Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Mina Pearl McLaughlin Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Pearl McLaughlin, épouse de feu Murray McLaughlin, domiciliée à Ortonville. Née à Undine en 1921, elle était fille de feu Cash Watson et de feu Mary Hitchcock. Mme McLaughlin était membre de l’église baptiste unie d’Ortonville. Elle était la doyenne des membres et a été organiste et pianiste à son église pendant plus de 45 ans. Avant sa retraite, elle a oeuvré comme aide-infirmière à l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover pendant 14 ans. Outre son époux et ses parents, elle a été précédée par ses frères, Brunswick, Darrell, Glen, Leon et Ford Watson et un petit-fils, Joey McLaughlin. Elle laisse dans le deuil une soeur, Gwendolyn (Herman) Dee, aussi résidente du Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, cinq fils, Roy (Valeria) d’Ortonville, Peter (Marion) de Saint-Jean, Gary (Margaret) de Perth-Andover, Ronald (Carol) de Perth-Andover et Alan de Kelly Road, 14 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14h en l’église baptiste unie d’Ortonville, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’église baptiste unie d’Ortonville.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

RECOSKIE, Mark A In loving memory of Mark A. Recoskie, 55 years of Sudbury who passed away Sunday morning, January 11, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Dorothy (Adamchick) Recoskie of Sudbury. Loving father of John (friend Ann Csinos) and Julie both of Sudbury. Dear son of Anna (predeceased) and Sylvester Recoskie of Wilno. Dear brother of Aponary (wife Doreen) of Orleans and Theresa Yantha (husband Philip) of Toronto. Cherished uncle of Chris, Lori, Kelly and Allison. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, where friends may call from 2-5 and 7-9 pm Monday. Thence to rest at the Zummach Funeral Home, 11 Lake St., Killaloe, where friends may call from 4-9 pm Tuesday. Funeral Mass at St. Mary's Catholic Church, Wilno, Ontario, Wednesday, January 14th, 2004 at 11 am. Interment at the St. Mary's Cemetery, Wilno. Donations to the Navy League Core - RCSCO #134 Admeril Mount Batton would be appreciated. 1/12/2004- ID3272765 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Delville, Barbara Doreen Unexpectedly at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Friday, January 9, 2004. Barbara (Wright) of Bradford and formerly of Barrie and Richmond Hill in her 70th year. Beloved wife of Don Delville. Dear mother of Donna (Tim) Walker, Terry (Dianne) Delville and Brian (Caroline) Delville. Predeceased by her brother Donald (Doris) Wright. Dear grandmother of Tania (Ryan) Leitch; Heather and Matthew Delville; and Meghan Summers. Dear great grandmother of Kaitlynn and Jordan Leitch. Predeceased by brother-in-laws William and David Delville. Friends may call at LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Tuesday, January 13, 2004 from 10a.m. until time of a memorial service in the chapel at 11a.m. Donations to The Lung Association would be appreciated. 1/12/2004- ID3272273 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GERVAIS, Roy J. Unexpectedly and peacefully on January 10, 2004, at 75 years of age, with his family at his side. Beloved husband of 53 years to Erla (nee Willan). Loving father of Jim and Brenda Gervais of Toronto, Tom and Charlene Gervais of Windsor, Kathy and Randy Beecroft of LaSalle, and Sue and Tim Rodd of Windsor. Cherished grand-father of Danielle, Tamara, Matt, Kate, Shawna, Ryan, Brendan and Margaret, Patrick, Evan, and great-grandchild Kaley. Dearest brother of Marie Deardurff, the late Ted, Clayton, Gilbert and Claude Gervais. Dear brother-in-law of Royce and Jean Willan, Russell and Jean Carder. Also survived by many nieces and nephews. Roy retired from Dominion Forge after 42 years, serving as Purchasing Manager from 1964 to 1988. He was an honorary member of the Canadian Association of Purchasing Agents (Essex-Kent), serving twice as president. He was a member for more than 38 years of the AKO Fraternity, served twice as president and was president-elect for 2004, AKO's 75th Anniversary year. Roy was a member of the Brentwood Alumni for the past 23 years and remained active in supporting others through his 20 years of group leadership. Roy will be sadly missed and forever remembered in the hearts of his family, friends, and golfing buddies. His com-passionate generosity to both the community and numerous charitable groups will be his lasting legacy. Donations to Brentwood Recovery Home or The AKO Endowment Fund, in Roy's name, would be appreciated by the family. Visiting Monday 7 to 9pm, Tuesday 2 to 5pm and 7 to 9pm. Prayers Tuesday 7pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Avenue. On Wednesday, family and friends are invited to meet at St. Rose of Lima Church (891 St. Rose Ave.) after 10 a.m. followed by Mass at 11am. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

STRANG, James William. 1925-2004. Of St. Eustache. Passed away in Terrebonne on January 11, 2004 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Therese Belanger. Cherished father of Daniel (Carmen), Michael (Francine), Sandra (Michel), Allen (Kathleen). Grandfather of Sabrina, Jason, Gabrielle, Veronique, Martin, Alex, Christine, and Mathew. He leaves to mourn his brothers and sister, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc, 850 Montee Mason, Mascouche. A Prayer gathering will be held at the salon on Tuesday, January 13 at 8:30 p.m. The Family will receive your condolences on Tuesday, January 13 at the salon, from 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

ACADIEVILLE – Au Foyer Assomption de Rogersville, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 93 ans et 10 mois, entourée de sa famille, est décédée Adeline Barrieau, domiciliée au Foyer Assomption de Rogersville, mais autrefois d’Acadieville. Elle était l’épouse en premières noces de feu Josey Doiron, en deuxièmes noces de feu Alyre Boucher et en troisièmes noces de feu Joseph Barrieau. Née le 22 mars 1910, elle était fille de feu Jacques Richard et de feu Olive Daigle. Elle laisse dans le deuil ses quatre fils: Euclide (Emma) Doiron et Alcide (Lauza) Doiron, tous deux d’Acadieville, Adrien (Emma) Doiron de Moncton et Médard (Jeannine) Doiron de Waltham, Mass.; huit filles: Clara (Ludovic) Bélanger de Waltham, Mass., Bertha (Onil) Deveau de Moncton, Sylvie (Paul) de Rogersville, Albertine (feu Georges) Richard, Cécile (Louis) Fournier, Vina, Jeanne (René) Guimond et Dora (Donald) Geneau, toutes d’Acadieville; 31 petits-enfants, 39 arrière-petits-enfants; une soeur, Eva (feu Albert) Chevarie de Saint-Ignace; un frère, Livain (Thérèse) Richard de Saint-Antoine; deux belles-soeurs: Stella (feu Célime) Deveau de Rogersville et Georgina (feu Marcelin) Doiron de Bouctouche ainsi que les enfants de feu Alyre Boucher et de feu Joseph Barrieau et plusieurs neveux et nièces. Une fille Clara; deux petits-fils: Jimmy Doiron et Paul Doiron; cinq frères: Isidore, Antoine, Médard, Jacques et Alcime, ainsi que deux soeurs: Emilie et Hélène, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe» 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le mardi 13 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 13 janvier, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)Adeline Barrieau 1910 - 2004 ACADIEVILLE, NB - At The Foyer Assomption in Rogersville, on Sunday, January 11, 2004, at the age of 93 years and ten months, surrounded by presence of her loving family, passed away Adeline Barrieau, residing at the Foyer Assomption in Rogersville, but formerly from Acadieville. She was the spouse of the late Josey Doiron (1st marriage), late Alyre Boucher (2nd marriage) and the late Joseph Barrieau (3rd marriage. Born March 22, 1910, she was the daughter of the late Jacques Richard and the late Olive Daigle. She is survived by four sons, Euclide (Emma) Doiron, Alcide (Lauza) Doiron, both from Acadieville, Adrien (Emma) Doiron from Moncton and Médard (Jeannine) Doiron from Waltham, Mass.; eight daughters: Clara (Ludovic) Bélanger from Waltham, Mass., Bertha (Onil) Deveau from Moncton, Sylvie (Paul) from Rogersville, Albertine (late Georges) Richard, Cécile (Louis) Fournier, Vina, Jeanne (René) Guimond and Dora (Donald) Geneau, all from Acadieville; 31 grandchildren; 39 great grandchildren; one sister, Eva (late Albert) Chevarie from St-Ignace; one brother, Livain (Thérèse) Richard from StAntoine; two sisters-in-law, Stella (late Célime) Deveau from Rogersville and Georgina (feu Marcelin) Doiron from Bouctouche, as well as the children of the late Alyre Boucher, the children of the late Joseph Barrieau, and many nephews and nieces. She was predeceased by one daugther, Clara; two grandsons, Jimmy Doiron and Paul Doiron, as well as five brothers, Isidore, Antoine, Medard, Jacques and Alcime. The family is now receiving visitors at "La Colombe" slumber room in Rogersville. The Funeral service will be held at the Immaculée-Conception Roman Catholic Church in Acadieville, on Tuesday, January 13, at 4p.m. Visiting hours Tuesday 13, 2004 from 1h00 till the funeral Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" funeral Co-op, Tracadie-Sheila. 1888-567-5513 lacolombe@nb.aibn.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TREMBLAY (Mme Marie) Le 9 janvier 2004, est décédée à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l'âge de 93 ans et 9 mois, Mme Marie Tremblay, épouse de feu M. Henri Tremblay, demeurant au Domaine des Aînés d’Alma et autrefois de Clermont. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 12 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le lundi 12 janvier 2004, à 14 h à l'église St-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière de St-Agnès. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Fernand Simard), feu Georgette (Jean-Rock Tremblay), feu Julie, Élise (Camil Galarneau), Aline, Rosaire (Ginette Gendron), Simone (Guy Lavoie), feu Walter; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa belle-sœur Thérèse Quirion; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche NMHF5596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Nom : Jean-Maurice Landry - 1920-2004 - Âge : 83 ans - Service : Église St-Maxime, mercredi 14 janvier à 14 h - Salon : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, Info : 742-8822 - À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 janvier 2004 est décédé à l’âge de 83 ans, M. Jean-Maurice Landry époux de Mme Aline Ross demeurant à Sorel-Tracy. M. Landry laisse dans le deuil outre son épouse : Ses enfants : Normand (Marie-Paule Duguay), Mario (Micheline Coté), ses quatre petits-enfants : Steve (Martine), Dave (Elise), Isabelle (Patrick) et Mathieu (Jessica). Un arrière-petit-fils : Antoine. Un frère, 3 belles-sœurs : Lucien (Yvonnette Martel), feu Ovide (Francoise Desaulniers) Fernande Ross (feu Jérome Descheneaux),ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Landry sera exposé au salon Mandeville & Mineau du 80, Charlotte à Sorel-Tracy mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 11 h. Les funérailles auront lieu en l`église St-Maxime, mercredi 14 janvier, à 14 h. L’inhumation au cimetière Notre-Dame de Pierreville. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, Info : 742-8822

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

CÔTÉ (Mme Yvette Duchaine) Le 10 janvier 2004 est décédée à l’âge de 87 ans et 5 mois, Mme Yvette Duchaine, épouse de feu Rodolphe Côté, demeurant au 1061, boul. Saguenay Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est Chicoutimi le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, 13 janvier 2004, de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 11 h à l’église du Christ-Roi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Honoré. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lucette Côté (Réal Villeneuve), Robert (Michèle Gravel), Réginald (Liliane Gagnon), Normand (Réjeanne Maltais), Martine (Marcel Rheault) et Francine (Miville Bédard); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Georges-Henri Duchaine (Lucie Fournier), feu Ursule (feu Armand Milot), Rita (feu Léopold Tremblay), feu Joseph-Élide (Thérèse Fournier), Bertha, feu Clément, feu Aline (Jacques Fournier), Albert (Jeannine Gagnon), et Édith (Gérard Jean). Elle était la belle-soeur de: Marguerite Côté (feu Lucien Beaulieu), feu Georges (feu Germaine Gagné), feu Marie-Paule (feu Philippe Hovington), feu Charles-Omer (feu Berthe Tremblay), feu Henry (Mariette Girard), feu Marie-Laure (feu Sylvio Blouin), feu Georgette (feu Henry Martineau) et feu Léo; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche AUSB6285

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DI PAOLA, Antonino. 1921 - 2004. We began to mourn his loss on Saturday, January 10, 2004. Beloved husband and best friend of Paolina. Loving father and father-in-law to Giuseppa (Anthony), Antonia (Thomas), Tommaso (Connie), Fortunata (Stephen). Nonno to Dorothy, Janet, Pauline, Claudia and Anthony. He also leaves behind his brother Antonio, sisters Maria and Rosa, sister-in-law Franca and all their respective families. The family will receive family and friends at on Monday, January 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Tuesday, January 13 as of 9 a.m. The funeral will be held on Tuesday, January 13 at San Giovanni Bosco Church, 2510 Springland at 11 a.m. Burial at Note-Dame-des-Neiges Cemetery. He will be greatly missed! The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GANDEY, Allen James. (R.C.N.V.R. - WWII 1939-45) Peacefully in the Ottawa Hospital - General Campus, on Saturday, January 10, 2004 in his ninety-fourth year. Allen Gandey, dear husband of Margaret 'Rita' Glen. Loving father of Carole (Mrs. Richard Graham) of Florida, Lindsay of Edmonton and Steven of Calgary. Predeceased by son Glen. Will be fondly remembered by his grandchildren Steve, Jason, Charles, Michael, Joanna, Shane, Tara, Shannon and Craig. Predeceased by grandson Vince. Dear great-grandfather of Ashley, Logan and Cassidy. A private cremation service was held. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, Ottawa. For further information call 613-233-1488. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LEBENSOLD, Esther. On Saturday, January 10, 2004. Wife of the late Abraham. Dear mother and mother-in-law of Fruma and Andrew Farago. Cherished grandmother of James, and Sheila and her husband Remi. Great-grandmother of Mackenzie and Mercedes. Sister of the late Angie Cymerman and Jacob Reich of New York. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 12 at 1 p.m. Burial at the Lodzer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Lodzer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MacLAREN, Coral (Coke) (nee Davidson). At Manoir St. Eustache on January 10, 2004 passed away quietly in her sleep. Loving wife of the late James MacLaren. She leaves to mourn her sons Gary (Barbara), Jim, Don (Johanna), grandchildren Glen, Tracey, Kimberly, Jacqueline, Sean, Ryan, great-grandchildren Kyle and Renee, her sister Phyllis (Don), late brothers Eric and Jerry. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of Ste. Croix in St. Laurent. info@urgelbourgie.com The funeral ceremony will be held Wednesday, January 14, 2004 at 11 a.m. in the complex chapel. Visiting hours Tuesday, January 13, 2004 from 6 to 9 p.m. and Wednesday, January 14, 2004 from 10 to 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

SILVERMAN, Norman. On Saturday, January 10, 2004. Loving brother and brother-in-law of Frances and Nathan White. Dear uncle of Allan and Felice, and the late Debbie. Special great-uncle of Stephanie, Melissa, Jennifer, Samantha and Corey. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 12 at 2:30 p.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

TORBIN, Sarah (Sally). In her ninety-third year on Saturday, January 10, 2004. Wife of the late Max Torbin. Beloved mother and mother-in-law of Shirley and Saul (Shorty) Rosen, Rhoda and Morty Zameck. Dear sister of Gussie Blustein of Edmonton, the late Sam Abramovitch, the late Jean Rockman, the late Freda Ship, the late Bill Abramovitch and sister-in-law of Ruth Abramovitch, Sonny Abramovitch, Betty Michaels of New York. Cherished grandmother of Jeffrey and Marlene Rosen, Marlene and Elliott Nayer; Marla Bloom, Jeffrey and Sylvie Zameck. Loving great-grandmother of Melissa and Stephanie Rosen; Melanie and Matthew Nayer; Amanda and Marissa Bloom; Michelle and Alex Zameck. Special thanks to Charmaine MacDonald for her exceptional care and devotion and to the entire staff of 3C Jewish Hospital of Hope. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W on Monday January 12 at 1:45 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Kinyan Torah Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's residence. Contributions in her memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation 738-4500 ext. 2125. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

BLOCK, Irwin. In his ninetieth year on Sunday, January 11, 2004. Beloved husband of the late Lily Jacobson. Loving and devoted father of Joseph Block and Faygie Block. Cherished "Opapa" of Emily (Ryan Cohen). Great-grandfather of Tyler Cohen. Brother-in-law of Harry and the late Gertie Press. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank Lea LeParc of the Jewish General Hospital for her exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday January 13 at 11:30 a.m. Burial at the Beth Aaron Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at 5885 Cavendish #316. Donations in his memory may be made to Jewish Women International (514) 487-2330. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

DUROSS, Gladys (nee O'Driscoll). Peacefully at the Lasalle General Hospital after a brief illness with her loving family by her side on January 11, 2004, age seventy-nine years. Beloved wife of George Duross. Loving mother of George Jr. (Noreen), Ted (Wanda), Gail (Scott), Janice (Bryan), Gordon (Marie-Claude) and the late Leslie. Cherished grandmother of Katie, Amanda, Luke, Stephen, Matthew, Dominique, Kevin, Brian, Kristin and Kyle. Dear sister of Katherine. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Schevchenko Blvd., Lasalle. Funeral Mass will be held at the St. John Brebeuf Church (where she was a longtime parishioner and lay minister), on Wednesday, January 14, 2004 at 11 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours will be held on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

KLEIN, Dave (Desider). On Sunday, January 11, 2004. Beloved husband of Florence. Loving father of the late Sheryl. Dear brother-in-law of Nancy and Raymond Halpern, Sophie Klein, Elsie, Moe, and Frances Kucharsky. Predeceased by his many brothers and sisters. He will be greatly missed by his nieces and nephews. The family is grateful for the exceptional care and emotional support given by the staff at the Castel Royale and the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, January 13 at 1:45 p.m. Burial at the King George Cemetery, de la Savane. Donations in his memory may be made to the "Dave Klein Memorial Fund", c/o The Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

BARRY (FALOVITCH), Lelanea Anna (Lanie). Suddenly, at the age of thirty-five on Friday, January 9, 2004. Beloved daughter of Yank and Yvette Barry, and Daveda Kert. Dear granddaughter of Ruth ("Nanny") and David Pickholtz, and Sonia ("Bubbs") and the late Maxwell Kert. Sister of Shayna and Maxwell Goldman. Niece of Steve and Mary-Lou Falovitch, Allan and Cristine Falovitch, Glenda Falovitch, Neil Floyd and Gloria Kert. Survived by many dear cousins. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 13 at 12:15 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private. In lieu of flowers, contributions in Lanie's memory may be made to "The Seth Reznick Memorial Fund" C/O The Montreal Children's Hospital (514) 934-4846. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

CARTER, Doris (nee Lavigne). Passed away peacefully at Manoir St. Eustache on January 9, 2004 at the age of seventy-two. Beloved wife of Bernard Carter, loving mother of Donald (Jane), Danny, Terry, Brian (Chantal), dear grandmother of Colleen, Lee Anne, Christopher, Stephanie and Sandy. Also survived by her sisters Eva, Albina, and Beatrice, 1 brother Melvin and also brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by her son Mark. Resting at the J.F. Wilson & Sons, Funeral Home, 5784 Verdun Avenue on Wednesday, January 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service at St. Thomas More Church, 980 Moffat Avenue, Verdun on Thursday, January 15 at 10 a.m. Interment Ste. Marthe sur le Lac Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

DUKE, Horace Bertie. In loving memory. Horace Bertie Duke died peacefully at J.G.H. on January 9, 2004 after a graceful fight with cancer. His memory will always be cherished by his sons Terry, Jeffrey, David, Clifton, and his loving grandchildren. Also by his loving brothers, sisters, nieces, nephews, aunts and uncles and his many friends including those of his fraternity Mt. Moriah Lodge #24 F. and A.M. PH The visitation and funeral will be held at Ctre. Funeraire Cote des Neiges, Montreal Tel: 514-342-8000, from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. on Wednesday January 14 and Thursday January 15, and on Friday January 16 from 11 a.m. The funeral service is also Friday at 1 p.m. in the funeral home chapel. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAURIN, Paula (nee Grondin). 1927-2004. In Montreal on January 9, 2004 at the age of seventy-six years, has passed away Paula Grondin. She leaves to mourn her husband Georges Laurin, her son Gaetan (Anne Robillard) and her daughter Jocelyne (Douglas Corpus) her grandchildren Serge, Chantale (Glenn Rothwell), Catherine and Stephanie Devine, her great-grandson Brandon, her brothers and sisters Jeannine, Gilles, Colombe (Andre Vermette), Denis (Caroline Grimes), Laval (Lise Grondin) and Yolande (Johnny Steigman), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. A Prayer Reunion in the presence of the ashes will take place on Wednesday, January 14 at 1 p.m. in the chapel of Alfred Dallaire - MEMORIA, 2159 Boul. St. Martin, Laval. The family will receive condolences as of 12:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TINGMAN, Florence. 1927-2004. Passed away peacefully at home in Rosemere on January 9, at the age of seventy-six. Beloved mother of Cindy (Fred), Jimmy and Bobby. Loving grandmother of Tanya (Danny). She will be missed by her brother and sisters. She leaves to mourn many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Regional Guay Inc., 418 Blvd. Labelle (corner Hwy 640), Rosemere. A private service will be held at her request. Donations to the Huntington Society would be appreciated (519-622-1002). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Frère Roland Lachance, s.c. À l’infirmerie de la Maison provinciale de Victoriaville, le samedi 10 janvier 2004, est décédé frère Roland Lachance, de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 90 ans, 10 mois et 8 jours, dont 72 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Roland laisse dans le deuil sa belle-soeur Monique Lemelin (feu Maurice Lachance); ses neveux: le père Jocelyn Mitchell, capucin et Normand Mitchell, diacre permanent (Lise Cloutier); ses nièces: Sr Yolande Mitchell, sscm et Marie Lachance; son cousin le frère Léopold Tremblay, s.c., d’autres cousins et cousines ainsi que de petits neveux et petites nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison provinciale de Victoriaville le mardi 13 janvier de 19h à 21h, et le mercredi 14 janvier de 9h jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée à 11h. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Grégoire et Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville Téléphone: 819-752-5131 Courriel: cfgd@bellnet.ca Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil CZAM6529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MORAN, Sr Lorette, M.I.C. (Saint-Jean-d'Éphèse) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Mission naires de l'Immaculée-Conception, 100, Pla ce Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, le 10 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Sr Lorette Moran, m.i.c., fille de feu John Moran et de feu Éva Lafrance. Outre sa fa mille religieuse, elle laisse dans le deuil plu sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval, Qc le lundi 12 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les fu nérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14 h à la chapelle de la communauté. L'in humation se fera au cimetière de la commu nauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Di rection funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MPFX6996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

FURLONG, Frances Patrick "Frank" - At the St. Catharines General Hospital on Friday January 9, 2004. Frank Furlong, beloved husband of Diane. Loving father of Sherry Forster, David Niven, Gary Niven, Michael Niven and Kerry Niven. Cherished grandfather of Joshua, Matthew, Carly and Jessica. Sadly missed by sisters Joan Lee and Geraldine. The late Mr. Furlong retired as a V.P. with Sedgewick Inc. Benner Funeral Services, 1105 Benner Rd., Fort Erie entrusted with arrangements. A service of remembrance will be held in the Funeral Chapel on Friday January 16th at 11:00 a.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BRIEN, Rose Blanche (Dufresne) 1913-2004 À la Résidence Bouthiette, le 10 janvier 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Rose Blanche Brien, née Dufresne, épouse de feu Alphonse Brien, demeurant à Granby, autrefois de Lawrenceville. Madame Brien repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo (Québec) Tel.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Courriel: www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. Heures d'accueil: LUNDI de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles: le mardi 13 janvier 2004 à 13 h, en l'église St-Laurent de Lawrenceville. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. Madame Brien laisse dans le deuil ses enfants: feu Fernand (Aline Jeanson), Roger (Gisèle Gagnon), Henry-Paul (Lise Hamel), Jeannine (feu Louis Benoît), Reynald (Aurore Beaudin), Jacques (Thérèse Hamel), Rosanne, Réjean (Diane Langlois), Micheline (Michel Piette), Johanne (François Blanchard). Elle laisse aussi 29 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petite-fille; sa soeur: Sonia Roberge; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Leblanc, le Dr Benoît ainsi que la Résidence Bouthiette pour les bons soins prodigués à Madame Brien. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune WJYR6744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Adrien Carpentier Au Pavillon St-Joseph du CHRTR, le 10 janvier 2004, est décédé à l’âge de 80 ans, M. Adrien Carpentier, époux de Monique Chamberland, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h le lundi 12 janvier au funérarium de la maison j.d. Garneau 274, rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine Heure d’accueil: lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 11h, en l’église St-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique Chamberland, ses enfants Ann, Ville de Lafontaine, Louis (Carole Cyr) St-Hippolyte, Gilles (Linda Tremblay) Ste-Angèle de Laval, Lucie (Pierrette Leblanc) de Trois-Rivières, Guy (France Pronovost) de Trois-Rivières; ses petits-enfants Simon et Mathieu Boulanger, Jonathan et Alexandre Carpentier, Francis et Julie Carpentier, Samuel et William Carpentier; sa soeur Jeanne (feu Fernand Gauthier); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannette (feu Fernand Carpentier), Gertrude Chamberland (feu Armand Fortin), père Jean-Marie Chamberland p.b., Claire Chamberland, Cécile Chamberland (Armand Pelletier), Madeleine Chamberland (feu Georges Brisson), Gaby Hudon (feu Pierre Chamberland), Antoine Chamberland (feu Marie-Paule Rochon), Jacques Chamberland (Pierrette Bourgoin), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 819-376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon: 819-376-5421 Condoléances par télécopieur: 819-376-3715 ou courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil SRFM6359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

CHOQUETTE, Soeur Gisèle (Blanche-Marie) À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Mon tréal, le 11 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Gisèle Choquette, en religion Soeur Blanche-Marie. Outre sa famille reli gieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Choquette, ses frères Gérald et Bernard Choquette, un beau-frère Bernadin Jodoin et une belle-soeur Rollande Cari gnan-Choquette, des neveux, des nièces, des cousins, des cousines ainsi que plu sieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le lundi 12 janvier 2004 à 15 h. Les funérail les auront lieu à la Maison mère également le mardi 13 janvier 2004 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Cham bly. Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison Alfred Dallaire | MEMORIA (514) MEMORIA, 514-270-3112 Paru le 2004/01/12 dans La Presse HKWX9284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Bernadette Côté Dion Chère maman, ce repos vous l’avez bien mérité, mais pour nous qui vous aimions cela est arrivé trop vite. Votre visage, votre voix, votre sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs. Nous vous demandons de continuer de veiller sur nous de là-haut tout comme vous le faisiez si bien sur terre. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 1 mois est décédée dame Bernadette Côté, épouse de Marcel Dion. Elle demeurait à St-Charles, Bellechasse. La famille recevra parents et amis au salon funéraire edouard trahan & fils 2700, av. Royale, Saint-Charles lundi 12 janvier de 19h à 22h, mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier à 14h30, en l’église St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymonde (Joseph-Emile Pelletier), Pauline (Lucien Turgeon), Yvon (Jocelyne Lalonde), Jacques (Céline Lehouiller), René (Aline Lehouiller), Diane (Serge Lapointe), Robert (Marie-Claude St-Pierre), Francine (Raymond Gosselin), Marie-Aline (Richard Brunet), Denis (Nadine Bellerive); ses petits-enfants: Manon, Nancy, Carole Pelletier, Yanick, Marie-Sol Turgeon, Nadia, Anne-Marie, Jean-Philippe, Marie-Eve, Karine Dion, Marie-Pierre, Hugo Lapointe, Elisabeth, Anne-Sophie, Frédérique Dion, Louise-Andrée Gosselin, Alex, Aurélie Dion; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, François, Kelly, Sarah, feu Samuel; ses soeurs et frères: Blanche (feu Joseph Asselin), Lucien (Pierrette Roy), Alice (Eugène Asselin), Anita, Donat (Suzanne Blanchette), Georgette (Léonard Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Madeleine (feu Roland Morin), Lucienne Chamberland, Gérard (Bernadette Blais), Cécile (Gonzague Gagnon), Marie-Anne (Roland Royer), Noëlla (feu Joseph Audet), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique St-Charles ou à la Résidence Charles-Couillard, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil WYZW4634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Madeleine Côté Doré À l’hôpital St-Sacrement, le 10 janvier 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Madeleine Côté, épouse de monsieur Roger Doré. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger Doré, ses enfants: Daniel, Aline (Normand Pépin), Jean (Jacynthe Brisson), René (Nikol Brunet), Johanne (Marc Lafrance), Ginette (Jean Lamarre), Liliane (Claude Jauvin) et Hélène (Germain Belley); ses petits-enfants: Isabelle, Martin, Dominic, Pascal, Annie (Daniel Papillon), Aude, Valécia, Jean-David, Maïka, Nicolas, Stéfanie, Florence, Frédérique, Sonia, Valérie, Mathieu, Anne-Pier, Charles et Antoine; son arrière-petit-fils: Philip; ses frères, ses beaux-frères et belle-sœurs: Charles Vézina (feu Marcelle Côté), Colette Pépin (feu Raymond Côté), Benoit (Charlotte Déry), Louis, Marguerite Doré (feu Armand Girard) et André Doré (Jacqueline Côté); également laissé dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil VYGF5584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Fortin, Marcelle MME MARCELLE FORTIN NÉE MORISSET est décédée le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 81 ans. Elle est née le 17 juin 1922, à Québec et a fait des études en soins infirmiers. En avril 1976, elle gradua le l'école culinaire du Collège Algonquin comme chef-cuisinière. En décembre 1978, elle gradua de l'école Cordon-bleu de Paris, France. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Dr. Paul-Henri Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Fortin (Céline Laviolette) de La Pêche, Hélène Fortin de Montréal, Daniel Fortin (Tina Albert) d'Ottawa, Yvan Fortin (Linda Martel) de Cumberland, Chantal Fortin (Mario Lacombe) d'Orléans, ainsi que 9 petits-enfants et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle laisse également 1 soeur, Berthe de Rimouski et 1 frère, Michel de Québec. Elle fut prédécédée par 3 frères: Claude, Jean-Paul et Pierre. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, (241-3680), le mardi 13 janvier 2004 de 19h à 22h et le mercredi 14 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le jeudi 15 janvier en l'Église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h. Des dons peuvent être fait à la Société Alzheimer d'Ottawa et l'Institut national canadien pour les aveugles. Pour vos messages de condoléances, s'il-vous-plaît les envoyer au rrg@infonet.ca Paru le 2004/01/12 dans Le Droit RVBY4573FORTIN, Marcelle (nee Morisset) Passed away on Saturday, January 10, 2004 at the age of 81. She was born on June 17, 1922 in Quebec City and studied in Nursing. In April 1976, she graduated from the Culinary School at Algonquin College as a Chef. In December 1978, she graduated from the Cordon Bleu School in Paris, France. Beloved wife of the late Dr. Paul Henri Fortin. She will be sadly missed by her children, Richard Fortin (Celine Laviolette) of Lapeche, Helene Fortin of Montreal, Daniel Fortin (Tina Albert) of Ottawa, Yvan Fortin (Linda Martel) of Cumberland, Chantal Fortin (Mario Lacombe) of Orleans and also her nine grandchildren. She leaves behind her sister Berthe and her brother Michel. Predeceased by 3 brothers, Claude, Jean-Paul and Pierre. Visitation will be held at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Tuesday, January 13, 2004 from 7 to 10 p.m., Wednesday, January 14th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and starting at 9 a.m. Thursday. Funeral Service will be held on Thursday, January 15th at 11 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Society or the C.N.I.B. For messages of condolence, please e-mail us at rrg@infonet.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

GAUDREAULT (Mme Gabrielle) Le 9 janvier 2004 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 79 ans et 5 mois, Mme Gabrielle Gaudreault, fille de feu M. Georges Gaudreault et de feu Mme Ida Côté, demeurant à la résidence Georges-Hébert à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 13 h à l’église Saint-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Shishaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carl Dubé (Nicole Poirier), Kent Dubé (Hélène Poirier), feu Marc-André Dubé, Marc Dubé (Lydia Bell); ses petits-enfants: Marie-Claude, Michel, Sandra, Jessy et Roxanne. Elle était la soeur de: Adrien Gaudreault (feu Judith Jean), feu Gilberte (feu Léopold Chabot), feu Paul-Émile (Lucette Fortin), feu Rita (feu Rosaire Dubé), feu Rolande, feu Lucien, feu Roméo (Thérèse Riverin), feu Léonce, feu Georges-Henri, Rosaire (Colette Tremblay), Georgette (feu Adélard Maltais), Grégoire (Rita Nepton), feu Brigitte, Soeur Ghislaine du Bon-Pasteur. Elle laise également dans le deuil M. Wilbrod Dubé ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche HPEN7243

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

HUOT, Frère Camille, F.É.C. Frère Camille Huot, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Laval, le 9 janvier 2004, à l'âge de 87 ans et 4 mois. Fils de Philippe Huot et d'Eugénie Allaire, il naquit à Windsor Mills, le 24 août 1916. Entré chez les F.É.C. en 1937, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Montréal, St-Jérôme, Ottawa, Comption, St-Joseph de Sorel et Alfred. En 1965, il fut nommé à la maison générale des F.É.C. à Rome, puis, à compter de 1972, il travailla à Montréal dans divers services communautaires. Il était retraité de la Résidence De-La-Salle de Laval depuis 1994. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, des neveux, nièces et amis. Exposé le mar di 13 janvier à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 13 heures à la Résidence De-La-Salle 300, ch. du Bord-de-L'Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 14 janvier à 14 heures. L'inhu mation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WGUT5543

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

Hupé, Jean-Paul ABBÉ JEAN-PAUL HUPÉ PRÊTRE est décédé le 11 janvier 2004, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Albini Huppé et de feu Léona Bissonnette. Il fut prédécédé par deux frères: Marcellin et Emile. Il laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Evelyne S.C.O.; deux frères: Robert (Françoise) et l'abbé Jacques, prêtre; deux belles-soeurs: Rita et Thérèse; plusieurs neveux et nièces ainsi que les membres du presbytérium du diocèse d'Ottawa. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger-Séguin pour l'attention et les bons soins prodigués à Jean-Paul. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 10h30 en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; ou par courriel: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit DRZE2345

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

Paul H. Laframboise Au Centre Orléans de Beaupré, le 11 janvier 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Paul H. Laframboise, époux de dame Nicole Durand. Il demeurait à St-Ferréol-les-Neiges. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 14h, en l’église St-Michel, 1600, Cardinal Persico (côte de l’Église), Sillery, où la famille recevra les condoléances une heure et demi avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michèle (Pierre Bérubé), Denis et Renée-Anne; ses petits-enfants: Antoine et Étienne; ses sœurs: Lise et JoAnne; sa belle-mère: Juliette Fortier (feu Lucien Durand); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Henri Durand, Claire Durand et Jean Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 9974, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré QC GOA 3C0, tél. 418-827-3736 ou à la Fondation du CHUQ, l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, Chirurgie, oncologie digestive, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil DRKV4384 CORRECTION: Paul H. Laframboise Dans l’avis de décès de monsieur Paul H. Laframboise, nous aurions dû lire: Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré QC G0A 1E0, tél.: 418-827-3726. Paru le 2004/01/24 dans Le Soleil WMQV6445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Lafrenière, Germaine LA FAMILLE LAFRENIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GERMAINE ROCHON LAFRENIÈRE de Gracefield, décédée le 9 janvier 2004 au Foyer d'accueil de Gracefield, à l'âge de 94 ans et 8 mois. Elle fut prédécédée par ses parents: Justinien Rochon et Oliva Labelle; son époux Herménégild Lafrenière; un fils, Roger (Anita Labelle) de Messines; 5 frères: Adélard, Damien, Germain, Arthur et Jean-Paul et 4 soeurs: Alice, Linette, Yvonne et Annette. Elle laisse dans le deuil 4 fils: Réjean (Juliette Lafrenière), Raymond (Suzanne Emond), Benoît (Lucille Henri) et François (Ginette Knight) tous du Lac Ste-Marie; 13 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants; 4 soeurs: Augustina Rochon Lafrenière de Gatineau (secteur Hull), Denise Rochon Lafrenière de Gatineau (secteur Hull), Mariette Rochon Moisan de Gatineau (secteur Aylmer) et Jeanne d'Arc (Lionel Emond) de Gracefield; 1 beau-frère, Arthur Bourassa d'Ottawa et 3 belles-soeurs: Edna Larcher Rochon de Gracefield, Thérèse Gélineau de Colombie-Britannique et Solange Gareau Rochon de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46, rue St-Joseph, Gracefield, Qué., (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: mardi 13 janvier 2004 à compter de 10h. Le service religieux suivra à 14h en l'église Très-Saint-Nom-de-Marie du Lac Ste-Marie; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit XDAV7772

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Langlois, Wilfrid LA FAMILLE LANGLOIS a le regret de vous informer du décès de M. WILFRID LANGLOIS décédé à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Joseph Langlois et de feu Aldéa Thivierge et l'époux bien-aimé de Rose-Blanche Charette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 fils: Claude (Sylvie Ouellette), Luc (Christine Langlois) et Marc; sa fille Louise (Mario Paquin); 6 petits-enfants: Rachel, Céline, Marie-Michèle, Samuel, Jasmine et Vincent. Il laisse également sa soeur Aline Trépanier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles seront célébrées le mercredi 14 janvier à 10h en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1970 Paru le 2004/01/12 dans Le Droit HRFG7383

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LAVOIE (Mme Lucille Desgagné) Le 10 janvier 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 64 ans et 11 mois, Mme Lucille Desgagné, épouse de feu M. Paul-Emile Lavoie, demeurant au 337, rue Devin, Sainte-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 439, rue de l’Église Sainte-Jeanne d’Arc le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Lucille Desgagné seront célébrées le mardi 13 janvier 2004 à 16 h à l’église de Sainte-Jeanne-d’Arc. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rachelle (feu Denis Cloutier, Richard Gaudreault), Nelson (Monique Morin), Dany (Brigitte Landry), Serge (Suzanne Bouchard), André (Marielle Morin), Régis (Diane Larouche) et Léon (Karine Ouellet); ses 20 petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Pierre Desgagné et de feu Mme Olivine Lalancette. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour l’Association québéçoise du diabète. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-7923 , télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini, Sainte-Jeanne d’Arc (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche JYEJ2798

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Jean-Marc Lemay Au CHUL, le 9 janvier 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Lemay, époux de Mme Françoise Bernier. Il demeurait à Leclercville. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de leclercville mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier à 14h, en l’église de Leclercville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Pierre (Madeleine Germain), Francine (Lionel Otis), Suzanne (Simon Lemay), Réal (Diane Houde), André, Sylvain (Debbie Dion), Johanne, Michel; ses petits-enfants: Mario, Caroline, François, Isabelle, Julie, Alexandre, Nicolas; ses frères et soeurs: Marguerite (feu Henri-Paul Brodeur), Lucille (feu Gaétan Lévesque), Simon (Suzanne Robert), Elphège (Thérèse Sévigny), Lise (Réjean Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Jeanne (feu Henri Bergeron), Carmelle (feu Côme Lemay), Louis-Marie (Gabrielle), Lucie (Paul-Henri Martel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci à l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins et aussi au CLSC de Laurier-Station, principalement Ida, son infirmière, et ses compagnes. Merci à Carole, aux soins de dialyse. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du rein. Direction: funérarium serge garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil NCTY5597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

LÉTOURNEAU, Roland 1923 2004 À Laval, le 11 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roland Létourneau, époux de Denise Thibaudeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Françoise, France, Johanne, Jean, Manon, Marc, Sophie et leurs conjoints, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frè res, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1800, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière St-Luc. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse KNRV8439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

MÉNARD (Leduc), Simone 1914 2004 À Vaudreuil-Dorion, le 8 janvier 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Simone Leduc, épouse de feu Jean-Marie Ménard. Elle laisse dans le deuil ses filles Nichol, Claudine (Donald Mallette), Monique (Givo mir Petrovitch), Martine et Thérèse, ses cinq petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Michel de Vaudreuil, 414 St-Charles, Vaudreuil-Do rion. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 20. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/12 dans La Presse EEPH8453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PILOTE (née Cantin), Jacqueline 1926 2004 À Châteauguay, le 10 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée paisiblement à son domicile, Mme Jacqueline Cantin, épouse de M. Maurice Pilote, fille de feu Séraphin Cantin et de feu Rose-Alma Venne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses en fants Marc (Anne-Marie Marchand), Chris tiane (Louis-Pierre Parizeau), Hélène (Brian Bossé), Sylvie (Garry Byrne) et Pierre (Syl vie Boyer), ses petits-enfants Geneviève, Ghislain, Benjamin, Jessica, Jérémy, Ma thieu, Adam et Étienne, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Elle re pose au complexe funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay le lundi 12 janvier de 19 heures à 22 heu res, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 11 heures en l'église St-Joachim (1 boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/01/12 dans La Presse UWBP9394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

THIFAULT (née Rondeau), Yvonne (Yvette) 1917 2004 À St-Jérôme, le 10 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Yvonne Ron deau, épouse de feu Eugène Thifault. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Marcel Doyon), feu Yves (Marie Dell'Aniello), ses petits-enfants Brigitte, Emilie, Virginie et Ro salie, ses arrière-petits-enfants Bruno et Etienne, ses beaux-frères, ses belles soeurs, ainsi que plusieurs neveux et niè ces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 14 janvier dès 9 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même mercredi à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière Près du Fleuve. Des dons à la Fondation des CHSLD de la Rivière-du-Nord seraient ap préciés. Remerciements au personnel du Centre d'Youville. Paru le 2004/01/12 dans La Presse TVQY6478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

SAVARD (Mme Diane) À Joliette le 8 janvier 2004 est décédée, à l’âge de 39 ans, Mme Diane Savard, épouse de M. François Tremblay, de Notre-Dame des Prairies. Mme Diane Savard sera exposée le dimanche 11 janvier 2004 à compter de 14 h à la Résidence Omer Landreville et fils 674, rue Saint-Louis Joliette Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame des Prairies. Outre son époux, M. François Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Cindy et Jasmin; sa mère: Mme Esther Béland (feu Ronald Savard); ses frères et soeurs: Micheline, Marcel, Sylvie (Gérard Lessard) et Serge; sa belle-mère: Mme Angèle Desjardins (feu Albert Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Martine, Marlène (Ghislain Lapierre), Louise (Germain Girard); ses neveux et nièces: Laura, Alex, Félix, Sébastien, Saël-Ellios, Karine (Patrick Ménard), Dany et Benoît; d’autres parents et de nombreux ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Omer Landreville et Fils, 674, rue Saint-Louis, Joliette, J6E 2Z6. Tél.: 450-753-7427, fax: 450-753-7428. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche FVTF7964

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VALIQUETTE, Gaston 1916 2004 De St-Lambert, le 10 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Gaston Valiquet te, époux de feu Mme Cécile Bourdon. Il laisse dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, sa belle-soeur ainsi qu'autres pa rents et amis. Au lieu de fleurs, un don à l'organisme de votre choix serait apprécié. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 14 janvier à 15 h 30 en la chapelle de la résidence. La famille recevra les con doléances le mercredi 14 janvier dès 15 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WTEP3333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

FRANCIS R. LABRECQUE - Mr. Francis R. Labrecque, age 51 years, resident of Lincoln St., passed away peacefully at St. Joseph’s Hospice on Friday, January 9, 2004. Francis is survived by his son Jason and daughter Joanne, 3 grandsons, brothers Jess (Linda), Peter (Cathy) and Denis and 1 sister Sylvie (Barry) Huston. Numerous nieces, nephews and friends also survive. He was predeceased by his parents Deus and Gisele Labrecque and sister Marielle. Cremation has taken place and a private service will be held at a later date in Kirkland Lake. In lieu of flowers, donations to the Canadian Liver Foundation would be greatly appreciated. Arrangements in care of Northwest Funeral Alternative, Thunder Bay, ON, 1-800-305-7912. - 1/12/2004 - ID3271298

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

SEGUIN, Shawn - Suddenly on Thursday, January 8, 2004. He was 30. Survived by his loving wife Renée (nee MacDonald) and his daughter, Ember Elizabeth. Dear son of Jack and Joanne (nee Giguere) Seguin. Dear brother of Eric (and his friend Rachael) and Kevin (and his fiancée Tara Hutchcraft). Dear grandson of Georgette Giguere (late Raoul) and the late Wilfred and the late Gladys Seguin. Dear son-in-law of Dave and Suzanne (nee Laflamme) MacDonald. Also survived by sister-in-law Tracy. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Sunday from 2 - 4 pm and 7 - 9 pm and on Monday from 9:30 - 10:30 am. Funeral Mass Monday January 12, 2004 in St. Columban’s Catholic Church at 11 am. Rite of Committal, Notre Dame Cemetery, in the spring. Donations in Shawn’s Memory, for an Education Fund for Ember Seguin may be made c/o Royal Bank of Canada Main Branch, 300 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P9 - 1/12/2004 - ID3269258

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LITTLE, Cdr. Charles Herbert (Herbie) CD, MA, F.R.C.G.S., F.A.M.F., Isabel La Catolica Order (Spain), Rhodes Scholar, Director of Naval Intelligence RCN WWII Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, Ottawa on January 10, 2004 in his 97th year. Beloved husband of the late Ruth B. Little (nee Harrison) of Rothesay, N.B. Loving father of Jennifer, Tony (Sue), Robert (Audrey) and Patrick (Vicki) and grandfather of Allison, Herbert (Nathalie), Michael, Toby (Phillip), Victoria (Keith), Christopher and Alexandra. Also sadly missed by special friend Eleanor Meier, niece Lynne Harrison, by Marilee Little and four great-grandchildren. Born December 11, 1907, Cdr. Little was raised in Mount Forest, Ontario and through his characteristic hard work won scholarships to both UCC (1926) and Trinity College, University of Toronto (3T0) where he also excelled in hockey, football and cricket and was a brother at Zeta Psi. While attending Brasenose College Oxford (1932) as a Rhodes scholar he captained the Oxford Ice Hockey Club that won the Spengler Cup in three successive years. On return to Canada he married his beloved Ruth and served as a Master at UCC until he joined the RCN in 1939. During WWII he became the first Canadian Director of Naval Intelligence on the Naval Staff and as such was one of a very few Canadians to handle Ultra decrypts. He continued to serve in the RCN until 1958 as a "Schoolie". Two of his proudest achievements during this period were the organization of the Post-War University Naval Training Division (UNTD) and the program preparation of the Regular Officer Training Plan (ROTP). He was awarded the Admirals' Medal in 1991. On retirement he joined the Federal Public Service serving in a number of capacities including from 1964 to 1971 as the bilingual Chief Editor of the Royal Commission on Pilotage. In a lifetime of service to his family, friends, community and church among his most distinguished contributions were his works with the Canadian Authors' Association (National President 1972-75, appointed Honourary President in 2001); the Canadian Writers' Foundation (Longest serving President from 1978 to 2001, thereafter appointed Honourary President); and All Saints' Anglican Church (Warden 1970 to 1983 and Lay Reader 1973 to 2001). He was awarded the Queen's Jubilee Medal in 1977. He published 10 historical works, a book of poetry, numerous articles and was a longtime contributor to the Canadian Geographical Society Journal (Fellow 1969). A former member of the Rideau Club, Royal Ottawa Golf Club and Rideau Curling Club, he authored definitive club histories and contributed many years of active involvement in various committees. A memorial service will be held at All Saints' Anglican Church (Laurier and Chapel), Ottawa at 11:00 a.m., on Friday, January 16th. Interment will be at Fernhill Cemetery, Saint John, N.B. Many thanks to the dedicated staff at Rideau North 2 for their compassionate care of Cdr. Little during the last two years of his long and distinguished life. In lieu of flowers remembrances made to the charities of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

COURNOYER, Marcelle 1942 2004 À Montréal, le 9 janvier 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Marcelle Cournoyer, mère de Geneviève (Michael Pecho) et Magali (Éric Gélinas), et grand-mère de Philippe et Louis-Charles. Elle laisse également dans le deuil sa mère feu Maria Gagnon, son père feu Paul-Émile Cournoyer, ses soeurs Louisette (Marcel Soucy) et Suzanne (Jean LeClerc), son frère Jean-Pierre, sa nièce Chantal, son neveu Daniel, sa tante Annet te, ainsi que plusieurs autres parents et pré cieux amis. Merci à tous ceux et celles qui lui ont témoi gné leur amour par leur support et encoura gements au cours des derniers mois. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 14 h en l'église St-Donat. Heures des visites: mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi 14 janvier de 10 h à 13 h 30. Des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Presse PGWF5258

Source : Le Journal de Montréal, QC