Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

HANKES-DRIELSMA, Elizabeth Ann (Betty) Suddenly at home Saturday, January 10, 2004. Elizabeth McCauley age 59. Loving mother of John Sayer, Cara (Mrs. David MacMillan) and Paul. Cherished grandmother of Cole and Tess MacMillan. Dear sister of Mary Lou (Mrs. Don McLeod), Gerry (husband of Sylvia), Tom, Lynda Holmes, William (husband of Trish Brighton) and Elaine (Mrs. Bill Chi). Fondly remembered by many nieces and nephews. Daughter of the late Dalton and Mary (Flynn) McCauley. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Betty will be held Friday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

COLONNESE, Mario P. Eng. Suddenly and tragically at home with his wife at his side on Sunday, January 11, 2004. Mario was born in Naples, Italy, and emmigrated to Canada in 1957 with his family. He had no knowledge of the English language or culture, yet despite this, Mario went onto be the first in his family to obtain a degree in Engineering and mastered several languages. He was at the forefront with his colleagues in the 1970's in Engineering research in energy conservation and computer technology. One of the first computers he worked on now sits at the Museum of Science and Technology, Ottawa. His knowledge and career enabled him to become a world traveller, and an expert in his field. He was the most loving and devoted husband in the world, an obsessive reader, lover of tall ships and the sea, and passionate about his family, our pet cats, and all living things. An incredible man with an immense loving heart, and a caring gentleman, Mario leaves behind his life-long partner, confidante, and best friend-his wife Tina (nee MacCormack/Foster), step-son Derek Foster (Hyeeun) of South Korea, grandsons Kennedy and Connery; sisters Renata (Elio) Coppola, and Vittoria (Mario) Benni; sister-in-law Cathy Allard of B.C., nieces Lindsey and Kristen Allard, and nephews Alfredo and Stephen Coppola; his cousins in Italy, Antonietta and Salvatore Forastiere, and Eduardo Scotti. Special thanks to the Carleton Place Paramedic teams, Drs. Fisher, White and Anderson, and special friends Roxy, Judi, Joel, Jim and Linda. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Friday from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. with Father Robin Gwyn officiating. Cremation to follow. Flowers gratefully declined. In lieu, memorial donations may be made to the Lanark Animal Welfare Society. Mario would want people to come to celebrate his life in a casual manner. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

HEUSCHEN née Plaire, Mme Marie 1912-2004 À Longueuil, le 10 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marie Plaire, épouse de feu Alphonse Heuschen. Sou riante, courageuse, généreuse, travaillante, simple et effacée, elle le fut tout au long de sa longue vie. À tous ceux et celles qui l'ont cotoyée, elle laisse un souvenir empreint de douceur de même qu'un très grand vide. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Marie Thérèse (Marcel Dupuis) de Boucherville, Georgette de Montréal, Jacques (Lise Laplante) de Farnham. Ses petits-enfants, Roxanne, Christine et Laurence ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces en Belgique et en Afrique du Sud. Mme Heuschen sera exposée le mardi 13 janvier à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est, Farnham Tél.: 450-293-4474, Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 11 heures en l'église St-Fabien, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Les heures de visites sont le mar di de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Mercredi, ouverture à 9h30. Des dons à la Fondation Jeanne-Crevier (151 rue De Muy, Boucherville, J4B 4W7) seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2004/01/13 dans La Presse YMFR2463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

RANCOURT, Angéline 1930-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 janvier 2004, est décédée madame Angéline Rancourt, à l'âge de 73 ans, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. La date, l'heure et l'endroit des funérailles seront communiqués dans une prochaine parution. Madame Rancourt laisse dans le deuil ses enfants: Manon Francoeur (Gérard Paquette), Jean Francoeur (Sonia Beauchesne), Pierre Francoeur (Sylvie Sauriol); son gendre Jean-Martin Tanguay, conjoint de feu Sylvie Francoeur; le père de ses enfants: Marcel Francoeur; ses petits-enfants: Samuel Lambert, Éric Francoeur, Stéphanie Sauriol, Mickael Francoeur, Mélissa Francoeur, Karine Francoeur, Jessica Francoeur-St-Onge, Gabriel Francoeur-Tanguay; sa tante Thérèse Plourde et de nombreux parents et amis. Paru le 2004/01/13 dans La Tribune HHCU3795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

DAROU, James A. "J.D." At his home in Lanark on Monday, January 12th, 2004 with his family by his side, James A. Darou (Served with the R.C.A.F. and Retired long time employee of Nortel) in his 68th year. Beloved husband for 49 years of Gloria (Brown) Darou. Loved father of Rick and Randy of Perth, and Cyndi (Brent Easton) of Balderson. Predeceased by daughter Janice Darou. Cherished grandfather of Corey Darou, Logan Darou, Christine and Robert Thomas and Ryan and Sarah Darou. Dear brother of Elsie Foster of Perth and Helen (Jack) Rollins of Kingston; brother-in-law of Gordon Hewitt of Clair's Home, Alberta, David (Luisa) Brown of Oakville and Ronald (Jennie) Brown of Etobicoke. Jim was predeceased by his parents Charles and Ida (Heuston) Darou, brothers Murray and Earl Darou and sisters Evelyn Darou, Erma Hewitt and Florence Eastman. He will be sadly missed by his family, many nieces, nephews and good friends. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark on Wednesday, January 14th, 2004 at 11:00 a.m. Private interment. Lanark Village Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or Memorial Fund of Choice would be appreciated. Arrangements are in the care of Young Funeral Home, Lanark, 613-267-3765. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

SAINTE-MARIE-DE-KENT Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 12 janvier 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée Mabel Pellerin, épouse de feu Antoine Pellerin (1987), domiciliée au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Sainte-Marie-de-Kent. Elle était fille de feu Dosithé Boucher et de feu Hélène Maillet. Elle laisse dans le deuil deux filles: Irma Boisvert (Jules) de Sherbrooke, QC et Diana Cormier (Arthur LeBlanc) de Sainte-Marie-de-Kent; deux fils: Alcide (Marie) de Bouctouche et André (Denise) de Sainte-Marie-de-Kent; deux soeurs: Florida Allain de Bouctouche et Imelda Richard (Emile) de Barry, Ont.; deux frères: Irènée (Elise) de Saint-Antoine et Zoel (Marie) de Springwood, Fl., ainsi que 20 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Paul; une fille, Phylis; trois soeurs: Anita, Bertha et Irma, ainsi qu’un frère, Arcade, l’ont précédée dans la tombe. Mme Pellerin était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Marie-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 14 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Marie-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le jeudi 15 janvier, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 janvier, de 19h à 21h et le jeudi 15 janvier, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Mabel Pellerin BOUCTOUCHE, NB Mabel Pellerin, 93, wife of the late Antoine Pellerin (1987), of Bouctouche, NB, passed away at Manoir Saint-Jean Baptiste, on Monday, January 12, 2004 after a brief illness. Born in Saint-Norbert de Kent, NB on May 2, 1910, she was the the daughter of the late Hélène Maillet and Dosithé Boucher. She attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent. She was a member of Sainte-Marie de Kent Golden Age Club. She is survived by two daughters, Irma Boisvert (Jules) of Sherbrook, PQ, Diana Cormier (Arthur LeBlanc) of Sainte-Marie de Kent; two sons, Alcide (Marie) of Bouctouche, André (Denise) of Sainte-Marie de Kent; two sisters, Florida Allain of Bouctouche, Imelda Richard (Emile) of Barry, ON; two brothers, Irènée (Elise) of Saint-Antoine, Zoel (Marie) of Springwood, Fl; as well as 20 grandchildren; several great grandchildren and several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Paul; one daughter, Phyllis; three sisters, Anita, Bertha, Irma and one brother, Arcade. Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Sainte-Marie de Kent with visitation on Wednesday, January 14 from 7 to 9 pm and Thursday from 2 to 4 pm and 5:30 to 6:45 pm .Funeral Service to be held Thursday January 15, at 7 pm at the Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent. Remains will be placed in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

DOMAINE GÉLINAS, MME MARIE-ANGE 1928 2004 Paisiblement, entourée des siens, au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 11 janvier 2004, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marie-Ange Gélinas, épouse de Paul-Émile Domaine, demeurant à Saint-Jean-des-Piles. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier, à 14h en l'église de Saint-Jean-des-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Paul-Émile Domaine; ses enfants : Jean-Pierre Domaine (Reine-Ange Flageole), Gaston Domaine (Marjolaine Quessy), Solange Domaine (Mario Gélinas), Louise Domaine (Jean-Marc Sancartier), Hélène Domaine (Daniel Rivard), Paul Jr Domaine (Mélanie Massicotte); ses petits-enfants : Katleen, Nancy, Hugo, Michel, Martin, Éric, Jonathan, Marie-Ève, David, Benoit, William et Émile, et ses 6 arrière-petits-en-fants; ses frères et soeurs qui l'ont précédée: Éphrem Gélinas (Thérèse Lefebvre), Jo-seph Gélinas (Liliane Foster), Thérèse Géli-nas (Rosaire Rouiller); ses soeurs et frères : Laurence Gélinas (Jean-Louis Laperrière), Camil Gélinas (feu Colette Foster), Geor-ges Gélinas (Éliane Denis; ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Domaine (Jean-Paul Lépine), Thérèse Domaine (feu Alcide Marcouiller), Elcée (feu Alcide Bellemare), Jean-Guy Domaine (feu Irène Paquin), Si-mone Domaine (feu André Lépine), Ray-monde Domaine (Émery Thiffault), Marcel Domaine (Colette Bellemare), Madeleine Domaine (Réal Thiffault), Florent Domai-ne (Sylvie Garceau), Lucille Gélinas (feu Raymond Gendron), Lorraine (feu Bruno Gélinas), Jacqueline St-Onge (feu Gérard Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/13 dans Le Nouvelliste JWMZ6333

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

LECLERC DUQUETTE, Mme Germaine 1911-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 janvier 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Germaine Duquette, née Leclerc, épouse de feu Conrad Duquette, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucia (feu Lucien Thibodeau) de Lewiston, Maine; Léonard (Hélène Beaudoin) de Québec, Constant (feu Denise Trottier) de Québec, Lorraine de Canaan, New Hampshire, Fernand (Diane) de Meredith, New Hampshire, Hélène (Claude Guay) de Granby, Micheline (Robert Bélisle) de Granby. Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Duquette. Madame Duquette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 14h. à 17h et de 19h à 21h. Jour de la célébration, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le jeudi, 15 janvier 2004, à 11h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière Chartierville à une date ultérieure. (13-14) Paru le 2004/01/13 dans La Voix de l'Est SBTG5484

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

Joseph Ferland À fla Maison Michel-Sarrazin, le 12 janvier 2004, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Joseph Ferland, enseignant retraité de l’école Samuel-de-Champlain, Beauport, époux de dame Jacqueline Landry. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS «fUne Maison familiale » 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport mercredi de 19h à 21h ainsi que jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 janvier à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils David; son petit-fils Justin-Alexandre et sa mère Françoise Lusson; ses frères et sœurs: Maurice (Carole Jewell), Thérèse, Olivette (Philippe Tremblay), Armande, Jean-Baptiste et Louis (Nicole St-Laurent); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Landry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux équipes médicales du Jeffery Hale, du CLSC Beauport et à celles de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu’à leurs bénévoles, pour les bons soins prodigués et à son frère Louis et à ses ami(e)s, qui l’ont accompagné tout au long de cette épreuve. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878 ou à Les Déjeuners du Bonheur, 300, rue St-Paul, casier postal 2081, Québec (Québec) G1K 7M9, téléphone: 418-842-5083. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur le site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/13 dans Le Soleil NWJQ3949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

BOUCHARD, Marise 1966-2004 Au CHUS Fleurimont, le 10 janvier 2004, est décédée madame Marise Bouchard, à l'âge de 37 ans, fille de Victor Bouchard et d'Élise Bourgault et conjointe de Denis Garand, demeurant à Bromptonville. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Outre ses parents et son conjoint, Marise laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène (Camille Couture), Daniel (Nicole Moisan), Mario (Julie Breton), Lucie (Mario Arsenault); ses neveux: Étienne et Christian Couture, Patrick et Jean-François Bouchard; Vincent et Sébastien Arsenault; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins et l'attentions prodigués à Marise. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE , 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc, ou à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2004/01/13 dans La Tribune GUTS4323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-02

Guilbault, Michelle LES FAMILLES TOLLAS ET GUILBAULT ont le regret d'annoncer le décès de MADAME MICHELLE TOLLAS (NÉE GUILBAULT) (1943-2004) de St-Albert, Alberta, est décédée subitement le vendredi 2 janvier 2004, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Laszlo Tollas, fille de feu Philippe Guilbault et de feu Jeanne Plouffe. Elle laisse dans le deuil sa soeur Camille Guilbault (Michael Casey) et son frère Pierre Guilbault (Nicole), ainsi que ses deux neveux: Mathieu et Jean-François Guilbault. Michelle a fait carrière dans les Forces armées canadiennes de 1975 à 1995. Un service religieux a eu lieu le mercredi 7 janvier 2004 sur la base militaire des Forces armées à Edmonton. Des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Armée du Salut. Un service religieux commémoratif aura lieu à Gatineau à une date ultérieure. Paru le 2004/01/13 dans Le Droit TKXC5267

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

Georges-Henri Dagneau À l’hôpital Laval, le 10 janvier 2004, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédé monsieur Georges-Henri Dagneau, conjoint de dame Eugénie Vallières Dagneau, fils de feu monsieur Joseph Georges Dagneau et de feu dame Lydia Vézina. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 14 janvier 2004 de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Morin, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses trois fils: Louis (Solange Riopel), Jean, Marc; sa fille feu Anne; ses petits-enfants: Geneviève (Daniel Tremblay), Louis-Georges (Virginie Vigeant), Catherine (Marc-André Blain), François-Olivier et leurs enfants; ainsi qu’une belle-soeur Fernande Théberge-Vallières et une cousine Monique Desjardins (Wim Ekker) et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/01/13 dans Le Soleil XSVC6567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

WALTON, T. HAROLD At the Scarborough General Hospital, on Sunday, January 11, 2004. Harold Walton of Toronto in his 82nd year. Dear brother of Norma Robinson of Barrie, and the late Erma Pratt, Gladys Rinehart, Mabel Robinson, Isobel Walton, Roy, Leonard, Lloyd, and Baby Ruth Walton. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Street), Barrie on Wednesday from 2:00 to 4:00pm. and 7:00 to 9:00pm. Complete service in the chapel on Thursday, January 15th at 3:00pm. Spring interment Grenfel Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice. 1/13/2004- ID3277662 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

Hollenstein, Lina LA FAMILLE HOLLENSTEIN a le regret de vous annoncer le décès de M. LINA HOLLENSTEIN (née Brisson) décédée le 11 janvier 2004 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 61 ans. Autrefois d'Embrun, elle était l'épouse bien-aimée de Walter Hollenstein et fille feu Anédée Brisson et de feu Lorette Loiselle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Michel Blanchard) et Alain (Debbra Newton); ses 2 petits-enfants: Sonia (Paul Dupuis) et Éric. Elle laisse également ses frères: Gérard (Pauline Prézeau), Alphérie (Pauline Lanois) et Edgar (Francine Ménard). Elle laisse aussi les enfants de Walter: Anne, Anthony et Kim (François Knight) ainsi que tout ses ami(e)s de Ste-Thérèse de la Gatineau. Prédécédée par un frère, Bernard (Ginette Brisson) et une belle-soeur, Rita Lamadeleine (Gérald). La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 17h, 19h à 22h, à compter de 9h mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 11h en l'église St-Jacques d'Embrun. La famille désirent remercier tout le personnel du Foyer Père Guinard de Maniwaki pour les bons soins prodigués à Lina. Des dons à la Société d'Alzheimer (maladie Pick) seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/13 dans Le Droit ZGSA8977HOLLENSTEIN, Lina Mrs. (nee Brisson) Passed away on January 11th, 2004 at the Foyer Pere Guinard of Maniwaki, at the age of 61 years. Formerly from Embrun, beloved wife of Walter Hollenstein, daughter of the late Amedee Brisson and the late Lorette Loiselle. She will be grieved by her children: Carole (Michel Blanchard) and Alain (Debbra Newton); her 2 grandchildren Sonia (Paul Dupuis) and Eric. Also grieved by her brothers: Gerard (Pauline Prezeau), Alpherie (Pauline Lanois) and Edgar (Francine Menard), also Walter's children: Anne, Anthony, Kim (Francois Knight) and all her friends from Ste-Therese de la Gatineau. Predeceased by one brother Bernard (Ginette Brisson) and one sister-in-law Rita Lamadeleine (Gerald). Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME LTD.,874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Tuesday January 13th, 2004 from 2 to 5, 7 to 10 and beginning at 9:00 a.m. on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday January 14th, 2004 at the St-Jacques Church in Embrun at 11 :00 a.m. The family desires to thank all the employees of the Pere Guinard Nursing Home of Maniwaki for their great care towards Lina. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

SASSI, Maria, Passed away peacefully and courageously after a brief illness at the St. Catharines General Hospital on Monday, January 12th, 2004. She was born September 16th, 1915 in Montorio nei Frentani, Italy to Domenico and Antonietta (Di Iorio) Greco. Beloved wife of the late Costanzo (October 11th, 1999). Loving mother of Madeline (Sam) Greco, Dominic (Diane) Sassi, Toni (Doug) Smith and Joe (Lori) Sassi. Loved grandma and nonna of Sandra (Gino) Romano, Lora (Pat) Henneke, Mark Greco, And rea (Bruce) Massey, Jennifer (Frank) Bandi, Heather (Mike) Ladouceur, Becky Smith, Allison Sassi, Holly Sassi, Katie Sassi and Adam Sassi and great-grandma of Joshua, Andrew, Katrina, Jessica, Isaac and Alexa. Dear sister of Filomena and the late Eli sabetta, Costanzo and Giovanni. Maria was a family philosopher with a sense of humour that touched many hearts. She was an appreciative member of the Thorold Senior Centre and resident of Chestnut Court, Thorold where she made and enjoyed many friend s. She will be greatly missed by family and friends. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be Celebrate d at Our Lady of the Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold on Thursday, January 15th at 10:30 a.m. with The Rev. Father Miro Wilk officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil for Maria will be Celebrated at the Funeral Home on Wednesday at 3:00 p.m. If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre. 1/13/2004- ID3284294 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

COZOCAR, Doris K., At the Loyalist on Monday, January 12, 2004 in her 89th year. Beloved wife of Richard. Dear mother of William and his wife Marlene and the late Wayne and his wife Ruth. Dear grandmother of Debbie, Sue and Kenny, Sherry and Tim, Tr acey and Tim, Bill and Karen, Craig and Charlene, Carey and Tina, Gary, Danny and Karen. Also survived by 30 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Predeceased by her granddaughters Lynn and Kim. Mrs. Cozocar is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL HOME, 39 Court St. A Private Family Service will take place. Interment Victoria Lawn Cemetery. Darte 905-685-6584P. Darte - Butler 1/13/2004- ID3278938 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-08

GLEN, Stuart Crawford. Retired Bell Canada Employee. Longtime Member of Bell Pioneer. Amateur Radio Club. Resident of Blackburn Hamlet. Peacefully in Ottawa on Thursday, January 8, 2004 at the age of eighty-two. Dearly beloved husband of Murial Mary Allan. Dear brother-in-law of Nancy Allan of Chicago. Uncle of Dr. Chris Allan of Seattle, Washington. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa, Ont. on Friday, January 16, 2004 from 1 p.m. until Service in the Chapel at 2 p.m. Interment St. Mary The Virgin Anglican Cemetery in the spring. As an expression of sympathy, memorial contributions to St. Mary The Virgin Anglican Church, Box 109, 532 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1R 4R4, would be appreciated by the family. For further information, please call 613-748-1200. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

APPLE, Nathan. 1928-2004. Passed away peacefully with his wife Patty by his side, after a short illness, in Crown Point, Indianna, on January 10. Nate is survived by his children Barbara, Pamela, Lori, Allison, and step-son David, as well as his ex-wife and good friend Gloria. Nate was a loving grandfather to eight grandchildren and one great-grandchild, and an uncle to many nieces and nephews. Nate is also survived by sister Goldie (the late Jack), and predeceased by his sister and brother, the late Marilyn (Richard), and the late Harvey (Maryann). Nate was known for the love and support he gave his family and friends. He will be in our hearts forever. Nate Apple's family and friends will be celebrating his life by sitting shiva on January 14, 15 and 16 at 5350 MacDonald, apt. #402. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be gratefully acknowledge by the family. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-09

WHITMORE, Katrina "Kay" (nee Jossul) In loving memory of Katrina "Kay" Whitmore (nee Jossul), 81 years of Sudbury, who passed away peacefully while visiting Sault Ste Marie and surrounded by her loving family on Friday January 9th, 2004. Born in Manitoba and a long time resident of Sudbury, Kay was an active member of St. Luke's United Church. She was an avid gardener and a wonderful cook. Kay will be sadly missed by her family and friends. Beloved wife of Fred Whitmore (predeceased 1972). Loving mother of Jo Anne Simpson (predeceased 1961), Roy (wife Audrey) of Sault Ste Marie, Kay (wife Louise) of Toronto, Gwen Pedersen (husband Ray) of Kitchener, Bruce (wife Pattie), Brenda Hyndman (husband Bob) and Betty Whitmore all of Sudbury. Greatly loved Nanny of her 14 grandchildren Joel (Leanne), Shelly (Bill), Sarah, Kay Jr (Genea), Keith (Kim), Kirk (Lisa), Mark (Tara), Luke, Chad (Shannon), Justin (Monique), Christy (Hugh), Cori (Dwayne) and Robbie and 16 great grandchildren. Will be fondly remembered by her nieces and nephews. A special thanks to Dr. J. Robertson and staff at the Soo Area Hospital for their excellent care and compassion and to Helen Smith from Willow Grove United Church from all of the family. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Wednesday, January 14th, 2004 at 1 pm. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the St. Luke's United Church, Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Tuesday and after 11 am Wednesday). 1/13/2004- ID3278378 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

de FRIETAS, Arthur George In loving memory of Arthur George de Frietas, 86 years, who passed away Sunday, January 11th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre after a brief illness. Beloved husband of Eileen (predeceased 1959) and Freda (predeceased 2001). Loving father of Olivia Abreu (Ron) of Sudbury, Neil (Greta) of Trinidad, Rosamund Foster (predeceased 2003) (Brian of Toronto), David (Mirian) of Australia, Christine Forsbrey (Albert) of Toronto, Peter (Suzie) of Trinidad, Philip (Lynn) of England, Gregory (Susan) of Sweden, Anthony (Tessa) of Trinidad, Eileen Cadiz (Brian) of Edmondon; stepfather of Alison Pasea of Trinidad (Randall predeceased), Christopher Taylor (Ioan) of Barbados. Proud grandfather of 32; great grandfather of 12. Dear brother of Gerard (predeceased), Dorothy, Clare, Wilfred (predeceased), Joan, Leonard and Michael. Arthur retired to Sudbury from Trinidad in 1982 and was very involved in the community for many years. He was a bookkeeper for the Sudbury Laurels until 1999 and a member of the Board of Directors of Northridge Savings and Credit Union until his death. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Mass at St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Sudbury, Friday, January 16th, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research or the charity of your choice would be appreciated. (Friends may call from 3-5 and 7-9 pm on Thursday only). 1/13/2004- ID3278369 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

BUJOLD (Glazer), Blanche 1919 2004 À LaSalle, le 12 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Blanche Glazer Bujold, épouse de feu Adams Bujold. Elle laisse dans le deuil ses enfants Adéodat (Claudette), Léa (Paul), Réjean (Nicole), Marie-Rose (Pierre), Diane (Gaétan), Ginette (Fernand), Réjeanne (Paul-Émile), Mariette (André), feu Marie-Claire (Gilles), Nicole (Guy), Viateur (Danielle), Gervais (Colette), Fernand (Lucie), Raymond (Hélè ne) et Régis (Lise), également 45 petits enfants et 41 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au salon le mardi 13 janvier. Les funérailles seront célébrées le mercredi 14 janvier à 13 h en l'église St-Nazaire, 111 rue Bélanger, sui vies de l'inhumation au cimetière de St Constant. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 10 h. Des fleurs ou des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/13 dans La Presse DSKY5968

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

Magella Bélanger Daigle Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 11 janvier 2004, fà l’âge de 92 ans est décédée dame Magella Bélanger, épouse de feu monsieur Félix Daigle. Elle demeurait à Ste-Perpétue de L’Islet. Elle était la mère de: Monique (Daniel Gagnon), feu Jean-Noël, Ghislaine (Philippe Pelletier), Françoise (Jean-Marie Gallant), feu Marc-André (Noëlla Gamache), feu Jean-Claude, Ambroise (Lisette Lagacé), Pauline (Réjean Caron), feu Denise, Fernand, Christiane (Jean-Néré Bourgault), Marguerite (Denis Pellerin), Léon, Roma, feu Antoinette, Nicole (Gerry Lord). Elle laisse également ses 26 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants; son frère et ses sœurs: Annette (feu Adrien Caron), Alféda (Reina Montminy), Noëlla (feu Rosaire Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Bélanger et Daigle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Sincères remerciements aux médecins et infirmières du CLSC de St-Jean-Port-Joli, pour leurs attentions et leur dévouement envers notre mère. Les membres de sa famille vous accueilleront à la sacristie de l’église de Ste-Perpétue de L’Islet mercredi de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 janvier 2004 à 14h en l’église de Ste-Perpétue et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire C. Lavoie & Fils (filiale De la Durantaye & Fils) 18, du Foyer Sud, St-Pamphile Pour renseignements: 418-356-3822 Sans frais: 1-877-430-3822 ou vos messages de sympathie Télécopieur: 418-356-5230 Courriel : clavoie@globetrotter.net Paru le 2004/01/13 dans Le Soleil TCMZ6998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

GUAY DION, Mme Léona 1918 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 12 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Léona Dion, née Guay, épouse de feu Antonio Dion, demeurant à Bromont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjean (Ghislaine Gagné), Danielle, Étienne (Carmen Roger), Jacinthe, Dominic (Céline Gagnon); ses petits-enfants, Isabelle (Stéphane), Pascal, Martin, Caroline, Benoit (Angélique), Katerine (Shawn). Ses arrière-petits-enfants, Noémi, Marie-Andrée, Jérémy ainsi que son frère, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la médecine de l'Hôpital BMP de Cowansville, spécialement le Dr Falardeau pour son dévouement, sans oublier Sr Marguerite et le personnel ainsi que les résidents de la Villa Shefford. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 682 Shefford, Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com A ffiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 17 janvier 2004, à 11h, en l'église St-François-Xavier de Bromont. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon, à 10 h 50. En guise de sympathie, des dons à la Fondation BMP seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (13-16) Paru le 2004/01/13 dans La Voix de l'Est YXJX9765

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

DOUCET M. ROMÉO, Nous ne pleurons pas celui que nous avons perdu, nous nous réjouissons de l'avoir connu. À Cap-de-la-Madeleine, le 10 janvier 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Roméo Doucet, époux de Mme Thérèse Morrisset-te. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 19h, mercredi au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier, à 11h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Joanne (Pierre Spain), Alain, Lise (Denis Shooner), Diane (Alain Bergeron), Daniel (Carole Gagnon), Yanick; ses petits-enfants : Marie-Josée, Marc-André, Émilie, Jennifer, Mathieu, Pier-Olivier, Jean-Philip-pe, Jean-Michel; sa soeur : Marie Doucet; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation CAP sur la santé, 618 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine, G8T 6Z7 seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/13 dans Le Nouvelliste QPFB9457

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

Carmelle Rivard (Reason) À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 janvier 2004, à l’âge de 63 ans, est décédée dame Carmelle Rivard, fille de feu Charles-Eugène Rivard et de dame Marie-Laure Gauthier. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 11h, en l’église Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles: f.x. bouchard inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses filles et leur conjoint: Carole (Pascal Poulin), Michèle (Jean-Marie Fortin), Marlène, Martine (Benoit Desgagné); ses petits-enfants: Mélissa, Carole-Ann, Vanessa, Annie-Claude, Ismaël, Thomas, Michaëlle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Rivard, Yves (Margot Tremblay), Yvan (Juliette Lamontagne), Ghislaine, Marthe (Marcel Cloutier), Alain (Josée Gagnon), son ami Robert Racine; sa grande amie Mireille Beaudoin, ainsi que plusieurs autres ami(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements à Johanne Bissonnette et à tout le personnel des soins intensifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/13 dans Le Soleil UQQC9586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

POITRAS, Mary Valerie On January 10, 2004, Mrs. Mary Valerie Poitras of Elk Point passed away at the age of 84 years. She is survived by her loving husband, Lloyd of 65 years; six sons and four daughters, Theresa Whiskeyjack, Homer (Liz), Edward (Shelley), Marjorie (William) Shirt, Gerald (Dorothy), Florence (Frank) Large, Marlene (Clifford) Cardinal, Roland (Grace), Richard (Penny) and Adrian (Lorraine); 64 grandchildren; 80 great-grandchildren; 13 great-great-grandchildren; one adopted son, Father Joseph Gauthier; one adopted granddaughter, Brenda Stone; one sister, Florence Mitchell; one sister-in-law, Shirley Watchmaker; also numerous nieces and nephews. She was predeceased by one son, Norman; one daughter, Lavina; three grandchildren; one great-grandchild; one great-great-grandchild; parents, Joe F. and Elizabeth Dion; one brother, Henry Watchmaker; three sisters, Margaret, Rosalie, Delma and one sister in infancy. Prayer Services Tuesday and Wednesday, January 13 and 14 at the Mannawanis Friendship Centre, St. Paul. Mass of Christian Burial Thursday, January 15 at 2:00 p.m. at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church, Kehewin. Reverend Father Hoanh Dinh o.m.i. and Reverend Father Camillo Prosdocimo, o.m.i. will be the celebrants with interment in the church cemetery. No flowers by request. If desired, donations may be made to Elk Point Palliative Care or the charity of one's choice c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

TREMBLAY, Gertrude (Trudy) Ellen (nee Robinson) On January 11, 2004, Mrs. Gertrude (Trudy) Ellen Tremblay of St. Paul passed away at the age of 71 years. She will be sadly missed by her loving husband, J.J.; one daughter and two sons, Diana (Victor) Robinson, Mark & Perry all of St. Paul, one grandson, Jeremy; two brothers, Ray Robinson and Jerry Robinson both of Ontario. She was predeceased by her parents, Frank and Gertrude Robinson; one son, Troy; 3 brothers, George, Frank and Roy; one sister, Lovina. Funeral Service Wednesday, January 14 at 2:00 p.m. at Yewchin's Funeral Chapel, St. Paul. Interment will follow at St. George's Cemetery, Lake Eliza. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

DOUCET, Elizabeth Marie - Halifax, formerly of Saulnierville, died 6:45 p.m. Saturday, January 10, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Saulnierville, she was a daughter of the late Elie and Ella (Boudreau) LeBlanc. She is survived by sons, James (Helen), Salmon River; Daniel, Saulnierville Station; daughters, Rose Ella (Arnold) Ehler, Dartmouth; Josseline (Michael) Owens, Halifax; sister, Matilda D'Eon, Kentville; six grandchildren; one great-granddaughter. She was predeceased by her husband, Auguste; brothers, Wilfred, Armand, Francois, Gilbert; sisters, Laura, Odille, Rose Marie. Cremation has taken place. Service at a later date in Sacred Heart Church, Saulnierville. Donations in memory may be made to The Arthritis Society. Arrangements have been entrusted to Dartmouth Funeral Home, 29 Queen St., Dartmouth.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-07

AUVERT, Guy-Jean January 15th, 1926 - January 7th, 2004 Guy passed away peacefully at home, after living with health challenges for the past two years. A citizen of France and of the world. Guy was the consummate Frenchman, but chose to explore the Americas, ultimately settling in Canada. He spoke five languages and was a self-fashioned philosopher, writer, film maker and photographer. As a professional chef, he cooked in many of the big hotels across Canada. He spent the last twelve years of his working life at he Vancouver Club. His infectious love for preparing and hosting dinner parties brought great pleasure to his circles of friends. Guy loved gardening, and his colourful balconies were a delight to all who saw them. Indoors, his orchids bloomed all year round. Guy was also a prolific painter. His many vibrant and colourful works are reflective of his own beautiful spirit. Guy will be fondly remembered and greatly missed by his loving companion of twenty years, Robert Turner, as well as by many close friends. The world won't be the same without you, Guy. Special thanks to the Home Help Services and Palliative Care Teams of the Lions Gate hospital. A celebration of Guy's life will be held on Saturday, January 17th at 10:00 a.m. at the Boal Chapel, 1505 Lillooet Rd., North Vancouver. In lieu of flowers, donations may be made to the Lions Gate Hospital.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

BIBEAU, Claire Claire passed away unexpectedly at the Peter Lougheed Hospital on January 11, 2004 at the age of 73 years. She was born on August 19, 1930 to Richard and Marie Lapointe of La Salle, Manitoba and was one of twelve children. She met her future husband Maurice in 1948 and they married in 1950. Together they enjoyed their lives until Maurice's passing in 1994. Claire was the loving mother of four boys who she raised with a loving yet firm demeanor. Mom always made our friends feel welcome at the house and this applied to her grandchildren's friends as well. She was at the point in her life where her grandchildren were extremely special. As an aspect of what grandparents consider as their "right", she loved to spoil them. Claire is survived by sons, George (Donna) and their children, Gabrielle, Renee and Luc, Claude and his son Jeremy; Roger and Phil. She is also survived by sisters, Theresa, Rolande, Georgette; and brothers, Tony and Lucien. The family would like to extend a special thank you to the doctors and staff on Unit 44 at the Peter Lougheed Hospital, especially nurses Sandeep, Glenda and Dr. Marc Deyell for their efforts and special care afforded Mom in her final hours. Relatives and friends are invited to a Prayer Service at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220 - 4 Street N.W. (across from Queen's Park Cemetery) on Wednesday, January 14, 2004 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Ascension Catholic Church, 1100 Berkshire Boulevard N.W., on Thursday, January 15, 2004 at 1:00 p.m. with Reverend Ignatius Thu Tran, Celebrant. In lieu of flowers, memorial donations may be made to charity of the donor's choice. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME, Directors. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial 044054

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

CASTANIER, Eleanor 84 years, on Saturday, January 10, 2004 at La Chaumiere Retirement Home, formerly of Windsor. Dear sister of Edith Byrne and her late husband Donald (1973) and the late Lawrence (2002). Dear sister-in-law of Jeannette Castanier. Also survived by many nieces and nephews. Dear friend of the late Elmer Renaud. Visiting Monday, January 12, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 pm. Funeral Tuesday, January 13, 2004 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500 at 12:30 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 1:00 pm. Interment at St. Simon & St. Jude Cemetery. Parish prayers on Monday at 8:00 pm. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Eleanor Castanier in the Melady Heritage Forest. A dedication ceremony will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

Jean-Paul Martin 1947 - 2004 BAIE SAINTE-ANNE - At the Miramichi Regional Hospital, Sunday January 11, 2004, at the age of 55 years, passed away Jean-Paul Martin, beloved friend of Antoinette McIntyre, residing in Chatham, but formely from Baie SainteAnne. Born October 6, 1947, he was the son of the late Edouard Martin and the late Emelda Martin. He his survived by his son, PaulÉmile Martin; Mrs McIntyre's children, Rosalie (Rodey Kingston), Ronald (Sharon), Urbain (Laurianne) and Guy (Lisa); his brothers and sisters, Rudolph Martin, Audette McIntyre (Donald), Martina (Richard (Ernest), Eleonore Savoie (Alderic), Valerie Martin (Bonrita), Zoël Martin (Cathy), Ledwin Thériault (Jules), Francine Thériault, Réjeanne Martin (Zoël) and Edouard Martin (Charline); seven grandchildren: Justin, Neil, Samantha, Jeremy, Sheldon, Shelby and Taylor. Mr. Martin will be resting at the Baie Ste Anne Slamber Room, Tuesday January 13 from 2 pm to 9 pm and Wednesday January 14 from 2 pm until departure for the funeral service, which will be held in Sainte-Anne Church, in Baie Sainte-Anne, Wednesday January 14 at 4 pm. Funeral services entrusted to "La Colombe" Funeral Coop, Tracadie-Sheila, NB. (395-5513,1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

OUELLETTE, Melina - At Algonquin Nursing Home, Mattawa, Saturday, January 10, 2004. Melina St. Pierre beloved wife of the late Henri Ouellette in her 87th year. Dearly loved mother of Percy Ouellette (Donna) of Rutherglen and Viola Feeny of North Bay. Lovingly remembered by grandchildren Michel, Dennis, Susan, Robert, Reginald, Carole, Pauline, Robert, Susan, Jackie and Yvette and 11 great-grandchildren. Dear sister of Alma Matte of North Bay. Predeceased by a daughter Marie Gauthier, a great grandson and sisters Anna Turcotte, Delina Leulive all of North Bay and a brother Oscar St. Pierre of North Bay. Family receiving friends at the McGUINTY FUNERAL HOME, today 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse Ste-Bernadette, Bonfield, Wednesday at 10:30 a.m. Spring interment Bonfield Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. - 1/13/2004 - ID3276367

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-08

TOTTMAN, Roger, At his residence on Thursday, January 8, 2004 in his 68th year. Dear father of Sara West and husband Neil of Pointe Au Baril, Sean Tottman and Simon Tottman, both of Forest. Grandfather of Lucas West. Will be remembered by his brothe rs Jeff Tottman and wife Judy of Hamilton and Gerald Tottman and wife Karen of Sault Island. Roger will be deeply missed by his many friends at the Kilt and Clover, Port Dalhousie. Memorial contributions to a charity of one's choice would be apprecia ted, and may be arranged by calling the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. 1/13/2004- ID3284297 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

Cloutier, Jeanne D'Arc LA FAMILLE CLOUTIER a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNE D'ARC CLOUTIER née Drouin de Gatineau (secteur Hull), décédée d'une courte maladie le 11 janvier 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 79 ans. Pendant 58 belles années, elle était l'épouse de M. Emile Cloutier. Elle fut prédécédée par ses parents: Urgel Drouin et Marie-Louise Delorme. Jeanne D'Arc laisse dans le deuil son fils unique Paul-Emile (sa femme Dr Jocelyne Lalonde) et son petit-fils Pierre-Alexandre qu'elle adorait énormément ``son Petit Trésor'', 1 soeur, Zoé (feu Aril Brunette), 6 frères: Patrice (Mireille), Edmond (Françoise), Julien (Marguerite), Vincent (Ethel), Joséphat et Benoit (Laurette). Elle fut prédécédée par 4 frères: Stanislas (Clémentine), Fabien, Rhéal et Laurent (Lucille) et par 1 soeur, Thérèse (feu Arthur Lalonde). Elle laisse également 1 filleule, Kathleen Drouin; 5 filleuls: Vincent Drouin, Laurier Drouin, Jean-Charles Cloutier, Gilles Cloutier et Raymond Cloutier; 2 belles-soeurs: Rita et Lucille Cloutier; plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs amis au Lac des Loups et du Château de l'Île de Hull. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 14 janvier 2004 à 10h, en l'église St-François D'Assise, Lac des Loups. Parents et proches ami(e)s sont invités à y assister. La famille sera présente à l'église à compter de 9h15 afin de recevoir vos condoléances. Des dons à la fondation du CHVO de Hull, 116 Lionel Emond, Gatineau, Québec, J8Y 1W7 seraient appréciés. La famille immédiate remercie de façon particulière et témoigne sa reconnaissance à l'équipe des infirmiers et infirmières de 7e Ouest du CHVO de Hull, entre autres Marianne, Sophie, Marie-Christine, Johnny Drouin et Dominique, de même que l'Abbé Fidèle pour ses bon conseils spirituels. Jeanne D'Arc a marqué plusieurs personnes durant son passage sur cette terre. À toutes les personnes qui l'ont aimée et qui l'aimeront toujours, soyons reconnaissants pour les bons souvenirs, les bons moments. Laissons-nous apaiser cette peine et douleur que nous vivons en ce moment par ces beaux et tendres souvenirs. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, de St-Cécile-de Masham au 456-2100. Paru le 2004/01/13 dans Le Droit UTEU4453CLOUTIER, Jeanne D'arc (nee Drouin) Passed away after a brief illness on January 11, 2004 at CHVO of Hull at the age of 79 years. She was the daughter of the late Urgel Drouin and of the late Marie-Louise Delorme and for 58 wonderful years, the wife of Emile Cloutier. Jeanne D'arc is survived by her only son Paul-Emile (his wife Dr. Jocelyne Lalonde), her grandson Pierre-Alexandre whom she absolutely adored and called "her little treasure", her sister Zoe (late Aril Brunette), 6 brothers Patrice (Mireille), Edmond (Francoise), Julien (Marguerite), Vincent (Ethel), Josephat and Benoit (Laurette). She was predeceased by 1 sister Therese (late Arthur Lalonde) and 4 brothers Stanislas (Clementine), Fabien, Rheal and Laurent (Lucille). She is also survived by goddaugher Kathleen Drouin, 5 godsons Vincent Drouin, Laurier Drouin, Jean-Charles Cloutier, Gilles Cloutier and Raymond Cloutier, 2 sisters-in-law Rita and Lucille Cloutier, many nieces, nephews and several friends at Lac des Loups and Chateau de l'ile in Hull. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to attend a Religious Service in Presence of Ashes on Wednesday, January 14, 2004 at 10 o'clock in St-Francois D'assise Church, Wolfe Lake. The family will be present at the church 45 minutes before the service for receiving your condolences. The immediate family especially thanks and is grateful to the 7th West floor nursing team at CHVO of Hull, including Marianne, Sophie, Marie-Christine, Johnny Drouin and Dominique as well as Father Fidele for his wise spiritual counsel. Jeanne D'arc touched many lives during her time on earth. To all who loved her and will cherish her forever, let us be thankful for our happy times and happy memories. May these beautiful and happy memories ease the pain and sorrow that we now feel. For more information please call A. Gauvreau and Sons Funeral Home of Ste. Cecile de Masham at 456-2100. Donations to the Foundation of C.H.V.O. of Hull, 116 Lionel Emond, Gatineau, Qc. J8Y 1W7 will be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

McCARTHY, Marjorie Ellen 1929-2004 (Retired from Public Works Canada) On January 10, 2004, Marjorie passed away after a lengthy battle with emphysmia. Born in Marysville, N.B. and beloved wife of the late Thomas McCarthy. Loving mother of Brenda, Lynn Ducharme (Wally), John, Susan, Stephen and Heather. Dear grandmother of Stephen and Elizabeth. Sister to Barbara Hinchey, Elsie (Garth Bracken), Phyliss (Daniel Morrison), Francis (Joyce) Hinchey, Raymond Hinchey and the late Betty Hinchey and Alice Taylor. The family wishes to thank all the staff at Thorncliffe Retirement Residence for their kindness and care over the past two years. A private family service will take place at Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

DALLAS Barry Dallas at Frasier Canyon Hospital, Hope B.C. on Monday, January 12, 2004; age 54. Father of David, Serena (Marc Dupuis), Theresa, Daniel, Jesse, Crystal and Nicholas and grandfather. Beloved son of Elizabeth Dallas and the late Sidney Dallas Sr. Dear brother of Gordon (Angelica), Linda (Allister Baggs) and Nancy (Neil McGee) and brother-in-law of Ellen. Predeceased by one brother Sydney Jr. Will be missed by many nieces and nephews. Cremation will take place Tuesday, January 13, 2004 in Hope B.C. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/13/2004- ID3277262

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-01

LEFEBVRE Claude À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er janvier 2004, est décédé à l'âge de 30 ans, M. Claude Lefebvre, fils de Jean-Claude Lefebvre et de Lise Côté, demeurant à Sorel-Tracy. M. Claude Lefebvre laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et sœurs : Mimi (Sylvain Coutu), Hélène, Suzy (Sanche Gauthier), Gary et Candy (Francis Maranda); ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 janvier, à 11 heures, en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel; l'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel à une date ultérieure. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

ROGERSVILLE À l’Hôpital régional de Miramichi, le lundi 12 janvier 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé Gérard Cormier, époux de Priscille Haché Cormier, domicilié au Foyer Assomption de Rogersville. Né le 5 juin 1919, il était fils de feu Philias Cormier et de feu Rosanne Caissie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Rita (Eugène Babineau) de Malboro, Mass., Lorraine (Alcide Gagnon) de Miramichi, Anne-Marie (Émile Caissie) de Rogersville, Juliette (feu Armand Gautreau) de Memramcook et Lucie (feu Gérard Allain) de Dieppe; quatre fils: Regis (Majella Leblanc) de Pré-d’en-Haut, Raymond (Geneva Richard) de Waltham, Mass., Édouard et Antoine (Lina Arseneault), tous deux de Rogersville; trois soeurs: Rita (Baptiste McCaie) et Alida (feu Alcide Babineau), toutes deux de Gardner, Mass. et Dorina (feu Conrad Martin) de Baie-Sainte-Anne; un frère, Aldéric (Thérèse Haché) de Rogersville, ainsi que 20 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, René, ainsi que ses frères: Fred, Émile, Marcel, Lionel, Regis, Fidèle et Joseph, l’ont précédé dans la tombe. M. Cormier était membre du Club de l’âge d’or de Rogersville et membre de l’Association du Monument National. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon «La Colombe», 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mercredi 14 janvier, à 16h. Heures de visites: le mardi 13 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 janvier, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-07

DAVIGNON DUFAULT, Gabrielle - À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Gabrielle Davignon, épouse de feu Noël Dufault, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. Mme Gabrielle Davignon Dufault laisse dans le deuil ses fils : Marc-Henri (Marcelle Trottier) et Jean-Louis; un petit-fils : Daniel (Geneviève Mercier); ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy, le mardi 13 janvier, à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour la Fondation du CHSLD du Bas-Richelieu (Hôpital général) seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-07

FERLAND CHALIFOUX Gertrude Entourée des siens, paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 janvier 2004, est décédée à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Gertrude Ferland, épouse de feu Emmanuel Chalifoux, demeurant à Saint-Robert. Mme Gertrude Ferland Chalifoux laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Francine Salvas), Roger (Lorraine Labine), Denis (Lise Desfossés), Jean, Aline (Serge Beauséjour), André (Johanne Lachapelle), Lucie (Gilles Nadeau) et Claire (Tim Macdonald); quinze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; un frère et deux sœurs : Jean-Luc (Pauline Deguise), Annette (Réjean Labrèche), Marie (André Ringuette), feu Lucien (feue Jacqueline Brisson), feue Marcelle (feu Jean Salvail), feu père Hector, o.m.i., feue sœur Rita, s.p.s.p.; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chalifoux : Bernardin, sœur Gisèle, p.f.m., Anne-Thérèse (feu Roméo Pelletier), Yolande (Georges Chalifoux), Noëlla (Jean-Paul Latraverse); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 janvier, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. La famille désire remercier l'équipe médicale, ainsi que le personnel, pour le dévouement exceptionnel à l'égard de leur mère. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

HAWARD, Mary. Peacefully at home on Monday, January 12, 2004. Mary Elizabeth Haward (nee Lynn) of North Lancaster, age ninety-years. Beloved wife of the late William James (Jim) Haward. Dear mother of Mary Ellen (Mrs. Robert Argue) of Oshawa, Faith (Mrs. Grant Hall) of Keswick, Daniel Haward (Gail) of Smithers, B.C., Thomas Haward of North Lancaster, Judy (Mrs. Wilbert Schwindt) of Clinton, Ontario, Ruth (Mrs. John Krohnert) of Pickering, Ontario, Donald and Ronald Haward both of North Lancaster. Predeceased by her daughter, Beverley Collins. Mother-in-law of Richard Collins of Suwannee, Georgia. Dear daughter of the late Gilbert Lynn and the late Ellen Ewing. Predeceased by her two brothers, Lloyd and Vern Lynn. Also survived by 15 grandchildren and 27 great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria (1-613-525-2772) on Wednesday and Thursday evenings only from 7 to 9 p.m. and on Friday from 9 a.m. to 10:30 a.m. A Funeral Service will be celebrated in the Marcoux Road Bible Church, Alexandria, Ontario on Friday, January 16, 2004 at 11 a.m. The Pastor Mike Ferreira, officiating. Interment will follow in St. Andrew's United Church Cemetery, Dalhousie Mills. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Marcoux Road Bible Church would be appreciated by the family. As a memorial to Mary, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows- memories live. Condolences online at www.munromorris.com The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

BAIRD, James Victor Employee of Carleton University- 28 years service Peacefully at home, surrounded with family on Sunday January 11, 2004. Jim Baird age 58. Beloved husband and best friend of Suzanne Turpin for 41 years. Loving dad of Jennifer (Jason Hearn) and Andrea (Mark Brown). Cherished grandfather of Norah, Nick and Ciera and soon to be baby Hearn. Lovingly remembered by the Turpin family. Dear brother of Joan (Cliff Sullivan), Gary (Donna), Beverly (George Plunkett), Bradley (Jean), Dianne (Gary Reynolds), Wayne (Marilyn), Gordon (Joanne) and Debbie (Fred Gauthier). Predeceased by his parents Bradley and Delores (Fortin) Baird and by sisters Shirley Libra and Marlene McKinnon. Fondly remembered by many nieces and nephews. Heartfelt thanks and gratitude to our wonderful medical support team, Dr. James Anderson, Estelle Rochefort of the VON, Dr. Eapen, Dr. Morash, Maryse Bouvette, Dr. Hall and the Palliative Pain and Symptoms Management Team from the Elisabeth Bruyere Health Centre, the VON and the incredible support from the Ottawa Regional Cancer Centre, the Hospice at May Court and the Ottawa Community care Access Program. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday January 13, 2004 from 2 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. In memoriam donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

BENNETT, Aileen Emma At the Glebe Centre on Sunday, January 11, 2004. Beloved wife of the late Albert Edward Horatio Bennett. Sister of the late Wing Commander Kenneth Ball (Claudia) and Marjorie Hillis (Emmerson). Loving aunt to 4 nieces and 1 nephew. Stepmother of 6 stepsons and 5 stepdaughters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers donations to the Women's Auxiliary of the Glebe Centre would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

McINTOSH, Emily I. In Burlington, Ontario on Sunday, January 11th, 2004, Emily I. (Brock) McIntosh (25 year resident of McDonalds Corners) at the age of 91 years. Wife of the late Parker McIntosh, Emily was the loved mother of Alison (Bob) McPherson of Burlington, Laurie Parker-Stuart of Vancouver, Julia McIntosh of Ottawa and Hamish (Marjorie Wiebe) McIntosh of Chelsea, Quebec; she will be sadly missed by her 5 grandchildren and brother Kenneth (Daisy) Brock of Vankleek Hill. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth, Friday, January 16th at 11:00 A.M. followed by a reception in the Parish Hall. Interment will take place in Vankleek Hill. In remembrance of Emily, memorial donations are suggested to the McDonalds Corners Agricultural Society or the Perth Museum. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth (613) 267-3765. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

DUCHESNE (Mme Noëlla Thompson) Le 10 janvier 2004 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens à l’âge de 59 ans, Mme Noëlla Thompson, épouse de M. Rémi Duchesne, demeurant au 1767 rue Saint-François-Xavier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; mardi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Mathieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu Mme Juliette Bradette et de feu M. Florian Thompson. Outre son époux, M. Rémi Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie Duchesne (Steeve Bouchard), Régis (Manon Gauthier), Diane (Marcel Carrier); ses petits-enfants: Jessie-Ann, Jean-Sébastien, Raphaël, Yan-Alexandre, Luc-Antoine, ainsi que Jean-Martin, fils de Manon; ses frères et soeurs: Rénald Thompson (Huguette Lamontagne), Jean-Marc (Danielle Bergeron), Thérèse (Alain Bergeron). Elle était la belle-soeur de: Jean-Yves Duchesne (feu Monique Huard), feu Cécile (feu Antonin Ménard), Catherine (Raymond St-Hilaire), Germain (Andrée Ratthé), Jean-Eudes (Rosella Ratthé), Gérard (Monique Brousseau), Léonce (Christiane Potvin), feu Lisette (feu Jean-Paul Gagné). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

WESTON, Peter Anthony (RAF ret'd) Veteran of WWII Malayan Campaign & Korea Peacefully at home, on Sunday, January 11, 2004 with much courage and dignity, with his wife and family at his side. Born August 20th, 1924 in Southampton, England, Peter lived a life dedicated to service and family unity as a Flight Sergeant in the Royal Air Force and as a loving husband, proud father and grandfather. With Love, finally in God's Kingdom, Peter, the most loving and devoted husband of Irene for 53 years. "We walked with Love, and Love was there for us." Cherished father of Andrew (Nancy Burke) and Jane (Mike Veinot). Much loved Grandfather to Chris, Graig, Kate and Brett. Their "Grandad" will never be forgotten. Peter's passion was his family and aviation. He was a radio/radar operator wearing the 'S' brevet in the Royal Air Force, and was a certified second pilot, as well as having been employed building Spitfires pre-WWII. Peter served in Lancaster 186 Squadron during World War II, 209 Squadron in Japan during the Korean War and 45 Squadron in Malaya, and flew as a Radio Officer with BOAC after his distinguished military service. In accordance with Peter's wishes, he was cremated and the family will hold a private "celebration of life", which of course will include "high tea." Peter was an amazing individual and you are all invited to visit his website and read his memoirs at members.aol.com/famjustin/Westonbio.html. Many family members, friends and neighbours will miss Peter's smiles, candies and helping hands. He was loved and cherished by all he met. Special thanks to Peter's web friends, especially JJ of the Online Oral History Pages for hosting Peter's memoirs and all the gang in the Royal Wings. Irene would like to thank dear friends Sam and Marjorie Holmes, Trudy Schuiteboer, Ellie Bernier, Kay and Ray Webster, all the gang at the Place d'Orleans Walking Club and "her girls" for their friendship and support during Peter's short and sudden illness. Special thanks to Dr. Sardana at Orleans Urgent Care whose concern and diligence led to Peter receiving the care he needed. The family wishes to extend their deepest gratitude to Dr. Louise Coulombe for her wonderful care and support that allowed us to keep Peter at home, where he wanted to be. In addition, we want to thank our "angels" from the Victorian Order of Nurses, especially Bonnie Nunner for her friendship, devotion and night nurse training. Bonnie gave us the extra shoulder we needed to lean on for additional strength during this difficult time. Thanks also to Estelle Rochefort for "bringing Dad home", to Community Care, especially Mary Lou Anderson and Giselle Atchison, and to Kay Cardinal, Ivana Henry and Therese Perreu for their loving support. In lieu of flowers, memorial donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated. Tributes, condolences and memories can be sent to thewestonfamily@hotmail.com Gone but not forgotten, we know that Peter is in heaven with his pockets full of treats for the kiddies, caring for the birds, chasing away the squirrels, and redesigning God's gardens. Safe Flight Dad, Strike Hard, Strike Sure. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-10

ELLIOTT, Mabel Agnes, Passed away at Extendicare, St. Catharines on Saturday, January 10, 2004, in her 90th year. Beloved aunt of Heather Tuninga (Harp), London, Floyd and Joyce Elliott, Sarnia, Harvey and Marion Elliott, Listowel; sister-in-law Bla nche Elliott, Listowel. Survived by several nieces and nephews. Predeceased by three sisters and one brother and niece Barbara Clarkson. Dearest friend of Therese Kammermayer. Cremation has taken place. Interment at a later date. If desired, donation s may be made to Knox Presbyterian Church, St. Catharines, Ontario. Arrangements entrusted to Passfield Mortuary. 1/13/2004- ID3278940 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

PACE, Reita C. - Suddenly at her residence on Sunday, January 11th, 2004 in her 70th year. Beloved wife of the late Vincent (Gino) Marino Pace. Dear mother of Tony Pace and Barb Hutson of Kingston, Cindy and Neville Steves-Francis of Ottawa. Sister of Don Cuthbert (Jean), June and Edwin Robinson, Alberta and the late Fred Erdmann, the late Earl and Marian Cuthbert, Fred and Audrey Cuthbert and Betty Louth. Sister-in-law of Dante and Peg Pace of Campbellford, Mary and the late Ron Pace of Peterborough. Fondly remembered by nieces, nephews, cousins and friends. Friends are invited to call at the WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. A Mass will be held in St. Mary's Church on Thursday, January 15th at 11 a.m. Rev Clair Hickson officiating. Cremated remains to be interred in St. Mary's Cemetery at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Parish Prayers will be held in the Funeral Home on Wednesday at 7 p.m. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 1/13/2004- ID3274990 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-07

CAMERON, M. Hilda, In the early morning hours of January 7/04 our mother, grandmother and friend passed from this life at age 94. Remembering her always with love are daughters Margaret (John) Stafford, Gwen (Juro) Bystricky, Robert (Lisa) Cameron, grandchildren Jason, Lukas, Megan, Kelsey, Kourtney, many nieces and nephews. Hilda was predeceased by husband James, son Donald and grandson Kevin Stafford, as well as her three brothers. Our mother moved to Kamloops, B.C. 26 years ago from St. Cath arines to be close to her children and grandchildren. Her sweet and gentle presence will be with us always. She treasured her correspondence with her very good friends at Christ Anglican Church all these years. At Hilda's request there will be no ser vice. Interment will take place at Pleasantview Memorial Gardens, St. Catharines in late spring of this year. "Peace is my gift to you, my peace such as the world cannot give." John 14:27 1/13/2004- ID3278936 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON