Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-16

SPENCER, Bruce Raymond Unexpectedly, but peacefully at home Friday January 16, 2004 age 37. Much loved son of Rubena Spencer. Beloved brother of Brent (Marta), and Blair (Laura). Adored uncle of Samantha, Christopher and Derek. Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Road, Kanata Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday after 1 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 3:00 p.m. Reception immediately following service. In Memoriam donations to the Boys and Girls Club of Ottawa appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

GILLAN, Janet Christina Passed away peacefully in Ottawa with her family by her side, on Sunday, January 18, 2004, Janet Campbell, in her 73rd yar. Beloved wife of James D. Gillan of Renfrew. Dear mother of Charlotte of Renfrew, Kevin (Joan) of Arnprior, Duncan of Ottawa and Stephen (Chantal) of Renfrew. Predeceased by son Kirk. Sister of John F.K. Campbell of Renfrew, Derald Campbell of St. Catharines and the late Duncan and Arthur Campbell. Sadly missed by 8 grandchildren and 1 great-grandson. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to the Lochwinnoch Presbyterian Church for service at 2 p.m. Rev. Milton Fraser presiding. Spring interment Goshen Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lochwinnoch Presbyterian Church or the Ottawa Civic Hospital I.C. unit would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

RADFORD, Teresa Peacefully, in hospital, Perth, with her children at her side, on Sunday, January 18, 2004. Teresa (Nagle) Radford in her 73rd year. Beloved wife of the late John "Jack" Radford. Cherished mother of Judy (Jim) O'Neill of Burlington, Nancy (Terry) Tarle of Ottawa, Kim (David) Miller of Grand Prairie, Alberta and Mike (Tracy) Radford of Cambridge. Sadly missed by her grandchildren Sean, Erin and Devon O'Neill, Josh and Lia Tarle, Travis, Shane and Chloe Miller, Brittany, Sarah, Jackie, Haley Radford and Eddie Baylor. Dear sister of Ed (Daisy) Nagle, Carl Nagle and the late Doreen Adams, Eileen Corston and Lloyd Nagle. Predeceased by her parents John and Anne (Lloyd) Nagle. Sister-in-law of June Brown, Evelyn Buchanan, Eugene Radford and George (Linda) Corston. Fondly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Wednesday, January 21st from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Lanark County Volunteer Hospice Home Visiting Service or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

VALIQUETTE, Gerald (Val) Armed Forced - Retired In hospital Sunday, January 18, 2004, age 63. Loving husband of Shirley Fawcett. Dear father of Lee of Winnipeg, Manitoba, Julie (Doug Parsons) of Cape Breton, Nova Scotia and Lorri (Stephen Black). Proud grandfather of Sean, Jordyn, Christopher, Jaime, Taylor, Stephanie, Matthew and Tyler. Cremation. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society of the Multiple Sclerosis Society appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

Palmer, Anne (Annie) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, January 17th, 2004. Annie Palmer, in her 73rd year loved wife of Dennis Palmer of Barrie. Daughter of Grace and the late Charley Hall and the late David and Annie Charles. Loving mother of Noel Palmer and his wife Cheryl, Richard Palmer and his wife Gitta, Neil Palmer and his wife Lisa, Christina and her husband Ian Hurst, all of Barrie. Loved grandmother of Jennifer, Hollie, Jessica, Matthew, Alex, Antoine, Francois, the late Stephen and great grandmother of Conner, Colton, Chiara, Savannaa and Corben. Dear sister of Judith Hurst, Marian Dawson and John Hall. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Wednesday from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service in the chapel on Thursday, January 22 at 3:00p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre or charity of your choice. 1/20/2004- ID3317443 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

MacKENZIE, Dr. R. Gordon Peacefully on January 17, 2004, at the age of 86. Beloved husband of Gladys (Hill). Loving father of Judy, Margo and Pam (Carl Byers). Special grandfather to Eric, Michael, Stephen and David Beveridge and Julia and Peter Byers. Dear friend of Gord Snow. Survived by sister Eileen Durkee and brother Harold. Predeceased by brother John. Graduated Acadia and Dalhousie Universities. Veteran of WWII, Anaesthetist at Civic Hospital and long-time member of Britannia Yacht Club, Royal Ottawa Golf Club, Ottawa Ski Club and Cdn. Medical Protective Association. A very special thank you to staff at the Rideau Veterans Hospital and Dr. A. Hamilton. A family service will be held to commemorate his life. For those wishing to honour his memory donations may be made to the Rideau Veterans Hospital, CHEO, or the Ottawa Heart Institute. Funeral arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain, 989-3836. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

BENOWAY, Ethel On Monday, January 19, 2004 at Humber River Regional Hospital. Ethel Benoway, beloved wife of the late Joseph Brill, and Moe Benoway. Loving mother and mother-in-law of Sally and Elliott Levitan, Dr. Percy Brill, and the late Phyllis and Nimrod Leef. Dear sister of the late Mary Steinberg. Devoted grandmother of Joe, Marilyn, Barbara, Shirley, and Annie Levitan, Ra'anan, Jonathan, and Michael Leff. Devoted great grandmother of ten. At Benjamin's Park Memorial, 2401 Steeles Avenue W., (one light west of Dufferin) for service on Wednesday, January 21 at 2:30 p.m. Interment Court Topaz section of Bathurst Lawn Memorial Park. Shiva 15 Wendy Crescent, on Thursday from 1 p.m. - 8 p.m. and on Saturday from sundown until 9 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Ethel Benoway Family Endowment Fund, c/o The Baycrest Centre Foundation (416) 785-2875. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

Jeanne Normand St-Laurent À sa résidence, le 18 janvier 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Jeanne Normand, épouse de feu monsieur Albert St-Laurent. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mercredi de 19h à 22h et jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau (face au Château Bonne-Entente), Sainte-Foy, et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand, Odile (Jean-Louis St-Pierre), Yvan (Louise Lafleur), Odette et Sylvie (Guy Lamothe), feu Nicole, feu Florence, feu Denis; ses petits-enfants: Christine St-Pierre (Richard Lafontaine), Hugo et Marie-Laurence St-Laurent; Christophe Lamothe (Valérie Leclerc) et Sarah Lamothe (Jean-François Pouliot); Iain, Brian et Philip McIntosh; ses arrière-petits-enfants: Myriam, Alexandra et Maxim; ses frères et sa sœur: Lionel (Thérèse Dionne), Antonio (Jeanne Hudon), Adéodat (feu Élianne Lepage), Aurore Ouellet (feu Émile Normand), Claudia (feu Lionel Dionne) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc, G1S 1P5, téléphone : 418-688-0878. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/20 dans Le Soleil RFZG3587

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2003-12-21

FLORA MENARD Our Little Flower passed away at the Huronia District Hospital, Midland, Ont. on Dec. 21, 2003 at the age of 97. Beloved wife of the late Alphonse Sr. Also predeceased by son (Buck) Alphonse Jr. Survived by daughters Doris Morello of Lafontaine, Ont., Valada Romain of Toronto, Linda and Aldo Villalta of Toronto, and Gloria-Anne Menard of Lafontaine, Ont. Survived by sons Allan and wife Betty of Midland, Ont., Hillary (Minnie) and wife Loretta of Des Moines, Iowa, Willard and Diane of Toronto, Walter and Janet of Ahmic Harbour, Ont., Jack of Lafontaine, Ont., Howie and Patricia of Courtice, Ont., Bobby and Janet of Mississauga, Ont., and Doug and Jo-Anne of Mississauga, Ont. Also survived by 133 grandchildren, great grandchildren and great-great grandchildren. Interment at Holy Cross Cemetery in Thornhill, Ont. Mother, you will always be in our hearts.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-16

MITCHELL, Louise (LaBossiere). Passed away at the Royal Victoria Hospital on January 16, 2004. Loving mother of late daughter Lynn. Will be missed and fondly remembered by all her family, sisters Dinah and Sheila, brothers Bill, Jim and Jack, niece and nephews Darlene, Garth and Jason, and her good friend Josie. Love you Lou, rest in peace with your loving daughter. Chapel service Wednesday at 11 a.m. 5610 Sherbrooke St. West, corner Marcil. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-11

YOUNG, Meta (Martha) I. - Died peacefully on Sunday, January 11, 2004 at Peterborough Regional Health Centre, in her 83rd year. Beloved wife of the late Kenneth Raymond Young. Mother of Ken (Karen), Andrew (Sue), and Raymond (Debbie). Loving grandmother of Shawn, Kris, Ryan, Shannon, Rhianna, Jeremy, Jesse, and Cole. Predeceased by her parents Thomas and Martha Moore and her brothers, Bob and Tom Moore. A family service was held Wednesday, January 14th, 2004 at Trinity United Church Reverend Richard Boehme officiated. If desired memorial donations may be made to a charity of your choice. 1/20/2004- ID3309104 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

VECILE, Gino In loving memory of Gino Vecile, 83 years, who passed away after a courageous battle with cancer, Monday, January 19, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Angela (Bianchi) Vecile of Sudbury. Loving father of Dino (wife Susan Keen) of Oakville and Mary (husband Fred Lugli) of Sudbury. Cherished grand-father of Christopher (wife Carla), Melissa (fiancé Patrick), Daniel (fiancée Laura), Kristi, Scott, Spencer and Nicole. Dear son of Luigi and Guiseppina (Coletti) Vecile, both predeceased. Dear brother of Olivia (husband Fausto Piccoli, predeceased) and Olimpia (husband Augostino Molinaro, predeceased), both of Italy, predeceased by Pietro (wife Luigia), Guido (wife Albina), and Clelea (husband Angelo Durisotti). Born in Forgaria nel Friuli, Italy, he worked at the INCO Smelter for 30 years, retiring in 1982. He was a life member of the Caruso Club and a member of Fogolar Furlan. He was a man who lived every day to the fullest. He will be remembered as a loving husband, father, and grandfather. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, Wednesday, January 21, 2004 at 12 noon. Entombment in the Civic Mausoleum. Donations to Sudbury Hospital Foundation Palliative Care or Oncology Floor would be appreciated. Prayers 3 p.m. Tuesday. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday). 1/20/2004- ID3312567 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-09

LAPIERRE BÉLANGER Mabel À l'unité Myosotis, le 9 janvier 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Mabel Lapierre, épouse de Gilbert Bélanger, demeurant chemin des Patriotes à Sorel-Tracy. Mme Bélanger laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils et une belle-fille : Réal et Réjean (Lisette Perron); deux petits-enfants : Sandra et Christine; ses frères : Émilien (Jacqueline Millette) et Henri (Rita Olson); ses sœurs : Cécilia (Louis Jean) et Émelda (feu Marcel Héroux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bélanger : Jean-François, Henriette, Irène, Isabelle, Bérangère, Madeleine, Léonide, Pierre David, Yvan, René et leur conjoint et conjointe; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Bélanger a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, le mardi 13 janvier, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-12

LAROCHELLE Jeannine 1929 - 2004 Au CHSLD du Bas-Richelieu de Sorel-Tracy, le 12 janvier 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Jeannine Larochelle, demeurant à Saint-François-du-Lac. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Marcel Latraverse, ses enfants : Francine et Réal, Pierre et Jacqueline, Jean et Diane; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses sœurs : Thérèse et Jeanne-d'Arc, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Saint-François-du-Lac, le samedi 17 janvier. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 janvier, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 14 heures, suivies de la mise niche au columbarium Descôteaux & Frère, de Pierreville. Direction funéraire : Descôteaux & Frère, 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. (450) 568-2305. Télécopieur : (450) 568-1087.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

HENEY, Tanya Valerie On Saturday, January 17, 2004 at the age of 6 as a result of cancer therapy at Toronto's Hospital for Sick Kids. Tanya fought 3 courageous battles with cancer in her short life. Though her life was often filled with hospitalization and treatment, Tanya remained strong and determined that one day she would regain her health. It is with great sadness to those who knew Tanya that she was unable to overcome the terrible diseases with which she was afflicted. Her legacy lives on in the things she loved. Animals were one of the things she loved dearly and she often spoke of her wish to become a veterinarian. The cottage was also one of her favorite places to be and she spent hours playing on the beach, around the fire and fishing with her dada, but her favorite place to be was home in her easy chair or watching movies with her family while lying on "bed on the floor". She will be sorely missed, fondly remembered and forever loved by her parents Scott and Elaine (nee Larose), her little sister Jessica, gramma Val and grampa Bob Larose, gramma Deanna and grampa Vic Edwards. Predeceased by her grampa Douglas Heney (take care of her dad). Tanya is also survived by her best friend and aunt Tina Larose and uncle Steve Skrypnyk, aunt Julie and uncle David Larose, aunt Janice Larose, uncle Ron and aunt Sharon (Heney) Racine, uncle Liam and aunt Liz (Heney) Maguire, uncle Jason and aunt Jenn (Heney) St. Pierre, uncle Geoff and aunt Kate Heney, uncle Greg and aunt Lois Edwards, great-grandmother Evelyn "Mamgy" Brown and her many cousins Mark, Nikki, Natalie, Carina, Monica, Rory, Ryan, Shanna, Matthew, Megan, Baby Ava as well as her bunny "Cotton". Special thanks to our friends at the Children's Hospital of Eastern Ontario, Brenda Elliot, Deanna Lawson, Juan Bass and the wonderful staff of the Medical Day Unit, the Old 4 East, all the oncology families (we're pullin' for you), and all the departments that took such great care of Tanya. You all touched Tanya's life. Thanks to Corpus Christi School, though Tanya was only able to attend school for a few months, the kindness of the Corpus Christi family will always be remembered by her family and a special thanks to the people of Ottawa who rallied around our little girl in her time of need. This truly is a special place to live. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, January 21 from 7 to 9 p.m. and Thursday, January 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Friday, January 23, 2004 at 2 p.m. at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing, donations may be made to CHEO or Candlelighters. Peace and Love Little Beautiful The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-15

POPE, David Unexpectedly on Thursday, January 15, 2004. David was the husband of Kathleen, father of Anne Van Gool, Cynthia Shepherd and Eleanor Pope, and grandfather of Scott, Robyn, Michael, Andrew and Bradley. A Celebration of David's live was held on Saturday, January 17, 2004. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

SNODDON, Walter Joseph In loving memory of Walter Joseph Snoddon, 90 years of age who passed away Sunday afternoon, January 18th, 2004 at Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Centre. Walter Joseph Snoddon was born in Brechil, Ontario. In Markstay since 1921, he worked as a farmer for many years. Walter was a good friend to many and truly enjoyed farming, trapping, gardening and most of all he enjoyed taking long walks. The company and friendship of others was important to him. Walter was well liked by everyone and will be sadly missed and never forgotten. Dear son of Benjamin and Mary Jane (Preston) Snoddon both predeceased. Dear brother of Olive Gratton of Sudbury and predeceased by John, Myrtle Davy, Della Bush, and Irene Gratwicke. Will be sadly missed by his special friends Fernande and Luc Chenard and family of Markstay. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, January 21st, 2004 at 1:00 p.m. Interment at Pine Hill Cemetery, Markstay. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Tuesday and after 11 a.m. Wednesday). 1/20/2004- ID3312560 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

DESHARNAIS, Yvonne (Boutin) Au CHSLD Estriade, complexe St-Vincent, Sherbrooke, le 18 janvier 2004, est décédée madame Yvonne Boutin, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Bertrand Desharnais, demeurant à Sherbrooke, autrefois d'Asbestos. Madame Desharnais repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MERCREDI le 21 janvier 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 22 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure. Madame Desharnais laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Cathy Zinck), Pierre (Brenda Godfree), Lucie (Renald Seaborn), François (Christiane René), Louis (Lucie Provencher), ses petits-enfants: Shelley, Tracey (Shaun Barry), Christine (Noël Murphy), Angéla, Corinne, Xavier, Catherine, Francis, Sophie et Marie-Ève; ses soeurs: Lucienne Boutin (feu Louis-Arthur Croteau), Réjeanne Boutin (feu Maurice Lamothe), Thérèse Boutin (feu Léonard Beaudoin); ses belles-soeurs et son beau-frère: Françoise Desharnais (feu Roger Blais), Suzanne Desharnais (feu Henri Courtemanche), Huguette Desharnais (feu René Picard), Gilles Parent (feu Rita Desharnais) et Lise Desharnais (feu Richard Provencher); elle était la soeur de feu Roland Boutin (feu Blandine Doyon) et de feu Fernande Boutin (feu Germain Auclair) et la belle-soeur de feu Madeleine Desharnais (feu Oscar Tellier); elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, complexe St-Vincent, seraient grandement appréciés par la famille. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/01/20 dans La Tribune RCWR6764

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

Johanne Dubé 1967 2004 « C’est grand la mort, c’est plein de vie dedans » Félix Leclerc À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, après une lutte acharnée contre le cancer, le 17 janvier 2004, est décédée madame Johanne Dubé âgée de 36 ans, de Saint-Augustin-de-Desmaures. Elle laisse dans la peine son conjoint Martin Blanchard, ses enfants Félix (4 ans) et Marie-Laurence (2 ans), ses parents Zénon Dubé et Simone Cimon, sa sœur Chantal (Daniel Côté, Raphaël, son neveu), ses frères François et feu Martin, ainsi que sa grand-maman Cimon. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-parents Henri-Paul Blanchard et Chantal Bilodeau, sa belle-sœur Julie Blanchard (Mike Sauvé). Dans le chagrin et l’amitié, elle laisse des oncles et des tantes, des cousins et cousines et de nombreux amis et amies. Un salut particulier à Chantal, Nancy, Suzanne, Nathalie, Jeff et Annie et la gang de soccer. Elle laisse aussi dans la douleur l’équipe de l’émission du matin « Le monde parallèle de Jeff Fillion » : Jeff, Yves, Marc, Denis, Marie et Dan ainsi que tout le personnel de CHOI et le propriétaire de la station, Patrice Demers. C’était une seconde famille pour Jo, un travail qui la passionnait , une aventure et une belle gang ! Une équipe qui aime savourer la vie, affronter les tempêtes et qui garde la tête haute. Un immense MERCI à Jeff pour l’hommage en onde et ton soutien fidèle et ne t’inquiète pas, je garde le cap et je protège les voiles de MON bateau. Nos remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec, plus spécialement celui des départements d’oncologie (Dr Raymond et Madame Francine), de radiologie, d’hématologie et des soins palliatifs qui ont su prodiguer à Johanne, avec douceur et chaleur humaine, les meilleurs soins. Les parents, les proches, les amis et les auditeurs de Jo pourront lui rendre un dernier hommage le mercredi 21 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Nous invitons parents et amis à une célébration religieuse qui aura lieu le jeudi 22 janvier, à 11h, en l’église Saint-Félix de Cap Rouge. Malgré notre tristesse, part en paix Jo. Tu as sûrement été accueillie avec amour par ton frère Martin, ton complice de 18 ans. Bon repos! Si vous le désirez, vous pouvez verser une contribution à La Fondation Universitas au profit des études de Marie-Laurence et de Félix Blanchard. Postez vos contributions (à l’ordre de la Fondation Universitas), en indiquant le nom des enfants au : 3005, ave Maricourt , bureau 100 Sainte-Foy, Québec, G1W 4T8 Pour renseignements supplémentaires 418-651-8975 ou 1 888-651-8975 Paru le 2004/01/20 dans Le Soleil GDTY8532

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

SMITH, Earl Wesley, Peacefully at his home in Welland, on Saturday, January 17, 2004, in his 88th year. Beloved husband of Mildred (Irwin) Smith and dear father of David Smith (Hafiza) of Brampton. Dear brother of Eva Duncan of Rosetown, Saskatchewa n, Ethel Brooks, Lois Warren, Dorothy Bradey, all of St. Catharines, and predeceased by his brother Roy Arthur Smith. Survived by his step-children Thomas and Mona Irwin of Ottawa, Stuart and Alice Irwin of Orono, Allan and Carole Irwin of Wainfleet, Pamela Corroll of Victoria, B.C. and their families. Visitation and prayers will be at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill on Thursday, January 22, 2004 from 2-4 (prayers at 4 p.m.) and 7-9 p.m. with cremati on to follow. Mrs. Smith's request was not to have a funeral service. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to St. Paul's Anglican Church Memorial Fund, Port Robinson. 1/20/2004- ID3318533 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

LARAMÉE (Delorme), Josiane 1928 2004 À Verdun, le 19 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Josiane Laramée, épouse de feu Arthur Laramée. Elle laisse dans le deuil son conjoint Ovide Gilbert, ses enfants Lucie (Normand), Serge (Annie) et Alain (Line), ses petits-enfants feu Julie, Francis, Jade, Kariane, Yannick et Alex ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, plusieurs autres pa rents et amis. La famille vous accueillera au complexe le mercredi 21 janvier. Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 janvier à 11 h en l'égli se St-Zotique de Montréal, 4561, Notre Dame Ouest, Montréal. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2004/01/20 dans La Presse PTAB3444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

EMBURY, Viola Louise, Peacefully at the St. Catharines General Hospital, Saturday, January 17, 2004 in her 98th year. Predeceased by her husband Leslie Frederick (1986) and many brothers and sisters. Survived by brother Lorne (Vi) Riches of Scarboro ugh and sister Ethel McAdams, of Sherkston. Loving aunt of Audrey (Reg) Epps, of Beamsville and North Carolina, Freda (Bill) Buschlen, of St. Catharines and Debbie (Les) Burden, of Port Colborne and many other nieces, nephews, great-nieces and great- nephews. Special thanks to the caring staff at the St. Catharines Place for their compassion and kindness. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346, on Tuesday, January 20, 2004 fr om 12:30 - 1:30 p.m. at which time a Service will be held in the Chapel. As an expression of sympathy those who wish may make a donation to the Arthritis Society or the St. Catharines General Hospital neurology department. 1/20/2004- ID3313118 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

McCUTCHEON, Evelyn Evelyn McCutcheon of Puslinch, Ontario, formerly of Nairn Centre passed away at the Morriston Park Nursing Home, Puslinch, on Saturday, January 17, 2004 in her 94th year. Beloved wife of the late Tom McCutcheon (1976). Dear daughter of the late Robert and Dorothy (nee Klose) Marshall. Loving mother of Ellen Allain of Mississauga and the late Dorothy Nelmes (1990) and the late Bobby McCutcheon. Very dear sister of the late Edith Brewer, Harold Marshall and Bruce Marshall. Will be sadly missed by grandchildren, Evelyn Moores, Lynne Thibeault, Karen Nelmes, Cheryl Coker, Amanda Boyd, Lori Oldfield and spouses, and great-grandchildren Billy, Tommy, Indira, Miranda, Krista, Jasmine, Shanice, Tyler, Riley, Joshua and Braydon. Evelyn, being a woman ahead of her time served as Reeve for Nairn Centre from 1949 to 1952. She had also served as councillor and volunteered for several committees and organizations in Nairn. She was a member of the United Church Women and the Nairn Twilighters. Friends may call at the Bourcier Funeral Home, Espanola on Wednesday, January 21 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service from the BOURCIER FUNERAL HOME on Thursday, January 22 at 10:00 a.m. with Pastor Ken Faulkner officiating. Interment in the Nairn Centre Cemetery. 1/20/2004- ID3312568 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

BOSSÉ (Legault), Edith 1922 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Edith Legault Bossé, épouse de feu Gilbert Bossé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Johanne), Richard et Sylvie, ses deux petits-enfants, Sarah et Hakim ainsi que son frère Ger main. Elle laisse également dans le deuil son ami Jean-Denis Beaudoin, de nom breux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 23 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h chez Une réunion de prières aura lieu au salon, à 20 h, le même soir. Paru le 2004/01/20 dans La Presse BWBT9482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

DAWSON, F. Norman After a brief illness at the Queensway Carleton Hospital on Monday, January 19, 2004 in his 68th year. Beloved husband of Frances (nee Cowan). Loving father of Kenneth and Donald (Dianne Hughes). Cherished grandfather of Frederick and Thomas. Dear brother of Donald (Janet Anderson) of Newcastle, ON. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the Queensway Carleton Hospital or the Heart Institute would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

KEARNEY, Carole Anne Passed away peacefully, with her family at her side, in Ottawa, on Monday, January 19, 2004. Carole Anne Carney age 67. Daughter of the late Edward and Kathleen Carney. Beloved wife and best friend of John (Jack). Loving mother of Susan (Len van Beerschoten), Marianne (Dave Shum), Catherine (Tom Haberstroh), Carolyn (Glen Green), Bill (Susanna) and predeceased by son Danny. Loved by her grandchildren Morgan and Madison van Beerschoten, Max and Ali Haberstroh, Danny and Aidan Kearney and Jade Kearney Schum. Dear sister of Margaret Chartrand (Maurice) and Linda Cook. Lovingly remembered by the extended members of the Kearney family. Heartfelt thanks to the staff of the ICU South, Ottawa General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. In memoriam donations to the Juvenile Diabetes Foundation or Breast Cancer Action appreciated. "Your beauty and grace will remain in our hearts - we'll love you always. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

HOOEY, Reginald Ellsworth - Peacefully at his residence in Lakefield on Sunday, January 18th, 2004, Reg Hooey in his 88th year, cherished husband and very best friend of Margaret Mary (Casserly). Dearly loved Dad of John and Dawn Tanner. He will be sadly missed by his nieces, nephews and his many dear friends. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday, January 21, 2004 at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Cremation to follow. If so desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com. Deeply loved Forever 1/20/2004- ID3309103 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

VILLEMAIRE (née Lefebvre), Gisèle 1928 2004 Subitement, à Lachine, le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Gisèle Lefebvre, épouse de Luc Villemaire, mère de Lisette (Stéphane Hanley), Gilles (Lorraine Lepage), Johanne (Jean Ray mond) et Manon (Richard Lavallée), grand mère de Catherine et Brigitte, Caroline et Martin, Jean-François et Martine, Claude et Marie-Pierre. Elle laisse également de nom breux autres parents et amis. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste Françoise-Romaine, 1780 St-Antoine, La chine, le mercredi 21 janvier à 11 h. Visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mer credi à compter de 9 h. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/01/19 dans La Presse RWQM2245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

BÉRARD, Simone (Duperron) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 janvier 2004, est décédée madame Simone Duperron Bérard, à l'âge de 84 ans, épouse de Jean-Paul Bérard, demeurant à Sherbrooke. Madame Duperron Bérard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le mercredi 21 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière de Rock Forest. Outre son époux, madame Simone Duperron Bérard laisse dans le deuil sa fille, Marielle (son ex-époux, André Lemieux); son petit-fils, Martin Lemieux (Geneviève Turcotte); sa soeur, Anna Duperron Lapointe (feu Léopold Lapointe); son cousin, Berthier Bernard (Pierrette Parent); sa cousine, Gaby Couture; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Eva Benoit (feu Roger Bérard), Maurice Bérard (Jeanne Benoit), Alphée Bérard (Elise Leclerc), Gilberte Bérard (feu Fernand Boissé), Marcel Bérard (feu Thérèse Bergeron), Lucien Audy (Lucie Bérard), Alexandre Bérard (Denise L'Heureux), Léo Beaulieu (Denise Bérard), Philippe Bérard (Jeanne Poulin), Réal Genesse (Raymonde Bérard). Elle était également la belle-soeur de feu Françoise Bérard (feu Jean-Philippe Strasbourg). Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient grandement appréciés. La famille désire remercier l'équipe du CLSC Camirand, pour l'aide apportée à madame Duperron à domicile. Paru le 2004/01/20 dans La Tribune SAVU6252

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

CARRIER, Maria (Dubreuil) Paisiblement entourée des siens, à l'Institut de gériatrie pavillon d'Youville, le dimanche 18 janvier 2004, est décédée madame Maria Dubreuil Carrier, à l'âge de 92 ans, épouse en premières noces de feu Richard Côté et en secondes noces de feu Roméo Carrier, demeurant à Sherbrooke. Madame Dubreuil repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 22 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants: Rock (Monique Asselin); Annette (Roger Scalabrini); Marielle (Marcel Lapointe); Marc (Gertrude Gagné); Jean-Noël (Geneviève Bernier); Françoise (Roland Simard); Rosaire (Lina Vaillancourt); Robert (Pauline Pelletier); Gérard (Monique Chaloux); Clément (Marie-Claude Masson); Jules (Suzanne Mercier); Carmen (Simon Simard); Michel (Claudette Boivin); Bertrand (Louise Côté); ses 53 petits-enfants et 106 arrière-petits-enfants; sa soeur: Rosa Dubreuil (feu Arthur Larose); les enfants de son époux: Gisèle (Paul Bilodeau); Monique (feu Paul Marchand); Jacqueline (Robert Bureau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'unité 4142 de l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Dubreuil. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, 375 rue Argyll, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/20 dans La Tribune ARTS5777

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

Froes, Isabel LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de ISABEL MARIA FROES 1931 2004 décédée le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 72 ans. Prédécédée par ses parents: Francisco Botelho Froes et Maria Alexandrina Arruda; un frère, Jose Botelho Froes et une soeur, Maria do Carmo Froes, elle laisse dans le deuil un frère, Agostinho Froes (Odilia Mendonça); deux soeurs: Albertina Botelho Bettencourt et Ines Froes Pacheco (Joâo Pacheco), ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mercredi 21 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 22 janvier de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 22 janvier à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Fatima, 45, rue Hanson (anciennement Front), Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2004/01/20 dans Le Droit XKGJ7345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

Godin, Yvonne LA FAMILLE GODIN a le regret de vous annoncer le décès de MLLE YVONNE GODIN à Gatineau, le dimanche 18 janvier 2004, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Nelpha Godin et de feu Simone Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Claudette (Robert Lépine), Thérèse (Michel Séguin) et Pierrette (Raymond Loyer); son filleul J. François Séguin; ses 2 neveux: J. Sébastien Loyer (Carine) et J. Etienne Séguin (Christine); ses 2 nièces: Nathalie Lépine (Charles) et Charlaine Lépine; 2 petites-nièces: Audrée St-Jacques et Vanessa Séguin, ainsi qu'un petit-neveu Alec St-Jacques. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tél.: 770-1300 Visites: mercredi de 19h à 22h, ainsi que jeudi à compter de 9h. Funérailles: le jeudi 22 janvier à 11h, en l'église St-Joseph (secteur Hull) suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame (secteur Hull). Paru le 2004/01/20 dans Le Droit HAKR8528

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-20

GILBERT, Émile OMI Le Père Émile Gilbert, Oblat de Marie Immaculée, est décédé à Richelieu, le 18 janvier 2004, à l'âge de 95 ans et deux jours. Il était le fils de feu Félix-Émile Gilbert et de feu Noémie Piuze. Il fit ses premiers voeux le 2 août 1931 et il fut ordonné prêtre le 24 juin 1935. Il a oeuvré comme mission naire au Lesotho pendant plus de 50 ans, où il a été tour à tour vicaire, curé, procu reur et chancelier. Il était retraité à Richelieu depuis octobre 1989. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Oblat Jacques, des neveux et nièces, des cousins et cousines, petits-cousins et petits cousines ainsi que de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée: Oblat de marie Immaculée 460, 1ère Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 Courriel: danieldenoyers@videotron.ca le 20 janvier 2004 de 19 h à 21 h 30 et le lendemain de 10 h à 14 h. Il y aura une cé lébration de la prière mardi soir, le 20 janvier à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 21 janvier à 14 h. Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Chambly, Québec Paru le 2004/01/20 dans La Presse PPKM4485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

GUÈVREMONT, André 1939 2004 À Montréal, le 19 janvier 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé André Guèvremont. Il lais se dans le deuil ses enfants: Paul-André (Marie-Josée Németh) et Suzanne (Luc Larose), ses petits-enfants Alex, Léa, Marc Antoine et Simon, son frère Michel (Carole Trahan), sa compagne Vera Imseis et ses enfants Jhonathan, Marie-Gisèle et Vincent ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc 5359 boul. St-Michel angle Masson Montréal Tél. 514-721-4925 Téléc. 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 22 janvier, à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire et de là au cimetière Ste-Famille de Boucherville. Heures de visi tes: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap préciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/01/20 dans La Presse ANWW2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

JUTRAS, Dollard 1921 2004 À Laval, le 17 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Dollard Jutras, époux de Rita Dépatie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise), Pierrette (Guy), Yves (Hélène) et Lise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 22 janvier à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2004/01/20 dans La Presse KNYH5999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

Gilles Lalancette À l’hôpital Enfant-Jésus, Québec, le 18 janvier 2004, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Gilles Lalancette, époux de dame Marcelle Girard. Il demeurait à Donnacona. La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame, Donnacona le mercredi 21 janvier de 19 à 22h, le jeudi 22 janvier à compter de midi trente. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 22 janvier à 14h30 au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée et de là au crématorium. Monsieur Lalancette laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Claudia, Audrey etfKarine, sa mère Mme Lucienne Lavoie Lalancette, sa sœur, ses frères, son beau-frère et ses belles-sœurs: Ghislaine (Léo Black), Rock (Christianne Lalancette), André (Françoise Boulliane), ainsi que les membres de la famille Girard, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec 1248, Chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements: 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/01/20 dans Le Soleil FFTQ2729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

LAPOINTE (Mme Fleurette) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie le 18 janvier 2004, à l’âge de 66 ans et 7 mois, Mme Fleurette Lapointe, fille de feu M. Rosario Lapointe et de feu Mme Blanda Perron. Elle demeurait à Chicoutimi. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille le mardi 20 janvier 2004 à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425, bl. St-Paul Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu le jour même à 11 h au même endroit. Elle a été incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle était la soeur de: Arthur Lapointe (feu Réjeanne Bernier), feu Jules Lapointe, Rachel Lapointe (feu J.-Alphonse Lalancette), Rita Lapointe (feu Bernard Boulé), Louisette Lapointe (Philippe Lavoie), Pauline Lapointe, André Lapointe (Denise Pineault), Roger Lapointe (Raymond Gaudreau), Marcel Lapointe (Lynda Dubé), feu François Lapointe, feu Marguerite Lapointe. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St Paul, Chicoutimi. Tél.:418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2004/01/20 dans Le Quotidien APWE8462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

ST-CYR GUILBEAULT, MME THÉRÈSE À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 17 janvier 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 7 mois, Mme Thérèse Guilbeault, épou-se de feu Rosaire St-Cyr, demeurant à Louise-ville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé. Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, a partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 janvier, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Pierrette (Georges Papas) de Beaconsfield, Denise (feu Jean Lesage) de Joliette, feu Gilles, Gisèle (René Béland) de Louiseville, Hélène (Serge Locas) de L'Assomption, France de Sainte-Ursule, Jean (Sylvie Hou-le) de Maskinongé, Danielle (Michel Clé-ment) de Maskinongé; sa belle-fille : Marie-André Lesage (feu Louis St-Cyr) de Sainte-Ursule; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs : Juliette Guil-beault de Cap-de-la-Madeleine, Marguerite Guilbeault de Grondines, son frère : Marcel Guilbeault (Armande) de Grondines; ainsi que plusieurs autres parents de la famille St-Cyr, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2004/01/20 dans Le Nouvelliste WYYV8863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-20

HAZEL JUSTINE HYATT In loving memory of Hazel Justine Hyatt, who passed away Tuesday, Jan. 20, 2004 at the Dryden Regional Health Centre in Dryden, Ont. surrounded by her family. Hazel was born Oct. 29, 1934 at Rocky Inlet to the late James and Elizabeth Ayotte. She enjoyed her childhood at Rocky Inlet. Hazel was united in marriage to Carl Hyatt in 1951 and they had seven children together. Carl passed away in March, 1961. Hazel then was united in marriage to Ronald Hyatt in 1963, and one more child was welcomed to the family in 1972. Hazel lived on Hyatt Road south of Devlin for most of her life, where she enjoyed practical jokes, gardening, camping, fishing, and watching and taking care of her family. Christmas was always special to us (her kids) by all the little extra things she did to make it more fun. She was predeceased by Ron in 1997. The following year, she moved to Dryden. She also was predeceased by her parents, Elizabeth and James Ayotte; sister, Lois; and brother, Alfred. Hazel is survived by her sisters, Patsy, Myrtle, Judy, and Mabel; and brother, Jimmie; and sisters-in-law, Mona Hyatt and Joan (Jimmie) Daw. She also is survived by her children, Peggy Matysio (Ron), Carl Hyatt (Debbie), Dennis Hyatt (Anitta), Wendy Tibbs (Glen), and Michelle Silander (Brent), all of Dryden, Ont., Trudy Loveday (Charles) of Atikokan, Ont., Sandra Rankin (Jim) of Appin, Ont., and Richard Hyatt of Barrie, Ont. Numerous grandchildren and great-grandchildren also who will miss her greatly. Holding a special place in her heart for Megan, Ben, and Paige. A memorial service to celebrate Hazel’s life will be held Saturday, Jan. 24, 2004 at 2 p.m. in the Green Funeral Home in Fort Frances, Ont., with Rev. Marietta Marshall officiating. Interment of ashes will take place at a later date. If friends so desire, donations to the Dryden Regional Health Centre Equipment Fund may be made through Stevens Funeral Homes, Moffat Chapel, P.O. Box 412, Dryden, Ont., P8N 2Z1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

FERGUS, Margaret Peacefully at St. Patrick's Home, Sunday, January 18, 2004. Margaret age 93. Predeceased by husband Martin. Loving mother of Martin (Elizabeth), Peter (Sheila) and Louise (Andrew Dellio). Cherished grandmother of Mary-Lynn (Nester), Laura (Lawrence), Joseph, Robert, Andrea and Kevin. Remembered by 7 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Philip's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers, in Memoriam donations to a charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

JEFFREY, Lyle (Veteran WWII RCNVR) (Former Owner of Jeffrey Luggage and Frontier Ranch Christian Camp) Peacefully at the Bonnechere Manor, Renfrew with his loving wife by his side on Monday morning, January 19th, 2004. Lyle Elmo Jeffrey of Arnprior at the age of 85 years. Beloved husband for over 63 years of Florence (nee Brown). Dearly loved father of David (Kathryn) of Waco, Texas, Glenn (Linda) of Minneapolis, Grant (Kaye) of Toronto, Dale (Whendi) of Laird, Saskatchewan and Jill Jeffrey of Winnipeg. Proud grandfather of 15 and great-grandfather of 3. Dear brother of Jean Frazer (late Wally) of Stittsville and Ruth Smith (late Wes) of Kanata. Lyle dedicated his life to Christian Ministry. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior (613-623-5194) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:45 a.m. Thursday. A Service in Celebration of the life of Lyle Jeffrey will be conducted in the Pilon Family Chapel on Thursday morning, January 22nd at 11 o'clock. A reception will follow. Interment will then take place at the Pinecrest Cemetery, Ottawa. In remembrance, donations to Gideon Bibles would be appreciated by the Jeffrey family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

LETENDRE, Steve Accidentellement à Windsor, le 18 janvier 2004, est décédé monsieur Steve Letendre, à l'âge de 26 ans, fils de Laurent Letendre et de feu Lise Marchand, demeurant à Bromptonville. Monsieur Letendre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 21 janvier 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 22 janvier 2004, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière de St-Georges de Windsor. Outre son père, Steve laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Julie, Jovany et Kathleen (Stéphane Bigeault); ses grands-parents: Éméril Letendre (Laurence Fréchette); Noëlla Boisvert (feu Edouard Marchand); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2004/01/20 dans La Tribune NTCX5573

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

CUTTLER, William Harold, At Hotel Dieu Hospital in St. Catharines on Sunday, January 18, 2004, William Cuttler of St. Catharines, aged 83 years. Husband of the late Isabella (1991) and dear father of Terrence and Mary Cuttler, Michael and Della Cutt ler, Patricia and Wally Libera. Grandfather of 8 Grandchildren and 9 Great Grandchildren. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, January 22nd at 11 a.m. Cremation will follow. If desired memorial donations may be made to the Lung Association. 1/20/2004- ID3318529 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-11

ST-MARTIN Béatrice 1906 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 janvier 2004, est décédée Mlle Béatrice St-Martin, fille de feu Antoine St-Martin et de feue Florida Antaya, demeurant secteur Sorel. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feue Alice (feu Wilfrid Forcier), feu Sergius (Irène Godin), feue Lucienne (Antonio Papillon), feu Joseph-Aimé, Armande (feu Hector Fontaine), feu François (feue Gracia Péloquin) et (feue Micheline Olivier), Georges-Émile (Thérèse Delainey), feue Jeanne-d'Arc (feu Wellie Gauthier), Agathe (feu Richard Deshaies) et Fernande (feu Léonide Paquin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mlle St-Martin a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Victoire-de-Sorel, le samedi 17 janvier, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

BOURGOIN (Marcil), Marie-Thérèse À Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Me Marie-Thérèse Marcil, épouse du Dr Louis-Marie Bourgoin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie (Gary Steward), son fils Mario (Émily Stone); ses petits-enfants Christina, Lara, Philippe, Zoé, Adam, ses soeurs Henriette, Jeanne, Cécile; beaux-frères, belle-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux au tres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 janvier, à 20 h 30, en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/01/20 dans La Presse GBXT4682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-19

GLASER, Alfred Peacefully at home after a courageous battle with cancer, Monday, January 19, 2004, Alfred Glaser, age 63. Loving son of Margareetha (nee Postma) and the late Alfred Glaser Sr. He leaves to mourn his devoted wife and best friend Gail (nee Roach), his loving children Bernard (Tammy), Suzanne Malette (Raymond), Robert (Mary Jane), Shirley and Steven (Dina); his many well loved grandchildren and 3 precious great-grandchildren. Dear brother of Terry Thibert (John), Lucy Jones (Bill), Tom (Sue), Marian Bimson (Norman), Elsie Rest (Art), Paul and Monica Clealand (Ken). He was predeceased by his brother Frank. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Ann Roman Catholic Church, Merrickville on Thursday at 10 a.m. for Mass of Christian Burial at St. Ann's Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-17

Charbonneau, Edmour M. EDMOUR CHARBONNEAU de St-Isidore, Ontario, est décédé paisiblement le samedi 17 janvier 2004, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Blanche Desforges; fils de feu Alfred Charbonneau et de feu Alexina Deschamps. Il laisse dans le deuil ses enfants: Darquise Boulerice d'Ottawa, Marie (Guy Malette) de St-Isidore, Michel (Hélène Lévesque) de Treadwell, Luc (Danielle Villeneuve) d'Orléans, Yves (Lise Labelle) de Bourget et Lyne (Marc Piché) d'Orléans, ainsi que 9 petits-enfants: Julie, France, Johanne et Stéphane Boulerice, Christine, André et Philip Charbonneau, Véronique, Etienne Charbonneau et 7 arrière-petits-enfants. Lui survivent également 1 soeur, Marie-Jeanne (Edgar Rainville); 1 frère, Benoit (Lucie Grenier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 soeur, Régina (Conrad Gadouas). La famille recevra parents et amis à la SALLE PAROISSIALE JOSEPH ROY, rue de l'Ecole, St-Isidore, Ontario, le mercredi 21 janvier 2004 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 22 janvier à 11h, en l'église de St-Isidore; inhumation au cimetière St-Bernard de Fournier. Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 9Z9, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 613-679-2802, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2004/01/20 dans Le Droit ZGXU7795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-18

JAILLET, Laurette, s.p. En religion: S. Irène-de-Jésus À la Maison mère des Soeurs de la Provi dence de Montréal, le 18 janvier 2004, à l'âge de 100 ans, est décédée S. Laurette Jaillet, fille de feu Michel Jaillet et de feu Anne Roy, de St-Anne de Kent. Outre sa fa mille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur madame Délia Jaillet ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte a été exposée le lundi 19 janvier 2004. Les funérailles auront lieu le mardi 20 janvier 2004 à 13 h 30 en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, Sherbrooke E., Montréal. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2004/01/20 dans La Presse FRQF8649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-20

ELSIE MURIEL MILLER Elsie Miller, 76, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away peacefully with her family by her side on Tuesday, Jan. 20, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. She was born Feb. 5, 1927 in Fort Frances to the late Albert and Ella Tracy Wood. Elsie lived all of her life in Fort Frances. On March 6, 1947, she was united in marriage to Joseph Miller. She was a member of St. John’s Anglican Church and of the St. John’s Guild. She also was a member of the Order of the Royal Purple Lodge #139. Elsie was avid about crocheting and knitting. She also loved her flowers, her garden, and cooking for her family and friends. She was predeceased by her husband, Joseph Miller, on March 23, 2000; her brother, Henry; and by her two sisters, Myrtle and Edna. Elsie is survived by her daughter, Sharon (Terry) Gaul of Orleans, Ont.; sons, Douglas of Surrey, B.C. and Gary (Renee) Miller of Thunder Bay, Ont.; daughter, Carol (Mike) Johnson of Russell, Ont.; and son, David (Gwen) of Fort Frances, Ont. Also surviving are her grandchildren, Tracy Gaul, Katrina, Jamie, Tyler, Tiffany, Michelle, Christopher (Faye), Joshua, and Jordan Miller, and Zachary and Caitlin Johnson; and numerous nieces and nephews. She also is survived by one brother, Carl Wood of Deka Lake, B.C.; five sisters, Helen Sterling of Calgary, Alta., Maria Erickson of British Columbia, Irene Beer of Thunder Bay, Ont., Annie Willis of Atikokan, Ont., and Beatrice (Art) Wood of Fort Frances, Ont. Funeral services will be held Monday, Jan. 26, 2004 at 10 a.m. at St. John’s Anglican Church in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Interment will take place in Riverview Cemetery in Fort Frances at a later date. Friends may visit Sunday, Jan. 25, 2004 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers will be Tiffany, Katrina, Chris, Josh, and Jordan Miller and Kim Gosselin. Honourary pallbearers will be the Ladies of the Past Order of the Royal Purple. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to St. John’s Anglican Church, 360 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1E1, the Kenora-Rainy River Lung Association, Box 67, Kenora, Ont., P9N 3X4, the Muscular Dystrophy Association, 2345 Yonge St., Suite 900, Toronto, Ont., M4P 2E5, or the Salvation Army Fort Frances Community Church, 316 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2C2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-01-20

Date de décès : 2004-01-13

PROULX Gilbert À l'Hôpital général de Sorel, le 13 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Gilbert Proulx, époux de Julienne Guilbault, demeurant à Yamaska. M. Gilbert Proulx laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Raynald (Marie-Claude Benoît), Réjean, Roger, Normande, Colette (Onil Salois), feu Jacques (Diane Poirier), Sylvain (Linda Constant), Gérard (Nathalie Nadeau) et Danielle (Georges Verreault); douze petits-enfants; un frère et une sœur : Jérôme (Marie) et Denise (feu Louis Théroux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guilbault, ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. Les funérailles auront lieu le samedi 24 janvier, à 14 heures, en l'église Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Michel-d'Yamaska, à une date ultérieure. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation du CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC