Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

MARTIN, Francine (Lacroix) À Sherbrooke, le 13 janvier 2004, est décédée Madame Francine Lacroix, à l'âge de 61 ans, épouse de Léo Martin, demeurant à Sherbrooke. Madame Martin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, 14 janvier 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, jeudi le 15 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son époux, Mme Martin laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Marie-Ève), Sylvain (Stephany), François. Ses frères et soeurs: Bernard, Hélène, Rita. Sa belle-mère: Èva Castonguay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léonie Martin (Roger), Marie-Jeanne Martin (David Couture), Annette Martin (Jacques Lapointe), Laurette Martin (Denis Breton), Jean-Marie Martin (Danielle Robillard), Albert Martin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune HSTM2597

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

PATENAUDE BOMBARDIER, Mme Médérise 1918 2004 Paisiblement au Centre d'Accueil de Cowansville, le lundi 12 janvier 2004, à l'âge de 85 ans est décédée Madame Médérise Bombardier, épouse bien-aimée de feu Léopold Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Lise), Denise, Réal (Jocelyne), Marielle (Mario), Jacques (feu Micheline), Nicole (Bertrand), Mario (Diane), Denis (Gisèle), Gisèle (André), Réjean et Sylvain, ses 19 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants; son frère Rosaire (Angèle) et ses soeurs, Arzelie (André) et Thérèse (feu Clément), ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs parents et de nombreux ami(e)s. Madame Patenaude repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le jeudi, 15 janvier 2004, de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h et le vendredi, 16 janvier, de midi à 13 h 35, les funérailles suivront à 14 h en église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. L'inhumation au cimetière de la paroisse de Cowansville. La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'Accueil de Cowansville, pour les bons soins prodigués à Madame Patenaude. (14-15) Paru le 2004/01/14 dans La Voix de l'Est XGSJ3574

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

PLANTE (Marchesseault), Pierrette 1929 2004 À Montréal, le 12 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Pierrette Marchesseault, épouse de feu Almanzor Plante. Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Diane Lauzier), Michel (Josée Alarie), Chantal (Jacques Blanchette), Sylvie (François Lanoue), ses petits-enfants David (Josianne), Mathieu, Guillaume, Patricia, Marie-Eve, Catherine et Samuel, d'autres parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 15 janvier 2004 à compter de 14 h au Mausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval suivra une réunion de prières à 20 h en la chapelle du mausolée. Paru le 2004/01/14 dans La Presse SGNW9397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-02

Thompson, Pierre M. PIERRE THOMPSON de Val-des-Bois, est décédé le vendredi 2 janvier 2004, à l'âge de 52 ans. Il était le fils de feu Clifford Thompson et de feu Lucienne Lavergne. Il laisse 1 fille, Julie (André Labelle), la mère de celle-ci, Aline; ses 3 petits-enfants: Caroline, Patrick et Andréanne. Il était le frère de Lise (Léopold Morin). Il laisse une amie, Susan; il fut prédécédé par les enfants de celle-ci, Nico et Gino Leclerc. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 15 janvier 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti (coin du Versaille et du Berger), Gatineau, pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Service de santé SCO, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2004/01/14 dans Le Droit WYRD6574

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

TURCOTTE, Elizabeth Au Saint John Regional Hospital, N.B., le 11 janvier 2004, est décédée Elizabeth Tur cotte, demeurant à Hampton, N.B. Née à Montréal, elle était la fille de feu Charles et Barbara (McIlvinney) Turcotte. Elle faisait partie des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne (branche 28 Hampton); elle était membre du Lakeside Women's Institute; et elle était bénévole du Hampton Food Basket. Elle laisse dans le deuil son frère Roger Turcotte (Edna) de Angus (Ontario) et deux neveux. Elle est exposée à la Résidence funéraire Reid 1063, Main Street, Hampton (N.B.) Le service funèbre sera célébré par le Rév. Kevin Barry jeudi à 10 h à l'église St. Al phonsus de Hampton. Inhumation au cime tière Repos St-François d'Assise de Mon tréal. Les dons faits à la Société d'Arthrite en sa mémoire seraient appréciés par la fa mille. Visites mercredi 15 à 16 h 30 et de 19 à 21. Vous pouvez faire un don en ligne ou offrir vos condoléances à la famille au www.reidsfh.com Paru le 2004/01/14 dans La Presse YDKH9786TURCOTTE, Elizabeth. The death of Elizabeth Turcotte of Hampton, N.B., occurred January 11, 2004 at the Saint John Regional Hospital. She was born in Montreal, daughter of the late Charles and Barbara (McIlvinney) Turcotte. She was a member of Ladies Auxiliary, Hampton Branch 28, Royal Canadian Legion; Lakeside Women's Institute; and was a volunteer with the Hampton Food Basket. She is survived by one brother Roger Turcotte (Edna) of Angus, Ontario, and two nephews. Resting at Reid's Funeral Home, 1063 Main Street, Hampton, N.B. Funeral mass will be held Thursday, 10 a.m. at St. Alphonsus Church, Hampton, celebrated by Rev. Kevin Barry. Interment in St. Francois D'Assise Cemetery, Montreal. Memorial to Arthritis Society would be appreciated by the family. Visiting 3 to 4:30 p.m. and 7 to 9 p.m. Wednesday. Online donations and condolences may be made at: www.reidsfh.com The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

MESSIER-ROY, Gertrude De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 janvier 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Gertrude Messier, épouse de feu Roger Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Hélène Bergeron), Louise, Annette (Guy Bergeron), Hélène (Raymond Bessette), Jean, Laurent (Claudine Gamache), Normand, Pauline (Jean-Pierre D'Amours), Denise (André Morissette), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Doris Messier, sa belle-soeur Rachel Roy-Tremblay ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 14 janvier à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier à 14 h, en l'église de L'Acadie. Heures d'ouverture : mercredi de 19 h à 22 h et jeudi dès 12 h. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

COMTOIS, Raymond Born May 14th, 1942 and passed away peacefully with his family by his side at the Ann Arbor V.A. Hospital, Monday January 12th, 2004. Loving husband of Marion (nee Talbot). Dearest father of Marc, Joseph,& Renee, all of Michigan. Loving Grandfather to Brandon. Devoted son to Hubert (deceased 1994) & Regina. Beloved brother to Gilles and wife Colette, Michel and wife Carol, Jean and wife Mindy, Serge and wife Dina, Nicole, Lise and husband Ron. Brother-in-Law to Bobby (deceased) and wife Dorothy, Blossom and John (deceased), Opal and Morris (deceased), Sheila, Marie, Charles (deceased), Barry and wife Jeannette as well as many cousins, nephews and nieces of the Montreal Area. Raymond was a long time resident of Windsor and proudly served as a member of the United States Marine Corps from 1961-1965. Visitation will be held at A.H Peters Funeral Home 20705 Mack, Grosse Pointe Woods, Michigan on Thurs. 2-9, Fri. 2-9. 8 p.m. Prayer Service Fri.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

DOUCETTE (GOODWIN), Carolyn Ethlinda - 79, Villa Saint Joseph-du-Lac, Dayton, passed away on Monday, January 12, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Pubnico Head, she was a daughter of the late Wynne and Nellie (Morton) Goodwin. Surviving are her children, Winnie (Irvin McTiernan), California; Rodger, Cornwallis; Elizabeth, Cheggogin; Jerry (Joan), Oshawa; Doris (Ross Allen), Phyllis (Bob Hurlburt), both of Pembroke; Marilyn (Jack Gaudet), Meteghan; Donna (Paul Morris), Jean (Milledge Nickerson), both of Tusket; Linda (Tim Power), East Jeddore; Brenda (Darryl Mooney), New Brunswick; David (Joanne), Paul, both of Yarmouth; sister, Alma; 30 grandchildren; 36 great- grandchildren. She was predeceased by her husband, Peter W. Doucette; daughter, Barbara; sister, Nellie; brothers, Paul Goodwin, Mert Goodwin; a great-grandson, Derek. Visitation will be from 2-4 and 7-9 p.m. today, funeral service at 10 a.m., Thursday, January 15, both in H.M. Huskilson's Memorial Chapel, 29 Albert St., Yarmouth, Rev. A. D. "Bill" Newell officiating. Interment will take place in Cheggogin Cemetery. It has been requested that there be family flowers only. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association or to any charity. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

Léo P. Duguay 1910 - 2004 TROIS RUISSEAUX, NB - Léo P. Duguay, 93, of Trois Ruisseaux passed away on Monday, January 12, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Trois Ruisseaux, November 12, 1910, he was the son of the late Pierre Duguay and the late Mélina Cormier. He was the past owner and operator of Léo P. Duguay Plumbing and Heating where he worked until the age of 88. He was a school trustee in CapPelé from 1954 to 1967 and with the School District #13 from 1967 to 1974. A past president of the Cap-Pelé protector committee, a past president of la Coopérative de Cap-Pelé and also a member of the Liberal Ass., a past member of the Knights of Columbus in Cap-Pelé, a past member of the Lions Club and a past member of the Golden Age Club in Cap-Pelé . A loving and exceptional husband and father, he will be sadly missed by his wife of 62 years, Gertrude (Léger) Duguay; daughters, Eva LeBlanc (Gérald) of Cap-Pelé, Brenda Duguay (Bernie Allain) of Moncton; sons, Bernard and Ronnie (Carmelle LeBlanc) all of Cap-Pelé; nine grandchildren, Sébastien, Sacha, Gabriel, Pascale, Conrad, Jason, Annik, Renelle, Shelley; three great grandchildren, Alicia, Destiny, Meaghan and a special nephew and niece, Harry LeBlanc (Jeannette) of Cap-Pelé and Jeanne LeBlanc of Moncton. He was predeceased by a sister Vitaline LeBlanc. Resting at funérarium Frenette, CapPelé (577-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, January 15, 2004 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation of N. B., the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital Foundation or the Beausejour Family Crisis Resource Center. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

GERVAIS, Laurin The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, January 12, 2004 at the age of 77 years. Son of the late Stanislaus and of the late Marguerite (née Robichaud) Gervais. Predeceased by his wife, Lucille Gervais (née Piché). Beloved companion of Jeannette Rivard of Sudbury. Loving father of Daniel Gervais (Pauline) and Line Rochon both of Sudbury, Patricia Beer (Carl) of Azilda, Wendy Armstrong (Alvin) of Ottawa. Stepfather of Diane Bowl (Ray) of Warren, Cléo Rivard (Angèle) of Montreal, Fernande Lafleur (Jean-Louis) of Chelmsford, Gisèle Rainville (Jean-Guy) of Toronto, Daniel Rivard (Gisèle) and Yvon Rivard (Kathy) both of Kitchener and Lise Gervais (Jean-Gilles) of Garson. Dear brother of Justine Lafleur (late Louis) of Sudbury. Predeceased by his brothers and sisters, Camille, David, Léonard, Marguerite Morin, Gerard (Aline of Sudbury), Lionel (Claire of Sudbury) and Jeanne D'Arc Riopel. Sadly missed and lovingly remembered by his 12 grandchildren Renée, Yves, Danielle, Crystal, Julie, Dale, Debra, Shelley, Charles, Christopher, Robert, Lucille and several grandchildren of the Rivard family. Predeceased by his granddaughter, Diane. Sadly missed and lovingly remembered by many nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. Mr. Gervais was the former owner of Gervais Sheet Metal. He enjoyed music and was happiest when surrounded by his family. Laurin was a member of the "Lucky 9 hunting club" for over 45 years in the St. Charles area. He was an avid bowler and he also enjoyed fishing and outdoors activities. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Thursday, January 15, 2004 at 10:30 am in St. Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. - 1/14/2004 - ID3283681

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

John Jaillet (Sawyer) MINTO, NB - The death of John Jaillet (Sawyer) of Minto occurred Tuesday, January 13, 2004 at the W.G. Bishop Nursing Home, Minto, NB. Born in Moncton, NB, he was the son of the late Francois and Eugenie Jaillet. John is survived by his loving wife, Ida Mary (Gautreau) Jaillet; their daughter, Doris Thibodeau (Robert) of Minto; grandchildren, Jeffrey (Christine) of Saint John and Charlene (Mark) of Fredericton. He was predeceased by son in law, Alphee Tibodeau; three brothers, Edward, Emile and Edgar. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A Funeral Mass will be celebrated at 11:00 am, Friday, January 6, 2004 at Holy Rosary Catholic Church, Minto with Father Peter Stephen officiating. Interment will take place in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge at a later date. For those who wish, donations made to the charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

LAVEREAU, Edward (Ted): At the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Monday, January 12, 2004; in his 86th Year. Ted Lavereau, of Orillia, beloved husband of the late Phyllis Lavereau. Loving father of Sandra Lavereau of California, Terry & wife Maxine of Seagrave, Donna Mercer & husband Jim of Toronto, Randy of Orillia and Christine predeceased. Loved grandfather of Cathy, Linda (David), Melissa (Michael), Kristian (Patricia), Ethan, Michelle, Dana, Leanne, Larry, Steven (Elaine) and Terri-Lynn. Loved by all his great grandchildren. Survived by his brother Raymond Lavereau & wife Peggy of St. Thomas. Will be missed by many nieces, nephews & friends. The family will receive friends at the Doolittle-Carson Funeral Home, 54 Coldwater St. E., Orillia from 7- 9 P.M. Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday afternoon, January 15, 2004, at 3 o'clock. Spring Interment St. Andrew's - St. James' Cemetery, Orillia. If desired, Memorial Donations to the Alzheimers Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. - 1/14/2004 - ID3284766

Source : Packet & Times, Orillia, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-07

BOUCHER-LESSARD, Lélianne À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Lélianne Boucher, épouse de feu Henri-Louis Lessard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Réal Tremblay), Daniel (Mariette Tremblay), Robert (Julie Barrière), 4 petits-enfants Pascal, Daniel Jr, Jean-Philippe, Jasmin, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le samedi 17 janvier en présence des cendres à partir de 10 h 30, suivies des funérailles à 11 h en la Cathédrale. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Des dons pour la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

DALEY, Lynda (1958-2004) (St-Jean-sur-Richelieu) Subitement à St-Jean-sur-Richelieu, le 10 janvier 2004, à l'âge de 45 ans, est décédée Lynda Daley. Elle laisse dans le deuil ses 3 soeurs Joan, Joyce et Maureen (Jean-Luc Meunier), ses nièces Geneviève, Kim, Pascale et nombreux autres parents et amis. Exposée ce mercredi 14 janvier à compter de 14 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à St-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier à 11 h, en la cathédrale de St-Jean, suivies de la crémation. Jeudi, ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

GENDRON, Martin Subitement à Montréal, le 12 janvier 2004 est décédé m. Martin Gendron à l'âge de 30 ans. Outre sa conjointe, Amélie Gladu, le défunt laisse son fils Samuel. Il laisse sa soeur Chantal (Sylvain Michaud) de Saint-Hyacinthe; sa filleule; Mélissa ainsi que de nombreux amis. Des dons à un ouganisme Jeunesse seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe, ont eu lieu le samedi 17 janvier 2004 à l'église de Saint-Joseph, suivies de la crémation. (2004-01-14) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

SAINTE-MARIE-DE-KENT À la Villa du Repos de Moncton, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Odila Nowlan, épouse de feu Thomas Nowlan (1993), domiciliée à la Villa du Repos, mais autrefois de Sainte-Marie-de-Kent. Elle était fille de feu Phillipe Léger et de feu Elise Melanson. Elle laisse dans le deuil deux filles: Jeannette Johnson (Gerard) de New Landon, N.H. et Lucie Bourque (Omer) de Lunenburg, Mass.; un fils, Jean-Paul de Winthrop, Mass.; une soeur, Jeannine Richard de Moncton; cinq frères: Leonide (Rita), Emile (Girène) et Yvon (Stella), tous de Moncton, Paul (Rita) de Cap Cod, Mass. et Léo (Eva) de Toronto, ainsi que six petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Marie, Anita et Emma, ainsi que quatre frères: Néri, Auguste, Zoel et Antoine, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le jeudi 15 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 janvier, de 8h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Odila Nowlan Odila Nowlan, 88, widow of the late Thomas Nowlan (1993), of Villa du Repos, Moncton and formerly of SainteMarie de Kent passed away at Villa du Repos, Moncton on Sunday, January 11, 2004 after a brief illness. Born in Sainte-Marie de Kent, NB on April 17, 1915, she was a daughter of the late Phillipe Léger and the late Elise Melanson. She was a housewife. She attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent. She is survived by two daughters, Jeannette Johnson (Gerard) of New London, NH, Lucie Bourque (Omer) of Lunenburg, Mass; one son, Jean-Paul of Winthrop, Mass; one sister, Jeannine Richard of Moncton; five brothers, Leonide (Rita), Emile (Girène), Yvon (Stella), all of Moncton, Paul (Rita) of Cap Cod, Mass, Léo (Eva) of Toronto; six grandchildren; five great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by three sisters, Marie, Anita, Emma; four brothers, Néri, Auguste, Zoel, Antoine. Resting at Maillet Funeral Home Ltd, Bouctouche with visitation on Wednesday, January 14 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Thursday from 8:30 to 10:30 am. The Funeral Service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent on Thursday, January 15, 2004 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

PIERRE, Jean (1925-2004 À Saint-Luc, des suites d'une longue maladie, le 12 janvier 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jean Pierre, époux de Madame Régina Sorel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Alain Duclos), Lise (Charles Thériault), Réjean (Célyne Caillé), Michel (Lorraine Choquette), ses petits-enfants, ses frères Roland (Andrée Martin), Claude, sa soeur Gisèle ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 14 janvier à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier à 11 h, en l'église Saint-Luc. Heures d'ouverture : mercredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h 30. Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

Guy Caron Ne pleure pas celui que tu as perdu, mais réjouis-toi plutôt de l’avoir connu. À sa résidence de Beauport, le 10 janvier 2004, entouré de l’amour des siens à l’âge de 45 ans, est décédé monsieur Guy Caron, époux de madame Lucie Laflamme. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri -Bourassa, Charlesbourg le vendredi 16 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 janvier 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village à Beauport. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie, Émie et Vincent; sa mère Mme Madeleine Castonguay (feu Rosaire Caron); ses beaux-parents M. et Mme Claude Laflamme (Marcelle Doyon); ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Roberto Caron, Jean-Marie Caron (Diane Turcotte), Marc-André Caron, Michel Laflamme (Nicole Nolin), Bertrand Laflamme (Danielle Tanguay), Hélène Laflamme, Yvon Laflamme; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille aimerait remercier chaleureusement le personnel du CLSC Orléans pour son aide et son support indéfectibles tout au long de la maladie de Guy. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec (Québec), G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements : 418-525-6044 Télécopieur : 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/01/14 dans Le Soleil MMJM6993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-06

BEAULIEU, Rémi À Saint-Jérôme, le 6 janvier 2004, à l'âge de 48 ans, est décédé monsieur Rémi Beaulieu, époux de madame Liza Vézina. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents : Jeanne-d'Arc Gagné et Romain Beaulieu, les enfants de Liza : Jérémy, Rose Lapierre, ses frères et soeurs : Claude, Clément, Caroline et Hélène et leurs conjoints, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles le jeudi 8 janvier 2004, à 12 h 30 en la cathédrale et de là au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

GIROUARD, Soeur Gertrude 1922-2003 À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 13 janvier 2004, est décédée à l'âge de 81 ans et après 59 ans de vie religieuse, Sr. Gertrude Girouard, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe. Soeur Gertrude Girouard repose à la: MAISON GÉNÉRALICE DES SOEURS DE LA CHARITÉ 16 470, Bourdages S., St-Hyacinthe sous la direction du: Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages N. Saint-Hyacinthe (Qc) Téléphone : 450-774-6417 Télécopieur : 450-773-7778 Heures de visite: VENDREDI, 16 janvier 2004 à 13 h 30. Les funérailles auront lieu, samedi le 17 janvier 2004 à 13 h 30 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeur de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr. Gertrude Girouard laisse dans le deuil: quatre soeurs, deux frères et une belle-soeur: Rose-Alma Girouard, Yvette Girouard, Hélène Girouard, Léopold Girouard; M. Mme Jean-Marie Girouard, tous de Sorel-Tracy et Marie-Claire Girouard de Longueuil. Lui survit également un demi-frère: M. Mme Édouard Farly (Yolande Boucher) Sorel-Tracy et quelques neveux et nièces. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune PDGD4957

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

GRAVEL, Gilles À Magog, le 10 janvier 2004, est décédé Monsieur Gilles Gravel, à l'âge de 61 ans, époux de Charlotte Harvey, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h à l'église St-Patrice et de là au Crématorium. Outre son épouse, Monsieur Gravel laisse dans le deuil son fils: Pascal; sa mère: Irène Vachon Gravel. Sa soeur: Claudette (Gaston); son beau-frère et ses belles-soeurs: Yvon Harvey (Thérèse), Madeleine Harvey, Sr Denise Harvey, f.c.s.c.j.; Mireille Harvey (Gilles); ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune WCCA2693

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

Gérald Hennessey A u centre hospitalier Robert-Giffard, le 12 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Gérald Hennessey, époux de dame Barbara Dayton. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier à 14h, en l’église St-François-Xavier, 2180, boul. Père Lelièvre, Duberger. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Brenda, Catherine (Patrick Poulin) et Dennis; ses petits-enfants: Alixe, Xavier, William et James; ses frères et sœurs: Francis (Helen), Stella Maris (feu Charles King), Géraldine (Frank Bell) et Murray (Doreen) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’aile 6200 du centre hospitalier Robert-Giffard pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société des Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5 téléphone: 418-656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/14 dans Le Soleil FJJQ9922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

L'HEUREUX (Lemelin), Claire 1908 2004 Le 11 janvier 2004, est décédée madame Claire Lemelin-L'Heureux, originaire de Lac Mégantic et résidante de St-Laurent depuis 70 ans. Elle était l'épouse de feu Maurice L'Heureux et mère de feu Francine. Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole et Ginette, ses gendres Normand Berthiaume et Guy Tourangeau, ses petits-enfants Maryse et Martin Berthiaume, leur conjoin t(e), Pierre Lepage et Sylvia Juarez, ainsi que son arrière-petit-fils Vincent Lepage. Lui survivent sa belle-soeur Lucienne L'Heureux, cousines, cousins, nièces, neveux, ainsi que ses amies très chères, notamment Claire Huard-Morin. Tous ceux qui l'ont connue se souviendront de son affabilité, sa vitalité et sa grande curiosité intellectuelle. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le vendredi 16 janvier 2004 dès 13 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h en l'église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix. Le service sera cocélébré par Jacques et Robert Choquette (Pères de Ste-Croix), neveux de la défunte. À la demande de la famille, des dons à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci ou à tout autre organisme voué au bien-être des personnes en fin de vie seraient appréciés. Paru le 2004/01/14 dans La Presse NTQF4282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

Richard Laroche Cécile Cécile Richard Laroche À l’hôpital St-François-d’Assise, du CHUQ le 12 janvier 2004, à l’âge de 93 ans est décédée dame Cécile Richard, épouse de feu monsieur Lucien Laroche. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier à 14h en l’église Saint-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère Elzéar (Anita Poliquin); sa sœur Della ainsi que de nombreux neveux et nièces des familles Richard, Laroche et Villeneuve. Un remerciement au personnel du B500 de l’hôpital St-François-d’Assise et au Dr Warren pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon St-François-d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél.: 418-525-4385. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/14 dans Le Soleil BDXQ4862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

LAVOIE (Mme Lucille Paré) Le 11 janvier 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 79 ans et 8 mois, Mme Lucille Paré, épouse de feu M. Rosaire Lavoie, demeurant au 1381, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 13 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 14 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Lucille Paré seront célébrées le mercredi 14 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Gaétane Lavoie), Colombe (Jacques Boivin) et Michel; ses frères et soeurs: Louis (feu Bertha Laroche), feu Rose-Alma (feu Joseph Tanguay), feu Florent (Annette Girard), feu Henri (feu Bérangère Larouche), feu Jacob (feu Cécile Bellemarre), feu Adélard (feu Lucille Prévost), feu Albert, feu Raoul (Lucie Blais), feu Edmour (feu Laurence Thibeault) et Lucienne (Onias Dufour); ses petits-enfants: Dominic Lavoie, Lise Lavoie (Alain Cousineau), Louise Boivin (Pascal Lussier), Luc et Pierre Boivin, Janelle Lavoie; ses 4 arrière-petits-enfants: Frank, William, Frédérique et Mathis; ainsi que sa belle-soeur Mme Lucille Lavoie, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Narcisse Paré et de feu Mme Alma Aubé. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la société canadienne du cancer. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/01/14 dans Le Quotidien ZAFX3362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

LECLAIR, Jean 1938 2004 À Montréal, le 12 janvier 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean Leclair, époux de Lise Bucci, fils de feu Paul Leclair et Juliette Guérard. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Sylvie, Caroline, Paul, Marc-André, leur conjoint, ses petits-enfants Jean-Fran çois et Philippe, son frère Pierre, ses soeurs Louise, Michèle et Jocelyne, ses beaux-frè res et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Remerciements à l'équipe du service hépato-biliaire de l'hôpital St-Luc. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h en l'église de la Paroisse Saint Laurent, 805 Ste-Croix, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand ou à la Fondation centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Heures des visites: mercredi 14 janvier 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/01/14 dans La Presse UZRP4498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

MARCOTTE, Yvon Secrétaire-trésorier de Promotion Handicap de Sherbrooke et Chevalier de Colomb 6849-Bromptonville . Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, vendredi le 9 janvier 2004, est décédé Monsieur Yvon Marcotte, à l'âge de 61 ans, fils de feu Léo Marcotte et de Eva Grégoire, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Marcotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, vendredi, 16 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre sa mère, Monsieur Marcotte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Micheline (feu Pierre Croteau), France (Duke Doucet) et Réjean. Ses neveux et nièces: Philip (Heather), François et Steven. Son petit neveu Andrew et sa petite nièce Daphné; ainsi que plusieurs cousins, cousines et une multitude d'amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/01/14 dans La Tribune ZQWN7727

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

MC MULLIN, Daniel 1958 2004 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 11 janvier 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Da niel Mc Mullin, époux bien-aimé de madame Sylvie Hamelin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie et Guillau me, ses parents Mme Estelle Bédard et M. Jean Mc Mullin son frère Pierre (Céline), sa soeur France (Sylvain), beaux-frères, bel les-soeurs et nombreux autres parents et ami(e)s. Exposé au Complexe le vendredi 16 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de11 h. Une cé rémonie de prières aura lieu le samedi 17 janvier, à 13 h au Mausolée St-Christophe, du même complexe. Des dons à la Fonda tion des maladies du coeur du Québec se raient appréciés. Paru le 2004/01/14 dans La Presse TAXF8964

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

McRAY (M. Yves) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 10 janvier 2004, à l’âge de 49 ans, M. Yves McRay, époux de Mme Lili Côté. Il était le fils de feu Oswald McRay et de feu Gertrude Paré et le gendre de René Côté et Élianne Tremblay. Il résidait rue Smith Ouest Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 12 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004, à compter de midi, à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu le mardi 13 janvier 2004 à 14 h à la résidence funéraire. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lili Côté, son fils Alexandre McRay (Josianne Bonneau). Il était le frère de : Danny (Louise Tremblay), Shirley (Rodrigue Labrosse), feu André, Marc (Sylvie Thériault), Eddy (Lina Tremblay). Il était le beau-frère de : Gervais Côté (Linda Boily), Anna (Paul Simard), Maurice (Francine Lavoie), Delphine (Mivil Simard), Jérôme (Linda Gagné), Valois (Suzanne Gagnon), Nadia (Luc Albert). Il laisse également dans le deuil son filleul Frédéric Labrosse, plusieurs neveux et nièces tant aimés, de nombreux parents et ami(e)s. Monsieur McRay fut à l’emploi du Centre hospitalier de la Sagamie pendant 15 ans. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins reçus et un merci tout spécial au Dr Jocelyn Boulanger. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : Bureau 425, boul, St-Paul Chicoutimi (418) 5433-3333 : télécopieur 418-543-2738) ; courriel : res.aubin videotron, ca. Direction funéraire : La Résidence funéraire Aubin. Réseau Dignité. Paru le 2004/01/13 dans Le Quotidien PGWW3263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

MURRAY (Ethier), Rosianne 1929 2003 Paisiblement à son domicile, entourée des siens, le 12 janvier 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Rosianne Éthier, épouse de feu Hubert Murray. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacinthe, Christian (Lucie Richer), Patrice (Johanne Plante) et Chantal, ses petits-enfants, David, Marie Pierre, Kristel, Catherine, Emmanuel, Louis et Jérôme, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis(es). La famille rece vra les condoléances à la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, à Saint-Jérôme Téléc.: 450-438-5634 le jeudi 15 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 janvier à 14 h en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Le vendredi le salon sera ouvert à compter de 11 h. Des dons à la Maison des soins palliatifs de la rivière du Nord seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2004/01/14 dans La Presse KESQ6997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

MME VIOLA ROBICHAUD (née Doucet) est décédée paisiblement le samedi 10 janvier 2004 au CHVO pavillon Gatineau, à l'âge de 77 ans. Elle était la soeur bien-aimée de Guy Doucet. L'ont prédécédée son époux très aimant, Terry Robichaud et sa chère soeur Velma Lake. Elle était la très chère conjointe de William Acheson et mère bien-aimée de Claude Robichaud (de Gatineau) et de André Robichaud (de Toronto). Elle était aussi la chère belle-mère de Ginette Gagnon et la fière grand-mère de Mathieu et Matthew Robichaud. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces cousin(e)s et d'innombrables ami(e)s. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Aloysius au 300, avenue Murray Gatineau, le samedi 17 janvier 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop Nos remerciements aux médecins, infirmières, et au personnel du CHVO Gatineau ainsi qu'aux infirmières visiteuses et au personnel du CLSC de Gatineau. En remplacement de dons de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation du CHVO. Paru le 2004/01/14 dans Le Droit AHKQ4868ROBICHAUD, Viola nee Doucet Died peacefully on Saturday, January 10, 2004, at the CHVO Gatineau Hospital, at the age of 77 years. Dear sister of Guy Doucet and predeceased by her loving husband, Terry Robichaud, and her dear sister Velma Lake. Loving spouse of William Acheson and loving mother of Claude Robichaud (Gatineau) and Andre Robichaud (Toronto). Dear mother-in-law of Ginette Gagnon and proud grandmother of Mathieu and Matthew Robichaud. Viola will also be missed by her nieces and nephews and her many cousins and countless friends. Viola loved life and lived it to the full. Her main passion were her family, her bridge gang, her golfing buddies, and her Acadian roots in New Brunswick. A memorial service will be held at St. Aloysius church in Gatineau on Saturday, January 17 at 11:00 a.m. Funeral arrangements by LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: 819-568-2425 fax: 819-568-2426 or cfam@cfo.coop. Our special thanks to the doctors, nurses, and staff at the Gatineau Hospital and to the visiting nurses and staff of the CLSC of Gatineau. In lieu of flowers, donations to the CHVO Foundation would be sincerely appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

ROBITAILLE DÉSILETS, MME GISÈLE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 9 janvier 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Gisèle Désilets, épouse de feu M. Alfred Robitaille, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h mercredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier, à 15h en l'église Sainte-Famille. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Michel St-Pierre), Denise (Jean-Guy Beau-mier) et Lucie; ses petits-enfants : Domini-que Beaumier (Serge Lavoie), Claude Beau-mier (Julie Langlais), Caroline St-Pierre et Francis Desrosiers; ses arrière-petits-en-fants: Desneiges Beaumier et Nicolas La-voie; son frère : Georges Désilets; ses belles-soeurs : Mme Rita Robitaille (feu Alide Gélinas), Mme Aurore Lafrenière (feu Armand Robitaille); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/14 dans Le Nouvelliste EQGQ9544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

VINET-ANCTIL, Louise 1946 2004 À Montréal, le 12 janvier 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Louise Vinet-Anctil. Elle laisse dans le deuil sa fille Elisabeth; son frère Pierre (Francine) et sa soeur Suzanne; ses nièces Stéphanie et Sabrina, ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité) 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le jeudi 15 janvier 2004 de 18 h à 22 h et le vendredi 16 janvier dès 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 15 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Paru le 2004/01/14 dans La Presse ZQNY7955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-13

ELLIOTT, James (Jim) (Professional Engineer) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street, on Tuesday, January 13, 2004 in his 67th year. Cherished husband of June for 39 years. Loving father to Jill-Marie and Jeffrey. Master and best buddy of Joedy. Jim will also be missed by sister Janet (Doug), brother David (Gay) and nieces and nephews. Friends may call at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, January 15th from 6-9 pm. Funeral Service will be held in the chapel on Friday, January 16, 2004 at 1:00 pm, with the Reverend Dr. Robert Root officiating. Private family interment at Rosemount Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations to the Brain Tumour Foundation of Canada would be appreciated by the family. "The work an unknown good man has done is like a vein of water flowing hidden underground, secretly making the ground green" (Carlye) 1/14/2004- ID3285960 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-06

McELHERAN, Madeline M. (nee Darling) Of Winchester. Born January 6th, 1910. Passed away peacefully on January 12th, 2004 at the Dundas Manor, Winchester, at the age of 94. She was predeceased by her parents John and Myrtle (nee Merkley) Darling and husbands Lowell Ouderkirk, Broder Barkley and Ethan McElheran. Madeline is survived by brother Roy (Isobel) Darling of Chesterville, and sisters Luella Gilmer of Iroquois, and Dorothy (Lorne Jordan) of Chesterville. She is fondly remembered by many nieces and nephews. She was also predeceased by sister Edith (the late Wilson Johnston) and brothers-in-law George Beckstead and Harry Gilmer. Madeline had a very kind heart and spent her life caring for others. She worked hard all her life, first as a farm wife and later caring for others. She was still providing homecare into her 80's. Visitation will be held at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., Chesterville, (613) 448-2120, on Wednesday, January 14th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will take place in the Chapel of the Funeral Home on Thursday, January 15th at 11 a.m. with burial to follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

KILSDONK-THIBODEAU, Mary (1945-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 janvier 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Mary Kilsdonk, épouse de Monsieur Jean-Jacques Thibodeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sonya et Mélissa, ses soeur et frères Jeanne, John, Martin, Joseph Jr et Tony ainsi que belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu ce mercredi 14 janvier à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

TOUSSAINT (Fortin), Yolande À Saint-Jérôme, le 10 janvier 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé madame Yolande Laporte, épouse en première noces de feu monsieur Léo Toussaint et en secondes noces de feu Wilfrid Fortin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Gilles Lambert), ses belles-filles Ginette Dumont (feu Pierre Toussaint) et Louisselle Piché (feu Luc Toussaint), ses cinq petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles le jeudi 14 janvier 2004, à 14 h 00 en la cathédrale et de là au cimetière de Saint-Jérôme. Mercredi dès 11 h 00. Direction funéraire Trudel inc. 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

PARÉ-LAMOUREUX, Cécile (1920-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Cécile Paré, épouse de feu Albert Lamoureux. Elle laisse dans le deuil ses fils Robert C. (Pat) d'Ottawa, Marcel (Claire) d'Alma, Georges (Sandi) d'Halifax, ses petits-enfants Chris (Tracy), Marc, Steve, Johanne, ses arrière-petites-filles Raven et Sierra, ses soeurs et frères feu Antonio (Jeannine Hardy), Georges-Henri (feu Marie Madore), Gustave (feu Cécile Lafontaine), Gemma (Raymond Brulotte), Soeur Gilberte, Louisette (Raymond Godin), Bernadin (Ghislaine Asselin), Guy, Gisèle (Jacques Plamondon), Rollande (Joachim Robitaille), Nicole ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le dimanche 11 janvier, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Un remerciement tout spécial à Madame Françoise L'Heureux pour son dévouement envers Madame Lamoureux pendant les dernières années ainsi qu'au personnel de l'Hôpital du Haut-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

TRUCHON, Jean-Paul À Saint-Jérôme, le 9 janvier 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Truchon, époux de madame Hermélina (Savoie) Provost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Rolland, sa soeur Rita, ses belles-soeurs, et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles le mardi 13 janvier 2004, à 10 h 00 en l'église St-François-Xavier de Prévost, et de là en crypte au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu des fleurs, des dons pour la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire Trudel inc. 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-11

LEY, Ted Unexpectedly on Sunday, January 11, 2004, in Ottawa at the age of 46. Dear father of Scott and Pamela. Son of William (Denise) and Joyce. Brother of Steve, Alan, Jimmy and Bill. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday, January 15, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Friday at All Saints Anglican Church, Westboro, at 11 a.m. Interment to follow at Highland Park Cemetery. For those who wish, a donation to the Royal Ottawa Hospital would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-10

Boyer, Lucille LA FAMILLE BOYER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCILLE BOYER À St-André-Avellin, le 10 janvier 2004, est décédée à l'âge de 73 ans Mme Lucille Boyer, née Lanthier, de Ripon. Elle était l'épouse de feu Rolland Boyer. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Michel, Martine (Paul), Guylaine (Stéphane) et Nathalie (Victor); 8 petits-enfants: Mario, Isabelle, Stéphanie, Isabelle C., Marcel, Bénédicte, Jiancarlo et Jason; 2 soeurs: Rita et Blanche ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier 2004 à 14h en l'église St-Casimir de Ripon suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 17 janvier à 13h30 en l'église de Ripon. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Lanthier. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/01/14 dans Le Droit JSEJ4297

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

ST-PIERRE, Mrs. Zilia (nee D'aoust) Passed away on January 9, 2004 at the age of 68 years. Beloved wife of Rodolphe St-Pierre. She will be grieved by her children: Richard (Rosalie), Jacques (Monique), Robert (Carole), Daniel (Linda), Alfred (Cecile), Diane (Brian Whalen), Arthur (Sue), Alma (Tom Burant), Andre (Roberta), Anne (Alain), Francis (Colette) and Lucille (Danny). He is also grieved by 20 grandchildren and 2 great-grandchildren. Also by his sister Pauline Faubert and brother Gilbert D'aoust, his stepbrothers: Maurice and Richard Jobin, stepsister Suzanne (Mario Musal), and by numerous brothers-in-law, sisters-in-law and friends. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD. 874 Notre-Dame, Embrun. Funeral service will be held on Thursday, January 15, 2004 at the St-Guillaume Church in Vars at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke or the Cancer Society would be appreciated. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-09

DWORECKA, Tamara 5 mars 1921 9 janvier 2004 Nous annonçons la perte douloureuse de madame Tamara Dworec-ka, épouse de Zdzislaw, mère de feu Alexander, Toronto. Survécue par ses filles Anna et Paulina Lidia ainsi que par ses nièces et neveux en Pologne, en Russie et au Royaume-Uni. Conformément à la volonté de la défunte, les obsèques auront lieu à Sherbrooke. Détails à suivre.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

BIGELOW, Lewis From Gatineau (Buckingham) passed away on Monday January 12, 2004 at the age of 75 years. Beloved husband of Yvonne Giroux. Son of the late Robert Bigelow and the late Louisa Mallish. He leaves his children: Christine (Albert Hill), Edward (Janace Elliot), Louise, Jammie, Albert (Joanne Deslauriers), Alieen, Diane, Pauline, Kathy (Denis Larouche). He leaves 7 grandchildren: Clark, Ashley, John, Shelly, Jason, Marie-Josee and Marc; 1 great-grandson, Alex. Survived by 1 sister Sadie (late Normand Carson) and 1 sister-in-law Janet (late Robert Bigelow). He also leaves many nephews, nieces and numerous friends. A service will be held on Thursday January 15, 2004 at 2:30 p.m. in St-Stephen's Church. Visiting hours at Brunet Funeral Home, 115 Maclaren East, Gatineau (Buckingham) Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. and Thursday starting at 12:00 noon. For further information, please call at 986-3426 or for messages of condolence by fax at 986-8921. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

McTAVISH, Lorna (nee Poole) Suddenly in hospital in Smiths Falls on Monday, January 12, 2004, Lorna Snider McTavish in her 75th year. Loving wife of the late Victor Snider and her 2nd husband the late Donald B. McTavish. Beloved mother of Vicky Winter (Chris) and George Snider (Sally). Cherished Bobba of Tera and Kelly Winter, Penny White (Mark) and Crista Snider. Lorna will be sadly missed by her special friends Muriel and Mike Reen, the Cowan family and by her true companion Oreo. Friends and family may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday, January 15, 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, January 16, 2004 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Lorna, donations to the Canadian Diabetes Association or to the Smiths Falls District Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

MINER, Juliette (nee Mainville) It is with deep sadness that we announce the peaceful passing of our mother Juliette at the age of 86, surrounded by her family, on Monday, January 12, 2004. Beloved wife of the late Hector Miner. Loving mother of Gerald (late Irene), Roger (Madeleine), Rheal "Ray" (Shirley), Aline (late Jean-Claude Lauzier), Edgar (June) and Raymond "Moe" (Linda). Caring and proud memere of 17 grandchildren, 23 great-grandchildren and 7 great-great-grandchildren. Dear sister of Marie (Eugene Tessier). Predeceased by her parents Hermine Vaillancourt and Athanas Mainville, her brothers Laurent and Edgar as well as her sisters Florentine, Zita and Rose. Juliette will be sadly missed by many nieces, nephews, as well as her friends and family from the Longfield Manor, especially her best friends Norma and Blanche. Funeral Thursday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Cremation Hope Crematorium. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-14

Date de décès : 2004-01-12

PATRICK, Evan MB ChB, MRCP, FACC, FRCPC 1927 - 2004 In hospital Monday January 12, 2004. Dr. Evan Patrick age 76. Beloved husband of Mary Elizabeth (Betty). Loving father of Mary, Anne, Eileen, David and Susan and their spouses, Michael, Mark, Garth and Patricia. Cherished grandfather (DaddyPat) to Jennifer, Kate, Alex, and Stephen Eastman; Erin, Patrick, Brendan, Kathleen and John-Francis McGowan; Haley and Sarah Patrick and Ethan Patrick-Breit. Dear brother of Menai and Myfanwy. Predeceased by his parents, David and Alice Patrick and sibblings Enid and Llyfnwy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, Wednesday from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 pm. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa University Heart Institute Foundation - Dr. Evan Patrick Endowment Fund appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

COLONNESE, Mario P. Eng. Suddenly and tragically at home with his wife at his side on Sunday, January 11, 2004. Mario was born in Naples, Italy, and emmigrated to Canada in 1957 with his family. He had no knowledge of the English language or culture, yet despite this, Mario went onto be the first in his family to obtain a degree in Engineering and mastered several languages. He was at the forefront with his colleagues in the 1970's in Engineering research in energy conservation and computer technology. One of the first computers he worked on now sits at the Museum of Science and Technology, Ottawa. His knowledge and career enabled him to become a world traveller, and an expert in his field. He was the most loving and devoted husband in the world, an obsessive reader, lover of tall ships and the sea, and passionate about his family, our pet cats, and all living things. An incredible man with an immense loving heart, and a caring gentleman, Mario leaves behind his life-long partner, confidante, and best friend-his wife Tina (nee MacCormack/Foster), step-son Derek Foster (Hyeeun) of South Korea, grandsons Kennedy and Connery; sisters Renata (Elio) Coppola, and Vittoria (Mario) Benni; sister-in-law Cathy Allard of B.C., nieces Lindsey and Kristen Allard, and nephews Alfredo and Stephen Coppola; his cousins in Italy, Antonietta and Salvatore Forastiere, and Eduardo Scotti. Special thanks to the Carleton Place Paramedic teams, Drs. Fisher, White and Anderson, and special friends Roxy, Judi, Joel, Jim and Linda. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Friday from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. with Father Robin Gwyn officiating. Cremation to follow. Flowers gratefully declined. In lieu, memorial donations may be made to the Lanark Animal Welfare Society. Mario would want people to come to celebrate his life in a casual manner. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

COTE, Brenda (nee Coughler) Of Ottawa on Sunday January 11, 2004 at 36 years of age. Beloved wife of Pierre Cote. Dear daughter of Robert John Grecco & Alma Cadeau. Fond mother of Melanie, Amber-Lynn and Julie. She is also remembered by seven brothers and six sisters. She will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa, Wednesday, January 14th from 9 a.m. until time of service which will be held in our chapel at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

LEWIS, Lindsay Watson After a short illness in hospital at Carleton Place, Ontario on Sunday, January 11, 2004 at the age of 78 years. Loving husband of Eunice Tubman for 47 years. Dear father of Brent (Sheryl) and Colleen (Mark). Grandfather of Amanda, Ben, Michelle and Connor. Survived by his brother Carl (Dorothy) and sisters Rita Stinson and Velma Brunton (Herb). He will also be sadly missed by numerous nieces and nephews. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12 noon until time of funeral service to be held in the chapel at 2 p.m. with Reverend Craig Bowers officiating. Spring interment Munster Union Cemetery. Donations to the Carleton Place Hospital Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON