Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

KOOPMAN, Catharinus "Charlie", After a courageous battle with cancer went peacefully to be with his Lord and Saviour at the St. Catharines General Hospital, on Tuesday, January 13, 2004, at the age of 73 years. Loving husband and best friend of Gert ie. Dear father of Marion and Rob Hassebroek, Lorraine and Ron Strychar, Ed and Cathy Koopman, and Jim Koopman. Dear Opa of Jason, Michael, Kevin, Jackie, Johnathan, Kristyn and Lauren. Survived by two brothers Oene and Klein Koopman and Wietse and L eens Koopman in The Netherlands. Predeceased by four brothers. Charlie was employed with General Motors for 33 years, retiring in 1988. The family would like to thank Drs. Sawula and Giesbrecht, Julie, the nurses in Oncology and V.O.N. nurse Carol fo r all their care and support. The family will receive friends at the Covenant Christian Reformed Church, 278 Parnell Road, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in church on Saturday, January 17, 2004, at 10 a.m. Interment to follow in Niag ara Lake Shore Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Oncology Clinic at Hotel Dieu Hospital. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. But my God shall supply all your ne ed according to his riches in Glory. Philippians 4:19. 1/15/2004- ID3295774 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

RAYNER, Emily (nee Scott) Peacefully at the Glebe Centre on Tuesday, January 13, 2004 in her 94th year. Beloved wife of the late Gordon B. Loving mother of the late Gordon S. Survived by grandchildren Richard, Gordon J. (Judy) and Scott, great-grandchildren Gordon C. and Jennifer and daughter-in-law Helen. Dear sister of David and the late Jack Scott. Emily was the former executive housekeeper at N.D.M.C. and C.H.E.O until her retirement. She was an active volunteer at the Humane Society, Perley Hospital and at St Mark's Anglican Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, January 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in St Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue on Saturday, January 17 at 11 a.m. In her memory, those wishing may make a donation to the Ottawa Humane Society, 101 Champagne Avenue South, Ottawa K1S 4P3 or the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Avenue, Ottawa K1G 5Z6. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

Abbé Fernand Gingras A u Pavillon Saint-Dominique, le 14 janvier 2004, est décédé, à l’âge de 81 ans et 4 mois, monsieur l’abbé Fernand Gingras, fils de feu Omer Gingras et de feu Clara Desrochers. Après avoir fait ses études au Collège Garnier, au Grand Séminaire de Québec et à l’Université Laval, il fut ordonné à la prêtrise le 22 mai 1948. Nommé au Séminaire de Québec l’année suivante, il fut pendant cinq ans maître de salle au Petit Séminaire et y enseigna les mathématiques de 1949 à 1953. De 1953 à 1956, il fut assistant du procureur au Service forestier et au Service des fermes du Séminaire de Québec et membre du Conseil pendant plusieurs années. Il fit ensuite des études en gestion des affaires à l’Université Western Ontario et, à partir de 1957, occupa plusieurs fonctions administratives à l’Université Laval comme directeur adjoint des Presses de l’Université, procureur adjoint de l’Université, procureur adjoint et directeur du Service des achats, trésorier, administrateur trésorier, vice-recteur aux affaires administratives et adjoint au recteur. Il fut membre du Conseil exécutif de l’Université, membre du Conseil de l’Université, de plusieurs comités internes, du Comité des finances et des affaires administratives de l’Université et de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec. Il fut également vice-président, puis président de l’Association canadienne du personnel administratif universitaire (CAUBO) et, à partir de 1973, membre du Conseil d’administration de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. En 1989, il devint membre du Conseil d’administration de la Société d’habitation Cardinal-Vachon, en plus d’être mandataire de l’Archevêque jusqu’en 1997, de coordonner les campagnes de souscription de 1990 et 1999 pour l’Unité de soins Cardinal-Vachon et d’agir comme directeur général de 1995 à 2003. Il reçut l’Ordre du Canada en 1990. Il exerça en outre son ministère dominical et pastoral à la paroisse Notre-Dame-de-Foy de 1954 à 1959 et de 1988 à 1999 (Chemin néo-catéchuménal) et à la Cité universitaire, chez les étudiants, de 1959 à 1967. Les prêtres du Séminaire de Québec et les membres de sa famille recevront les condoléances à la Résidence des prêtres du Séminaire, 1, rue des Remparts, le vendredi 16 janvier de 19h à 22h ainsi qu’à compter de 10h, le jour des funérailles. Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts. Les funérailles seront célébrées à la Cathédrale Notre-Dame de Québec, le samedi 17 janvier 2004 à 14h30, et l’inhumation se fera à la crypte du Séminaire. Outre ses confrères du Séminaire, il laisse dans le deuil sa sœur Marie-Claire Gingras Letarte (feu Achille-A. Letarte); ses frères: Maurice (Suzanne Bélanger), Robert (feu Thérèse Routhier) et Léopold, père jésuite; ainsi que ses neveux: Pierre (Diane Létourneau) et Yves (Claire Caron); et ses nièces: Marguerite, Lucie, Hélène (Michel Petitclerc) et Sylvie (Pierre Morissette); et plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Cardinal-Vachon, 2900, rue Alexandra, Beauport (Québec) G1E 7C7, téléphone: 418-664-0547. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil TNEH8438

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

SISTER THERESE-ALICE, SNJM (nee JEANNE LAVOIE) On October 30, 2003, Sister Therese-Alice celebrated her 94th anniversary. Prior to this event she had been rather quiet but on this occasion she was most happy and revelled in all the attention she was getting. How energetically she blew out the candles on her birthday cake! However, just a few days ago she confided to a Sister that she was ready to meet her Lord who seemed to have forgotten her. He did remember her as she passed away suddenly on the morning of January 13, 2004. Born in Quebec in October 1909, daughter of Alice (Bard) and Joseph Lavoie, she was the third in a family of four girls and four boys. She completed her elementary studies in Quebec. At a very early age she began musical studies which she continued for many years. These studies would be a very deciding factor in the choice of a career which she pursued for 66 years! Jeanne was 14 years old when she left the province of Quebec. The family, whose father was an army officer (Major Lavoie), settled on Kitson Street in St. Boniface. Throughout her life Jeanne had a vivid memory of the time she spent there and during her last years as a patient in the infirmary, every now and then, she wanted to leave to go to her home on Kitson Street. In July 1927 Jeanne entered the novitiate of the Sisters of the Holy Names in Outremont, QC, where she was given the name Sister Therese-Alice in honour of one of her sisters and her mother. After her religious commitment in July 1929, Sister remained in Quebec for a few years and taught piano in Holy Names schools. Upon her return to Manitoba in 1932, Sister Therese-Alice continued to teach music in several Holy Names Convents and at St. Mary's Academy from 1970 until her retirement in 1993. Sister was always deeply engrossed in her work. Her enthusiasm, her unrelenting energy, her love for beauty in various forms, her attachment to each of her numerous pupils led to many of their successes in piano and in theoretical subjects. She was particularly fond of her beginners as they were also of their piano teacher. They were normally attracted to her whose delicate and small stature made them feel so much at ease. With her more advanced students, Sister took time to teach them how to play the organ...an activity which she dearly would have wanted to engage in...had her short legs allowed her to touch the pedals! During the summer holidays Sister Therese-Alice kept busy but oh how she found them long and how she was eager for September when she could begin a new full days of teaching. When her superiors thought it was time for her to enjoy a well-deserved rest (she was over 80 years old!), they actually had to coax her to retire. Confined to the Residence Jesus-Marie infirmary since 1996, it was pleasant to deal with her. She even spent some time at the piano where she played some of the beautiful pieces she had taught. Sister Therese-Alice is predeceased by her three sisters, Marie-Anne, Lucie (Sister Joseph-Carmel, SNJM) and Therese (Greene); her four brothers, Edouard, Paul-Emile, Victor (Marguerite) and Louis (Marguerite). She leaves to mourn her passing a few nephews and nieces and members of her religious Order. Vigil will be kept for Sister Therese-Alice at Residence Jesus-Marie, 321 Cathedrale Ave., at 7:30 p.m., Thursday, January 15. Funeral mass, with Fr. Rogatien Papion, OMI, officiating, will be celebrated at the same address at 10:30 a.m. on Friday, January 16. DESJARDINS FUNERAL CHAPEL in care of arrangements 233-4949, toll-free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

NOEL, Michael (Mike) Suddenly at home on Wednesday, January 14, 2004 in his 63rd year. Beloved husband of Joan. Loving father of Leo (Caroline) of Montreal. Grandfather of William and Sabrina Noel. Also survived by Joan's children Patrick Terry (Laurie) of Russell, Keith Terry of Ottawa and Susan Fenn (Peter) of South Carolina, and grandchildren Crystal, Carey, Chelsey, Emily and Halley. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Rd.) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Springhill Cemetery in the spring. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Society or the Lung Association would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

GENDRON, Jean-Marc À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 13 janvier 2004, est décédé monsieur Jean-Marc Gendron, à l'âge de 76 ans, époux de Germaine Potvin, demeurant à Kingsey Falls. Monsieur Gendron repose au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 14, rue Joncas, Kingsey Falls (Québec) Téléphone : 819-752-5131 Courriel : cfgd@bellnet.ca La famille sera présente à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis à partir de 10 h le VENDREDI 16 janvier 2004, jour des funérailles qui auront lieu à 11 h, en l'église St-Aimé de Kingsey Falls. Outre son épouse, monsieur Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Johanne, Michel, France, Denis, Daniel et leur conjoint(e); ses 5 petits-enfants; ses frères et soeurs de la famille Gendron; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Potvin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YXKE6692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Germaine Dorval Lachance 1919 2004 À l’hôpital Laval, le 13 janvier 2004, à l’âge de 84 ans et 9 mois, est décédée dame Germaine Dorval, épouse de feu Raoul Lachance. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti de la paroisse St-Charles-Borromée (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg). Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Lise (Gilles Carrier), Johanne, Ghislaine (François Paradis); ses petits-enfants: Caroline (Dany Lamontagne), François, Yannick, Frédéric, Carolane; ses frères et ses belles-soeurs: Léo (feu Marguerite Bilodeau), Albert (Gertrude Ayotte), Paul-Émile (Jocelyne Aubin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387) ou à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil BJHS4963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-04

LAMARCHE, Andrée Résidante de Boucherville, notre chère Andrée est décédée paisiblement à l'âge de 85 ans le 4 janvier 2004, à St. Petersburg en Floride. Elle laisse dans le deuil les membres de sa famille du côté des Lamar che (Montréal) et des Pilon (Montréal), de même que de grands amis en particulier au sein des familles Demers (Boucherville) et Gattenby (St. Petersburg). Un service aura lieu en la Paroisse Ste-Famille de Boucher ville, 560 boulevard Marie-Victorin, à Boucherville, le samedi 17 janvier 2004, à 11 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Cana da seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans La Presse HRVJ5295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

LAURIN, Jean-Claude 1933 2004 À Ste-Thérèse, le 13 janvier 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Claude Laurin. Il était le fils de feu Omer Laurin et de feu Julia Dagenais. Il laisse dans le deuil son frère Marcel (Marguerite Laroche) et sa soeur alma, sa belle-sœur Marielle Léger, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 janvier à compter de 14 h aux Résidences funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/15 dans La Presse BDQF7744

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

LAZURE, Marguerite 1918 2004 À Verdun, le 14 janvier 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marguerite Lazure. Elle laisse dans le deuil son frère Jean Louis (feu Exilda Descheneaux), son neveu et ses nièces Pierre Lazure (Johanne Bari beau), Hélène Lazure (Alain Gaivort), Lise Lazure et Francine Lazure (Gilles Racicot). La famille recevra les condoléances en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785 Brault, Verdun, à partir de 10 h le samedi 17 janvier 2004. Les funérailles auront lieu à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans La Presse HWNQ8686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-09

LEBLANC, MME ANITA (DUBORD) Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 janvier 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, dame Anita LeBlanc, née Dubord, fille de feu Ernest Dubord et de feu Marie-Anne Pothier, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 16h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le vendredi 16 janvier, à 17h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, les membres de la famille LeBlanc : Margot Dubois-Le-Blanc, Roger LeBlanc (Pierrette Béliveau), Pierre LeBlanc (Marie-France Demers), Louise LeBlanc, Hélène LeBlanc (Jacques Rivard), Guy LeBlanc (Ginette Pariseault), Marie LeBlanc (Pierre Gignac), Lucie Le-Blanc, Robert LeBlanc (Claire Dupuis), Denise LeBlanc (Bernard Daigneault). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9). Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/01/15 dans Le Nouvelliste DQBP6576

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

FARAND, Jacques G. In loving memory of Jacques G. Farand, Funeral Director, who passed away Tuesday, January 13, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Nicole-Brunet (Guerette) of Sudbury. Dear father of Anne-Marie Richer (Rob) and Roseanne Fournier (Norm), both of Sudbury and, Gerard (Gerry) of Calgary. Dear grandfather of Genevieve Richer and Jay Fournier at home, and remembered dearly by his extended Brunet family of over 20 years - Helene Brunet- Durette (Marc) of Georgetown, ON., Michel (Mike) of Vancouver, B.C., and Andre (Andy) Guerette of Sudbury. Predeceased by his parents Albert and Annette, his brother, late Seville (Myrtle) and sisters, late Denise Kerek (Andy) and late Claudette Charade (Jimmy). Survived by 1 nephew Raymond (Ginette), 2 nieces Suzanne Sauve (Luc), Denise Passmore (Neil) and their children. Jacques often said that he had a beautiful and rewarding 50 year "plus" career of funeral service in Sudbury, 30 years at The Co-Operative Funeral Home and since 1995 enjoyed working with the Lougheed family and colleagues in Sudbury and the Valley. He was past secretary for the 3 Americas of the International Funeral Directors Association, that allowed travels to many countries around the world; past president of the North Eastern Ontario Funeral Directors Association. He enjoyed travelling all of Canada with his family and later on with his wife Nicole, first by fireside in a tent to graduating to trailers. He favoured a yearly ocean side trip to the east coast during lobster season. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Saturday, January 17th, 2004 at 10 am. Interment in Civic Cemetery. Donations to Camp Quality Northern Ontario, a non-profit volunteer organization providing a camping experience and much more for children with cancer. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Friday). - 1/15/2004 - ID3288620

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

GAREAU, Louis-Philippe 1905 2004 Décédé le 12 janvier 2004, époux de Carmelle Larose, père de Renée (Dr. J.G. Harris), grand-père de Eric Harris et Dr Patrick G. Harris (Dr Nicole Damestoy), arrière-grand-père de Louis et Philippe Harris. Selon son désir, il n'y aura pas d'exposition. La famille recevra parents et amis à 13 h, en l'église St-Vincent-de Paul (Laval) le 16 janvier 2004. Les funérail les seront célébrées à 14 h et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval. A sa demande au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval (géria trie) et à la Fondation du C.H.L.S.D. de la Pinière seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2004/01/15 dans La Presse KCKJ9568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

MARTIN, J. Edward, Peacefully on Wednesday, January 14 2004 at the age of 87 years. Beloved husband of Joan for 57 years; dear father of John and his wife Mary Lou and Fran and her husband Joe Perri. Loving grandfather of Laura, Raymond, Desmond and the late Troy Martin and Anthony and Erin Perri. He will be sadly missed by his sisters Filena, Laurine and Dorothy and by his many nieces and nephews. Ed was employed with the International Nickel Company for 34 years until his retirement. He was a longtime member of the Loyal Orange Order of Canada and St. Giles Presbyterian Church. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 6-8 p.m. A Memorial Service under th e auspices of Orange Lodge will be held on Thursday at 7:30 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday, January 16, 2004 at 10 a.m. Interment to follow in Pleasantview Memorial Gardens. Donations to The Loyal True Blue & Orange Home, Alzheimers Soc iety or charity of your choice would be appreciated. 1/15/2004- ID3289177 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-01

MARIE-JEANNE DUCHARME (NÉE MARIE-JEANNE DELADURANTAYE) 1930-2004 VAL-D'OR Est décédée le 1er janvier 2004 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 73 ans, Mme Marie-Jeanne Ducharme, née Marie-Jeanne DeLadurantaye, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Jean-Paul Ducharme. La défunte laisse dans le deuil ses cinq enfants : Thérèse (Denis Binette) de Gatineau, Marcel (Jasmine Tremblay) de Val-d'Or, Lise de Val-d'Or, Gérald (Lucie Lambert) de Val-d'Or, Carmen (Simon Larabée) de Val-d'Or; ses 9 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses soeurs : Yvette DeLadurantaye (Gérard Ste-Croix) de Chibougamau, Yvonne DeLadurantaye (André St-Jean) de Val-d'Or, Jeannine DeLadurantaye d'Amos; ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 janvier à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

ARIAL, Gérard 1913 2004 À Laval, le 13 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Gérard Arial. Il laisse dans le deuil son épouse Irène Ardouin, ses filles Micheline et Louise (Réjean Rémil lard), ses petits-enfants Anne Marie Lemoy (Alain Matte), Julie Rémillard (Graeme Fraser) et Martin Rémillard (Amélie St Amour), ses arrière-petits-enfants Valérie, Alexandre, Chloë et Xavier, ses belles soeurs Simone, Thérèse, Fernande et Lucil le, son ami Léon Demers ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 11 h en l'église Bon Pasteur (Laval) et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.. Des dons à l'hôpital Cité de la Santé de Laval, soins palliatifs, seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans La Presse GAAA9453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-09

BEAUDET Mme Henriette, née Proulx, est décédée le 9 janvier 2004, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Paul Beaudet. Soeur bien-aimée de Lucien (feu Marie-Jeanne); elle laisse ses belles-soeurs: Violet Proulx (feu Jules) et Simone Proulx (feu Hubert), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: Josephat, Rosario, Yvain, Lionel, Jules, Oza, Hubert; ses soeurs: Exilina (feu Rodolphe L'Ecuyer), Jeanne (Ernest Chartrand) et Albertine (feu Adrien Madore) Le service religieux sera célébré à 11h (à confirmer) le samedi 17 janvier 2004, en l'église Ange-Gardien, Angers. Pour renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER au 241-3680. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/01/15 dans Le Droit BQMX4786BEAUDET, Henriette Peacefully on January 9, 2004, at the age of 83. Beloved wife of the late Jean-Paul Beaudet. Will be dearly missed by brother Lucien Proulx (late Marie-Jeanne), sisters-in-law, Violet Proulx (late Jules) and Simone Proulx (late Hubert) and several nephews, nieces and friends. A memorial service will be held at the Ange-Gardien Church, Angers, QC at 11:00 a.m. on Saturday, January 17, 2004. For more information, please call Racine, Robert & Gauthier at 241-3680. For those wishing, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Paul-Émile Bélanger À l’hôpital St-François d’Assise, le 13 janvier 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Paul-Émile Bélanger. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Denyse Lefrançois qui le chérissait. Il était notamment ancien combattant de la Guerre de Corée et membre de l’Association des vétérans de la Corée. Selon sa volonté, il a été confié à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec où une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 17 janvier à 14h, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 13h à la Coopérative funéraire de la Falaise P-É était un être exceptionnel, généreux et très attentionné envers tous ceux qu’il côtoyait. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carolle (Me Ovila Chrétien), sa soeur Marie-Jeanne, ses frères Armand Sjs, Jean-Marie (Noella Guay), Charly, sa belle-soeur Aline Lefrançois, son beau-frère, feu Jean-Charles Lefrançois (Rita Dallaire) et son fils Guy, notaire, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs compagnons d’arme et son ami Jean Paquet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil MPJN6747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-06

Richard (Dick) Boumansour À Lévis le 6 janvier 2004, à l’âge de 59 ans est décédé monsieur Richard Boumansour, fils de feu Philippe Boumansour et de feu Fernande Duchesneaux. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Francine Leblond; ses frères: Robert (Renée Lapointe) et Philip (Marianne Dion); sa belle-mère Francine Millette-Boumansour; sa nièce Kim Boumansour ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le samedi, 17 janvier 2004, de 14h à 16h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Rêves d’Enfants, 100 route de l’Église, Bureau 610, Ste-Foy, Qc. G1V 3V9. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693 ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil ZCHQ4224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-10

LABBÉE GILBERT 1915-2004 À Drummondville, le 10 janvier 2004 est décédé à l'âge de 88 ans et 11 mois monsieur Gilbert Labbée, époux de dame Flora Brown demeurant à L'Avenir. M. Labbée a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boulevard Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 janvier à 14 h en l'église de L'Avenir et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Labbée laisse dans le deuil, outre son épouse Flora Brown Labbée, ses enfants feu Gaston (Gabrielle), Marcel (Jeanne), Jacques (Denise), Clément (France), Nelson (Micheline), Michel (Diane); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Noël (feue Yvette) et feue Irène; ses belles-soeurs Gilberte (feu Rodolphe), Annette (feu Robert); ses belles-soeurs Brown Pauline (feu Fortunat), Berthe (feu Gérard), Thérèse (feu Joseph), Irma (feu Simon); ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Nous remercions les médecins et infirmier(ère)s des Soins intensifs de l'Hôpital Sainte-Croix qui se sont dévoués auprès de lui et de nous, ses proches. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

TURGEON, Paul-Émile Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 13 janvier 2004, est décédé monsieur Paul-Émile Turgeon, à l'âge de 79 ans, époux de Hélène Turgeon, demeurant à Notre-Dame-des-Bois. Monsieur Turgeon repose au: Centre Comm. de Notre-Dame-des-Bois sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800, Québec Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles: samedi 17 janvier 2004, à 10 h 30 en l'église de Notre-Dame-des-Bois. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Liliane Côté), Dorin, Marthe (Jacques Brodeur); ses petits-enfants: Patrick, Stéphane et François Turgeon; Éric, Christian et Jean Brodeur; Dale Turgeon; ses 9 arrière-petits-enfants; ses frères: Fernand (Jeannine Gagné), Hervé (Hélène Fontaine), Edgar (Lise Breault); ses soeurs: Claudette (Jean Boudreault), Carmen; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest (Marie-Jeanne Breault), Simonne Turgeon Blais, Léonard (Rose-Annette Blais), Éliane (feu Lionel Blais), Élinière (Simonne Breault), Aline (feu Aristide), Rhéa; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Monsieur Turgeon était également le père de feu Sylvain, feu Mario et de feu Luc; le grand-père de feu Christine Turgeon; le frère de feu Aristide (Aline Turgeon), feu Donald (feu Ethelbert); le beau-frère de feu Yvette (Firmin Blais), feu Lionel (Thérèse Labrecque), feu Réjeanne (Marcel Rattelade), et de feu Lucien (Lorraine Nadeau). Sincères remerciements au CLSC de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à monsieur Turgeon. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YDDY4355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

GUERIN (M. Antoine) Le 12 janvier 2004, est décédé au Foyer Normandie, à l'âge de 85 ans et 6 mois, M. Antoine Guérin dit (Padoue), époux de dame Thérèse St-Laurent, demeurant au 1 Rang 9, Notre-Dame-du-Rosaire. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 14 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 15 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 15 janvier 2004, à 11 h à l'église de Notre-Dame-du-Rosaire et l'inhumation se fera au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire. Outre son épouse dame Thérèse St-Laurent, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Joseph Fortin), Lina (Bertrand Perron), Sylvain (Jacynthe Harvey); ses petits-enfants: Jean-Marc Fortin, Pierre Fortin (Julie Aubé), Éric Perron, Caroline Perron (Marco Demers), Claudia Perron (Michaël Gagnon), Mathieu Guérin, Johnny et Dave Guérin; son arrière-petit-fils David-Olivier Demers; ses frères et sœurs: feu Uldéric (Rita Girard), feu Rosée (feu Robert Boulianne), feu Lauréat (Marie-Ange Larouche), Edmond (Marie Rose Bertrand), Rosaire (feu Claudette Savard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Laurent: feu Germaine (feu Ovila Magnan), feu Simone (feu Roland Gilbert), feu Madeleine (feu Mathérius Maltais), feu Julienne (feu Fernand Jodry), Rodrigue (Marcelle Beaulieu), Gemma (feu Gustave Jodry), feu Rose-Aimée (feu Laurent Asselin), Antoinette (Jean-Paul Leclerc); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations, 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/15 dans Le Quotidien GPCA9262

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

PELLAND, René 1912 2004Avec beaucoup de tristesse, nous annonçons le décès paisible de René (Irené) Pelland le 11 janvier 2004. Né à Saint-Gabriel de Brandon, il était âgé de 91 ans. Époux bien-aimé d'Almia Mondor, il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Manon (Robert Desmarais), Mario (Johanne Côté), ses petits-enfants Martin Desmarais (Claudine Girouard), Mathieu Desmarais (Andréanne Malacket), ses soeurs Lucenda, Denise, Monique (Tommy Subranni), ses belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille remercie de tout coeur le personnel de la Résidence Ovila Légaré à Montréal pour les soins d'excellence prodigués avec affection tout au long de ses dernières années de vie. La famille accueillera parents et amis à la: Coopérative d'Autray 69 rue Beausoleil, ville St-Gabriel Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 13 h 30 en l'église de St-Gabriel. Heures de visites: vendredi 16 janvier de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 17 janvier de 12 h à 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons dédiés à la Fondation de la résidence Ovila Légaré seraient appréciés (des formulaires seront disponibles au salon). Paru le 2004/01/15 dans La Presse FTTM6927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

PERRON (Landry), Jeannette 1920 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 13 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Jeannette (Landry) Perron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roland (France Edisbu ry) et Monique (Sylvain Pronovost), ses frères Emile et André Landry, sa cousine et grande amie Aline Lapointe, sa belle-soeur Françoise Landry, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle sera exposée le 16 janvier 2004 à compter de 13 h au 8005, Notre-Dame Est, Montréal 514-386-9771 Une messe sera célébrée à la chapelle du salon à 16 h. Nous remercions l'équipe des soins intensifs de l'hôpital Notre-Dame pour leur précieux support. Paru le 2004/01/15 dans La Presse JWWA8536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

EBERHARDT, Ferne, On Tuesday, January 13th, 2004 at Upper Canada Lodge, Niagara-on-the-Lake in her 84th year. Beloved wife of the late Clarence. Dear mother of Lee (Jean), Niagara Falls, Carolyn Durksen, B.C., and James, Toronto. Proud grandmother o f four and great grandmother of one. Survived by Barbara Grimstead and several nieces and nephews. She was predeceased by one brother and six sisters. Ferne is at the Niagara-on-the-Lake Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, where he r family will receive friends on Friday from 2-4 and 6-8 p.m. A funeral service will be held on Saturday at 12:00 noon at the funeral home. Interment will follow at St. Andrew's Presbyterian Church Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. Andrew's Presbyterian Church or to the Heart & Stroke Foundation. Online guest register at www.morganfuneral.com 1/15/2004- ID3295773 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-14

PAQUETTE, Ange-Aimé Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le mercredi 14 janvier 2004, est décédé monsieur Ange-Aimé Paquette, à l'âge de 75 ans, époux de Thérèse Leroux, demeurant à Ascot Corner. Monsieur Paquette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 14 h, en l'église St-Stanislas de Kostka. Inhumation au cimetière d'Ascot Corner à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Paquette laisse dans le deuil ses filles: Liette Bergeron (Raymond Bérubé) et Johanne Bergeron (Daniel Boisvert); ses petits-enfants: Yannick Bérubé (Maryse Allie), Isabel Bérubé (Claude Simard), Jonathan Boisvert (Marilyne Bonneau), Valérie Boisvert (Bruno Maher); ses frères et soeurs: Zénophat (Mina Bourgault), Yvan (Dora Ralph), Paquerette (Paul Pomerleau), Gervaise (feu Florent Gosselin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Paquette. En guise de sympathie, des dons au CHSLD PAVILLON ST-JOSEPH seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YUBZ6254

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

CHAMPAGNE, Arthur Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu, le 13 janvier 2004, est décédé monsieur Arthur Champagne, à l'âge de 95 ans, époux de feu madame Germaine Grenache, demeu-rant à Windsor. La direction des funérail-les à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à partir de 10 h afin de re-cevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles: SAMEDI le 17 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Ar-thur Champagne laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Ronald Destromp), Marcelle (feu Jean-Paul Richard), Colette (Jean-Guy Forcier), Michel (Karen Mi-chaud); ses petits-enfants: André, Guy, Carole, Serge, Sylvie, Michel, Guylaine, Danielle, Alain, Chantale, Marc, Daniel; ses frères: Philibert Champagne (Doris Grenache) et Ludovic Champagne; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis. Monsieur Champa-gne était aussi le père de feu Noëlla (feu Robert Mercier) et le frère de feu Conrad Champagne (Lucille Caron). La famille désire remercier madame Lucie Champi-gny, infirmière du CLSC de Windsor, pour les bons soins qu'elle a prodigués à mon-sieur Champagne. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc, J1S 1G8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune VSEX6753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

CÔTÉ, Irène (Therrien) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 janvier 2004, est décédée madame Irène Therrien, à l'âge de 95 ans et 6 mois, épouse de feu Ernest Côté, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Coleraine. Madame Côté repose à la: Maison funéraire Audet limitée 218, ave. Proulx, Coleraine (Qc) Tél.: 418-449-2500 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles: samedi 17 janvier 2004, à 11 h, en l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Doris Côté (Gaston Cadorette), Réjeanne Côté (Jean-Paul Fréchette), Denise Côté (feu Omer Parent), Rita Côté (feu Venant Breton), Gaétan Côté (Micheline Grenier), Claudette Côté (Émilien Fradette), Roland Côté (Andrée Paradis), Normand Côté (Johanne Dumont), Robert Côté (feu Anne-Marie Castonguay), Francine Côté (Jean-Paul Laprise), Jocelyn Côté (Denise Fradette), Alain Côté (Carole Côté), Roseline Côté (Richard Martineau); ses 51 petits-enfants et 70 arrière-petits-enfants; son frère Roland Therrien; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Côté; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Madame Côté était également la mère de feu Renald Côté (Lucille Rousseau), et de feu Jacques Côté (Denise Bourque). La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHUS Fleurimont pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Côté. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune NMYD6443

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

COTE (Mme Jeannette Tremblay) Le 12 janvier 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 85 ans, Mme Jeannette Tremblay, épouse de feu M. Lucien Côté, demeurant à la Villa Montfort et autrefois de la rue de la Picardie, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 15 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 16 janvier 2004 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 13 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de Larouche. Elle laisse dans le deuil ses trois filles qui l’adoraient: Diane Côté (Claude Samson), Joscelyne (Charles Larouche), Anne (Michel Simard); ses petits-enfants: Jean-Sébastien (Dominique) et Marie-Hélène Samson, Geneviève, Philippe (Mélanie) et Thomas Tremblay, Marc-André Simard; son arrière-petite-fille: Marie-Michèle Fortin. Elle était la soeur de: feu Louisée Tremblay (Philias Labrecque), feu Ferdinand (feu Anna-Marie Gaudreault), feu Juliette, feu Bibiane (feu Philippe Gauthier), feu Jules (Lucienne Dallaire), Abel (Rose Brodeur), feu Maurice (feu Laurette Turcotte, Stella Larouche), Claire (feu Ephrem Pedneault), Vilmond (Mimie Boutin), feu Louis (Lucille Turcotte), feu Raymond (feu Gisèle Fradette), Soeur Fleurette des Augustines. Elle était la belle-soeur de: Alice Côté (feu Roger Bourdeau), feu René (feu Simone Morin), Ernest (feu Eliette Tremblay), feu Cécile, Gertrude (feu Jacques Tremblay), Marthe (feu Rock Bolduc), Sylvio (Louise Pellan), Fernand (Lucille Godin), feu Gracia (feu Alex Arnott), feu Jean. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec)., Paru le 2004/01/15 dans Le Quotidien ANRH9957

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

DIAMOND MME JULIETTE, VILLEMURE 1916 2004 À Trois-Rivières, le 11 janvier 2004, est décé-dée à l'âge de 87 ans, Mme Juliette Villemure-Diamond, épouse de feu Léonard Diamond (1911-1994), demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier, à 13h 30 en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lili (Marcien Gélinas), Louise; ses petits-enfants : Mélanie (Luc Durand), Karine; sa soeur, Annette Villemure (feu Émile Bou-rassa); ses belles-soeurs : Gilberte Dion (feu Fulbert Villemure), Blanche Lemay (feu Raymond Villemure), Huguette Ricard (feu Bruno Villemure), Gisèle Diamond, Fran-çoise Côté (feu Conrad Diamond), Lauren-ce Marcouiller (feu Raymond Lefebvre); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/15 dans Le Nouvelliste CCNS7996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Cyrille Fortin À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 janvier 2004, à l’âge de 92 ans et 10 mois, est décédé monsieur Cyrille Fortin, époux de feu dame Marie-Louise Thibault. Il demeurait à la Résidence Marie Fitzbach de L’Islet et autrefois à Saint-Cyrille. Il laisse dans le deuil sa fille Fernande Gagnon (Claude Rocheleau), son petits-fils: François Houde (Nathalie Labonté); ses arrière-petits-fils: Xavier et Pascal Houde; son frère: Georges (feu Louisa Caron); ses belles-sœurs: Jeannette Dubé (feu Léofred Fortin), Gertrude Jean-Marie (feu Joseph Fortin), Marie Normand (feu François Thibault); son beau-frère: Joseph Thibault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier sincèrement le Dr Boulanger ainsi que le personnel du 3ième étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs bons soins et leurs attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial 295, rue Principale, Saint-Cyrille de L’Islet vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 janvier 2004, à 14h, en l’église de Saint-Cyrille et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignementsf: 418-246-5337 sans fraisf: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie Télécopieurf: 418-246-5115 Courrielf: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil QSPM4759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-13

Suzanne Warren Latulippe 1906 2004 À l’hôpital Jeffery Hale, le 13 janvier 2004, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Suzanne Warren, épouse de feu Roméo Latulippe. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 17 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Charles Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (feu Raymond Vaillancourt), Annette (Jean-Louis Lapointe), Jacques (Huguette Houde), André (feu Monique St-Cyr), Claire (Marc Dufour), Charles (Louise Côté), Nicole, René, Claude (France Tremblay); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Rita Gagnon (feu Lemoyne Warren), Thérèse Latulippe, Annette Latulippe (Roger Dubois); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale (1250, chemin Ste-Foy, bureau 439, Québec Qc G1S 2M6, tél. 418-683-4471) ou à l’Association du Diabète du Québec (5635, rue Sherbrooke Est, Montréal Qc H1N 1A2, tél. 1-800-361-3504). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil VWDC8888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

LAVOIE (Mme Marie-Lucia) Est décédée paisiblement, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 12 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, dame Marie-Lucia Lavoie, fille de feu M. Nil Lavoie et de feu dame Marie Lamontagne, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien et autrefois de Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le mercredi 14 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Elle laisse son beau-frère et ses belles-soeurs: feu Jeannette Lavoie (feu Joseph Giguère), feu Rosario Lavoie (Marie-Ange Côté), feu Anne-Marie Lavoie (feu Pamphile Doré), feu Étiennette Lavoie (Jules Grenier), feu Noël-Armand Girard (Thérèse Martel); ses neveux et nièces: Marie-France Giguère (Marcel Néron), Denise Giguère (Jean Bilodeau), feu Louis-Rock Giguère (Moïsette Martel), André Giguère (France Lapointe) ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/15 dans Le Quotidien RNQY7228

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-12

Marie Laverdière Mercier Au Foyer Saint-Raphaël, le 12 janvier 2004 à l’âge de 96 ans et 5 mois est décédée Madame Marie Laverdière épouse de feu Alfred Mercier. Elle demeurait Saint-Nérée autrefois. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Complexe Municipale 1990, rue Principale, Saint-Nérée vendredi le 16 janvier 2004 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004 à 11h en l’église de Saint-Nérée et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh, Saint-Damien. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Armand (feu Véronique Breton), Liliane (feu Antoine Labbé), Doris (Maurice Guillemette), Florence (Nérée Gagné), Noëlla (feu Lucien Gauthier), feu Janine, Rémi (Pauline Labrecque), Suzanne (Daniel Couture); ses petits-enfants: Alain et Sylvain Mercier, Clément, Fernande, Lucienne, Hélène, Marie-Jeanne, Céline, Diane et Robert Labbé, Louise, Denis, Jocelyne, Carole, Mario et Réal Guillemette, Nicole et Daniel Gagné, Réjean et Claude Gauthier, France, Michèle, Karine et Jean Mercier, Chantale, Guylaine et Nancy Couture ainsi que ses 42 arrière petits-enfants et ses 3 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa sœur Odélie (feu Arthur Gagné); son beau-frère Sagille Guillemette (feu Adrienne Laverdière) et ses belles-sœurs Julia Laferrière (feu Octave Mercier) et Yvonne Mercier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de Saint-Raphaël pour les bons soins prodigués à Madame Laverdière. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire: Roy & Rouleau inc. Armagh, Saint-Damien. Pour renseignements: Tél: 418-466-2073, 418-789-2143 Téléc: 418-466-2328, 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil JPWK6946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-10

Gertrude Carbonneau Simoneau 12 août 1943 10 janvier 2004 Avec beaucoup de tristesse, nous annoncons le décès paisible de Gertrude Carbonneau Simoneau, le 10 janvier 2004, suite à une brève mais intense lutte contre le cancer. Épouse bien-aimée de Rosaire et mère affectionnée de Manon, elle laisse aussi dans le deuil son gendre Marco Poulin; ses petits-enfants Anthony et Florence, ses belles-sœurs Françoise (André Mercier) et Cécile Simoneau; sa belle-mère Marie-Alice Dumont (feu François Simoneau), ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu Alfred Carbonneau et de feu Rose-Hélène Morin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège (près de l’église) Ste-Marie de Beauce le vendredi 16 janvier de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004 à 11h30 en l’église de Sainte-Marie. Bien qu’elle nous manquera intensément, elle sera toujours présente dans nos cœurs. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salon: 418-387-4222 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/01/15 dans Le Soleil EFMK8463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

ARCHAMBEAULT, Robert (1956-2003) À Vancouver en Colombie Brittanique, le 11 janvier 2004, est décédé monsieur Robert Archambeault, à l'âge de 47 ans et 2 mois, fils de feu Sylvio Archambeault et de feu Simone Bouthillette, demeurant à Vancouver. Monsieur Archambeault repose au salon des: Résidences Funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) Tél.: 450-532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite: SAMEDI, le jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le samedi 17 janvier 2004 à 14 h 30, en l'église Notre-Dame de Bonsecours. Inhumation au cimetière de Bonsecours à une date ultérieure. Monsieur Archambeault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lise (Serge Denicourt), Léo (Lucie Therrien), Roger, Annette (Jean Gélinas), Denis (Manon Beauchemin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/15 dans La Tribune YBFS9235

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-15

Date de décès : 2004-01-11

BOISVERT, M. LAURIER 1920 2004 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavil-lon Christ-Roi de Nicolet, le 11 janvier 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 11 mois, M. Laurier Boisvert, époux en premières noces de feu Aline Bélisle, et en secondes noces de Lucille Côté, demeurant à Nicolet et natif de Saint-Elphège. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier, à 11h en l'église de Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Lu-cille Côté; ses enfants : André (Jacqueline Gamelin), Lisette (Gilles Jutras), Dolores (Robert Côté), Denise (André Melançon), Roger (Raymonde Laforce), Léo (Louise Morin), Gilles (Évelyne Génart), Jean-Louis (Ginette Fontaine), Justin (France Plante), Julien, Côme (Carole Boisvert); ses 23 petits-enfants et ses 14 arrière-petits enfants; son frère et ses soeurs : Évariste, Soeur Isabelle et Gisèle Boisvert-Marcotte; les familles Bélisle, Lefebvre et Rousseau; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2004/01/15 dans Le Nouvelliste QQAC7789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

ARGHITTU, Salvatore (Sam), Peacefully at the Hamilton General Hospital on Tuesday, January 13th, 2004 in his 69th year. Beloved husband for 42 years of Vincenza (Zeoli). Dear father of Mario (Joanne), and of Paul. Loving grandfather of Alessandro an d Giuliana. Brother of Pietro (Maria) of St. Catharines, Antonio (Maria) of Sardegna, Italy, Cosimino (Angelina) of Nughedu San Nicolo, Sardegna, Italy. Brother-in-law of Touccia. Salvatore was predeceased by his parents Goivanni Maria and Peppica, h is brothers Giovanni, Mario and Emilio. Much loved uncle of Josie (Raffi), Joanne (Luciano), John and Carlo (Marlene) and many nieces and nephews in St. Catharines and Sardegna, Italy. Salvatore retired from Thompson Products after 35 years and was o ne of the founders and active members of Club Sardegna Nel Niagara and an active member of Club Roma. Salvatore also enjoyed his long walks along Pelham Road. A very special thanks to Dr. Raimondo, Dr. Paolone, Dr. Zaboski and the staff at the Hamilt on General Cardiac Care. Salvatore is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at the funeral home on Thursday at 3 p.m. Funeral Liturgy w ill be celebrated at St. Julia's Parish, 251 Glenridge Avenue, St. Catharines on Friday, January 16, 2004 at 10:00 a.m. the Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. In memory of Salvatore, donations to the Heart & Stroke Foundatio n would be appreciated by the family. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 1/14/2004- ID3289167 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-07

QUIRION, Cécile (Fillion) 1932-2004 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 7 janvier 2004, est décédée madame Cécile Quirion, à l'âge de 71 ans, fille de feu Josépha Quirion et de feu Fernande Pépin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h. Le service religieux sera célébré, le samedi 17 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-duPerpétuel-Secours. Madame Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Pierre, Miguel, Jean (Rebecca Mandago), Robert, Danielle (Léo Daigle), Renée (Éric Lazure), Louis-Maurice (Wendy Louste); ainsi que leur père, Maurice Fillion. Elle laisse aussi dans le deuil ses 10 petitsenfants; ses frères et soeurs: Colombe Quirion (Gaby Baillargeon), Gaétane Gilbert (Yvon Gilbert), Colette Caron (Jean-Marie Caron), Gaston Quirion (Lise Blais), Raymonde Quirion (Gilles Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louisette Fillion-Houle (feu Edgar Houle), Ghislaine Fillion, Clément Fillion (Denise Tremblay), Ginette Lord (Bertrand Lord), Paulette Aubé (Paul Aubé), M.-Louis Fillion (Jovette Caron), Ghislain Fillion (Claude Bourassa), Jacques Fillion et Mireille Fillion ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel soignant et médical du département de neurologie du CHUS, pour la qualité des soins et l'attention prodigués à leur mère. Des dons à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen S.., Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune XERW7374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

LOVE, Shirley (nee Emmons), Peacefully, in her 73rd year, in the early hours of January 11, 2004, following a prolonged illness. Beloved wife of James Love. Loving mother of Sandra Agro (Carmen) of Ottawa and Alec Love of Niagara Falls. Will be sadl y missed by her grandchildren, Amanda, Nicholas, Julie and Blake and her many nieces and nephews. Survived by her brother, Douglas Emmons (Judy Dunlop) of Ottawa and sister Betty Emmons (Art Persofsky) of Vancouver. Shirley taught in schools in the N iagara area, longest at the former Thorold Fonthill Secondary School and then at Glynn A. Green Public School. Shirley was an active member of various bridge clubs and quilting groups. The family wishes to express sincere thanks to Dr. W. Gruber and the ICU staff at the St. Catharines General Hospital. Cremation has taken place. A private family celebration of Shirley's life will follow. If desired, donations may be made to the charity of your choice. Arrangements in the care of Passfield Mortua ry Services 905-682-0474. 1/14/2004- ID3284286 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2003-12-14

ROMAN, Adele (nee Vaicikauskas). Born in Montreal, January 28, 1913 passed away peacefully, after a full, happy and healthy life, at St-Margaret's in Westmount on December 14, 2003 at the age of ninety. Predeceased by her beloved husband Otto, she is mourned by her loving daughter Florence Sangster (Charlie) and sons Fred (Julie), Henry (Alicia) and by her beloved grandchildren Sandra, Michael, David, Stephen and Katherine. The family expresses its appreciation for the kindness and care provided by the staff at St. Margaret's and at her former residence Place Kensington. Heartfelt appreciation and special thanks are extended to Alicia Bowman who, for many years and on a daily basis, was her best friend, unparalleled caregiver, life-saver, relentless advocate, source of endless happiness, laughter and joy and who became her second daughter. A private funeral service was held on December 16, 2003 at Alfred Dallaire Funeral Home on Laurier Ave. followed by interment at Cote des Neiges Cemetery. The family acknowledges and appreciates the many expressions of condolence received. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

WOITOWICH, Mary (nee Shack) In loving memory of Mary Woitowich (nee Shack), 71 years of Sudbury, who passed away Saturday January 10th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. She was born in Copper Cliff. Mary grew up and lived in Sudbury all her life. Over the past 20 years, Mary had given tireless effort and dedication to the Sudbury Chapter of the Ontario Special Olympics and The Greater Sudbury Developmental Services. For this dedication, she was honoured in 2002 with the Ontario Special Olympics President's Award and was also inducted into the Sudbury Kinsmen Sports Hall of Fame. In 1998, she was honoured by the Federal Government and the Canadian Special Olympics for her contributions to her community and the 1998 National Summer Games in Sudbury. Edward's accomplishments in Special Olympic activities brought her great pride and joy. Mary's passion was working with Special Olympics and the advancement of services for the Mentally challenged. Mary was an INCO pensioner since 1991 and a member of the INCO Quarter Century Club. She was an active parishioner at Our Lady of Hope Church and was a member of the Catholic Womens League. She will be greatly missed by her many dear friends in the Special Olympic Community as well as friends in Sudbury and elsewhere. The family wishes to thank Dr. Jane Cox and the nursing staff on the 4th floor, Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre for their support. Beloved mother of William (wife Sandra) of Richmond Hill, Peter of Lindsay and Edward of Sudbury. Cherished grandmother of Matthew and Michelle. Loving sister of Edward (wife Norma) of Toronto. Dear aunt to Cathy and Jimmy. Predeceased by her parents William and Lena Shack. Memorial Visitation at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. S., Sudbury. Memorial Mass at Our Lady of Hope Church, 591 Brennan St., Sudbury, Friday, January 16th, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the City of Greater Sudbury Developmental Services Treeview Retirement Home Campaign, the Edward Woitowich Trust Fund or the Sudbury Chapter Special Olympics would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Thursday). 1/14/2004- ID3761675 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

BIMM, Beatrice Jane Peacefully in hospital, Pembroke on Monday January 12, 2004 in her 83rd year. Beatrice Bimm (nee Sylvester) of 404 Boundary Rd., Pembroke, beloved wife of the late Ellard Bimm. Dearly loved mother of Carol Saar (Aaron), Pembroke; Eloise Aho (Donald), Espanola; Doreen Johnson (Gordon), Dowling; Patricia Seawright (Larry TerMarsch), Pembroke; Ellard Bimm (Claire), Sudbury; Richard Bimm (Kimberly), Kitchener; and Bryan Bimm (Anna), Pickering. Predeceased by infant daughter June. Special Nana "B" to Philip Saar (Tammy), Jennifer Snider (David), Pamela Snider (Michael), David Saar (Monique), Bruce Aho (Jennifer), Liisa Tallon (George), Susan Beauchamp (Don), Stuart Johnson (friend Jen), Steven Johnson, John Seawright (Jill Rogers), Philip Bimm, Melony Bimm, Becky Lang (Brad), Mandy Habermehl (Matt), Jessica, and Marshall Stallberg-Saar. Special Great Nana "B" to 17 great grandchildren. Daughter of the late Marcel and Eva Sylvester (nee Brunet). Predeceased by brothers Marcel and Harvey Sylvester; and sisters Annette Baldelli, Cecile Dew, and Laurette Grant. Survived by sisters and brothers-in-law Heartha Bimm (Wesley), Eganville; Melanie Bimm (Willard), Eganville; Doreen Bimm (Walter), Brockville; and Fred Snow (Vera), Florida. Resting at the MALCOLM, DEAVITT & BINHAMMER FUNERAL HOME, 141 Renfrew Street, Pembroke on Wednesday 7 to 9 p.m.; and Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Grace Lutheran Church, Locksley on Friday at 11 a.m. Spring interment in Grace Lutheran Cemetery, Locksley. (As an expression of sympathy, donations to the Ladies Aid of Grace Lutheran Church, Lutheran Braille, the Grace Lutheran Christian School or the charity of your choice would be appreciated). 1/14/2004- ID3761682 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-07

McDERMOTT, Diane (DÉSAUTELS) À la Maison Victor-Gadbois, le 7 janvier 2004 est décédée Mme Diane Désautels à l'âge de 50 ans. Outre son époux M. Simon Mc Dermott, la défunte laisse un fils et une fille; Laurie (Jocelyn Lagueux); René (Jacinthe Gaudreau); ses parents; M. et Mme Lucien Désautels (Yvette Thiffault) de Saint-Hyacinthe. Elle laisse aussi un frère et une sœur; Gilles (Évelyne Chabot); Lise; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le vendredi 9 janvier 2004 à l'église de Sainte-Rosalie. (2004-01-14) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

BLANCHETTE, Micheline Giroux À l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 10 janvier 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée dame Micheline Giroux, épouse de feu M. Jean-Claude Blanchette. Elle demeurait au Lac Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils » Une Maison familiale « 738, av. Royale Beauport vendredi, jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier à 14 h, en l'église de La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Cou vent, Beauport. Elle laisse dans de deuil les 5 enfants Blanchette dont ses 2 filles: Johanne (Marcel Faguy) et Linda (Steeve Grieveson) ainsi que Marie-Josée (Yvon Scurti), Patrice (Angèle Charbonneau) et feu Stéphane; ses 7 petits-enfants : Nicholas et Danielle, Félix et Antonin, Laurence et Jade et Sébastien; ses frères et soeurs: Jeannine (Émilien Bédard), Georgette (Réjean Thibault), Germain (Thérèse Leblanc), Augustin (Francine Thériault), Lise (Pierre Girard) et Christiane (Berchmans Beaulieu); sa belle-soeur Suzanne (feu Henri Blan chette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont M. Robert Marquis. Nous remercions chaleureusement le per sonnel du Centre hospitalier de l'Enfant-Jé sus pour les soins et le support. Toute mar que de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation rêves d'enfants, 1000, route de l'Eglise, bureau 610, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur le site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/14 dans La Presse RZVQ9398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

BOUCHARD (Mme Marie-Joseph) Le 11 janvier 2004 est décédée au Foyer le Pionnier d’Hébertville à l’âge de 86 ans, Mme Marie-Joseph Bouchard, fille de feu dame Émilie Fortin et de feu M. Alphonse Bouchard, demeurant au 640, rue Villeneuve, Hébertville, autrefois du 175, rue Bourgeois, Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le mercredi 14 janvier 2004, à compter de 9 h à la : Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement et l’inhumation se fera au cimetière St-Joseph. Madame Bouchard laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feu Cécile Bouchard (feu Jean Demers), Thérèse (feu Rosario Côté), feu Marguerite (feu Jean-Charles Barrette), Raymonde (feu Hervé Brassard), feu Lucien (Madeleine Tremblay), feu Jacques (Carmen Vigneault), Germaine (Gaston Ouellet), Jacqueline (Florent Guay), feu Paul et Jeannine (Loïc Fleury); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Madame Bouchard était Fille d’Isabelle. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/13 dans Le Quotidien EBQZ5262

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

BOUCHER, Monique Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, samedi le 10 janvier 2004, est décédée Madame Monique Boucher, à l'âge de 65 ans, demeurant à Sherbrooke. Madame Boucher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, 14 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, jeudi 15 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de St-Adolphe à une date ultérieure. Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Sylvie Lelièvre) et Marie-Josée (Bertrand Lavoie). Ses petits-enfants: Keven Sévigny, Katherine Sévigny, Dave Allard et Marie-Pier Allard. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Boucher. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune PZMW8727

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

LAVOIE (Mme Lucille Paré) Le 11 janvier 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 79 ans et 8 mois, Mme Lucille Paré, épouse de feu M. Rosaire Lavoie, demeurant au 1381, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 13 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 14 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Lucille Paré seront célébrées le mercredi 14 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Gaétane Lavoie), Colombe (Jacques Boivin) et Michel; ses frères et soeurs: Louis (feu Bertha Laroche), feu Rose-Alma (feu Joseph Tanguay), feu Florent (Annette Girard), feu Henri (feu Bérangère Larouche), feu Jacob (feu Cécile Bellemarre), feu Adélard (feu Lucille Prévost), feu Albert, feu Raoul (Lucie Blais), feu Edmour (feu Laurence Thibeault) et Lucienne (Onias Dufour); ses petits-enfants: Dominic Lavoie, Lise Lavoie (Alain Cousineau), Louise Boivin (Pascal Lussier), Luc et Pierre Boivin, Janelle Lavoie; ses 4 arrière-petits-enfants: Frank, William, Frédérique et Mathis; ainsi que sa belle-soeur Mme Lucille Lavoie, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Narcisse Paré et de feu Mme Alma Aubé. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la société canadienne du cancer. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/14 dans Le Quotidien ZAFX3362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

McRAY (M. Yves) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 10 janvier 2004, à l’âge de 49 ans, M. Yves McRay, époux de Mme Lili Côté. Il était le fils de feu Oswald McRay et de feu Gertrude Paré et le gendre de René Côté et Élianne Tremblay. Il résidait rue Smith Ouest Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 12 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004, à compter de midi, à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu le mardi 13 janvier 2004 à 14 h à la résidence funéraire. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lili Côté, son fils Alexandre McRay (Josianne Bonneau). Il était le frère de : Danny (Louise Tremblay), Shirley (Rodrigue Labrosse), feu André, Marc (Sylvie Thériault), Eddy (Lina Tremblay). Il était le beau-frère de : Gervais Côté (Linda Boily), Anna (Paul Simard), Maurice (Francine Lavoie), Delphine (Mivil Simard), Jérôme (Linda Gagné), Valois (Suzanne Gagnon), Nadia (Luc Albert). Il laisse également dans le deuil son filleul Frédéric Labrosse, plusieurs neveux et nièces tant aimés, de nombreux parents et ami(e)s. Monsieur McRay fut à l’emploi du Centre hospitalier de la Sagamie pendant 15 ans. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins reçus et un merci tout spécial au Dr Jocelyn Boulanger. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : Bureau 425, boul, St-Paul Chicoutimi (418) 5433-3333 : télécopieur 418-543-2738) ; courriel : res.aubin videotron, ca. Direction funéraire : La Résidence funéraire Aubin. Réseau Dignité. Paru le 2004/01/13 dans Le Quotidien PGWW3263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

MURRAY (Ethier), Rosianne 1929 2003 Paisiblement à son domicile, entourée des siens, le 12 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Rosianne Éthier, épouse de feu Hubert Murray. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacinthe, Christian (Lucie Richer), Patrice (Johanne Plante) et Chantal, ses petits-enfants, David, Marie Pierre, Kristel, Catherine, Emmanuel, Louis et Jérôme, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis(es). La famille rece vra les condoléances à la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, à Saint-Jérôme Téléc.: 450-438-5634 le jeudi 15 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 janvier à 14 h en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Le vendredi le salon sera ouvert à compter de 11 h. Des dons à la Maison des soins palliatifs de la rivière du Nord seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2004/01/14 dans La Presse KESQ6997

Source : Le Journal de Montréal, QC