Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

Renaud, Jean-Paul À TOUS CEUX QUI ONT CONNU ET AIMÉ JEAN-PAUL RENAUD 1917-2004 Voici qu'il est parti pour la maison du Père le 20 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, pour rejoindre son épouse bien-aimée, Marie-Jeanne Labelle décédée au début de l'an 2000. Il était le fils de feu Émilien Renaud et de feu Irène Jetté et le père très aimé de Claire (Jacques Frigon), Jean-Louis (Nicole Bourassa), Monique (Michel Joanis) et Suzanne (André Yelle). Il laisse aussi 5 petits-enfants: Patrick et Michel Frigon, Marc-André Renaud, Jean-François et Claudine Trudel; 2 arrière-petits-enfants: Henri et Marguerite Frigon et un autre à naître très bientôt. Lui survivent sa soeur Germaine Renaud-St-Pierre, de Laval; son frère Charles, de Montréal ainsi que sa soeur Pierrette, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d'Afrique, actuellement en Tanzanie. Il laisse également plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Jean-Paul a toujours été très actif au plan social dans la basse-ville d'Ottawa. Mentionnons seulement son implication au Patro d'Ottawa, aux Bergers de l'Espoir et au Service d'entraide communautaire pour les aînés francophones d'Ottawa. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 23 janvier à 10h30 en l'église Ste-Anne d'Ottawa (anciennement rue St-Patrick), pour une célébration religieuse en présence des cendres. Elle sera heureuse de vous accueillir une demi-heure avant la célébration. La famille désire remercier le personnel du Manoir Héritage et de l'Hôpital Montfort. Prière de faire parvenir des dons au Patro d'Ottawa (40, rue Cobourg), aux Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique (52, rue Cathcart) ou à l'organisme de charité de son choix. Les arrangements ont été confiés à la LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 778-2425 télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/01/21 dans Le Droit FMYJ7343

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2003-12-03

BARRY-BÉLANGER, Gertrude (décédée le 3 décembre 2003, à l'âge de 85 ans) Suite au décès de Madame Gertrude Barry-Bélanger, survenu le 3 décembre 2003, à l'âge de 85 ans, ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Ses enfants et leur famille

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

BRUNET (Laquerre), Anita À LaSalle, le 17 janvier 2004, est décédée madame Anita Laquerre, épouse de feu Paul Brunet. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Monique, Nicole, François, Raymond, Jean-Paul et leurs conjoints(es), ses petits-enfants Julie, Sylvain, Daniel, Benoit, Patrick, Frédéric, Mathieu et leur(s) conjoint(es), ses arrière-petits-enfants Ariane et Charles. Elle laisse également sa soeur Fernande, ses belles-soeurs, beaux frères, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en pré sence des cendres, le samedi 24 janvier, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Sacré Coeur, 7675, rue Édouard à LaSalle. La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances. Des dons à un organisme de charité de votre choix se raient appréciés. Paru le 2004/01/21 dans La Presse QBRR7259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

DESROSIERS, Marie-Jeanne 1910 2004 À Montréal, le 20 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Marie-Jeanne Desrosiers. Elle était la fille de feu Albert Desrosiers et de feu Parmélie Fisette. Elle laisse dans le deuil sa soeur Georgette St-Pierre, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Giguère & Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Tél: 514-351-4370 Téléc: 514-351-4373 www.SalonTomasso.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église Ste-Claire (8615 rue Sainte-Claire, Montréal), et de là au cimetière St-Paul de Joliette. Des dons à la Fondation Jeunesse au soleil seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 10 h. Paru le 2004/01/21 dans La Presse EZBF5469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

ST-AMOUR, Germaine 1927 2004 À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Germaine St-Amour. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Paule Bureau, ses belles-soeurs Jeannette, Gisèle et Paulette ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux, en présence des cen dres, aura lieu à l'église St-Isaac Jogues, 1335, rue Chabanel, Montréal, le samedi 24 janvier, à 10 h. La famille recevra les condo léances à l'église à compter de 9 h 15. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur. Alfred Dallaire | MEMORIA http://www.memoria.ca Téléphone 514-277-7778 Paru le 2004/01/21 dans La Presse APND6978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

ST-HILLIEN, Jean-Claude 1942 2004 À Longueuil, le 18 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jean-Claude St Hillien, époux de Mme Ghislaine Pierre Louis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia (Hugo Boisvert), Phara, Djen-Anne, Ghislain-Claude, Ghadially; ses petits-enfants Sunny, Shayen, Nrycka, Shayana; ses frères et soeurs; Denise, Anne-Rose, Sergo, Frantz Altagrace, ses beaux-parents monsieur et madame Frank Pierre-Louis ainsi que plu sieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Les funérailles seront célébrées le samedi 24 janvier 2004, à 13 h en la cocathédrale St-Antoine de Longueuil, située angle St Charles et chemin Chambly, Longueuil. Heures de visites vendredi de 19 à 22 h et samedi à compter de 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap préciés en sa mémoire. Paru le 2004/01/21 dans La Presse EKSX7438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-21

DOUGLAS, LEONARD WW II Air Force Veteran Peacefully after a short illness at Royal Victoria Hospital in his 80th year. Loving husband of Doreen. Predeceased by his son Bryan. Loving father of Judy Tone and her husband Ray of Brampton and Jan Gardner and her husband Dave of Vernon, B.C. Will be lovingly remembered and sadly missed by his 4 grandchildren and his nephew Doug Fowles of Mississauga. A Memorial Service will be held Thursday, January 22nd at 2:00 p.m. at the RCAF 441 Wing at 732 Hwy #90. Memorial Donations may be made to Royal Victoria Hospital or Canadian Cancer Society if desired. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 1/21/2004- ID3322410 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-14

LAPALME, Léonard À Saint-Hyacinthe, le 14 janvier 2004 est décédé M. Léonard Lapalme à l'âge 70 ans. Outre son épouse Mme Irène Caouette, le défunt laisse ses enfants; Hélène (Séphane Radu); Robert (Louise Chagnon); Cécile; Pierrette (Sylvain Cabana); Jean-Pierre; Serge (Sylvie St-Amant); Nicole (Léon Gilson); Marielle (Sylvain Couture); vingt-deux petits-enfants et un arrière petit-fils. Il laisse aussi quatre frères et une sœur; Réjean; Lucien Émile; Conrad; Denise; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles , sous la dorection de lqa Maison Marcel Boisvert Ltée, 1140, rue du Saint-André, Acton Vale, ont eu lieu le samedi 17 janvier 2004 à l'église Saint-Éphrem D'Upton, suivies de l'inhumation. Les funérailles , sous la direction de la Maison Marcel Boisvert Ltée, 1150, rue du Marché, Acton Vale, auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à l'église Saint-Éphrem D'Upton, suivies de l'inhumation. (2004-01-21) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

JODOIN-BRAZEAU, Jacqueline (1923-2004) De l'Île Sainte-Thérèse, des suites d'une longue maladie, le 16 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Jacqueline Jodoin, épouse de Monsieur Gérard Brazeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Sylvie), Francine (Frank), son petit-fils Maxime, une soeur Laure, son beau-frère Georges Brazeau (Marie) ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 24 janvier à compter de 9 h. Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Saint-Luc. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de la Résidence Champagnat.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

KOLOFSKY, Bernadette (Rose) (nee Lavoie). Peacefully in her seventy-fourth year on Monday, January 19, 2004. Beloved wife of the late Julius. Loving mother and mother-in-law of Raymond and Lynn. Cherished grandmother of Thomas and Cody. Dear aunt of Doris and Klaus. Special thanks to the Staff at C.H.C. Chateauguay for their exceptional care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 21 at 1 p.m. Burial at the Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Alzheimer Group (514) 485-7233. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

MASELLA, Nicola. (October 9, 1931 - January 19, 2004) Passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer. Beloved husband of Maria (Lombardi). Dear father of Joseph (Josie), Carmela (Peter Matteo) and Beny (Janet). Adoring grandfather of Anthony, Felicia, Peter, Benjamin, Francesca and Justin. Also survived by many brothers and sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, and extended family and friends. Visitation will be held at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges, on Wednesday, January 21 from 7 to 10 p.m. and on Thursday, January 22 from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. Funeral services will be held at St. Richard's Church, 7070 Guelph, Cote St. Luc on Friday, January 23 at 10 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

LESSER, Samuel (Sonny). On Tuesday, January 20, 2004. Beloved husband of fifty-eight years of Jennie Levine. Loving father and father-in-law of Barry and Nancy, Tina and Eytan Ornstein, Len and Paula. Cherished grandfather of Eric and Monique, Kevin, Brian, Inbal, Sivan, Rebecca and Iris. Dear brother of the late Alvin, the late Toba Heitner, and brother-in-law Mike and Ida Levine, Alice Berger, and Betty Goldberg. He will be greatly missed by his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, January 22 at 12:15 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 2775 Modugno #205, St. Laurent. Donations in his memory may be made to the Haddassah Wizo Hospital in Israel (514) 933-8461. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

IVES, Donald Gordon Aged 51, after a brief illness, Monday, January 19th, 2004 at the Ottawa General Hospital. Deeply loved and sorely missed by his beloved wife Jennifer, daughter Sarah, sons Isaac, Pablo and Noam, mother and stepfather Margaret and Hugh Heaney, sisters Patty Sant and Cathy Hutchins, Aunt Marion Haas and cousin Margaret Ann Dawson. With gratitude to Dr. Anthony Weinberg, Dr. Susan Chater and the 5th floor staff at the Ottawa General hospital. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society are appreciated. There will be no visitation or funeral service. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

KEDGWICK - À Kedgwick, le mardi 20 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Germaine Girard, épouse de feu Fidèle Gallant, domiciliée à Kedgwick.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

FLETCHER, Lorraine Jacqueline (Brethour) Passed away at West Parry Sound Health Centre, Church Street on Monday, January 19th, 2004 in her 65th year. Beloved wife of Willis Joseph Fletcher of Britt. Loving mother of Rose and her husband Gary Dolan of Welland; Charlene Dykstra (husband Bob) of Sudbury; and Stephen Fletcher of Britt. Dear grandmother of Robert Lalonde, Michael Lalonde, Stephanie Dolan and great grandmother of Kyle Lalonde. Dear sister of Marjorie and her husband Foster Rathbone of Elliot Lake and the late Orvin (wife Kay Brethour of Cambridge). Fondly remembered by her nieces, nephews, other relatives and friends especially Leo Fortin and his wife Ada-Jean of Sudbury. Family and friends will be received at the LOGAN FUNERAL CHAPEL, 81 James Street, Parry Sound (746-5855) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the LOGAN MEMORIAL CHAPEL on Thursday, January 22nd, 2004 at 11:30 a.m. Cremation. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/21/2004- ID3317975 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

HOLMES, Mary Hannah (July 29, 1911 - January 20, 2004) Passed away peacefully on Tuesday at Saint Patrick's Home. Daughter of the late Stephen Holmes and Helena Holmes. Survived by her sister Agatha Daly and sister-in-law Doreen Holmes. Predeceased by siblings Eva Maloney, Richard Holmes, Dorothy McSheffrey, Ruggles Holmes, Mary Holmes and brothers-in-law Gabriel Maloney, Emmanuel McSheffrey and Frank Daly. Loving aunt of many nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews and great-grand-nieces and nephews. Predeceased by nephews Ralph Maloney, Robert Maloney, Michael Maloney, Brother James McSheffrey S.J., and niece Mary Ellen Daly. Relatives and friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2-9 p.m. Funeral Mass Friday at 11:00 a.m. in St. Elizabeth's Church, Cantley, Quebec. Interment Parish Cemetery. In memoriam donations to Saint Patrick's Home Foundation, 2865 Riverside Drive, Ottawa, Ontario, K1V 8N5 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

Parisien, Denis LA FAMILLE PARISIEN a le regret de vous faire part du décès de M. DENIS PARISIEN 1921 2004 décédé le samedi 17 janvier 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par son épouse Madeleine St-Denis, il laisse dans le deuil son fils unique Jaque; sa conjointe depuis 25 ans Simone Desjardins; sa soeur Rosanna Parisien et plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 23 janvier 2004 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Ceux qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation CHVO ou à un organisme de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau. Pour information, 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/01/21 dans Le Droit EFKZ2992

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Georgette Aubin Labrecque À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 janvier 2004, à l’âge de 78 ans et 8 mois, est décédée dame Georgette Aubin, épouse de feu Joseph Labrecque. Elle demeurait à Saint-Damien comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle du Collège 75 rue St-Gérard, Saint-Damien le jeudi, 22 janvier 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 23 janvier 2004, à 15h, en l’église de Saint-Damien et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil ses fils: Rock (Jeannette Bolduc), Jacques (Hélène Rouillard), feu Denis (Jeannine Picard), Gérard (Diane Talbot); ses petits-enfants: André, Annick, Steve, Sophie, Jean-François, Isabelle, Karine, Pier-Luc, Vicky, Elisabeth; ses arrière-petits-enfants: Daphnée, David, Thomas, Emeric et Mathis. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: feu Welly (Jeanne Bissonnette), Hélène (feu Maurice Fortin), Thérèse (feu Louis Lamontagne), Emmanuel (Yvonique Bélanger), Jeannine (feu Jean-Yves Béchard) et Jean-Claude (Madeleine Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque: feu Paul (Bella Breton), feu Lucien (Isola Plante), feu Damien (Marie-Paule Therrien), Anita (Edgar Nadeau), Sauveur, feu Raymond (Maria Ruel), feu Rosaire (Mariette Bissonnette) et Jacqueline (Clément Morrissette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Diabète Québec 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2 ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec 1434, rue Sainte-Catherine Ouest bureau 500 Montréal (Québec) H3G 1R4; des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignementsf: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courrielf: royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil QHEM4862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

CAYOUETTE (M. Polydore) Le 18 janvier 2004, est décédé à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 95 ans et 4 mois, M. Polydore Cayouette, époux de feu dame Thérèse Gauvreau, demeurant au 904 rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 20 janvier 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 21 janvier 2004, de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. La défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Madeleine Lagacé) Nicole (Guy Potvin), feu Michel et Lise; ses petits-enfants: Martin, Nancy, Jean, Sylvain, Stéphane, Jean-François, Alexandre et Jean-Philippe; ses 4 arrière-petits-enfants: Anne-Julie, Jean-Michel, Laurie et Janick. Il était le frère de: Roméo Cayouette (Lucienne Cavanagh), Ernest (Hélène Arseneault), Geneviève (Gabriel Cavanagh), Donat (Lina Cusson), Emile (Annette Villeneuve), Anna (feu Avelin Arseneault), Lucie, Yvonne, feu Lucien et feu Laura. Il était le beau-frère de: feu Edmond Gauvreau (feu Marthe Trépanier), Marcel, André (Monique Guérin), Denise (Gaston Halley) et feu Réal. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/21 dans Le Quotidien XRUU7395

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

Lucie-Anna Fortin Au Centre Hospitalier de Charlevoix, le dimanche 18 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Lucie-Anna Fortin. Elle demeurait à St-Urbain. Et selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 23 janvier 2004, à 14h, en l’église de St-Urbain (Charlevoix). La famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 13h. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc Saulnier (Véronique Bouchard), Denis Saulnier (Rosalie Pressé), Jacques Saulnier (Lucille Simard) et Bernard Bouchard (Danielle Duchesne); ses petits-enfants, Caroline Saulnier (Luc Marceau), Patrick Saulnier, Jean Saulnier (Nancy Dubois), Isabelle Saulnier (Louis Trudel), Marie-Claude Saulnier (Conrad Simard) et Karine Bouchard; ses arrière-petits-enfants, Alexandre, Benjamin, Gabriel, Alexina, Mélissa, Ann-Frédérique; ses frères, Victor (Marie-Claire Simard), François (Ida Morasse) et Paul-Henri (Albertine Kandell); ses belles-soeurs, Anette Girard (feu Joseph Saulnier), Marie-Jeanne Duchesne (feu Edmond Saulnier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Remerciement au personnel du Centre Hospitalier de Charlevoix pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix, 74, boulevard Fafard, Baie St-Paul, Québec G3Z 2J6, téléphone: 418-435-5150. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boulevard Leclerc, Baie St-Paul Pour renseignements: 418-435-2431 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil YQEZ3778

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

GAREAU, Gertrude 1914 2004 À l'Ile Perrot, le 19 janvier 2004, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Gertrude Gareau, fille de feu Wilfrid et Ernestine Gareau, au trefois de St-Polycarpe. Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Pauline, Ulric, Paul-Émile et Marcel, et ses belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée jeudi le 22 janvier à compter de 12h30 en chapelle ardente, en l'église St-Pie X de Grande-Ile. Les funérailles au ront lieu le jeudi 22 janvier à 14 h en l'église St-Pie X de Grande-Ile, suivie de l'inhuma tion au cimetière de St-Polycarpe. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc 315 Danis, Valleyfield 450-373-3511 Paru le 2004/01/21 dans La Presse KJQQ2443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

GIGUÈRE, Frère Arthur, c.s.v. ( 1906 2004 )Le frère Arthur Giguère, clerc de Saint Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 20 janvier 2004, à l'âge de 97 ans, dans sa 80e année de profession religieuse. Né à Saint-Honoré de Shenley (Beauce), le 14 novembre 1906, le frère Giguère a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 6 janvier 1925. De 1925 à 1944, le frère Giguère a travaillé spécialement dans des écoles élémentaires tout en complétant sa formation professionnelle au scolasticat d'Outremont d'abord (1928 1930), puis à l'École Normale de Rigaud (1941 1943). À partir de 1944, il passera 20 ans à l'École Supérieure Saint-Viateur de Montréal. Après un séjour de quelques années à l'École Normale de Rigaud comme professeur, il termine sa carrière d'éducateur au service des aveugles de l'Institut Nazareth et Louis-Braille (Longueuil) où il oeuvre de 1968 à 1985. À l'âge de 80 ans, il se trouve trop jeune pour prendre une retraite complète. Il rend donc de multiples services spécialement pour l'entretien des chalets du Lac Ouimet qui servent à l'accueil des Camps de l'Avenir. Et dans ses heures de loisir, il reste attentif à tout ce qui se passe et il arpente constamment Montréal pour visiter les chantiers nouveaux et voir directement l'évolution des projets. En 2002, une vilaine chute le limite sérieusement et il se retire à notre infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Le frère Giguère sera exposé à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont (Tél.: 514-274-3624) le mercredi 21 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une célébration de prières aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le jeudi 22 janvier, à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Paru le 2004/01/21 dans La Presse KNEU7967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Adélard Lainé A u centre de transition St-Jean-Eudes, le 19 janvier 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Adélard Lainé, fils de feu monsieur Adolphe Lainé et de feu dame Émilia St-Pierre. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 23 janvier à 14h, en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa sœur et son frère: Françoise et Fernand (Lise Laliberté); ses beaux-frères et belles-sœurs: Blanche Thibodeau (feu Adolphe Lainé), Jeannette Gagnon (feu Paul-Albert Lainé), Paul Carrier (feu Marthe Lainé); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur.214, Sillery (Québec) G1R 2J7, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil FSQF5895

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

ROY, Catherine (Labrecque) À la Cité de la Santé de Laval, le samedi 17 janvier 2004, est décédée madame Catherine Labrecque, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Arthur Roy. Madame Labrecque repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le vendredi 23 janvier 2004, à 10 h 30, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Germaine (Jim McElreavy); Ghislaine (feu Réjean Contant); Gilles (Pauline Knapp); Jean-Marie (Michelle Mahere); Joseph-André (Marguerite Lamontagne); Clément (Marlene Foster); Maurice; elle était également la mère de feu Solange (Gilles Lebrun) et de feu Marie-Paule; elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lionel (Aline Labrie), Léopold (Monique Alix); elle était aussi la soeur de feu Robert (Élizabeth Vachon); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres panrets et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 3001, 12e avenud N, Fleurimont, Qc. J1H 5N4, ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/21 dans La Tribune XCJT8778

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Jean-Paul Sanschagrin 1926 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise, du CHUQ, le 19 janvier 2004, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Paul Sanschagrin, fils de feu Joseph Sanschagrin et de feu Adrienne Michaud, époux de dame Paulette Blouin. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au complexe funéraire du Parc commémoratif la souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 23 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (260, Bélanger, Vanier). La famille recevra les condoléances, à l’église, à partir de 12h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa belle-mère Jeannine Sirois Sanschagrin; son fils Denis (Ginette Villeneuve); ses petites-filles: Nathalie Paquet (Frédérick Bouchard) et Marie-Chantal Paquet (Giovanni Perri); son arrière-petite-fille Jolyanne Paquet-Bouchard; ses frères et soeurs: feu Lucille (feu Marcel Jobin), Philippe (Denise Hamel), Jeannine (Émile Roy), Roland (Yvette Côté), Pierrette (feu Roger Poulin), Colette (feu Richard Cassista), feu Lucien (Lucette Soulard), Pauline (Jean-Guy Landry), Michel (Lise Côté), Johanne (Denis Audesse), Daniel (Nathalie Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Blouin (Denise Lefebvre), Claude Blouin (Marcelle Claveau), Marc Blouin (Hermance Côté), Raynald Blouin (Francine Pinard), feu André Blouin (Debbie Moore); ses tantes: Carmel Sanschagrin Dumont et Claire Sanschagrin Bertrand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil NPHD5763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

TANGUAY (M. Edmour) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 19 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 9 mois, M. Edmour Tanguay, époux de feu dame Marie-Marthe Garneau, demeurant au 295, boulevard Marcotte, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 21 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Il laisse ses enfants: Normand, Roger (Pauline Fillion), feu Louiselle (Alphonse Plourde), Rachel (Jacques Privé), Desneige (Richard Ouellet), Jacinthe (André Gaudreault), Benoît, André (Nicole Grenier), Pierre (Renée Boily), Régis (Line Larouche), Simon (Nathalie Boily), France (Bernard Donaldson), feu Serge, Mario (Lise Bonneau), Martin, Tony (Nancy Paré); ses 36 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Rose-Yvette (feu Laurent Lalancette), Lucille (feu Paul Boily), feu Marie-Marthe (feu Jérémie Savard), feu Yvon (Colette Garneau), Aliette (feu Lionel Tremblay), Desneige (Robert Lalancette), Norma (Victor Bonneau), Céline (Claude Néron), Lawrence (Anne-Marie Langlais), Lise-Berthe (Nelson Langlais), Michel (Réjeanne Guénard); Émilien Garneau (Monique Archambeault), Colette Garneau (feu Yvon Tanguay), feu Rose-Aimé Garneau (Conrad Blouin), Gilberte Garneau (feu Jean-Yves Archambeault), Aliette Garneau, Laurette Garneau (Rosaire Desgagné). Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/21 dans Le Quotidien GXAE7763

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-15

VILLARD, Antonio Robert 1928 2004 Subitement à son domicile le 15 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Antonio Robert Villard, époux de Mme Sangta Belizaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Frantz (Elizabeth Delème), Jean-Robert, Taylor (Ginette César), Roseline, Dorothy, Wiener; ses peits-enfants Akim, Naïka, Teddy, Nakisha, Sabrina, Junior Frantz, Stephane, Stéfanie, Abdel, Denzel, Kevin, Donovan, Cristopher, Nicholas, Steven ainsi que plu sieurs frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon le samedi 24 janvier de 19 à 22 h. Les funé railles seront célébrées en l'église Beershe ba (angle 4e Avenue et Masson, Montréal, le dimanche 25 janvier à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière Près du Fleuve, Lon gueuil. Paru le 2004/01/21 dans La Presse KNNX4428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

YVONNE "FREDA" MATTHEWS After a lengthy illness, it is with great sadness that we announce the passing of our loving sister and dear friend on January 20, 2004. She leaves to mourn her passing three sisters and a brother, Carmelle Bruneau (Lou Debonnet), Diane Lebel, Laurence Desautels (Martha), Evette (Don) Badard; and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Louis and Regina Desautels; and her husband Alexander; Armande Daneault, as well as Denise Hutcheson, Jerry McKenzie and Emile Desautels. Freda loved working outdoors and adored her pets. She had a very warm heart and was always there to offer a helping hand. The family extends special thanks to the staff on 4DE at the Tache Centre for looking after her and to Marcelle Chicoine and Denise Wood who were always spending time with her and tending to her needs. You will be sadly missed by all who loved you. Cremation has taken place and there will be no formal service held. Rest in peace Freda. In lieu of flowers, donations may be made in Freda's memory to the Kidney Foundation of Manitoba, 200-55 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1L8. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

MORRISON, Marjorie (nee Withers) At the Blind River District Health Centre Monday, January 19, 2004 at the age of 94. Beloved wife of Francis Morrison predeceased 1972. Loving mother of Jean Cannon (husband Douglas) of Algoma Mills and Mary Taylor (husband Maurice) of Sudbury. Dear grandmother of Donald Cannon (Grace) of Toronto, Stephen Cannon (Suzanne predeceased) of Garson, Greg Cannon (Mona) of North Bay, Peter Taylor (Brenda) of Sudbury, Rodney Taylor of Hamilton and Edward Taylor of Sudbury. Great grandmother of Ryan, Raymond, Katherine and Kristan Cannon and Bradley and Bridgette Taylor. Dear daughter of the late Robert & Orma Withers. Dear sister of Eva Steinke (Edgar) of Peterborough, Lyle Withers (late Rita) and the late Angus, Myrtle, Leila, Charlie, Stanley, Walter, Joyce, Lillian, Lizzie, Violet and Johnny. No visitations. Memorial service to be held at The Kingdom Hall of Jehovah Witnesses in Blind River, Saturday, January 24 at 2 p.m. Donations to the Kingdom Hall in memory of Marjorie would be greatly appreciated. (Arrangements entrusted to MENARD FUNERAL HOME, Blind River). 1/21/2004- ID3317974 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

KEMP, Aubrey Edwin Veteran WWII Peacefully in hospital, surrounded by his family on Monday, January 19, 2004 at the age of 86 years. Son of the late Fletcher Kemp and Jennie Weagle. Beloved husband of Margaret Ellen Uhlman. Loving father of Nan Cudmore (Dave), Wanda Johnson (Bob), Debbie Kemp (Allan Richards), Barry Kemp (Bev) and predeceased by sons William (Bill) and Fletcher. Dear Grandfather (Poppa) of Kevin Hall (Vicki), Fletcher Cudmore (Julie), Jennifer Kemp, Sherry O'Quinn (Shawn), Aubrey Kemp, Shauna and Jared Richards, Robyn and Taryn Kemp. Great-Grandfather of Taylor Kemp, Kyle and Jonah Hall and Rowan Cudmore. Survived by sister Georgina Canham (Bill), predeceased by sisters Leone Ritcey and Carrie O'Connell, brother Vernon and half sisters Una Hilson and Ruby Fry. Family and friends are invited to attend a gathering in the reception centre of Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue on Saturday January 24, 2004 at 1 p.m., memorial service and interment at 2 p.m. with a reception to follow. The family wishes to thank the staff of 6 West, General Hospital, with special thanks to Ray and Danielle. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

LEVIN, Ben Sadly on Monday, January 19, 2004 surrounded by family, in his 90th year. Beloved husband of the late Shirley (nee Glatt). Loving father of Harold (Shelley), Lewis (Ellen) and Frank. Cherished Zadie of Shana, Zoe, Daniel, Joshua and Jacob. Dear brother of Arthur and the late Louis and Sara. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Ave. on Wednesday January 21, 2004 at 1 pm. Interment to follow at the Jewish Community Cemetery, Bank St. Ottawa. Shiva to be observed at 131 Riverdale Ave. Those wishing may make donations to the Ben and Shirley Levin Endowment Fund (798-4696 ext. 274). Arrangement in care of the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

CAMPBELL-DUVAL, Léona (1907-2004) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 17 janvier 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Madame Léona Campbell, épouse de feu Edgar Duval, demeurant à Venise-en-Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Jeannine Meloche), Jacques (Suzanne Morin), Gervaise, Monique (Denis Rocheleau), Claudette (Gérard Labonté), Carmelle (René Tessier), Michel (Micheline Hébert), ses belles-soeurs, ses 16 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants, neveux et nièces et autres parents et amis. Madame Duval a été exposée ce mardi 20 janvier à 14 h au Salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 124, rue Saint-Georges à Henryville Tél. : (450) 299-2033 Téléc. : (450) 293-8525 Sans frais : 1-877-293-4474 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce mercredi 21 janvier à 11 h, en l'église de Saint-Sébastien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, ouverture à 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-16

DUPONT, Laurent À Saint-Hyacinthe le 16 janvier 2004 est décédé M. Laurent Dupont à l'âge de de 60 ans. Outre son épouse Mme Madeleine Roy, le défunt laisse un fils; Éric de Saint-Pie; ses parents; M. Liboire Dupont (Roberte Deslandes) de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi deux frères et trois sœurs; Céline (Gérald Gaudreau) de Saint-Pie; Estelle (Jean-Paul Fontaine) de Saint-Dominique; Adrien (Monique Tellier) de Saint-Hyacinthe; Léonard (Germaine Chagnon) de Saint-Liboire; Suzanne (Claude Lapierre) de Saint-Hyacinthe; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, auront lieu le samedi 24 janvier 2004 à l'église Notre-Dame, Saint-Pie (165 Notre-Dame, Saint-Pie à 10 h 30. Les cendres seront déposée au Columbarium du Mausolée Lalime. (2004-01-21) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

MacLACHLAN, Mary Jane (nee Smallbone), Mary MacLachlan, beloved wife of Kent MacLachlan, formerly of St. Catharines, died after a brave battle with cancer in the KeriKeri Hospice near their home in Russell, New Zealand on January 18, 2004. Born in N ew Zealand on April 23, 1950; Mary, following an extended overseas tour, met and married Kent MacLachlan in Canada in 1981. They lived for many years in St. Catharines where Mary gardened, sailed and ran a catering business. In 1990 they moved to Rus sell where Mary and Kent ran the popular Bed & Breakfast, Inn the Pink, that reflected Mary's love of all things pink. In her spare time Mary taught at the local school, tended her spectacular gardens, cooked up mouth watering pavlovas and batches of her inimitable chutney, Mary's Mistake. She entertained at functions with her fun-loving trio The Bridesmaids and her pink guitar, and established a firm reputation as Mary the Hook with her fishing prowess when she sailed on Bubblicious, her pink s ailboat. Mary's energy and zest for life were reflected in all she did. She wasn't just the life of the party, she was the party! Mary is survived by her loving parents, Betty and Bruce Smallbone, her sister Anne and husband John Griffiths, nephews T ony and Nick Griffiths, her brother Peter Smallbone and his wife Marlena. Mary will be greatly missed by her husband Kent, Kent's daughter Sarah MacLachlan and her partner Noah Richler, and Sarah's children Sophie and Nathalie Marsh, and by Kent's so n Robert MacLachlan and his wife Cathy Andres and their children, Andrew and Kate MacLachlan. A memorial service will take place in Russell, New Zealand on Sunday, January 25, 2004. Memorial tributes can be made in Mary's memory to Hospice Niagara, 2 05 King St., Main Floor, St.Catharines, ON L2R 3J5 1/21/2004- ID3318532 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-20

NÉGUAC Au Foyer de soins de Tabusintac, le mardi 20 janvier 2004, à l’âge de 94 ans, est décédé Alin Godin, époux de feu Marie-Anne Richard, domicilié au Foyer de soins de Tabusintac, mais autrefois de Néguac. Né le 5 juillet 1909, il était fils de feu Agapit Godin et de feu Marie Allain. Il laisse dans le deuil une fille adoptive, Marie-Thérèse (Alexie Latulippe) de Néguac; un fils adoptif, Wilfred Poirier (Sharon Elford) de Halifax; un frère, Aurèle (feu Ovilda) de Néguac; deux petits-enfants: Shannon et Blake, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux filles adoptives: Barbara et Branda-Lee; trois frères: Zoël, Azade et Patrice, ainsi que cinq soeurs: Théodorée, Elodie, Léontine, Vitaline et Nélida, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 21 janvier, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le vendredi 23 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 21 janvier, de 19h à 21h, le jeudi 22 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 23 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Soeur Rollande Dubeau À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 19 janvier 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Soeur Rollande Dubeau, (en religion Soeur Ste-Bernadette-du-Rosaire), après 71 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Zoël Dubeau et de feu Léa Asselin de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, mercredi de 14h à 21h; jeudi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier à 14h en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport (Québec). Elle laisse dans le deuil les membres de sa famille religieuse. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard (Beauport) Pour renseignements : 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/21 dans Le Soleil JMSE8823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

DUMONTIER, Jean Bertrand À l'Hôpital général de Kingston, le samedi 17 janvier 2004, est décédé paisiblement Jean Bertrand Dumontier, époux bien-aimé de Mona Taylor. Il laisse dans le deuil son fils Philip (Johanne), ses petits-enfants Russell et Rachel, son arrière-petite-fille Sabrina, sa soeur Laurette (Gaston Fortier) et son frère Roger (Therese). Un service commémoratif aura lieu au salon de la Maison funéraire James Reid Chapelle Cataraqui Counter Street et Highway 2 Kingston, Ontario le samedi 24 janvier 2004 de 14 à 15 h 30. S.V.P. entrer par le stationnement arrière. Pas de fleurs. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés de la famille. Direction: James Reid, Chapelle Cataraqui 150 ans de tradition familiale info@jamesreidfuneralhome.com Paru le 2004/01/21 dans La Presse WUSD9437DUMONTIER, Jean Bertrand. Peacefully at the Kingston General Hospital, on Saturday, January 17, 2004. Beloved husband of Mona Taylor. Loving father of Philip, grandfather of Russell and Rachel, brother of Laurette (Gaston Fortier) and Roger (Theresa). Memorial to be held in the reception Centre of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2, Kingston, Ontario) on Saturday, January 24, 2004 from 2 to 3:30 p.m. Please enter from the rear parking lot. No flowers please, for those who wish, memorial donations made to the charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel, info@jamesreidfuneralhome.com The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Bessette, André LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ANDRÉ BESSETTE 1941 2004 décédé le lundi 19 janvier 2004, à l'âge de 62 ans. Prédécédé par son père Lucien Bessette, il laisse dans le deuil son épouse Lucille Simard; sa mère Cécile Waddell Bessette; deux fils: Marc (Lucie Bertrand) et Stéphane (Mélanie Bertrand) de Gatineau; quatre petits-enfants: Mélissa, Françis, Marylou et Maxime; un frère, Lucien (Eileen McSheffrey) de Gatineau et une soeur, Françoise de Lac des Loups. Il laisse également un beau-frère, Pierre Simard (Jean) d'Ottawa; une belle-soeur, Claudette Bech (John) de Calgary, ainsi que de nombreux ami(e)s. VISITES: le jeudi 22 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 23 janvier de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 23 janvier à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et Guadeloupe, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/21 dans Le Droit MEGJ6342

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Boucher, Charles CHARLES BOUCHER 1985 2004 d'Alfred, Ontario, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 19 janvier 2004 à l'âge de 18 ans. Fils bien-aimé de feu Gisèle Boucher, il laisse dans le deuil sa grand-mère adorée Lina (feu Conrad Boucher) d'Alfred; sa marraine Carole Boucher d'Alfred; ses quatre oncles: Rolland (Sylvie Campbell) d'Alfred, Réjean (Louise Gagnon) de Gatineau, Michel (Micheline Lepage) et André (Lise Lepage) tous deux de Vankleek Hill; ses cousins, cousines, ainsi que plusieurs ami(e)s, plus spécialement Jean-Marie ``Popère Ti-Jean'' Bissonnette. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802 le jeudi 22 janvier 2004 à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le vendredi 23 janvier à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel de Paramed, du groupe Action et de l'hôpital Général de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Charles. Des dons à la Fondation de la Maison Rotary d'Ottawa, 30, rue Rochester, Ottawa, Ont., K1R 7V3, seraient appréciés. Pour vos condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/01/21 dans Le Droit HSKC3667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-17

GUILBERT, Charles 1910 2004 De St-Bruno-de-Montarville, le 17 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Charles Guilbert, époux de feu Rhéa Chrétien. Il laisse dans le deuil ses enfants Aimé (Gisèle), Roméo (Berthe), Réal (Fran cine) et ses petits-enfants Nicole, Serge, Luc et Marc et une arrière-petite-fille Camil le, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 23 janvier à 11 h en l'église St-Bruno, 1668 Montarville, à St Bruno-de-Montarville. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Un remerciement au personnel du 8 Nord du département de Gériatrie du centre hospitalier Pierre-Boucher. Direction funéraire: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain Boucherville, Qc, J4B 6B6 Tél.: 450-655-6036 Fax: 450-655-0941 Paru le 2004/01/21 dans La Presse MJVN6658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

HAMEL, Jean-Pierre À Saint-Jérôme, le 18 janvier 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Jean-Pierre Hamel, époux de Madame Hélène Limoges. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Rico, sa soeur Jeanne D'Arc (Denis Charbonneau), son frère Richard (Francine Laurin), son beau-père Jules Limoges, ses beaux-frères Guy (Francine Éthier), Christian (Louise), ses neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé le samedi 24 janvier à compter de 9 heures. Les funérailles ce samedi à 11 heures en l'église Sainte-Paule. Au lieu de fleurs, des dons à Pallia-Vie seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers et Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-13

LE SEIZE, Diane À Laval, le 13 janvier 2004, à l'âge de 47 ans, est décédée Madame Diane Le Seize, conjointe de M. Guy Grenon. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses filles Karine (Patrice Ranger), Mélanie, Mélissa, sa petite-fille Tanya, ses soeurs Lisette (Armand De Grandpré), Lise, son frère Henri (Kathleen Lapointe) ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 janvier à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium. Direction funéraire Desrosiers et Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

D'AMOURS, M. Martin 1959 2004 De St-Césaire, le 19 janvier 2004, à l'âge de 44 ans est décédé M. Martin D'Amours, fils de Lina Morais et de feu André D'Amours; époux de Céline Marcil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sophie et Sébastien, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses beaux-parents M. et Mme Jean-Guy Marcil, ses neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le samedi, 24 janvier 2004, à 11 h en l'église St-Césaire. Heures de visites: vendredi 23 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; samedi dès 9 h. 21-22 Paru le 2004/01/21 dans La Voix de l'Est MSWF2287

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-18

DE MONTIGNY (née French), Gertrude À St-Eustache, le 18 janvier 2004, à l'âge de 86 ans et 4 mois, est décédée Mme Gertrude French, épouse de feu M. Henri De Montigny. Elle laisse dans le deuil sa fille Huguette, ses fils Jean (Maria) et Claude (Suzanne), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/21 dans La Presse KRAW5975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Martin, Aline MADAME ALINE MARTIN née Bertrand De Gatineau, décédée le lundi 19 janvier 2004, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse bien aimée de Léo-Paul Martin et la fille de feu Edmour Bertrand et de feu Simone Desjardins. L'a prédécédée René Chénier, son époux en premières noces. Outre son époux en deuxièmes noces, elle laisse dans le deuil ses quatres fils: Serge Chénier (Sonia), Luc Chénier (Guylaine), Pierre Martin (Brigitte) et Roch Martin (Céline); ses neuf petits-enfants adorés: Véronique, Vanessa, Martin, Kym et Bianca Chénier ainsi que Francis, Éric, Sophie et Vicky Martin. Elle laisse également une soeur, Anita; un frère, Henri; une belle-soeur, Nicole; ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille remercie le personnel du CLSC de Hull ainsi que celui de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués à Aline. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 23 janvier à 10h30 en l'église St-Joseph au 245, boul. St-Joseph secteur Hull pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h puis après le service funéraire au local des Braves du Coin, 8 rue des Braves-du-Coin Gatineau (secteur Hull). Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau (Québec), J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop Paru le 2004/01/21 dans Le Droit CHET2239

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-21

Date de décès : 2004-01-19

Mrs Annette Lefevre at her late residence on Monday, January 19, 2004. The former Annette Chevrette at the age of 64 years. Formerly of 24 Augustus Street, Apt. 807, Cornwall. Beloved wife of the late Achille Lefevre. Loving mother of Susan Rouleau (Ron) of Morrisburg, Ontario. Dear sister of Jerome Chevrette (Rachelle), Helen (Mrs. Claude Crites), Pauline (Mrs. Don Bennet) and Alice (Mrs. Frank Alferi) all of Port Colborne, Ontario, Lucy (Mrs. Bill O’Hara) of Crystal Beach, Ontario and Alberta (Mrs. Emile Roy) of Kelowna, B.C. Cherrished grandmother of Ronald, Jeffrey and Daniel and great-grandmother of Jade and Ethan. Beloved daughter of the late Martin Cherette and the late Alpha Pilon. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall on Wednesday, January 21, 2004 from 2 p.m. Funeral services will be held on Thursday, January 22, 2004 for mass of Christian burial in Saint-Columban’s Church, Cornwall at 10 a.m. Followed by cremation. The family will be in attendance on Wednesday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. and on Thursday, January 22, 2004 from 8:30 a.m. until the time of funeral. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. - 1/21/2004 - ID3314350

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

SCOTT, James Stanley P.Eng Peacefully at home, on Sunday, January 18, 2004, in his 73rd year. Jim Scott, dear husband of Shirley. Loving father of Peter (Lynn Warnock), Linda, Jeffrey (Mary) and Heather (David Stinson). Proud grandfather of Adam, Callum, Scott, Michael, Marret, Lisa, Gillian and Sullivan. Friends may visit at Hulse, Playfair & McGarry Funeral Chapel, 1200 Ogilvie Road on Wednesday, January 21, 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd., on Thursday, January 22, at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Palliative Care Outreach Program or to the Rideau Regional Centre Association, Smiths Falls, would be greatly appreciated. Special thanks to Darice, Caroline, Diane, Toni, Marjorie, Dr. Tucker and Dr. Farncombe, for their care and support. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

PRIMEAU (Asselin), Georgette 1921 2004 À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Georgette Asselin Primeau, épouse de feu Fernand Primeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Nicole Valade), Ginette (Carl Asselin), Lyse, Hélène, Pierre (Michèle Blain), Diane, Céline (Marc Nadon), Daniel (Isabelle Du chesneau), plusieurs petits-enfants et arriè re-petits-enfants, deux soeurs, ses neveux, nièces, parents et amis. L'exposition des cendres aura lieu le jeudi 22 janvier 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h chez Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30 au salon, le même soir. Un remerciement particulier à tout le personnel des soins in tensifs de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/01/20 dans La Presse GKGU2759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-14

LABRECQUE Philippe 1985 - 2004 Accidentellement, à Saint-Marc-sur-Richelieu le 14 janvier 2004, est décédé à l'âge de 18 ans, Philippe Labrecque, fils de Jean-Luc Labrecque et de Louise Côté, demeurant à Contrecœur. Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa sœur : Marlène; son grand-père maternel : Maurice Côté (Marie); ses oncles et tantes : Michel et Denise Côté, Lucie Côté, Ginette Côté et Claude Soucy, Danièle et Jean-Pierre Côté, Johanne et Mario Côté, Lucie et François Côté, Chantale Côté, Michel Labrecque (Carole Angers); ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Labrecque a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le samedi 17 janvier, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-13

LAHAIE PROULX Juliette 1903 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 janvier 2004, est décédée à l'âge de 100 et 6 mois, Mme Juliette Lahaie, épouse de feu M. Raoul Proulx, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois à St-Ours. Mme Lahaie Proulx laisse dans le deuil une belle-sœur : Mme Gabrielle Bardier (feu Gaston Lahaie); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le samedi 17 janvier à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, 5e avenue de la Traverse, St-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC