Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-11

SCHEITOR, Rita, On Sunday, January 11, 2004, in God's perfect time, Rita peacefully passed into the arms of Jesus, with her family by her side. She will be greatly missed by her loving husband Egon and her daughters Marion Koch, Doris Dahl, Andrea R edlich and Carola Baker and their spouses and children, as well as by her sister Christa Woyke and family. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-9 p.m. A Celebration of Rita's life will take place at Immanuel Baptist Church (corner Parnell and Vine Streets) on Friday, January 16th at 11 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the St. Catharines General Hospital P alliative Care. 1/13/2004- ID3289182 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-13

Date de décès : 2004-01-12

CUPERSMIT, Joseph. On Monday, January 12, 2004. Beloved husband of Rachel. Devoted father and father-in-law of Bluma and Archie Kwiatt, and Lia and Frinel Fainaru. Cherished grandfather of Ruth and Ilana. Dear brother and brother-in-law of Anita and the late Harry Baranofsky. He will be sadly missed by all his many friends at the Cummings Senior Citizens Orchestra and by all who knew him. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, January 14 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Association Cemetery, de la Savane. Donations may be made to the Cummings Jewish Centre for Seniors, 342-1234, ext. 3519. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-06

Law, Annette Jean (nee Jacques) Passed away peacefully at Freeport Health Centre of Grand River Hospital, Kitchener on Tuesday, January 6, 2004, in her 87th year. Loving mother to John Owen Law and his wife Mary of Alliston, Cheryl Law of Whitby, widow of son Craig Law (1992), Warren Law and his wife Martha of Waterloo, Kenneth Law and his wife Sonia of Holland Landing. Fondly remembered by 7 grandchildren, 6 great grandchildren, one great great grandson and many nieces and nephews. Daughter of the late Harry and Mary Jane Jacques, wife of the late John Law (1985). Sister of the late Violet Grummett, Myrtle Connelly Dryden, Marvin Jacques, Earle Jacques and Clemens Jacques. Jean lived in Galt, London, Barrie and St. Jacobs. She was a long-time member of Emmanuel Baptist Church in Barrie. Friends are invited to share their memories of Jean with her family at the Jennett Chapel of the McClelland and Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie, on Saturday, January 24 2004 from 12:30 to 1:30 p.m. The memorial service will take place at 1:30 p.m. in the chapel of the funeral home. In lieu of flowers, Jean requested donations to a charity of your choice which may be arranged through the Jennett Chapel of the McClelland and Slessor Funeral Home at (705) 722-6656. 1/12/2004- ID3272269 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

BEAUCHAMP, John In loving memory of John Beauchamp, 84 years, who passed away Sunday, January 11th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Annette (Ethier) Beauchamp of Sudbury. Loving father of Richard (wife Danielle) of Sudbury and Paulette Beauchamp (Morel) of Ottawa. Cherished grandfather of Eric, Andree, Chantal, Sylvie, Nicole, and Carine. Dear son of Joseph and Rose Beauchamp both predeceased. Dear brother of Marilda (husband Val Gauthier predeceased) of Ottawa, Edgar (wife Yvonne predeceased) of Naughton, Alfie (wife Theresa) of Kansas City, predeceased by Clara Bertrand, Tom and Lionel. Born in Whitefish, he worked with INCO for 38 years, retiring in 1978. He was a lifetime member of the Full Gospel. John was an active volunteer with Extendicare York for 10 years and the Catholic Charities Soup Kitchen for 20 years. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Eugene's Church, 40 Eyre St., Tuesday, January 13th, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Soup Kitchen would be appreciated. (Friends may call 7-9 pm Monday). - 1/12/2004 - ID3272771 -- BEAUCHAMP, John Ë la douce mémoire de John Beauchamp, 84 ans, est décédé le dimanche, 11 janvier, 2004 à l'Hôpital régional de Sudbury - centre de santé St. Joseph. Époux bien-aimé d'Annette (Ethier) Beauchamp de Sudbury. Profondément regretté par ses enfants; Richard (épouse Danielle) de Sudbury et Paulette Beauchamp (Morel) d'Ottawa et par ses petits- enfants Eric, Andrée, Chantal, Sylvie, Nicole et Carine. Fils de Joseph et de Rose Beauchamp tous deux décédés. Cher frère de Marilda (époux Val Gauthier décédé) d'Ottawa, Edgar (épouse Yvonne décédée) de Naughton, Alfie (épouse Theresa) de Kansas et prédécédé par Clara Bertrand, Tom et Lionel. John est né à Whitefish et travailla 38 ans chez la compagnie INCO Lté., retraité en 1978. Membre devoué de la parole d'évangile, il jouissait d'offrir ses services en tant que bénévole à l'Extendicare - York pendant 10 ans et Soupe Populaire de Charités Catholiques pendant vingt ans. Repose au SALON FUNÉRAIRE JACKSON ET BARNARD, 233 rue Larch, Sudbury. Messe de Funérailles à l'Église St. Eugène, 40 rue Eyre, le mardi 13 janvier, 2004 à 10 am. Incinération au Crématoire Park Lawn de Sudbury. Dons en mémoire de John peuvent être destinés à Soupe Populaire des Charités Catholiques. (La famille accueillera parents et amis de 7-9 pm le lundi). - 1/12/2004 - ID3272770

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Wilfred David Gouthro SHEDIAC, NB - Wilfred David Gouthro, 78, of Shediac passed away on Saturday, January 10, 2004 at The Moncton Hospital, after a brave battle with cancer. Born in Glace Bay, NS, October 31, 1925, he was the son of the late Seaward Gouthro and the late Anne Chiasson. A WWII veteran he served in England from 1943 to 1945 as a Wireless Air Gunner with the R.C.A.F. He was a sales rep and later branch manager with Homelite-Terry, where he won numerous sales awards. He was a member of the B.P.O.E. (Elks Club), Moncton Golf and Country Club, the Beaver and Beauséjour Curling Clubs and was one of the founding members of the "Nummies". He spent his retirement years wood working, skating, crosscountry skiing and enjoying time with the Shediac Walk and Talk Group. He will be sadly missed by his loving wife, Nina (LeBlanc) Gouthro; three daughters, Patrice Carter (Dana Pellerin) of Moncton, Susan Johnson (Glen) of Moncton, Ruth Steeves (Dale) of Riverview; a son, Jeff (Cindy) of Riverview; two sisters, Marie Hughes of Ottawa, Margot Jackson (Max) of Markham; a brother, Russell (Sally) of Glace Bay NS; seven grandchildren, Colin, Ian, Alexandra, Connor, Vanessa, Kelly and Jessie. Besides his parents he was predeceased by a brother, Art. Resting at Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (532-3297) with visitation on Monday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Tuesday 10:00a.m. until time of the funeral service. The funeral service will be held at 11:00a.m. on Tuesday, January 13, 2003 from Frenette Funeral Home, Shediac. In his memory, donations to the Friends of The Moncton Hospital, The Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) or donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

SEGUIN, Shawn - Suddenly on Thursday, January 8, 2004. He was 30. Survived by his loving wife Renée (nee MacDonald) and his daughter, Ember Elizabeth. Dear son of Jack and Joanne (nee Giguere) Seguin. Dear brother of Eric (and his friend Rachael) and Kevin (and his fiancée Tara Hutchcraft). Dear grandson of Georgette Giguere (late Raoul) and the late Wilfred and the late Gladys Seguin. Dear son-in-law of Dave and Suzanne (nee Laflamme) MacDonald. Also survived by sister-in-law Tracy. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Sunday from 2 - 4 pm and 7 - 9 pm and on Monday from 9:30 - 10:30 am. Funeral Mass Monday January 12, 2004 in St. Columban’s Catholic Church at 11 am. Rite of Committal, Notre Dame Cemetery, in the spring. Donations in Shawn’s Memory, for an Education Fund for Ember Seguin may be made c/o Royal Bank of Canada Main Branch, 300 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3P9 - 1/12/2004 - ID3269258

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GERVAIS, Roy J. Unexpectedly and peacefully on January 10, 2004, at 75 years of age, with his family at his side. Beloved husband of 53 years to Erla (nee Willan). Loving father of Jim and Brenda Gervais of Toronto, Tom and Charlene Gervais of Windsor, Kathy and Randy Beecroft of LaSalle, and Sue and Tim Rodd of Windsor. Cherished grand-father of Danielle, Tamara, Matt, Kate, Shawna, Ryan, Brendan and Margaret, Patrick, Evan, and great-grandchild Kaley. Dearest brother of Marie Deardurff, the late Ted, Clayton, Gilbert and Claude Gervais. Dear brother-in-law of Royce and Jean Willan, Russell and Jean Carder. Also survived by many nieces and nephews. Roy retired from Dominion Forge after 42 years, serving as Purchasing Manager from 1964 to 1988. He was an honorary member of the Canadian Association of Purchasing Agents (Essex-Kent), serving twice as president. He was a member for more than 38 years of the AKO Fraternity, served twice as president and was president-elect for 2004, AKO's 75th Anniversary year. Roy was a member of the Brentwood Alumni for the past 23 years and remained active in supporting others through his 20 years of group leadership. Roy will be sadly missed and forever remembered in the hearts of his family, friends, and golfing buddies. His com-passionate generosity to both the community and numerous charitable groups will be his lasting legacy. Donations to Brentwood Recovery Home or The AKO Endowment Fund, in Roy's name, would be appreciated by the family. Visiting Monday 7 to 9pm, Tuesday 2 to 5pm and 7 to 9pm. Prayers Tuesday 7pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Avenue. On Wednesday, family and friends are invited to meet at St. Rose of Lima Church (891 St. Rose Ave.) after 10 a.m. followed by Mass at 11am. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

PROVOST, Raymond 1919 2004 À Verchères, le 11 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Raymond Provost, époux en premières noces de feu Mme Clai re St-Cerny et en secondes noces de Mme Emma Tassé, demeurant rue Marie-Victorin, à Verchères. M. Raymond Provost laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Danielle (Louis Sauvé), Chantal Marsan (Patrice Marien), Benoit, Marie-Josée Mar san (Claude Germain), ses petits-enfants Francis Marsan, Marie-Ève et Charles-Da vid Sauvé, Pamela Germain, sa soeur Thé rèse, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le jeudi 15 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 11 h en l'égli se St-François-Xavier de Verchères. Suivra l'inhumation au cimetière de Verchères. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 450-583-3511 Paru le 2004/01/12 dans La Presse GAAS7538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

PINSONNEAULT née Martel, Mme Rolande 1906-2004 À St-Paul d'Abbotsford, le 11 janvier 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Rolande Pinsonneault née Martel, épouse de feu Cécil Pinsonneault, demeurant à la Résidence du Verger de St-Paul D'Abbotsford, autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004. Le convoi funèbre partira de la: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Trinité, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et mercredi, jour des funérailles, à compter de 10 heures. Elle laisse dans le deuil: Ses fils: Gilles Pinsonneault (feu Gertrude Beauregard et de feu Gabrielle Blain), Jean-Luc Pinsonneault (Suzanne Marcoux), ses petits-enfants: Rock (Nicole Cabana), Jean-François (Suzanne Craig), Judith (Réal Beauchemin), Sylvain, Josée (Pierre Laurin), Sophie (Réjean Tremblay), Louis (Robin Pope), Lucie (Gaétan Larose). Ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Laurence, Mélissa, Laura Gabrielle, Hugues, Valérie, Isabelle, Charles, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence du Verger, pour les bons soins prodigués à Mme Martel Pinsonneault. (12-13-14) Paru le 2004/01/12 dans La Voix de l'Est ASPH6522

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

McLINTON, Gladys Evelyn (nee Craig) Peacefully on January 10th, 2004 at Bayfield Manor, Kemptville at the age of 88. Beloved wife of Stanley McLinton. Predeceased by her first husband Everett MacGregor. Loved mother of Louise (Tom MacDonald) of Manotick, Dan MacGregor of Kars and Janet (Werner Reindorf) of London. Loving grandmother of Susan (Mark Downey) of Manotick, John MacDonald (Kathleen) of Morewood, Kevin Reindorf and Karen Reindorf of London. Great-grandmother of Rebecca, Sean, Alicia, Kisha and Kaitlyn. Survived by dear sister-in-law Helen McEvoy and many nieces, nephews and friends. Predeceased by brother Eddie Craig, sisters, Madeline Taylor, Phyllis Wallace and Dorothy Wallace. Special thanks to the caregivers at Bayfield Manor for their kindness and care. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy. 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. In memoriam donations to the Alzheimer Society or Bayfield Manor would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Madame Béatrice Fauteux Fontaine, épouse de Roland Fontaine et demeurant à St-Malo, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 12 janvier 2004, à l’âge de 78 ans. Madame Fauteux Fontaine laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Diane (Jean-Guy Poulin), Donald (Manon Laperle), Gaétan (Monique Breton). Ses petits-enfants : Serge (Karine), Christian (Mélissa), Caroline (Benoit), Marilyn (David), Geneviève (Sylvain), Francis et Simon. Son arrière-petit-fils : Cédrik. Ses frères : Réal Fauteux (Lucienne Perron) et Gilles Fauteux (Marie-Paule Côté). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Lionel Fontaine (feu Thérèse Fortier), Carmen Fontaine (feu Agenor Laperle), Florence Laperle (Raymond Pelletier), Normand Fontaine (Liliane D’Anjou). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'urgence du Centre de santé de Coaticook pour leur support. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu jeudi le 15 janvier 2004 à 14 h en l’église St-Malo suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites : mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles : de 11 h jusqu’au départ du salon à 13 h 15.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

KLEIN, Dave (Desider). On Sunday, January 11, 2004. Beloved husband of Florence. Loving father of the late Sheryl. Dear brother-in-law of Nancy and Raymond Halpern, Sophie Klein, Elsie, Moe, and Frances Kucharsky. Predeceased by his many brothers and sisters. He will be greatly missed by his nieces and nephews. The family is grateful for the exceptional care and emotional support given by the staff at the Castel Royale and the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, January 13 at 1:45 p.m. Burial at the King George Cemetery, de la Savane. Donations in his memory may be made to the "Dave Klein Memorial Fund", c/o The Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MacDONALD, Gregory James The death occurred peacefully at the Queen Elizabeth Hospital, Charlottetown, P.E.I. on Saturday, January 10th, 2004 of Gregory James MacDonald of Hunter River, P.E.I. and formerly of Ottawa, Ontario, aged 66 years. Dear husband of Yvonne (nee Maurice) MacDonald and brother of John (Shirley), S'Side, P.E.I., Olive Clements, S'Side, P.E.I., Brenda (Bob) Woolaver, Fredericton, NB, and Jeanette (Emerson) Ferrish, Sussex, NB. Greg is also fondly remembered by his half sister Mrs. Hal (Babe) Goode of S'side and many nieces and nephews and extended family. He was predeceased by his parents, Brent and Adele (Gallant) MacDonald and by his brothers, Alfred and Eric, his sisters, Joyce (Irish) Bell and Helen McLaughlin and his half brothers, Elmer "Tug" MacDonald, Gerald "Sonny" MacDonald and Wilfred Blacquiere. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Road, Summerside, P.E.I. until Tuesday January 13th, 2004 for funeral mass at St. Paul's Church S'side at 10:00 a.m. Interment will take place at a later date at St. Paul's Cemetery, Summerside. Donations in Gregory's memory to the Stella Maris Church, North Rustico would be greatly appreciated. Visiting hours on Monday 7 to 9 p.m. only. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Summerside. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

HARRISON, Irene Florence (nee Taylor) Passed away on Sunday, January 11, 2004 at the age of 70 years. Beloved wife of William Harrison. Loving mother of Robert (Marie Jeanne), Gary (Johanne), Bill (Tanya) and Christina (Yvon). Cherished grandmother of Jeffrey, Valerie, Jason, Cheryl, Kimberly, Megan, Michael, Sasha, Christopher, Cassandra and Corey. Survived by her sister Evelyn (Alex); her brother Edward; her sisters-in-law, Doreen (John) and Jeannine and her brother-in-law Jean Jacques and their families. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St.Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, January 14, 2004 from 5 to 9 p.m. and on Thursday, January 15, 2004 from 9:30 a.m. Funeral service will follow in the funeral home chapel at 11 a.m. Interment St-Joseph Cemetery, Orleans. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305 The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

SILVERMAN, Norman. On Saturday, January 10, 2004. Loving brother and brother-in-law of Frances and Nathan White. Dear uncle of Allan and Felice, and the late Debbie. Special great-uncle of Stephanie, Melissa, Jennifer, Samantha and Corey. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 12 at 2:30 p.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PILOTE (née Cantin), Jacqueline 1926 2004 À Châteauguay, le 10 janvier 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée paisiblement à son domicile, Mme Jacqueline Cantin, épouse de M. Maurice Pilote, fille de feu Séraphin Cantin et de feu Rose-Alma Venne. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses en fants Marc (Anne-Marie Marchand), Chris tiane (Louis-Pierre Parizeau), Hélène (Brian Bossé), Sylvie (Garry Byrne) et Pierre (Syl vie Boyer), ses petits-enfants Geneviève, Ghislain, Benjamin, Jessica, Jérémy, Ma thieu, Adam et Étienne, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Elle re pose au complexe funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay le lundi 12 janvier de 19 heures à 22 heu res, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier à 11 heures en l'église St-Joachim (1 boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/01/12 dans La Presse UWBP9394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

FENTON, Bernard Michael (Retired Longtime St. Joseph's Hospital Employee) - Peacefully at his residence on Saturday January 10, 2004 in his 68th year. Beloved husband of Jane Millett. Loving father of Cheryl Perrault and husband Dennis of Peterborough, Randy and Debra Fenton of Omemee, Susan and Chris Lamb, James Fenton and Lisa Leonard all of Peterborough. Lovingly remembered by his grandchildren. Dear brother of John and wife Maryanne of Tamworth. Dear cousin of Robert Roscoe of Peterborough. Pre-deceased by his parents Joseph Fenton and Margaret Lamore and a sister Dianne Farrell. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Tuesday. (Parish Prayers 8 p.m. Tuesday). Funeral Mass in Sacred Heart Church on Wednesday January 14, 2004 at 11 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Cremation followed by interment at St. Peter's Cemetery. Donations to the Peterborough Humane Society would be appreciated by the family. 1/12/2004- ID3274988 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

BARRY (FALOVITCH), Lelanea Anna (Lanie). Suddenly, at the age of thirty-five on Friday, January 9, 2004. Beloved daughter of Yank and Yvette Barry, and Daveda Kert. Dear granddaughter of Ruth ("Nanny") and David Pickholtz, and Sonia ("Bubbs") and the late Maxwell Kert. Sister of Shayna and Maxwell Goldman. Niece of Steve and Mary-Lou Falovitch, Allan and Cristine Falovitch, Glenda Falovitch, Neil Floyd and Gloria Kert. Survived by many dear cousins. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, January 13 at 12:15 p.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private. In lieu of flowers, contributions in Lanie's memory may be made to "The Seth Reznick Memorial Fund" C/O The Montreal Children's Hospital (514) 934-4846. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

TORBIN, Sarah (Sally). In her ninety-third year on Saturday, January 10, 2004. Wife of the late Max Torbin. Beloved mother and mother-in-law of Shirley and Saul (Shorty) Rosen, Rhoda and Morty Zameck. Dear sister of Gussie Blustein of Edmonton, the late Sam Abramovitch, the late Jean Rockman, the late Freda Ship, the late Bill Abramovitch and sister-in-law of Ruth Abramovitch, Sonny Abramovitch, Betty Michaels of New York. Cherished grandmother of Jeffrey and Marlene Rosen, Marlene and Elliott Nayer; Marla Bloom, Jeffrey and Sylvie Zameck. Loving great-grandmother of Melissa and Stephanie Rosen; Melanie and Matthew Nayer; Amanda and Marissa Bloom; Michelle and Alex Zameck. Special thanks to Charmaine MacDonald for her exceptional care and devotion and to the entire staff of 3C Jewish Hospital of Hope. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W on Monday January 12 at 1:45 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Kinyan Torah Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's residence. Contributions in her memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation 738-4500 ext. 2125. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

STRANG, James William. 1925-2004. Of St. Eustache. Passed away in Terrebonne on January 11, 2004 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Therese Belanger. Cherished father of Daniel (Carmen), Michael (Francine), Sandra (Michel), Allen (Kathleen). Grandfather of Sabrina, Jason, Gabrielle, Veronique, Martin, Alex, Christine, and Mathew. He leaves to mourn his brothers and sister, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc, 850 Montee Mason, Mascouche. A Prayer gathering will be held at the salon on Tuesday, January 13 at 8:30 p.m. The Family will receive your condolences on Tuesday, January 13 at the salon, from 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MacLAREN, Coral (Coke) (nee Davidson). At Manoir St. Eustache on January 10, 2004 passed away quietly in her sleep. Loving wife of the late James MacLaren. She leaves to mourn her sons Gary (Barbara), Jim, Don (Johanna), grandchildren Glen, Tracey, Kimberly, Jacqueline, Sean, Ryan, great-grandchildren Kyle and Renee, her sister Phyllis (Don), late brothers Eric and Jerry. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of Ste. Croix in St. Laurent. info@urgelbourgie.com The funeral ceremony will be held Wednesday, January 14, 2004 at 11 a.m. in the complex chapel. Visiting hours Tuesday, January 13, 2004 from 6 to 9 p.m. and Wednesday, January 14, 2004 from 10 to 11 a.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Grace Vanier (nee Cloutier) The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, on Friday, January 9th, 2004, at the age of 83. Beloved wife of the late John Vanier, loving mother of Aurèle (Aline) Lepage, Norman (Brenda) Lepage, Roland (Helen) Lepage, Gilles (Suzanne) Lepage all of Iroquois Falls and Michael Lepage of British Columbia. Cherished grandmother of 15 and great grandmother of 20. Mrs. Vanier is predeceased by her parents Pierre and Louisa Cloutier, her son Marcel as well as 3 brothers and 2 sisters. Spring Interment in the Abitibi Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation and would be appreciated by the family. Arrangements in care of Salon Funéraire Irvine and Irvine Funeral Home, Iroquois Falls (232-4006 or irvineif@puc.net)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GROULX Mme Jocelyne (née Dufour), est décédée subitement le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Gilles Groulx et la belle-fille de Gaston Groulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Jr. et Ginette, tous deux de Petawawa; ses petits-enfants: Andrew, Nicole et Taylor May; ses frères: Gilles (Doreen) de Fort-Coulonge, Gérard (Vivianne) de Fort-Coulonge, Jean-Rock (Joan) de Sudbury, Jocelyn (Cathy) de Pembroke, Gratien (Linda) de Fort-Coulonge, Emile de l'Île-du-Grand-Calumet, Bert (Carole) de Chapeau, et Magella (Sue) de Renfrew. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Qué., le mardi de 19h à 21h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge le jeudi 15 janvier à 10h30; suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou de l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit SPUU3587

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

CHOQUETTE, Soeur Gisèle (Blanche-Marie) À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à Mon tréal, le 11 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Gisèle Choquette, en religion Soeur Blanche-Marie. Outre sa famille reli gieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Choquette, ses frères Gérald et Bernard Choquette, un beau-frère Bernadin Jodoin et une belle-soeur Rollande Cari gnan-Choquette, des neveux, des nièces, des cousins, des cousines ainsi que plu sieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le lundi 12 janvier 2004 à 15 h. Les funérail les auront lieu à la Maison mère également le mardi 13 janvier 2004 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Cham bly. Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison Alfred Dallaire | MEMORIA (514) MEMORIA, 514-270-3112 Paru le 2004/01/12 dans La Presse HKWX9284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Annette Vézina Denis 1911 2004 À l’Hôpital général, le 10 janvier 2004, à l’âge de 82 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Vézina, épouse de feu Maurice Denis. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Denyse Lafrance), Guy (Jeannine Blais), Colette et Jean; ses petits-enfants: François Denis, Dominique et Carole Denis, Jean, Marjolaine et Sylvie Gagnon, Alain et Éric Denis ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièce. Un merci sincère au personnel de l’Hôpital général pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec QC G1K 6M7, tél.: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil RKWP7279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Lalonde, Albert M. ALBERT T. LALONDE de St-Bernardin, est décédé le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 95 ans et 9 mois. Il était le tendre époux de feu Mirka Levac; fils de feu Tréflé Lalonde et de feu Marie-Louise Wathier; père bien-aimé de: Guy (Gisèle Secours) de St-Bernardin, Robert (Jeannine Major) d'Alfred; grand-père adoré de 8 petits-enfants: Alban, Gaëtan, Jocelyne, Diane, Lise, Chantal, Alain et Stéphane et l'arrière-grand-père de 11 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 fille, Georgette (feu Bruno Dupont), 1 frère, Gilbert et 3 soeurs: Aurore, Aldéa et Alice. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille Lalonde désire remercier la Résidence Prescott-Russell et le personnel du 2e étage pour leur compassion et leurs excellents soins. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, Chapelle Liddycoat, 103, rue High, Vankleek Hill, Ont., (613)678-3000, le mardi 13 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 14 janvier à compter de 9h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Bernardin de St-Bernardin le mercredi 14 janvier 2004 à 11h; inhumation au printemps au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 1C4 et/ou à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit EEAP6436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LAMY, Dr François 1922 2004 AU C.H.U.S. hôpital Fleurimont, le 10 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Dr François Lamy, époux de Gabrielle Toulou se, demeurant à Sherbrooke. Dr François Lamy a été le directeur du Département de biochimie de la Faculté de médecine du C.H.U.S. de 1968 à 1989. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 afin de recevoir les condoléances des pa rents et amis le lundi 12 janvier de 19 h à 21 h. Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de visite au salon le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley. Les cendres seront inhu mées à une date ultérieure. Outre son épouse, Dr Lamy laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Royena Ramprasad), Peter (Kirsti Suutari), Catherine (Craig Bremner), ses petits-enfants Jeremy et Stefan Lamy, Alexander et Christopher Bremner, le mère de ses enfants Loraine Taylor, ses beaux frères et belles-soeurs: Thérèse Toulouse, Marcel Toulouse (Diane Beauchesne), Dia ne Toulouse (Paul Baker), Yvette Toulouse (Marc Campagna), Lise Beauchesne (feu Robert Toulouse), Michel Toulouse, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La fa mille désire remercier le personnel du C.H.U.S. hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués au Dr François Lamy. En guise de sympathie, des dons à la Fonda tion du C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grande ment appréciés par la famille. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WDPP4655

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAVOIE (M. Jean-Eudes) Est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de la Baie, le 9 janvier 2004, à l’âge de 66 ans et 6 mois , M. Jean-Eudes Lavoie, époux de Mme Gisèle Dufour. Il demeurait au 2966, rue Edouard-Gobeil, La Baie. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 12 janvier 2004, à compter de 11 h, à la résidence funéraire Gravel et Fils 873, rue de la Fabrique La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier 2004 à 15 h à l’église Saint-Alexis de Ville de la Baie. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il était le fils de feu Joseph Lavoie et de feu Catherine Guay et le gendre de feu Arthur Dufour et de feu Alberta Harvey. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gisèle Lavoie, ses enfants: Mariette, Linda (Denis Girard) et Carole (Dominic Truchon); ses petits-enfants : Francesca, Cynthia, Luc, Marie-Andrée, Catherine et Alexandre. Il était le frère de : feu Cécile (feu Vincent Côté), feu Gertrude (feu Adrien Bergeron), feu Lucienne (feu Jean-Joseph Lavoie), feu Marguerite (Paul-Emile Côté), feu Léon (Jeanne-d’Arc Gagnon), Auguste (Hélène Ouellet), feu Françoise (Charles Ouellet), Maurice (Pâquerette Dufour), Émilie (Alphonse Ouellet). Il était le beau-frère de : feu Odilon Dufour, Pâquerette Dufour (Maurice Lavoie), feu Léonidas Dufour (Lise Boulianne), feu Paul Dufour. Monsieur Lavoie laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Monsieur Lavoie fut à l’emploi des installations portuaires de la compagnie Alcan de la Baie pendant 44 ans. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de l’Hôpital de la Baie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : Bureau, 425, boul. St Paul Chicoutimi ( 418-543-3333, télécopieur ( 418-543-2738, courriel; res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc., en collaboration avec la Maison Gravel et Fils. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche ZHMP3938

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

POIRIER, Michel 1932 2004 Paisiblement, le 9 janvier 2004, est décédé Monsieur Michel Poirier, époux bien-aimé de Madame Pierrette Pellerin. Outre son épouse adorée Pierrot, il laisse dans le deuil ses enfants Louise-Anne (Connor O'Brien), Diane (Daniel Perreault), Mireille (Benoit Fi chault) et Michel Nicolas (Hélène Rochette), Serge et Daniel Fournier, ses petits-enfants: Frédérique, Caroline, Anne, Charles, Erick, Simon, Mikaela, Zoé et Elise, ses soeurs Suzanne (Jacques Dorval), Lorraine (Gilles Thessereault), ses neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s. Figure dominante de l'industrie de l'automo bile durant les années 1970-1990, Michel Poirier s'est aussi occupé du domaine de l'immobilier. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposi tion. Une cérémonie commémorative aura lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 10 h 30 en l'église St-Edouard, 364, ch. Knowlton, à Knowlton. La famille accueillera parents et amis à l'église à partir de 9 h 30 et un goû ter sera servi par la suite à l'Auberge Lake view, 50, Victoria, Knowlton. La famille tient à remercier particulièrement le Dr William J. Barakett et son équipe de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour leur grand dévouement ainsi que le Dr Guy Ro berge, cardiologue, et son équipe de l'Hôpi tal St-Luc. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950, Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3, et se ront appréciés par la famille. Paru le 2004/01/12 dans La Presse XMHE5472

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Cécile Roy Michaud Mon dieu donnez-moi la SÉRÉNITÉ d’accepter les choses que je ne puis changer, le COURAGE de changer les choses que je peux et la SAGESSE d’en connaître la différence. À St-Michel de Bellechasse, le 9 janvier 2004 à l`âge de 93 ans est décédée dame Cécile Roy, épouse de feu M. Emilien Michaud. Elle demeurait à St-Michel de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Funérarium Emile Ruelland 61, rue Principale, St-Michel de Bellechasse mardi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier à 14h, en l’église de St-Michel de Bellechasse suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Jean-Paul (Colette St-Hilaire), Nicole (feu Jean-Guy Perreault, son amie Chantal Lacasse), Denis (Diane St-Hilaire), Gisèle; ses petits-enfants: Mario (Sophie Alain), Marie-Josée (Christian Garneau), Martin, Karine (Mathieu Paré), Nancy (Martin Michaud), Steve (Karine Bolduc), Monique, Dany; ses arrière-petits-enfants: Maxime, Samuel, Bryan, Samuel et Roxanne; ses belles-soeurs: Marguerite Fournier (feu Maurice Roy), Sr Jeanne-D’arc Michaud, S.R.C., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La direction des funérailles a été confié à la Résidence funéraire Boulanger St-Michel de Bellechasse et Montmagny Pour renseignements: 418-884-3682 Sans frais 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil MNQQ6372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TREMBLAY (Mme Marie) Le 9 janvier 2004, est décédée à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l'âge de 93 ans et 9 mois, Mme Marie Tremblay, épouse de feu M. Henri Tremblay, demeurant au Domaine des Aînés d’Alma et autrefois de Clermont. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 11 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 12 janvier 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le lundi 12 janvier 2004, à 14 h à l'église St-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au cimetière de St-Agnès. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Fernand Simard), feu Georgette (Jean-Rock Tremblay), feu Julie, Élise (Camil Galarneau), Aline, Rosaire (Ginette Gendron), Simone (Guy Lavoie), feu Walter; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa belle-sœur Thérèse Quirion; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche NMHF5596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BAIE-SAINTE-ANNE À l’Hôpital régional de Miramichi, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé Louis W. Martin, époux de Thérèse Manuel (54 ans de mariage), domicilié à Baie-Sainte-Anne. Il était fils de feu William Martin et de feu Marthe Manuel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six enfants: Norma Harriman (Blake), Lucia Manuel (Pierre), Gérard (Andréa), Claude (Marie-Anna), Paul (May) et Louise (Joanne); deux soeurs: Léontine Manuel et Anastésie Morais, ainsi que 12 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Avant sa retraite, M. Martin a travaillé pour la Régie des alcools, la Coopérative/Caisse populaire et pour la compagnie W.S. Loggie. Il a été garde forestier et pêcheur. Il était aussi bénévole pour la communauté et un membre actif du Club de l’âge d’or. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de l’église de Baie-Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anne de Baie-Sainte-Anne, le lundi 12 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur ou au Centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Miramichi (773-4321) --Louis W. Martin BAIE STE. ANNE, NB Louis W. Martin from Baie Ste. Anne, age 76, son of the late William Martin and Marthe Manuel of Baie Ste. Anne, NB, passed away January 10, 2004 at the Miramichi Regional Hospital. He retired from the N.B. Liquor Commission and was previously employed with the Co-op/Caisse Populaire, the W.S. Loggie Co., as a Forest Ranger and fisherman. In addition to voluntary community work, he was an active member of the B.S.A. Golden Age Club. He is survived by his wife of 54 years, Thérèse Manuel of Baie Ste. Anne; six children, Norma Harriman (Blake), Lucia Manuel (Pierre), Gérard (Andréa), Claude (Marie-Anna), Paul (May) and Louis (Joanne): 12 grandchildren and two great grandchildren; two sisters, Léontine Manuel and Anastésie Morais. Resting at the Baie Ste. Anne Roman Catholic Church with visitation on Sunday and Monday, January 12, 2004 from 2 pm until time of funeral at 4pm. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation and the Georges Dumont Oncology Centre would be greatly appreciated by the family. Arrangements in the care of Maher's Funeral Home, Miramichi (773-4321).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LAVOIE (Mme Lucille Desgagné) Le 10 janvier 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 64 ans et 11 mois, Mme Lucille Desgagné, épouse de feu M. Paul-Emile Lavoie, demeurant au 337, rue Devin, Sainte-Jeanne d’Arc. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 439, rue de l’Église Sainte-Jeanne d’Arc le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Lucille Desgagné seront célébrées le mardi 13 janvier 2004 à 16 h à l’église de Sainte-Jeanne-d’Arc. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rachelle (feu Denis Cloutier, Richard Gaudreault), Nelson (Monique Morin), Dany (Brigitte Landry), Serge (Suzanne Bouchard), André (Marielle Morin), Régis (Diane Larouche) et Léon (Karine Ouellet); ses 20 petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Pierre Desgagné et de feu Mme Olivine Lalancette. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour l’Association québéçoise du diabète. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-7923 , télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini, Sainte-Jeanne d’Arc (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche JYEJ2798

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

CAMERON (CAMPBELL), Hazel Elva Peacefully she went to be with her Lord and Saviour surrounded by her family on Saturday, January 10th, 2004. Hazel (nee Pletzer) of Barrie in her 81st year. Beloved wife of the late Don Cameron and George (Bill) Campbell. Dear mother of Allan Campbell (Marilyn) of Parry Sound, Carolyn Asselstine (Paul) of Peterborough, Sherry Metcalf (Peter), Douglas Campbell (Ruth) and Malcolm Campbell (Bonny) all of Barrie. Loving grandmother of Mark Campbell and his wife Colleen, Anthony Campbell and his wife Sherry, Lori Logan, Darrin Logan and his wife Jennifer, Lisa Dorion and her husband Glenn, Jennifer Campbell (Craig) and Lindsay Cambell and the late Roy Metcalf. Loving great-grandmother of 6. Dear sister of Rodney Pletzer of Parry Sound, Evelyn Michaelis of Parry Sound and Eileen Whittal and her husband George of Alberta. Pre-deceased by her sisters Ruby Horne and Iris MacNamara and by her brothers Wallace, Raymond and Leith. She will be also sadly missed by her step-children, step-grandchildren and by her many loving friends and neighbours. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at the Essa Road Presbyterian Church, 59 Essa Road in Barrie on Tuesday, January 13th at 2:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Essa Road Presbyterian Church Growth Fund. Words of comfort may be forwarded to the family at hazelcameron@funeralhome.on.ca 1/12/2004- ID3277661 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GODIN, FRANCES LILLIAN - The death of Frances (Vaughan) Godin, wife of the late Henry Godin of Rothesay, NB occurred on Saturday, January 10, 2004 at her residence. Born in Saint John she was the daughter of the late John and Marion (Bryson) Vaughan. Frances had been employed at CHSJ Radio Station, Atlantic Wholesalers Ltd. and for many years at APM Ltd. until her retirement. She is survived by two daughters Pamela (Jim) Connolly, Deborah (John) Mihichuk both of Rothesay, one brother John (Theresa) Vaughan Jr. of Rothesay, one sister Madeline "Midge" Jennings of Saint John, four grandchildren Jillian and Jocelyn Mihichuk, Greg (Katherine) and Don Connolly, two great-grandchildren Tylor and Julia Connolly, several nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by one brother Bobby Vaughan and one sister Mildred Keir. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Monday, January 12, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, January 13, 2004 from Our Lady of Perpetual Help at 12 Noon. Interment will be held in St. Joseph's Cemetery at a later date. Remembrances may be made to the Building Fund of Our Lady of Perpetual Help, NB Heart and Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

ZWANEVELD, Ed Époux bien-aimé de Afina, est décédé subi tement le jeudi 8 janvier 2004, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants Nico, Denise et Onno et leurs conjoints, onze pe tits-enfants, deux frères, deux soeurs et plu sieurs autres parents et amis. Ed était retrai té de son poste de Directeur de la recherche technique et du développement de l'Office national du film. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en son nom à la Fondation des maladies du coeur. Les visi tes auront lieu à la Maison funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél. 514-685-3344 le lundi 12 janvier 2004 de 19 h à 21 h et le mardi 13 janvier de 13 h à 15 h, suivi des funérailles à 15 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WCDT3785ZWANEVELD, Ed. Beloved husband of Afina, passed away suddenly on Thursday, January 8, 2004 at the age of sixty-four years.Lovingly remembered by his children, Nico, Denise and Onno and their spouses; eleven grandchildren; two brothers; two sisters and many other relatives and friends. Ed retired from his position as Director of Technical Research and Development of the National Film Board of Canada. In lieu of flowers, donations may be made in Ed's name to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements are pending and are entrusted to Rideau Funeral Home, (514) 685-3344. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

EUCLID (ACE) ASSELIN Peacefully on Friday, January 9, 2004 Euclid (Ace) Asselin passed away at the St. Boniface Hospital at the age of 73 years. Ace is survived by his wife Lorraine; his son Larry Pattrick (Holly); his sisters, Agathe Kruger, Doreen Phillips and Rose Marie Asselin; his sister-in-law Anne; and many nieces, nephews and aunts. He was predeceased by his parents, Alfred and Marianne Asselin and three brothers, Denis, David and George. Ace enjoyed working at Park Pontiac for 35 years, retiring in 1989. Memorial service will take place Tuesday, January 13 at 2:00 p.m. at Green Acres Funeral Chapel, with interment to follow at Green Acres Memorial Gardens. In lieu of flowers, please make donations to the Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Ave., R3L 0K6. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DESALLIERS, Robert "Bob" Peacefully on January 10, 2004, at 65 years of age, at Windsor Western Complex Care. He leaves behind his partner of 15 years Carol LeClerc. Loving son of Faye Fields and the late Joseph DeSalliers (1958). Dear brother of Doreen and husband Peter Nikita, Arlene and husband Jimmy Snively, Pat Matthews, and Hank Ponic. Special Nephew of Shirley Galerno. Bob worked at the Windsor Arena for many years and was devoted to and worked endlessly for the Downtown Mission. "Bob was a gentle spirit." If you so desire, donations to the Downtown Mission would be appreciated by the family. Cremation services were held. On Wednesday, January 14, 2004, friends are invited to join the family after 12 noon followed by a memorial service at 1 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Rev. John R. Stevenett officiating. The family wishes to thank the staff of Rehab and Complex Care for the compassionate care given to Bob. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

RICHARD (DICK) IVAN BARBEAU It is with deep sadness that we announce the passing of Richard Barbeau at the Grace Hospital on January 11, 2004 at the age of 82. Dick leaves to mourn his beloved wife Margaret (nee Grace); daughters, Deborah Hickson (Jim) and Janice Bain (Sandy); and son Donald (Lorrie) along with five grandchildren, Kelly, Jaime, Colin, Jared Hickson and his newborn grandson Taige Richard Cy Barbeau who will all lovingly remember him as a wonderful husband, father and grandfather. Dick, lovingly called "Poopsie" by family and friends was known for his generosity, concern and care for other people. He had a great sense of humour, which helped us all in his final days. He was an active member of St. Charles Roman Catholic Church and became acquainted with most of the parishioners, many of whom became good friends. He loved the little children who came up to him to "give him five" every Sunday. Richard was born in Montreal in November 13, 1921. At the age of 19, he joined the Royal Canadian Navy and served aboard the HMCS "Forest Hill" on convoy duty between Newfoundland and Londonderry, Ireland. His passion was golfing - how he loved being on the course with his buddies Art King, Fred Auger, and Gerry Desjardin, as well as many other golf friends at the air base. The family is very appreciative of all the support, assistance and kindness so generously given by many friends and the nursing staff 2nd floor South and 4th floor South who were so very attentive to his every need. They are indeed "Angels" and may God Bless them all. A special thank you to Captain Faye Shail, Chaplain, who was so very kind to the family and especially to Dick, who "saluted" her every time she came in to visit as well as when prayers were over. Thank you Faye for all the hugs, songs and prayers. Cremation has taken place. To celebrate Richard's life a Funeral Mass will be said at 10:00 a.m. on Tuesday, January 13, at St. Charles Roman Catholic Church. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Cancer Society. Rest in peace, my darling, we love you and will miss you. Margaret and Family. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

STARLING, Mr. Howard "Paul" - Peacefully in his 58th year at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Saturday January 10, 2004. Bell Canada retiree after 30 years service. Avid outdoorsman, who enjoyed hunting, fishing and playing baseball. Loving father of Douglas and his wife Denise of Peterborough, Christopher and his wife Debbie of Burlington and Kathryn of Victoria, B.C. Cherished brother of Edward Starling and his wife Joan of Elmira, and Wray Starling and his wife Nina of Port Rowan. Fondly remembered by his nephew and nieces. He will be lovingly remembered by his companion Betty and many friends. Visitation at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Tuesday January 13th and at JEFFERY W. GLENDINNING FUNERAL HOME, 36 Front Street, Port Rowan from 12:00-2:00 p.m. Wednesday, January 14th with Service to follow at 2:00 p.m. Interment at Bayview Cemetery, Port Rowan. In memory of Paul, donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation, PRHC Palliative Care or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 1/12/2004- ID3274987 - Peterborough Examiner 

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

McAULIFFE,Helen Sylvia McAuliffe - Passed away surrounded by her loving family at the Red Deer Regional Hospital on Saturday, January 10, 2004, at the age of 80 years. Helen was born on February 6, 1923 at Peterborough, Ontario. She is survived by her children; Larry (Shirley) McAuliffe of Windsor, Ontario, Cathe (Blaine) Becker of Sylvan Lake, Susan (Don) Smith of Red Deer and Peter (Heather) McAuliffe of Red Deer, her cherished sister Marne Insley of Don Mills, Ontario, her loving sister-in-law Betty Burns of Peterborough, Ontario, her grandchildren; Kelly Jones, Chris McAuliffe, Josh Becker, Megan McAuliffe and Michael McAuliffe. Helen was predeceased by her husband Victor. A Celebration of Helen's Life will be held at Eventide Funeral Chapel, 4820 - 45th Street, Red Deer, Alberta on Wednesday, January 14, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Richard Duffin officiating. If friends so desire memorial donations may be made directly to STARS, Alberta Shock Trauma Air Rescue Foundation - Calgary Base, 1441 Aviation Park, N.E., Box 570, Calgary, Alberta, T2E 8M7. Condolences may be forwarded to the family at www.eventidefuneralchapels.com Service and Cremation Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS 4820 - 45th Street, Red Deer Phone 347-2222 1/13/2004- ID3274996 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

GARSIDE, Gwendolyn Mary - Suddenly at her residence in Curve Lake on Friday, January 9, 2004, Gwen (Davies) formerly of Peterborough in her 83rd year. Beloved wife of Orris Garside. Loving mother of Catherine Dunets (Stephen) and the late Richard Garside. Loving grandmother of Siobhan, Colleen and Nicholas Dunets and Sean and Andrea Garside and great grandmother of Summer and Hailey. Dear sister of Trevor Davies (Hilda) and Glynn Davies (Eileen). A memorial service will be held at the Curve Lake Church on Wednesday, January 14 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior to service. Interment of urn at Curve Lake Cemetery. Mr. Ken Lawton officiating. The Hendren Funeral Home, Lakefield, entrusted with arrangements. 1/12/2004- ID3274991 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

POIKKIMAKI, Ahti Alfred Ahti Alfred Poikkimaki, 72, of Salem and formerly of Hopewell Hill passed away on January 10, 2004 at the Moncton City Hospital. He was born on February 1, 1931 in Sudbury, Ontario the son of the late Armas Poikkimaki and Helen (Huhta) Poikkimaki. He was retired from the Canadian Air Force. Ahti was an avid fisherman. He loved the outdoors and enjoyed times spent at his camp in Hopewell Hill, where he eventually moved into. He was a special dad and grandfather who always cherished times spent with his family. He will be deeply missed by his mother Helen of Sudbury, Ont.; daughter Tammi Steeves (Stephen) of Salem, NB; son Kurt Poikkimaki of Toronto, Ont, sister-in-law Irene Poikkimaki of Sudbury, Ont; his precious grandchildren Karri Steeves (Terry Geldart) and Stephen Steeves both of Salem, NB. Special niece and nephew Cathy Poikkimaki and Douglas Poikkimaki of Sudbury, Ont. Ahti will also be sadly missed by all of his late wife, Thelma's family and his numerous relatives and friends in the Sudbury area. Besides his father he was predeceased by his loving wife Thelma (Sproul) Poikkimaki; brother Karl and stepfather Eli Nevela. He will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Tuesday from 1-3 pm. The funeral service will be held at the funeral home on Tuesday, January 13, 2004 at 3pm. He will be laid to rest beside his wife in the Hillside Cemetery, Springhill, NS, in the spring. Donations to the Hillsborough Volunteer Fire Department or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the ALBERT COUNTY FUNERAL HOME, Hopewell Cape, NB (506) 734-2780 www.albertcountyfh.com 1/12/2004- ID3272774 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Gallagher: Anne 1915 - 2002. It is with great sorrow the family of Anne Gallagher announce her passing on December 29. Mom was born in Merritt, B.C. and grew up in Tillicoultry, Scotland. She returned to Canada in her early 20's and lived in the Drumheller Valley until she and Dad retired to B.C. in 1985. Mom was predeceased by her husband (Dad)Bob in 1996 and her only sister Mary Hunter in 1990. She is survived by her six children, Ken (Pam) of Coquitlam, B.C., Bob (Eileen) of Rosedale, John (Barb) of Rosedale, Marty (Kathy) of Whitecourt, AB, Doug of Agassiz, B.C., and Mary Anne Rennie (Warren) of Sechelt, B.C., thirteen Grandchildren and nine Great Grandchildren. There will be no funeral by request. A private family gathering will take place at a later date.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAURIN, Paula (nee Grondin). 1927-2004. In Montreal on January 9, 2004 at the age of seventy-six years, has passed away Paula Grondin. She leaves to mourn her husband Georges Laurin, her son Gaetan (Anne Robillard) and her daughter Jocelyne (Douglas Corpus) her grandchildren Serge, Chantale (Glenn Rothwell), Catherine and Stephanie Devine, her great-grandson Brandon, her brothers and sisters Jeannine, Gilles, Colombe (Andre Vermette), Denis (Caroline Grimes), Laval (Lise Grondin) and Yolande (Johnny Steigman), brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. A Prayer Reunion in the presence of the ashes will take place on Wednesday, January 14 at 1 p.m. in the chapel of Alfred Dallaire - MEMORIA, 2159 Boul. St. Martin, Laval. The family will receive condolences as of 12:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

HORVATH, Liliane, After a lengthy battle with cancer, she is finally at peace, on Sunday, January 11, 2004 at the St. Catharines General Hospital in her 53rd year. Loving wife of Edward. Cherished mother of Krystle and her fiance Roberto, and Sonya, and grandmother of Roberto Jr. Daughter of Fernand and Laura Larabie of Welland, and sister of Leo, Lina, Fern Jr., and Lisa. There are many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, friends and fellow co-workers that will sadly miss her. Liliane is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday at 1:00 p.m. where a service to celebrate her life will be held in the Chapel. Cremation. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Ca ncer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. "When Mamma smiles, beautiful as her face was, it grew incomparable more lovely, and everything around seemed brighter. If in life, sad moments I could but have had, a gl impse of that smile, I should not have known what sorrow is." 1/12/2004- ID3278942 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

DUKE, Horace Bertie. In loving memory. Horace Bertie Duke died peacefully at J.G.H. on January 9, 2004 after a graceful fight with cancer. His memory will always be cherished by his sons Terry, Jeffrey, David, Clifton, and his loving grandchildren. Also by his loving brothers, sisters, nieces, nephews, aunts and uncles and his many friends including those of his fraternity Mt. Moriah Lodge #24 F. and A.M. PH The visitation and funeral will be held at Ctre. Funeraire Cote des Neiges, Montreal Tel: 514-342-8000, from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. on Wednesday January 14 and Thursday January 15, and on Friday January 16 from 11 a.m. The funeral service is also Friday at 1 p.m. in the funeral home chapel. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TINGMAN, Florence. 1927-2004. Passed away peacefully at home in Rosemere on January 9, at the age of seventy-six. Beloved mother of Cindy (Fred), Jimmy and Bobby. Loving grandmother of Tanya (Danny). She will be missed by her brother and sisters. She leaves to mourn many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Regional Guay Inc., 418 Blvd. Labelle (corner Hwy 640), Rosemere. A private service will be held at her request. Donations to the Huntington Society would be appreciated (519-622-1002). The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GANDEY, Allen James. (R.C.N.V.R. - WWII 1939-45) Peacefully in the Ottawa Hospital - General Campus, on Saturday, January 10, 2004 in his ninety-fourth year. Allen Gandey, dear husband of Margaret 'Rita' Glen. Loving father of Carole (Mrs. Richard Graham) of Florida, Lindsay of Edmonton and Steven of Calgary. Predeceased by son Glen. Will be fondly remembered by his grandchildren Steve, Jason, Charles, Michael, Joanna, Shane, Tara, Shannon and Craig. Predeceased by grandson Vince. Dear great-grandfather of Ashley, Logan and Cassidy. A private cremation service was held. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home, Ottawa. For further information call 613-233-1488. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LEBENSOLD, Esther. On Saturday, January 10, 2004. Wife of the late Abraham. Dear mother and mother-in-law of Fruma and Andrew Farago. Cherished grandmother of James, and Sheila and her husband Remi. Great-grandmother of Mackenzie and Mercedes. Sister of the late Angie Cymerman and Jacob Reich of New York. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, January 12 at 1 p.m. Burial at the Lodzer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Lodzer Society. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC