Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

BLOCK, Irwin. In his ninetieth year on Sunday, January 11, 2004. Beloved husband of the late Lily Jacobson. Loving and devoted father of Joseph Block and Faygie Block. Cherished "Opapa" of Emily (Ryan Cohen). Great-grandfather of Tyler Cohen. Brother-in-law of Harry and the late Gertie Press. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank Lea LeParc of the Jewish General Hospital for her exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday January 13 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 5885 Cavendish #316. Donations in his memory may be made to Jewish Women International (514) 487-2330. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

À sa résidence, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Livail Collette, époux de Lorraine (LeBlanc) Collette, domicilié à Notre-Dame, mais autrefois de Bouctouche. Il était fils de feu Calixte Collette et de feu Marie Meunier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sept filles: Rose-May Collette (Normand) de Sainte-Anne-de-Kent, Anne-Marie Gallant (Jean-Claude LeBlanc) de Saint-Joseph-de-Kent, Jeannine Allain (Laurie) et Andréa LeBlanc (Arthur), toutes deux de Bouctouche, Cécile Bastarache (Marcel Richard) de Sainte-Marie-de-Kent, Joanne Goguen (Rhéal) de Notre-Dame et Lucille Richard (Danny) de Saint-Antoine; trois fils: Roger (Noella) et Raymond (Gisèle), tous deux de Bouctouche et Jean-Noel (Murielle) de Saint-Joseph-de-Kent; deux soeurs: Philomène Richard (Oscar Dupuis) de Saint-Lazarre-de-Kent et Irène Mills (Gerald) de Bouctouche; deux frères: Johnny de Bouctouche et Albert (Diana) de Moncton, ainsi que 18 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, André; deux petites-filles: Louise et Marie; deux soeurs: Dorilla et Suzanne, ainsi que deux frères: Edgar et Hector, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 13 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 13 janvier, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Livail Collette 1923 2004 NOTRE-DAME, NB Livail Collette, 80, of Notre-Dame and formerly of Bouctouche, passed away on Sunday, January 11, 2004 at his residence in Notre-Dame after a lengthy illness. Born on June 5, 1923 in SainteMarie de Kent, NB, he was the son of the late Calixte Collette and Marie Meunier. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by his wife, Lorraine (LeBlanc) Collette of Notre-Dame; seven daughters, Rose-May Collette (Normand) of Sainte-Anne de Kent, AnneMarie Gallant (Jean-Claude LeBlanc) of Saint-Joseph de Kent, Jeannine Allain (Laurie), Andréa LeBlanc (Arthur) both of Bouctouche, Cécile Bastarache (Marcel Richard) of Sainte-Marie de Kent, Joanne Goguen (Rhéal) of Notre-Dame, Lucille Richard (Danny) Saint-Antoine; three sons, Roger (Noella), Raymond (Gisèle) both of Bouctouche, Jean-Noel (Murielle) of Saint-Joseph de Kent; two sisters, Philomène Richard (Oscar Dupuis) of Saint-Lazare de Kent, Irène Mills (Gerald) of Bouctouche; two brothers, Johnny of Bouctouche, Albert (Diana) of Moncton; 18 grandchildren; 11 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by one son, André; two grand daughters, Louise, Marie; two sisters, Dorilla, Suzanne; two brothers, Edgar, Hector. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours on Monday, January 12 from 2-4 and 7-9 pm and Tuesday from 9 to 10:45 am. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Tuesday, January 13, 2004 at 11 am. Interment in the parish cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

CÔTÉ (Mme Yvette Duchaine) Le 10 janvier 2004 est décédée à l’âge de 87 ans et 5 mois, Mme Yvette Duchaine, épouse de feu Rodolphe Côté, demeurant au 1061, boul. Saguenay Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est Chicoutimi le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, 13 janvier 2004, de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 11 h à l’église du Christ-Roi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Honoré. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lucette Côté (Réal Villeneuve), Robert (Michèle Gravel), Réginald (Liliane Gagnon), Normand (Réjeanne Maltais), Martine (Marcel Rheault) et Francine (Miville Bédard); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Georges-Henri Duchaine (Lucie Fournier), feu Ursule (feu Armand Milot), Rita (feu Léopold Tremblay), feu Joseph-Élide (Thérèse Fournier), Bertha, feu Clément, feu Aline (Jacques Fournier), Albert (Jeannine Gagnon), et Édith (Gérard Jean). Elle était la belle-soeur de: Marguerite Côté (feu Lucien Beaulieu), feu Georges (feu Germaine Gagné), feu Marie-Paule (feu Philippe Hovington), feu Charles-Omer (feu Berthe Tremblay), feu Henry (Mariette Girard), feu Marie-Laure (feu Sylvio Blouin), feu Georgette (feu Henry Martineau) et feu Léo; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche AUSB6285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LETENDRE, Lionel Au Centre St-Vincent de Paul, le 10 janvier 2004, est décédé monsieur Lionel Letendre, à l'âge de 86 ans, époux en premières noces de feu Laurette Hétu, et en secondes noces de feu Jeannette St-Pierre, demeurant à St-François Xavier de Brompton. Monsieur Letendre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, le jour des funérailles: de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles: le MARDI 13 janvier 2004 à 14 h, en l'église St-François Xavier de Brompton. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Letendre laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert, Jacqueline, Francine, Yolande (Gaston Cyr), Nicole (André Guillette). Il était aussi le père de feu Lise (feu Frédéric Vincent). Il quitte également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jeannette (feu Wilfrid Proulx), Marguerite f.c.s.j., Germaine f.c.s.j., Pauline, Rachel (Léo Simard), Paul (Yolande Audet); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Il était aussi le frère de feu l'Abbé Alexandre Letendre. La famille désire remercier le personnel du Centre St-Vincent de Paul pour les bons soins prodigués à monsieur Letendre ainsi que madame Rachel Simard pour sa présence auprès de notre père. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune WKBG7824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Gilles Richard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 janvier 2004 à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Gilles Richard, époux de feu dame Françoise Savard. Il demeurait au Manoir de Courville. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l’église Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au Columbarium F.X. Bouchard Inc. Direction des funérailles: F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Charlotte (Carol Fortin), Suzanne (Gilles Morin), Marcelle (Gaspard Boily), Jean-Pierre (Charlyne Gendron), Robert (Jacynthe Landry), Alain (Joon Deschênes), Sylvain (Michèle Dubois); ses petits-enfants: Julie (Marc Leclerc), Isabelle (Éric Simard), Marie-Hélène (Sylvain Landelle), Alexandre (Mélanie Pelletier), Jean-Philippe, Karine, David, Jonathan, Marc-André, Frédéric, Maxime, Andréanne, Vincent; ses deux arrière-petits-enfants: Émilie et Mathieu; ses soeurs, ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs: soeur Julia Richard rscm, Thérèse Richard (feu Raymond Richard), soeur Louise Richard rjm, Colette Richard (Bernard Léveillé), soeur Hélène Richard rjm, Bernard Richard, Jean-Marc Richard (Alberte Jean), Fernande Pelletier (feu Lin Richard), Fernande Dupont (feu Roch Richard), Louisette Anctil (feu Jules Richard), Madeleine Fournier (feu Yves Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Alice Savard (Alphonse Parent), soeur Rose Savard pfm, Thérèse Savard (Antoine Rivard), Jeanne Savard (Jean-Paul Couture), Wilfrid Auger (Jeanne Frenette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel infirmier de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leur dévouement et leur support ainsi qu’au personnel du Manoir de Courville. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil YXER8497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

TERRICK, Jesse Michael In loving memory of Jesse Michael Terrick, 13 years, who passed away on January 10th, 2004 at his home. Jesse fought long and hard and was an inspiration to so many. Although we will miss him greatly, he's earned his rest. Beloved son of Michael and Cathy (Bodnarchuk) Terrick of Sudbury. Loving brother of Shawna. Cherished grandson of Michael and Winnifred Terrick, Peter and Myrtle Bodnarchuk all predeceased. Loving uncle of Shayla. Sadly missed by loving aunt, uncles and cousins. Thanks to all the wonderful people who gave of their time or money to this special boy who seemed to belong to everyone. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, Wednesday, January 14th, 2004 at 10:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3:00 p.m. Tuesday. In lieu of flowers donations to the Renissa Boeswald Trust Fund would be appreciated by family. (Friends may call 2-9 p.m. Monday or 2-9 p.m. Tuesday). 1/12/2004- ID3272761 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

PECKHAM, Edwin William (Long time Member of Kiwanis - Westboro Kiwanis, Sage Kiwanis and Recipient of the Mel Osborne Fellowship) Peacefully, on Sunday, January 11, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital, in his 97th year. Beloved husband of the late Melba Morgan. Dear father of Judi Delahunty of Ottawa and Nancy (Hank) Wetselaar of Stratford. Dear grandfather of Jodi and Christopher Delahunty of Ottawa and Paul and Alex Wetselaar of Stratford. Brother of Evelyn (Doug) Borgal of Toronto. Brother-in-law of Freda Peckham of Ottawa, Murial Creasar of Nova Scotia, Lillian Reddick and Barbara (Bill) Heslop of Ottawa. He is also survived by many nieces, nephews and his good friend Dorothy Smith. Predeceased by brothers, Ernest, Harold and Ralph; son-in-law Barry Delahunty and brother-in-law Tom Reddick. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 1 p.m., followed by interment at Capital Memorial Gardens. For those wishing, donations in Ed's memory may be made to the Multiple Sclerosis Society, Canadian Diabetes Association or the Woodroffe United Church. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PONT-LANDRY À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Élizabeth Larocque, épouse de feu Aldore Larocque, domiciliée à Pont-Landry. Née le 28 novembre 1915, elle était fille de feu Gustave Lanteigne et de feu Marie-Anne Hall. Elle laisse dans le deuil une fille, Denise (Wilbrod Bulger) de Pont-Landry; trois fils: Jean-Guy (Albertine Duguay) de Duguayville, Patrick (Denise Richardson) et Donald, tous deux de Pont-Landry; trois soeurs: Isabelle (Thomas McGraw), Cécilia (feu Léon Thériault) et Marie-Anne (Normand Savoie), toutes de Pont-Landry; un frère, Lazare (Imelda Dignard) de Pont-Landry; deux belles-soeurs: Annie (feu Edmond Lanteigne) de Pont-Landry et Marie (feu Léonard Lanteigne) de Saint-Isidore; quatre petits-enfants: Christian, Danny, Yves et Joey, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie (en bas âge); deux soeurs: Clémentine et Françoise, ainsi que cinq frères:

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

SYLVESTRE, Soeur Madeleine, SNJM Le 8 janvier 2004, à Outremont, est décé dée soeur Madeleine Sylvestre, en religion soeur M. Jean-Bosco, à l'âge de 81 ans. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, frères, belle-soeur, beau-frère, Blanche, Gilles (Alice Picard), Cécile, Henriette, m.i.c., Marthe (Jean-Louis Côté), Jean, des neveux et nièces, cousins et cousines. Pour respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition de la dépouille mortelle. A sa mémoire, une mes se sera célébrée à la chapelle des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal le mardi 20 janvier à 10 h. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetiè re de Longueuil, Chemin Chambly. Direc tion: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2004/01/12 dans La Presse XECN6999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-07

LIVINGSTON, Neil John, It pleased the Lord to take unto Himself, on Wednesday, January 7, 2004, at his residence, in his 55th year. Loving husband of Wilma. Dear father of Kenneth and David and his wife Simone, she was Daddy's special "daughter". Br other of Charles, Donald, Joan, David, Peter and Allick. Neil was predeceased by his parents Charles and Alexandrina, and by his father-in-law and mother-in-law Rev. and Mrs. William Gardner-Hunter. Survived by brother-in-law William and sisters-in-l aw Isobel, Anna, Alexandra, Elizabeth and his special little sister-in-law Ruth and her family. Mr. Livingston was a member of Central Gospel Temple for 28 years. Neil's wife, Wilma, and his sons, David and Kenneth, would like to thank the following people for their love and support over the past 28 years: Bill and Nancy Anderson, Al and Barb Scotland, Ian and Marion Perry, Peter and Elizabeth Dobson, Jim and Linda York, Susan and Garth Goddard of Toronto, Steve and Naomi of Dollarmax, Judy Buch anan, to adopted Mum Jesse Scotland in Port Sydney, and many other friends. A very special thanks to the wonderful nurses at the St. Catharines General Hospital Emergency Department, who stayed with Wilma and her sons, David and Kenneth, and comforte d them even after their shifts were well over. Also Rev. Kevin of the Pastoral Care at the Hospital, thank you for being there, your kindness will never be forgotten. We would also like to thank Dr. John Gregg, Dr. William Lucey, Dr. Huq and Dr. Zebr owski. A very special thanks to Dr. Wayne Gruber for always going the extra mile in the 25 years that Neil had the privilege of knowing him, not only as a doctor but also as a friend, also to his wife Lauree Ann, who has always been so understanding when Wayne worked long long hours at the hospital. Thank you to the St. Catharines Ambulance, Fire Department and Police Department, and the building superintendent, Barbara Moss. May God Bless you all. Mr. Livingston is resting at the GEORGE DARTE F UNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday, January 14, 2004. Funeral Service will be held in the Chapel at 11:30 a.m., with Major Armstrong of the Salvation Army officiating. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. at the funeral home, and W ednesday 1 hour prior to the service. Interment in Tobermory, Scotland. In lieu of flowers, memorial remembrances to Salvation Army, 400 Niagara St., St. Catharines, would be appreciated by the family. "We would have you be clear about those who slee p in death, brothers; otherwise you might yield to grief like those who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose, God will bring forth with Him from the dead those also who have fallen asleep believing in him. We say to you, as if the Lord himself had said it, that we who live, who survive until His coming, will in no way have an advantage over those who have fallen asleep. No, the Lord Himself will come down from Heaven at the word of command, at the sound of the Archangel's voi ce and God's trumpet; and those who have died in Christ will rise first. Then we, the living, the survivors, will be caught up with them in the clouds to meet the Lord in the air. Thenceforth we shall be with the Lord unceasingly. Console one another with his message." On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 1/12/2004- ID3278944 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DI PAOLA, Antonino. 1921 - 2004. We began to mourn his loss on Saturday, January 10, 2004. Beloved husband and best friend of Paolina. Loving father and father-in-law to Giuseppa (Anthony), Antonia (Thomas), Tommaso (Connie), Fortunata (Stephen). Nonno to Dorothy, Janet, Pauline, Claudia and Anthony. He also leaves behind his brother Antonio, sisters Maria and Rosa, sister-in-law Franca and all their respective families. The family will receive family and friends at on Monday, January 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Tuesday, January 13 as of 9 a.m. The funeral will be held on Tuesday, January 13 at San Giovanni Bosco Church, 2510 Springland at 11 a.m. Burial at Note-Dame-des-Neiges Cemetery. He will be greatly missed! The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LAMB, Glenda Elizabeth Suddenly on Saturday, January 10, 2004 age 53 years. Loving mother of Mark and Erin. Daughter of the late Frank and Edna Joyce. Much loved sister of Stuart Joyce (Maureen) and David Joyce (Jacqueline). Glenda will be greatly missed by Douglas Lamb, her step-mother June Joyce and her many nieces, nephews and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

PERREAULT, Jean-Marc À la Maison Aube-Lumière, le 9 janvier 2004, est décédé monsieur Jean-Marc Perreault, à l'âge de 57 ans, époux de Lise Trépanier, demeurant à St-Élie d'Orford. Monsieur Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles: le mercredi 14 janvier 2004 à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Perreault laisse dans le deuil sa fille: Tania (Dominic Trépanier); ses frères et soeurs: Raymonde (feu Yves Boisvert), Carmen (Gilles Corriveau), Jeannine (Jean-Paul Larochelle), Gervaise (Osias Corriveau), Paulette (Robert Bergeron), Fernand (Normande Poliquin), Gilbert (Denise Lussier), Claudette (Claude Custeau), Lisette (Arthur Harron), Réjean (Kim Weiner). Il était aussi le frère de feu Germain et de feu Denis (feu Joan Holt). Monsieur Perreault quitte également ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Trépanier (Paul Bégin), Pierrette Trépanier (Gilles Potvin), Denise Trépanier (Réal Grenier),Gilles Trépanier (Carmen Palardy), Yvon Trépanier, Jean-Luc Trépanier (Jacqueline Labonville); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Il était aussi le beau-frère de feu Louise Trépanier (Jean-Marc Nadeau). La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que celui de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Perreault. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune TPVW8985

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAUZIER (Mme Marguerite Larouche) Le 9 janvier 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 73 ans et 9 mois, Mme Marguerite Larouche, épouse de M. Claude Lauzier, demeurant au 4864-20, chemin Saint-Éloi, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (Secteur Kénogami) le dimanche 11 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le lundi 12 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour de funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 10 h à l’église Saint-Georges et l’inhumation au cimetière Arvida. Outre son époux M. Claude Lauzier, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Hélène Lauzier, Charles (Giliane Jacques), Pierre-Yves (Lucie Massé), Lucie (Jeanique Sohet), Bernard (Nancy McGill); ses petits-enfants: Sélanie, Josué, Jeanne, Jean-Simon, Benjamin et Rachel; son arrière-petite-fille: Margot. Elle était la soeur de: feu Alfred Larouche (feu Cora Lebouthillier), Imelda (Marcien Girard), feu Théogène (feu Aubéline Trottier), feu Georges (feu Germaine Tremblay), feu Raymond, feu Roland (Éliette Simard), feu Gisèle, François-Gabriel. Elle était la belle-soeur de: Marguerite Lauzier, feu Solange (feu Jean-Louis Blackburn), feu Gilberte (feu Georges-Henri Bilodeau), feu Charles-Auguste, feu Jacqueline (feu Paul Perron), Marthe (Jean-Marie Tremblay), feu Maude (feu Antoine Sasseville), feu Jacques (Noëlla Jauvin), feu Yvan (Marielle Couture), Rock (Lisette Lapointe), feu Marcel (Olivette Girard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche YQWZ4497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LIPINSKI, Frank, Frank passed away peacefully with his family by his side, on January 9, 2004. He has had a full life starting from his roots in Poland on October 4, 1918. Frank served in the Armed Forces under General Anderson during World War II w here he met the love of his life, Connie. They married in Italy in 1945. After WWII, Frank and Connie settled on a farm in St. Anns where they dedicated themselves to hard work and their family. In addition to farming, Frank was a long term employee of General Motors in St. Catharines. Frank and his cherished wife Connie celebrated 59 loving years together. He will live on in the hearts of his children Barbara, John, Krystyna (Rick), Irene (Nick) and Stanislaw (Janne). Frank's legacy continues w ith his grandchildren Andrew, Tania (David), Alicia (Philip), Mark, Matthew, Steven and Michael. His great-grandchildren ~ Isaac, Ethan, Owen, Lucas and Carter ~ will miss his lullabies and his bouncing knees. Frank also leaves behind many loving fam ily members as well as long-time friends across Canada, the U.S. and Poland. We all thank Frank for wonderful memories and we will miss him deeply. May he rest in peace. Friends and family may call at the MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smi thville on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. with Rosary for the deceased at 7:30 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated on Tuesday, January 13, 2004 at 11 a.m. at St. Martin of Tours Roman Catholic Church in Smithville. Interment at the church's adj oining cemetery. The Lipinski family wishes to convey their deepest gratitude to Dr. W. Gruber for his special, dedicated and unending care and support. Thank you to all of the caring physicians and nursing staff at Hotel Dieu as well as in St. Catha rines General Hospital. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association would be appreciated by the family. 1/12/2004- ID3273322 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BRIEN, Rose Blanche (Dufresne) 1913-2004 À la Résidence Bouthiette, le 10 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Rose Blanche Brien, née Dufresne, épouse de feu Alphonse Brien, demeurant à Granby, autrefois de Lawrenceville. Madame Brien repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tel.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Courriel: www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil: LUNDI de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles: le mardi 13 janvier 2004 à 13 h, en l'église St-Laurent de Lawrenceville. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. Madame Brien laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand (Aline Jeanson), Roger (Gisèle Gagnon), Henry-Paul (Lise Hamel), Jeannine (feu Louis Benoît), Reynald (Aurore Beaudin), Jacques (Thérèse Hamel), Rosanne, Réjean (Diane Langlois), Micheline (Michel Piette), Johanne (François Blanchard). Elle laisse aussi 29 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petite-fille; sa soeur: Sonia Roberge; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Leblanc, le Dr Benoît ainsi que la Résidence Bouthiette pour les bons soins prodigués à Madame Brien. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune WJYR6744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

BOULANGER, Luc Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le vendredi 9 janvier 2004, est décédé monsieur Luc Boulanger, à l'âge de 53 ans, fils de Edgar Boulanger et de Rollande Lacroix, demeurant à St-Georges de Windsor. Monsieur Boulanger repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 13 h 30, en l'église Marie-Médiatrice. Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outres ses parents, monsieur Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Éloi, Nicolas et Philippe; ses frères et soeurs: Carole (Bernard Leblanc), Louise (David White), Johanne (Mark Sparrow), France (Michel St-Hilaire), Martine (Philip Hemlin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis. Il était également le père de feu Nicole. La famille tient à remercier particulièrement Michel Choquette, Louise Beauchemin et Huguette Tardif. En guise de sympathie, des dons à UN ORGANISME DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune MPSF3279

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Adrien Carpentier Au Pavillon St-Joseph du CHRTR, le 10 janvier 2004, est décédé à l’âge de 80 ans, M. Adrien Carpentier, époux de Monique Chamberland, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h le lundi 12 janvier au funérarium de la maison j.d. Garneau 274, rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine Heure d’accueil: lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 11h, en l’église St-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique Chamberland, ses enfants Ann, Ville de Lafontaine, Louis (Carole Cyr) St-Hippolyte, Gilles (Linda Tremblay) Ste-Angèle de Laval, Lucie (Pierrette Leblanc) de Trois-Rivières, Guy (France Pronovost) de Trois-Rivières; ses petits-enfants Simon et Mathieu Boulanger, Jonathan et Alexandre Carpentier, Francis et Julie Carpentier, Samuel et William Carpentier; sa soeur Jeanne (feu Fernand Gauthier); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannette (feu Fernand Carpentier), Gertrude Chamberland (feu Armand Fortin), père Jean-Marie Chamberland p.b., Claire Chamberland, Cécile Chamberland (Armand Pelletier), Madeleine Chamberland (feu Georges Brisson), Gaby Hudon (feu Pierre Chamberland), Antoine Chamberland (feu Marie-Paule Rochon), Jacques Chamberland (Pierrette Bourgoin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 819-376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon: 819-376-5421 Condoléances par télécopieur: 819-376-3715 ou courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil SRFM6359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

CORMIER (Mongeau), Agnès Au CHSLD Heather, le 11 janvier 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Agnès Mongeau, épouse de feu Paul Cormier. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Ro bert Fauteux) et Hélène (Robert Hughes), ses petits-enfants Johanne, Céline, Lucie, Guylaine, Robert, Roxanne, Jocelyn, ses ar rière-petits-enfants et d'autres parents et amis. Exposée au Salon White & Fils 3555, rue Metcalfe, Rawdon Les funérailles auront lieu en l'église Marie Reine-du-Monde, rue Queen, à Rawdon, le mercredi 14 janvier à 11 h. Heures des visi tes: lundi et mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse UGBK4227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Bernard Dansereau 1921 2004 À son domicile, le 9 janvier 2004, f à l’âge de 82 ans, est décédé L’Adjudant-Chef Bernard Dansereau, MMM, EM, CD. (Retraité), époux de feu madame Jacqueline Lavery. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 14 janvier 2004 de 10h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Bernard (France Grégoire), Michèle (Paul Miville-Dechêne), Suzanne (Carol Huot), Marie-Josée, il était le père de feu François (Anne Savard); ses petits-enfants: Simon Miville-Dechêne (Isabelle Angers), Josée Miville-Dechêne (Benoît Lafrenière), Vincent Huot (Nathalie Fortin), Patrick Huot (Julie Mc Cann), Sophie Huot (Stéphane Dumont), ses sept arrière-petits-enfants; ses deux sœurs: Françoise Dansereau (feu Tommy Tomlinson), Suzanne Dansereau (Claude Alary), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Foyer des Vétérans, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy QC G1V 4G2, tél.: 418-656-4141 poste 7659. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil JQYF7978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DELANEY, Roger sr À Laval, le 10 janvier 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roger Delaney sr. Il lais se dans le deuil sa conjointe Mme Thérèse Roussel, ses enfants Jacques, feu Roger jr, Ginette et Richard, ainsi que leurs conjoints, sa soeur Andrée, ses petits-enfants, ses ar rière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon le mardi 13 janvier 2004 de 15 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h. Une réunion de prières suivra en la chapelle du complexe. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MRGT8455

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DESPATIES, Raymond (Oscar) 1931 2004 À Montréal, le 10 janvier 2004, est décédé M. Raymond Despaties, fils de feu Edouard Despaties et de feu Valencia Couture. Il laisse dans le deuil ses soeurs Rita (Robert) et Claire (feu Irené), ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 13 janvier à compter de 9 h 30 en la chapelle du com plexe Une réunion de prières aura lieu à 10 h au même endroit. Paru le 2004/01/12 dans La Presse RVKN2656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GAUDREAU, Clothilde 1916-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 janvier 2004, est décédée mademoiselle Clothilde Gaudreau, à l'âge de 87 ans, infirmière re-traitée de l'Hôpital St-Vincent de Paul, après 40 ans de service au département Sud 2, fille de feu Louis-Napoléon Gau-dreau et de feu Emma Longpré, demeu-rant à Sherbrooke. La famille vous ac-cueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le MARDI 13 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 10. Le service religieux sera cé-lébré le mercredi 14 janvier 2004 à 13 h 30, en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. Mademoiselle Gaudreau laisse dans le deuil sa soeur: Ghyslaine Gaudreau; ainsi que de nom-breux neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Rouville Gaudreau (Jeanne d'Arc Daigle) et de feu Jean-Marie Gaudreau (Madelei-ne Tardif). La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Sherbrooke, spécialement l'infirmière Danielle Ray-mond, ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu soins intensifs et du 4A pour les bons soins prodigués à mademoiselle Gaudreau. En guise de sympathie, des dons à la FABRIQUE IMMACULÉE-CONCEPTION 1085, rue Alexandre, Sherbrooke, Qc, J1H 4V2, seraient gran-dement appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune CQSD2753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Langlois, Wilfrid LA FAMILLE LANGLOIS a le regret de vous informer du décès de M. WILFRID LANGLOIS décédé à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Joseph Langlois et de feu Aldéa Thivierge et l'époux bien-aimé de Rose-Blanche Charette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 fils: Claude (Sylvie Ouellette), Luc (Christine Langlois) et Marc; sa fille Louise (Mario Paquin); 6 petits-enfants: Rachel, Céline, Marie-Michèle, Samuel, Jasmine et Vincent. Il laisse également sa soeur Aline Trépanier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrées le mercredi 14 janvier à 10h en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1970 Paru le 2004/01/12 dans Le Droit HRFG7383

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Jean-Marc Lemay Au CHUL, le 9 janvier 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Lemay, époux de Mme Françoise Bernier. Il demeurait à Leclercville. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de leclercville mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier à 14h, en l’église de Leclercville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Pierre (Madeleine Germain), Francine (Lionel Otis), Suzanne (Simon Lemay), Réal (Diane Houde), André, Sylvain (Debbie Dion), Johanne, Michel; ses petits-enfants: Mario, Caroline, François, Isabelle, Julie, Alexandre, Nicolas; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Henri-Paul Brodeur), Lucille (feu Gaétan Lévesque), Simon (Suzanne Robert), Elphège (Thérèse Sévigny), Lise (Réjean Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Jeanne (feu Henri Bergeron), Carmelle (feu Côme Lemay), Louis-Marie (Gabrielle), Lucie (Paul-Henri Martel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci à l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins et aussi au CLSC de Laurier-Station, principalement Ida, son infirmière, et ses compagnes. Merci à Carole, aux soins de dialyse. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du rein. Direction: funérarium serge garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil NCTY5597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

POIRIER, Lucien At the Community Nursing Home Alexandria on Sunday, January 11, 2004. Lucien Poirier of Alexandria; age 86 years. Beloved husband of the late Jeanne Poirier (nee Gibeau).Loving father of Gabriel Poirier (Deanna) of Green Valley, Rejean Poirier (Lyne Fortin) of Cap Ste. Ignace, Quebec, and Madeleine Girard (Andre) of Alexandria. Dear brother of Ubald Poirier (Lucille), and Aline Leduc both of Alexandria. Predeceased by one grand-daughter Isabelle Poirier. Dear son of the late Edward Poirier and the late Marie-Louise Secours. Also survived by 6 grandchildren and 10 great grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street Alexandria (525-2772) on Tuesday, January 13, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Wednesday from 11 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Eglise Sacre-Coeur Alexandria on Wednesday January 14, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Lucien, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 1/12/2004 - ID3269260

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MORAN, Sr Lorette, M.I.C. (Saint-Jean-d'Éphèse) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Mission naires de l'Immaculée-Conception, 100, Pla ce Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, le 10 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Sr Lorette Moran, m.i.c., fille de feu John Moran et de feu Éva Lafrance. Outre sa fa mille religieuse, elle laisse dans le deuil plu sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval, Qc le lundi 12 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les fu nérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14 h à la chapelle de la communauté. L'in humation se fera au cimetière de la commu nauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Di rection funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MPFX6996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Frère Roland Lachance, s.c. À l’infirmerie de la Maison provinciale de Victoriaville, le samedi 10 janvier 2004, est décédé frère Roland Lachance, de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 90 ans, 10 mois et 8 jours, dont 72 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Roland laisse dans le deuil sa belle-soeur Monique Lemelin (feu Maurice Lachance); ses neveux: le père Jocelyn Mitchell, capucin et Normand Mitchell, diacre permanent (Lise Cloutier); ses nièces: Sr Yolande Mitchell, sscm et Marie Lachance; son cousin le frère Léopold Tremblay, s.c., d’autres cousins et cousines ainsi que de petits neveux et petites nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison provinciale de Victoriaville le mardi 13 janvier de 19h à 21h, et le mercredi 14 janvier de 9h jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée à 11h. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Grégoire et Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville Téléphone: 819-752-5131 Courriel: cfgd@bellnet.ca Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil CZAM6529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAURIN (Grondin), Paula 1927 2004 À Montréal, le 9 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Paula Grondin. Elle laisse dans le deuil son époux Georges Laurin, son fils Gaétan (Anne Robillard) et sa fille Jocelyne (Douglas Corpus), ses pe tits-enfants Serge, Chantale (Glenn Roth well), Catherine et Stephanie Devine, son arrière-petit-fils Brandon, ses frères et soeurs Jeannine, Gilles, Colombe (André Vermette), Denis (Caroline Grimes), Laval (Lise Grondin) et Yolande (Johnny Steig man), des beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces, autres parents et amis. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le mercredi 14 janvier à 13 h à la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIA La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MEPC9364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

MÉNARD (Leduc), Simone 1914 2004 À Vaudreuil-Dorion, le 8 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Simone Leduc, épouse de feu Jean-Marie Ménard. Elle laisse dans le deuil ses filles Nichol, Claudine (Donald Mallette), Monique (Givo mir Petrovitch), Martine et Thérèse, ses cinq petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Michel de Vaudreuil, 414 St-Charles, Vaudreuil-Do rion. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 20. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/12 dans La Presse EEPH8453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Picard, Andrée MME ANDRÉE PICARD née Boulais est décédée le 10 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Albert Boulais et de feu Alma Bernard et l'épouse de Jacques Picard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Luc Picard; son neveu Stéphane-Albert Boulais (Lorraine) et leurs enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en la chapelle du FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph (secteur Hull). Pour de plus amples renseignements: 770-1300. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit CMDU9965

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

RIVARD MME ALINE, GRENIER À Laval, le 10 janvier 2004, est décédée à l'âge de 71 ans et 7 mois, Mme Aline Grenier, épou-se de feu Hervé Rivard, demeurant à Laval, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle a été précédée par son fils : feu Yves Rivard. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Martine Rivard et Sophie Rivard (José Tapia); ses petits-enfants : Caroline, Jade, Thierry, Alicia et Jordan; ses frères et soeurs : Claire Grenier (Benoit Diamond), Irène Grenier (feu Léo Laroche), Pauline Grenier (Camille Giguère), Jacqueline Gre-nier (Charles Diamond), Denis Grenier (Ni-cole Pellerin) et René Grenier (Chantale Gauthier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aurore Racine (feu Gilles Grenier), Marcel Rivard (Rolande St-Pierre), Anita Rivard, Claudette Rivard, Georgette Milot (feu Eddy Rivard), Denise Gélinas (feu Rock Ri-vard) et Carmen St-Onge (feu Rémi Ri-vard). Elle laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons pour la Fondation de la sclérose en plaques seraient apppréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste ZRDA6336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

SAVARD (Mme Diane) À Joliette le 8 janvier 2004 est décédée, à l’âge de 39 ans, Mme Diane Savard, épouse de M. François Tremblay, de Notre-Dame des Prairies. Mme Diane Savard sera exposée le dimanche 11 janvier 2004 à compter de 14 h à la Résidence Omer Landreville et fils 674, rue Saint-Louis Joliette Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame des Prairies. Outre son époux, M. François Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cindy et Jasmin; sa mère: Mme Esther Béland (feu Ronald Savard); ses frères et soeurs: Micheline, Marcel, Sylvie (Gérard Lessard) et Serge; sa belle-mère: Mme Angèle Desjardins (feu Albert Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Martine, Marlène (Ghislain Lapierre), Louise (Germain Girard); ses neveux et nièces: Laura, Alex, Félix, Sébastien, Saël-Ellios, Karine (Patrick Ménard), Dany et Benoît; d’autres parents et de nombreux ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Omer Landreville et Fils, 674, rue Saint-Louis, Joliette, J6E 2Z6. Tél.: 450-753-7427, fax: 450-753-7428. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche FVTF7964

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-06

DUCHESNE (Mme Thérèse) 1940-2004 Elle incarnait générosité, courage, détermination et fierté. “Seigneur, vous m’avez appelée près de vous. J’ai laissé ceux que j’aimais tant.” Le 6 janvier 2004 est décédée à l’hôpital Elizabeth-Bryuère d’Ottawa, à l’âge de 63 ans, dame Thérèse Duchesne, épouse de M. Jos Webber, fille de feu Aurèle Duchesne et de feu dame Marie-Blanche Houde, demeurant à Ottawa, autrefois de ville de La Baie. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à la chapelle du salon funéraire Kelly 2370 boul. St-Joseph, Orléans, Ottawa Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kathy (Robert Szeder) et Patrick; ses frères et soeurs: Colette (Jules Dufour), Nicole (feu Joseph Lagacé), Denise, Andrée (Léon Lamontagne), Céline, Bertrand (Hélène Tremblay), Diane (Michel Vancheistein), Suzanne et Camil, sa filleule Suzanne, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Salon funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, Ottawa Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche HBVT8448WEBBER, Therese (Terry) Peacefully Tuesday, January 6, 2004. Therese Duchesne age 63 years. Beloved wife of Joseph Webber. Loving mother of Kathy (Robert Szeker) and Patrick. Dear sister of Bertrand, Camille, Nicole, Diane, Suzanne, Celine, Denise, Andree and Collette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 12 noon followed by a Service in Memory of Therese in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

MONCTON À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 9 janvier 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé J. Pierre Leger, domicilié à Moncton, rue Weldon. Né le 4 décembre 1916 à Grande-Digue, il était fils de feu Adelard Leger et de feu Eliza Cormier. Il laisse dans le deuil son épouse, Yvonne (Ouellet) Leger; deux soeurs: Evangeline Leger de Dieppe et Justine Poirier de Dieppe, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux soeurs: Bernadette Leger et Lorette Poirier l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le mardi 13 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, Dieppe. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). -J. Pierre Leger J. Pierre Leger, 87, of Weldon Street, Moncton, passed away Friday, January 9, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born December 4, 1916 in GrandeDique, he was the son of the late Adelard, and the late Eliza (Cormier) Leger. He was an Accountant with CNR for 35 years prior to his retirement. He was a Fourth Degree Knight with the Knights of Columbus Msgr. Arthur Melanson Assembly # 7952 and a member of the Crist-Roi golden Age Club. He is survived by his loving wife , Yvonne (Ouellet) Leger; two sisters, Evangeline Leger, Justine Poirier both of Dieppe and by several nieces, and nephews. He was predeceased by two sisters, Bernadette Leger and Lorette Poirier There will be no visitation by request. The funeral Mass will be held at 11 a.m. Tuesday, January 13, 2004 at ChristRoi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary cemetery, Dieppe. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MARTYN, Mary In loving memory of Mary Martyn, 96 years, who passed away Saturday, January 10th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Wife of John Martyn (predeceased 1973). Dear mother of Andrew (wife Kay Diak) of Toronto, Adela, Sophie (husband John Belinsky), Taras (wife Paddy) all of Sudbury. Loving "baba" of 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. Mary was a wonderful human being with a positive outlook on life and with unwavering faith. She belonged to St. Volodymyr's Ukrainian Orthodox Church since coming to Sudbury in the 1940's. She was also an active member of St. Olga's Ladies' Auxiliary where she shared many good times and made many friends over the years. Mary enjoyed the outdoors. She took pride in her garden and looked forward to blueberry season each year. Mary will be fondly remembered by many friends and acquaintances. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Service in St. Volodymyr's Ukrainian Orthodox Church Wednesday, January 14th, 2004 at 10:30 am. Interment in the Park Lawn Cemetery, Toronto, Friday, January 16th at 11 am. Panakhyda 7 pm Tuesday. Donations to St. Volodymyr's Church appreciated. (Friends may call 2-5 and 6:30 -9 pm Tuesday). 1/12/2004- ID3272764 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MacDONALD, Ellie Saye Cummings (nee Carter) Peacefully in hospital on Saturday, January 10, 2004, at the age of 84. Dearly beloved wife of the late Barry. Loving mother of Andrew, John (Sydne Genge), Paul (Gloria), Anne Berger (Steven) and Keith (Liliane Keryluk). Also loved by her six grandchildren, Sarah, Nina, Natalie, Alexander, Zachary and Callum. Predeceased by two brothers, Nick and Brian. Dear aunt of Hugh and Rosie Carter. England 1946; It can't have been easy and certainly frightening to leave her home in Bedford, England to travel alone to far off Canada and a husband she barely knew. Her father leant her money to get to Marseilles to survive several days, a woman and alone, until her ship left. When she arrived in New York three weeks later she was broke and not yet in Halifax. Her husband Barry wired her money and a ticket - yet another journey before her new life might start. In Halifax, a child was born, two more in Sydney, NS, and yet two more in Ottawa. She lived the rest of her amazing adventure at 22 Birch Avenue, Rockcliffe Park as a housewife, pre-school teacher, elementary teacher at Elmwood School, dedicated volunteer and fantastic mother. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, January 13, 2004 from 3 to 7 p.m. The Funeral Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 Mackay Street, Ottawa on Wednesday, January 14th at 10 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial contributions to your favourite charity would be appreciated by the family. A special thanks to the Ottawa Hospital General Campus I.C.U. Staff for their loving care and compassion. Always remembered The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

FURLONG, Frances Patrick "Frank" - At the St. Catharines General Hospital on Friday January 9, 2004. Frank Furlong, beloved husband of Diane. Loving father of Sherry Forster, David Niven, Gary Niven, Michael Niven and Kerry Niven. Cherished grandfather of Joshua, Matthew, Carly and Jessica. Sadly missed by sisters Joan Lee and Geraldine. The late Mr. Furlong retired as a V.P. with Sedgewick Inc. Benner Funeral Services, 1105 Benner Rd., Fort Erie entrusted with arrangements. A service of remembrance will be held in the Funeral Chapel on Friday January 16th at 11:00 a.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

HANNAH, Eleanor Gene Passed away peacefully at home with her children at her side on January 10, 2004. Born February 27, 1923, daughter of Hazel Orr and Herb Eade. Loving wife of Joseph (predeceased September 9, 1999). Loved by her children Garry (Verna) of Little Current, Lynda (Tim O'Halloran) of Espanola, Ron (Nicole) of Whitefish Falls, Keith (Evelyn) of Espanola, Sandra (Joe Kalinowski) of Elliot Lake, Marlene (Ray Labelle) of Fort McMurray, Carol of Little Current, Joe (Peggy) of Espanola. Loving Nana of many grandchildren and great grandchildren. Predeceased by grandchildren Bev Ingram and Andrew Hannah. Loving sister of Lois Morphet (Ed predeceased), Richard Eade (Lorene), Harry Eade (Helene), Shirley Massicotte (predeceased). Survived by sister in law Victoria Sellars of Toronto. Predeceased by in laws Jack Sellars, Rita and Lloyd Johnston, Paddy and Irene Hannah, Eleanor and Evan White, Andy Hannah, Clifford and Audrey Hannah, Glen and Babe Hannah. Eleanor enjoyed gardening, quilting and outings with the Channel View Drop In Centre. Her greatest joy was her family and she took pride in all of their accomplishments. She was greatly loved by her family and will be sadly missed but lives on in the hearts of all. Visitation from 2-4 and 7-9 pm Monday. Funeral Service 2 pm Tuesday January 13, 2004. All at ISLAND FUNERAL HOME. Burial in Mountainview Cemetery. Donations to Alzheimers or to Daffodil Terrace would be greatly appreciated. 1/12/2004- ID3272775 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Murphy, Yvette LA FAMILLE MURPHY a le regret de vous annoncer le décès de Madame Yvette Murphy (née Bureau) d'Embrun, est décédée le vendredi 9 janvier 2004, à l'âge de 78 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Gaëtan Murphy, ses enfants: Carol (Roger Cherrier), Richard (Lucie Labelle), Linda (Gaëtan Dicaire), Chantal (Louis Génier), ainsi que 8 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 soeurs ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites ni de service religieux. Des dons à la Société de l'Alzheimer seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit MAWC4458

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Wingate, Leona Emma Jane Suddenly at the Toronto Western Hospital, on Saturday, January 10, 2004. Leona Pitcher of Barrie beloved wife of the late John Wingate. Dear mother and friend of Johnathon and beloved daughter of Emily and Luke Pitcher of Barrie. Loving sister of Marvella (Martin), Marilyn, Wilson (Carol), Phyllis (Bill), Mack (Renie), Sarah (Paul), and Dolores (Norman). Aunt of Tracey, Emily, Marc, Jodie, Tara, Dayna, Tyler, Lindsey and great-aunt of Harrison, Dylan, Logan and Austin. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 2:00 p.m. until 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. until 9:00 p.m. Service in the chapel on Wednesday, January 14th at 11:00 a.m. Interment Glendale Memorial Gardens, Toronto on Wednesday at 2:30 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 1/12/2004- ID3272271 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Lucille Germain À l’hôpital St-François d’Assise le 9 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Lucille Germain, fille de feu Louis-Jules Germain et de feu dame Germaine Rochon, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14 heures, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs et ses frères: Lucie, Ghislaine (André Martel), feu Jean-Marc (Marcelle Pelletier), Jacqueline (Richard Breton), Jacques, Marcel (feu Céline Langevin), Roger (Geneviève Coulombe), Robert (Thérèse Lachance) et Jeannine Gagnon; sa filleule: Edith Martel ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise, pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil EEJP9573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VILLENEUVE (Mme Georgette St-Gelais) Le 10 janvier 2004 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme Georgette St-Gelais, épouse de feu M. René Villeneuve, demeurant à Villa Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2295, rue Saint-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h à l’église Saint-Georges de Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Doris Allaire), Yvon, Jacques, Alain (Françoise Pelletier); ses petits-enfants: Stéphanie, Sarah, Dominik; ses arrière-petits-enfants: Sébastien et Myriam. Elle était la soeur de: feu Albéric St-Gelais (feu Rolande Lavoie), feu Jeannette (feu Armand Dufour), feu Donat (premières noces feu Rose-Emma Potvin, deuxièmes noces Louise Dufour), Lucette (Jules Fortin); la belle-soeur de: Yvan Villeneuve (Jeanne Lefrançois), Berthold (Solange Otis), Jeannine (Fernand Bergeron), Madeleine, Colombe (Guy Boudreault), feu Lucien (premières noces feu Georgette Pedneault, deuxièmes noces feu Yvette St-Amand), feu Solange (feu Gaston Villeneuve), feu Candide, feu Gracia (feu Paul-Émile Maltais), Rose-Hélène (Sylvio Gagné); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Sentier Nouveau sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche DQJS5736

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MOYES, Muriel At the Ottawa Civic Hospital, with her family by her side, on Saturday January 10th, 2004. Muriel Moyes of Ottawa, age 74. Beloved wife of the late Douglas. Loving mother of Doug and his wife Marg, and Robert and his wife Anne, all of Ottawa. Dear grandmother of Kimberley, Jason, Tammy, Robert, Jamie, Richard, Daren, Shannon, and the late Derek. Loving sister of Arthur Charter and his wife Vera of Ottawa. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Wednesday January 14th after 1 p.m. until the time of service, in the Chapel at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Madeleine Côté Doré À l’hôpital St-Sacrement, le 10 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Madeleine Côté, épouse de monsieur Roger Doré. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger Doré, ses enfants: Daniel, Aline (Normand Pépin), Jean (Jacynthe Brisson), René (Nikol Brunet), Johanne (Marc Lafrance), Ginette (Jean Lamarre), Liliane (Claude Jauvin) et Hélène (Germain Belley); ses petits-enfants: Isabelle, Martin, Dominic, Pascal, Annie (Daniel Papillon), Aude, Valécia, Jean-David, Maïka, Nicolas, Stéfanie, Florence, Frédérique, Sonia, Valérie, Mathieu, Anne-Pier, Charles et Antoine; son arrière-petit-fils: Philip; ses frères, ses beaux-frères et belle-sœurs: Charles Vézina (feu Marcelle Côté), Colette Pépin (feu Raymond Côté), Benoit (Charlotte Déry), Louis, Marguerite Doré (feu Armand Girard) et André Doré (Jacqueline Côté); également laissé dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil VYGF5584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DEMERS Mme Dora, née Malboeuf, d'Alfred, Ont., est décédée le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Albert Demers. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Raymond (Lucienne Lalonde), Léo (Lise Ménard), ainsi que 12 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Mme Demers fut prédécédée par 1 fils, Marcel, et 1 fille, Ida (feu Raymond Lavoie). Lui survivent également 1 soeur, Rita (feu Omer Brunet), ainsi que 1 belle-soeur, Lina (en premières noces feu René Malboeuf et en deuxièmes noces Roger St-Jean) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., le lundi 12 janvier 2004 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mardi 13 janvier à 11h en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi à compter de 9h. Un merci bien spécial au personnel infirmier de l'hôpital Général de Hawkesbury ainsi qu'au personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leurs bons soins prodigués à Dora et leur compassion. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit BHAY3386

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VALIQUETTE, Gaston 1916 2004 De St-Lambert, le 10 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Gaston Valiquet te, époux de feu Mme Cécile Bourdon. Il laisse dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, sa belle-soeur ainsi qu'autres pa rents et amis. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 14 janvier à 15 h 30 en la chapelle de la résidence. La famille recevra les con doléances le mercredi 14 janvier dès 15 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WTEP3333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

CARTER, Doris (nee Lavigne). Passed away peacefully at Manoir St. Eustache on January 9, 2004 at the age of seventy-two. Beloved wife of Bernard Carter, loving mother of Donald (Jane), Danny, Terry, Brian (Chantal), dear grandmother of Colleen, Lee Anne, Christopher, Stephanie and Sandy. Also survived by her sisters Eva, Albina, and Beatrice, 1 brother Melvin and also brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by her son Mark. Resting at the J.F. Wilson & Sons, Funeral Home, 5784 Verdun Avenue on Wednesday, January 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service at St. Thomas More Church, 980 Moffat Avenue, Verdun on Thursday, January 15 at 10 a.m. Interment Ste. Marthe sur le Lac Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

BOUDREAU, Thomas Simon - 47, Milton Highlands, Yarmouth Co., passed away as a result of a work related accident on January 9, 2004, in Pubnico. Born in Plymouth, Yarmouth Co., he was a son of the late Bonaventure and Mabel Ann (Harrington) Boudreau. Who was Thomas? He was a devoted husband, father, loyal brother, favorite uncle and much much more. Thomas was an avid deer, duck hunter and loved the outdoors. He spent his time camping and took pride in caring for his lawn. He will be sadly missed by those who knew and loved him. Surviving are his wife, the former Kathy Thorburn; daughter, Amanda (Jason) Boudreau, Milton Highlands; sons, Jamie (fiancée Natasha) and Jenym, both of Bell Neck, Yarmouth Co.; brothers, Raymond (Marget), Richfield, Digby Co.; Narcisse (Lily), Chebogue, Yarmouth Co.; sisters, Jean (Raymond) Walters, Eastern Passage; Gertrude Conrod, Wedgeport. He was predeceased by sisters, Judith Ann and Dorothy Corporon; brother-in-law, Gerald "Joe". Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today in Sweenys Funeral Home Chapel, Yarmouth, where funeral will be held 10 a.m. Tuesday, January 13, Father John MacPherson officiating. Interment in St. Michael's Parish Cemetery, Wedgeport. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association or Canadian Cancer Society. On-line condolences to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

SAINT-ANTOINE-SUD À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Ida Léger, épouse de feu Zoel Léger (2001), domiciliée à Saint-Antoine-Sud. Elle était fille de feu Emilien Arsenault et de feu Exelda LeBlanc. Elle laisse dans le deuil une fille, Adrienne Lanteigne de Saint-Antoine; trois fils: Clarence (Elianne) de Sainte-Marie-de-Kent, Alonzo (Barbara) de Gardner, Mass. et Robert de Saint-Antoine; trois soeurs: Rita Richard (Louis) de Notre-Dame, Alphonsine Babineau de Shédiac Road et Noella Brook d’Irishtown; quatre frères: Acquila de Moncton, Désiré (Edmée) et Ovila (Léona), tous deux de Saint-Antoine et Alfred de Cocagne, ainsi que trois petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Laura, ainsi que deux frères: Cléophas et Edgar, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 13 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-L’Ermite de Saint-Antoine, le mercredi 14 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 13 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 janvier, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Ida Léger 1917 2004 SAINT-ANTOINE SUD, NB Ida Léger, 86, widowed of Zoel, of SaintAntoine Sud, passed away on Sunday, January 11, 2004 at the Dr. G.L. Dumont Hospital, after a brief illness. Born on October 8, 1917 in SainteMarie de Kent, she was the daughter of the late Emilien Arsenault and Exelda LeBlanc. She was employed doing hand sanding for Wiley of Gardner, Mass. and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine. She is survived by one daughter, Adrienne Lanteigne of Saint-Antoine; three sons, Clarence (Elianne) of Sainte-Marie de Kent, Alonzo (Barbara) of Gardner, Mass., Robert of SaintAntoine; three sisters, Rita Richard (Louis) of Notre-Dame, Alphonsine Babineau of Shédiac Rd., Noella Brook of Irishtown; four brothers, Acquila of Moncton, Désiré (Edmée), Ovila (Léona) both of Saint-Antoine, Alfred of Cocagne; three grandchildren; several nieces and nephews. Besides her husband, she was predeceased by one sister, Laura; two brothers, Cléophas, Edgar. Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine with visiting hours on Tuesday, January 13 from 2-4 and 7-9 pm, and Wednesday from 2 to 3:45 pm. Funeral service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Wednesday, January 14, 2004 at 4 pm. Interment in the parish cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB