canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

AVON, Gerald On January 20, 2004 at the age of 52. Son of the late Marcel Avon. He is survived by is mother Florence Pouliotte and 2 sons Brian (Chantal) and Patrick. Also survived by 3 grandchildren; brothers Marcel Jr., Denis (Jeannine) and Jean-Paul (Lucie); 2 nephews David and Jean-Michel and niece Florence. There will be no visitation. A Memorial Mass will be held Friday, January 23, 2004 at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier, 435 Montreal Road. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON