Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Hélène (Lapointe) Labbé À l’hôpital l’Enfant-Jésus le 10 janvier 2004, à l’âge de 95 ans et 10 mois, est décédée dans la sérénité dame Hélène Lapointe, épouse de feu Émile Labbé. Elle demeurait à la Résidence de Longpré Inc. à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg le mardi 13 janvier de 19h à 22h et le mercredi 14 janvier de 12h à 13h30. Suivra un service religieux célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue abbé Giguère à Beauport et de là au Parc Commémoratif la Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Maurice (Denise Nadeau), Roger, vicaire épiscopal, Jean-Marc (Nicole Gagnon), Jean-Pierre (Micheline Bion), Louise (Paul R. Lyon), Nicole (René Bédard); ses petits-enfants: Luc (Caroline Dorval), Marie-Josée (Claude Dubois) et leur mère Louise Morel, Martin (Isabelle Gendron), Michel, Stéphane et Caroline et huit arrière-petits-enfants; sa sœur: Amanda (sœur Marie-Louis du Sacré-Cœur, s.s.j.d.); ses belles-sœurs: Blandine Lachance (feu Albert Lapointe), Yvonne Lajeunesse (feu Léo Lapointe) et Jeannette Labbé (feu Lionel Boudreau) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Nous tenons à remercier particulièrement le personnel de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour son dévouement et la qualité des soins dispensés au cours de sa courte hospitalisation ainsi que le personnel de la Résidence de Longpré Inc. pour les services reçus au cours des 17 dernières années de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil PNYK7998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

DUROSS, Gladys (nee O'Driscoll). Peacefully at the Lasalle General Hospital after a brief illness with her loving family by her side on January 11, 2004, age seventy-nine years. Beloved wife of George Duross. Loving mother of George Jr. (Noreen), Ted (Wanda), Gail (Scott), Janice (Bryan), Gordon (Marie-Claude) and the late Leslie. Cherished grandmother of Katie, Amanda, Luke, Stephen, Matthew, Dominique, Kevin, Brian, Kristin and Kyle. Dear sister of Katherine. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Schevchenko Blvd., Lasalle. Funeral Mass will be held at the St. John Brebeuf Church (where she was a longtime parishioner and lay minister), on Wednesday, January 14, 2004 at 11 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours will be held on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

RABY, ALPHONSE - At the Welland County General Hospital on January 10, 2004, Mr. Alphonse Raby of Welland in his 90th year. Beloved husband of the late Emilia (Boutin) Raby (2001). Loving father of Yollande (husband René Laverdière) of Welland, Jean Marc (wife Evelyn) of Glen Robinson, Denis (wife Doris) of Essex, Lorraine (husband Michel Doyon), Daniel (Kim Holland) all of Welland, Dear brother of Alphadore (wife Aurore), Napolidor (wife Rita) of Thunder Bay, Maurice (wife Lucie), Benoit (wife Diana) both of Welland. He will be sadly missed by his 10 grandchildren; Stéphane, Angel, Lynn, Ann, Jonathan, Naomi, Marc, Lisa, Elisha, Cory-Daniel and 6 great grandchildren; Vanessa, Victoria, Quinn, Matthew, Paige and Justin. He is predeceased by his parents Joseph and Georgiana (Simoneau) Raby, his son André, his daughter Madeleine 7 brothers and 4 sisters. Mr. Raby was born in Lyster, Québec in 1914 and moved to Welland in 1950 where he worked for Welmet Foundry for 28 years. The family will receive relatives and friends at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 East Main St., Welland Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday at 10 a.m. in Église du Sacré- Coeur. Interment will follow in Holy Cross Cemetery. A vigil for Mr. Raby will be celebrated at the funeral home on Monday at 7:45 p.m. As an expression of sympathy, donations to Église du Sacré-Coeur will be appreciated by the family. - 1/12/2004 - ID3269410 -- RABY, ALPHONSE - Est décédé à l'hopital générale de Welland le 10 janvier, 2004, M. Alphonse Raby à l'age de 89. Il était époux de feue Emilia (Boutin) Raby (2001). Il laisse dans le deuil ses enfants Yollande (époux René Laverdière) de Welland, Jean Marc (épouse Evelyn) de Glen Robinson, Denis (épouse Doris) d'Essex, Lorraine (époux Michel Doyon), Daniel (Kim Holland) tous de Welland, Cher frère d'Alphadore (épouse Aurore), Napolidor (épouse Rita) de Thunder Bay, Maurice (épouse Lucie), Benoit (épouse Diana) tous de Welland. Il laisse aussi dans le deuil 10 petits enfants; Stéphane, Angel, Lynn, Ann, Jonathan, Naomi, Marc, Lisa, Elisha, Cory-Daniel ainsi que 6 arrière petits enfants; Vanessa, Victoria, Quinn, Matthew, Paige and Justin. Il fut prédécédé pas ses parents Joseph et Georgiana (Simoneau) Raby, son fils André, sa fille Madeleine 7 frères et 4 soeurs. M. Raby est natif de Lyster, Québec et déménagea à Welland en 1950 oœ il travaillait pour Welmet Foundry pour 28 ans. La famille reçevra parentés et amis au SALON FUNÉRAIRE WELLAND, 827 rue Main est, Welland, Lundi de 2 à 4 et 7 à 9 heures. Les funérailles auront lieu Mardi à 10 heures à l'Église du Sacré-Coeur. L'inhumation suiva à Holy Cross. Les priéres paroissale seront Lundi soir à 7h45. En témoignage de sympathie, des dons à l'Église du Sacré-Coeur seront appréciés par la famille. - 1/12/2004 - ID3269412

Source : The Tribune, Welland, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BUREAU, Marguerite (Brousseau) Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 10 janvier 2004, est décédée madame Marguerite Brousseau, à l'âge de 93 ans et 7 mois, épouse de feu J. T. Bureau, demeurant à Disraeli. Madame Bureau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles: MERCREDI 14 janvier 2004, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraëli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Doris Gagnon), Marcel (Suzanne Turgeon), France (Guy Mayrand), Jacqueline; ses petits-enfants: Nancy, Kathleen, Marie-Claude et Guy Jr; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Raphaël, Félixe, Rose, Simon, Nicolas, David; sa belle-fille: Louisette Lisée; ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Bureau (prêtre), Benoît Bureau (Louisette Trépanier), Moïse Bureau (Lorraine Turcotte); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel du CHRA de Thetford Mines du 3e et du 4e étage ainsi que celui de La Villa Lavoie de Disraeli pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Bureau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE , 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines (Qc), G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille Bureau. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune SJMP8894

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GAUDREAULT (Mme Jacqueline) Le 10 janvier 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 74 ans et 5 mois, Mme Jacqueline Gaudreault, fille de feu Eugène Gaudreault et de feu dame Marie-Blanche Bouchard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le mercredi 14 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le jeudi 15 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église Saint-Laurent de Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Sainte-Famille. Elle laisse dans la peine ses soeurs et ses frères: feu Lucille, Jos (feu Georgette Jean), Marcel (Jeanne Larouche), feu Marguerite, Jean-Marie (Ghislaine Mérette), Raymond-Marie, Norma, Laurentia, Mona, Claude (Greta Reed), Lise, André (Lucie Caron); sa filleule: Dominique Duhaime; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche SMCW7485

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MORIN, MILDRED E. - The death of Mildred E. Morin of Kennebec Manor, widow of Joseph G. Morin, occurred at the Saint John Regional Hospital on Saturday, January 10, 2004. Mrs. Morin was born in Drummond, N.B., a daughter of the late Joseph and Marie (Valcourt) Beaulieu, and had resided in Saint John since 1939. She was pre-deceased by three sons, Raymond, Lawrence, and Armand. She is survived by two sons, Gerald of Black River, and Herman (Margaret) of Saint John; two sisters, Louise Halliday of Ontario, and Clare of Connecticut; 13 grandchildren; 18 great-grandchildren; and several great-great-grandchildren, nieces, and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Church on Wednesday morning at ten o'clock. Interment will take place in St. Patrick's Cemetery, Black River. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAFLAMME, Raoul "Bill" Suddenly, Friday January 9, 2004. Bill, age 78. Beloved husband of Adrienne. Loving father of Louise, Bob (Darlene), Patricia (Dennis), and Paul (Colleen). He will be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren. Brother of Margaret (Edward) and the late Royal (Claire). Private interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Children's Wish Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MACK, Laurette (nee Garneau) Peacefully, surrounded by her family, Saturday January 10, 2004 at the age of 83. Widow of Aurele Latreille and Harry Mack. Loving mother of Simone Guilmette (Val), Marguerite McGuire and daughter-in-law Rita. Cherished grandmother of 19 grandchildren, 41 great-grandchildren and 10 great-great-grandchildren. Dear sister of Eddie and Reina. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by son Ronald, daughter Jeannine and sisters, Fleurette, Cecile, Jacqueline and Raymonde. A special thank you to the doctors and nurses at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to eglise Nativite de Notre Seigneur for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

SAINT-JEAN - À sa résidence, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé Mark Joseph Ferguson, époux de feu Viola (Landry) Ferguson, domicilié à Church of St. John / St. Stephen Home, University Avenue à Saint-Jean. Né à Tracadie-Sheila, il était fils de feu Joseph et Emma (Saulnier) Ferguson. Il laisse dans le deuil un fils, Lindsay de Saint-Jean; trois filles: Joyce Johansson de Clifton Royal, Beverley (John) Bedard de Coldbrook, N.-É. et Glenda Ferguson de Montréal; un frère, Roland de Tracadie-Sheila; une soeur, Irene (Aldie) Richardson de Tracadie-Sheila, ainsi que cinq petits-enfants: Charlene et Mark Urquhart, Stephen, Donald, David Bedard. M. Ferguson a travaillé pour Wilson’s Roofing et Canada Wire & Cable pendant plusieurs années. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Brenan’s Select Community, 111, Paradise Row à Saint-Jean (634-7424, www.brenansfh.com). Les funérailles auront lieu à la chapelle de la Maison funéraire, le jeudi 15 janvier, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph. Heures de visites: le mardi 13 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

RUSSELL, Neil George Peacefully at his home on Saturday, January 10, 2004 at the age of 43. Loving son of Neil Russell and Doris McGowan. Dear father of Hope, Jordan and Katie. Dear brother of Kirk, Anita, Michelle, Wayne and Stephen. Dear companion of Isabela. Also loved by his nieces and nephews. A private Funeral Mass will be held at St. Ignatius Roman Catholic Church. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

BOUCHER, Liliane (nee Matte) 1932 - 2004 Liliane Boucher of Calgary passed away peacefully on Thursday, January 8, 2004 at the age of 71 years. Liliane was born on March 7, 1932 in Notre Dame de la Dore, PQ. She is survived by four daughters and three sons-in-law, Patricia Boucher and Cliff Wheeler, Helene and Frank Wormworth, Joanne Boucher and Tom Stroud, and France Boucher; and three grandchildren, Benjamin, Conrad and Isabel. She is also survived by three brothers, David, Roch and Claude; and two sisters, Simon and Antonine. Liliane was predeceased by her husband Jean-Paul Boucher and her parents. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Chapel of the Bells (2720 Centre Street North) on Monday, January 12, 2004 at 1:00 p.m. Graveside Service will be held at Queen's Park Cemetery on Wednesday, January 14, 2004 at 10:00 a.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In living memory of Liliane Boucher, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Chapel of the Bells, 2720 CENTRE STREET NORTH, CALGARY. Telephone: 403-276-2296. 124803

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PERRAS (Martimbeau), Laurette 1917 2004 À Sherbrooke, le 10 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laurette Martim beau, épouse de feu Jean-Ernest Perras. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzan ne (Michel Leduc), Maurice (Denise Bas que), Claude (Danielle Brochu), ses petits enfants et un arrière-petit-fils, sa soeur Ca mille Harrold ainsi que des parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, angle Fleury Montréal-Nord Tél. 514-727-2847, téléc.: 514-322-2252 Une réunion de prières aura lieu le lundi 12 janvier à 17 h, et de là au crématorium Ma gnus Poirier inc. Heures des visites: lundi 12 janvier de 14 h à 17 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse TXQW9883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

RONALD BOYER Peacefully with his family by his side, Ronald (R.B.) passed away January 9, 2004 at the Concordia Hospital. R.B. was predeceased by his father Clement and father-in-law Joseph Dmytruk. He leaves to mourn his loving wife Claudia of 45 years; daughter Tammy (Neil); son Todd (Robyn); grandchildren, Christopher, Clint, Laura and Anders; mother Irene; brother Gilbert (Patricia); sisters, Claudette, Elaine Bartley (Gary), along with many nieces and nephews. Dad worked at Canada Safeway bakery division for 37 years, retiring in 1994. He enjoyed gardening, his many pets and fishing. But most of all he enjoyed spending time with his grandchildren. Cremation has taken place. At Ronald's request, no service will be held. Donations may be made in Ronald's memory to the Winnipeg Humane Society. Arrangements entrusted to: VOYAGE FUNERAL HOME & CREMATORIUM 220 Hespeler Ave. @ Henderson Hwy. 668-3151

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

FRANCIS R. LABRECQUE - Mr. Francis R. Labrecque, age 51 years, resident of Lincoln St., passed away peacefully at St. Joseph’s Hospice on Friday, January 9, 2004. Francis is survived by his son Jason and daughter Joanne, 3 grandsons, brothers Jess (Linda), Peter (Cathy) and Denis and 1 sister Sylvie (Barry) Huston. Numerous nieces, nephews and friends also survive. He was predeceased by his parents Deus and Gisele Labrecque and sister Marielle. Cremation has taken place and a private service will be held at a later date in Kirkland Lake. In lieu of flowers, donations to the Canadian Liver Foundation would be greatly appreciated. Arrangements in care of Northwest Funeral Alternative, Thunder Bay, ON, 1-800-305-7912. - 1/12/2004 - ID3271298

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

GAUTREAU, Rita Catherine - 89, Joggins, died January 9, 2004. Born in Adamsville, N.B., she was a daughter of the late Joshaem and Marie Elise Arsenault. She was the wife of the late Lucien (Louie) Gautreau (1984). Surviving are daughters, Elsie, Jean, Irene (Fred), Alice, Clara (Joe), Vila (John), Betty Ann, Leanore; son, Benny (Marilyn); sister, Imelda; daughter-in-law, Bernice; grandchildren. She was predeceased by son, Ernest and three other sons in infancy; brothers, Edmond, Frank; half-sister, Agnes. Visiting was held in Campbell's Funeral Home, Amherst. Funeral 11 a.m. today in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins. Spring burial in Ragged Reef Cemetery. Family flowers only. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Bernadette Côté Dion Chère maman, ce repos vous l’avez bien mérité, mais pour nous qui vous aimions cela est arrivé trop vite. Votre visage, votre voix, votre sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs. Nous vous demandons de continuer de veiller sur nous de là-haut tout comme vous le faisiez si bien sur terre. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 janvier 2004, à l’âge de 81 ans et 1 mois est décédée dame Bernadette Côté, épouse de Marcel Dion. Elle demeurait à St-Charles, Bellechasse. La famille recevra parents et amis au salon funéraire edouard trahan & fils 2700, av. Royale, Saint-Charles lundi 12 janvier de 19h à 22h, mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier à 14h30, en l’église St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymonde (Joseph-Emile Pelletier), Pauline (Lucien Turgeon), Yvon (Jocelyne Lalonde), Jacques (Céline Lehouiller), René (Aline Lehouiller), Diane (Serge Lapointe), Robert (Marie-Claude St-Pierre), Francine (Raymond Gosselin), Marie-Aline (Richard Brunet), Denis (Nadine Bellerive); ses petits-enfants: Manon, Nancy, Carole Pelletier, Yanick, Marie-Sol Turgeon, Nadia, Anne-Marie, Jean-Philippe, Marie-Eve, Karine Dion, Marie-Pierre, Hugo Lapointe, Elisabeth, Anne-Sophie, Frédérique Dion, Louise-Andrée Gosselin, Alex, Aurélie Dion; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, François, Kelly, Sarah, feu Samuel; ses soeurs et frères: Blanche (feu Joseph Asselin), Lucien (Pierrette Roy), Alice (Eugène Asselin), Anita, Donat (Suzanne Blanchette), Georgette (Léonard Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Madeleine (feu Roland Morin), Lucienne Chamberland, Gérard (Bernadette Blais), Cécile (Gonzague Gagnon), Marie-Anne (Roland Royer), Noëlla (feu Joseph Audet), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fabrique St-Charles ou à la Résidence Charles-Couillard, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil WYZW4634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

GAUDREAULT (Mme Gabrielle) Le 9 janvier 2004 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 79 ans et 5 mois, Mme Gabrielle Gaudreault, fille de feu M. Georges Gaudreault et de feu Mme Ida Côté, demeurant à la résidence Georges-Hébert à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 13 h à l’église Saint-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Shishaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carl Dubé (Nicole Poirier), Kent Dubé (Hélène Poirier), feu Marc-André Dubé, Marc Dubé (Lydia Bell); ses petits-enfants: Marie-Claude, Michel, Sandra, Jessy et Roxanne. Elle était la soeur de: Adrien Gaudreault (feu Judith Jean), feu Gilberte (feu Léopold Chabot), feu Paul-Émile (Lucette Fortin), feu Rita (feu Rosaire Dubé), feu Rolande, feu Lucien, feu Roméo (Thérèse Riverin), feu Léonce, feu Georges-Henri, Rosaire (Colette Tremblay), Georgette (feu Adélard Maltais), Grégoire (Rita Nepton), feu Brigitte, Soeur Ghislaine du Bon-Pasteur. Elle laise également dans le deuil M. Wilbrod Dubé ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche HPEN7243

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GIROUX Mme Annette, née Touchette, est décédée à la Résidence St-Louis, le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Edgar Giroux; chère mère de Robert (Thérèse), Bibiane (Roger Tassé), Claudette (Paul Larocque), Jean (Ann-Marie) et Carole (Marc Zimmerman); grand-mère de: Marc, Melanie, Carine, Michelle, Philippe, Stephanie, Nathalie, Thomas, Simon et Gabrielle; l'arrière-grand-mère de Mathieu; soeur d'Huguette (feu Henri Lacroix), Simone (feu Gérard Lacroix), Françoise (feu Jacques Lalonde), Thérèse (Rejean Lacroix), Léon (Simone) et André (Claudette). Elle fut prédécédée par deux soeurs: Yvette de Léséleuc et Henriette Renaud et un frère, Gaétan Touchette. La messe des funérailles aura lieu mardi à l'église St-Joseph, Orléans, à 11h. Des dons à la Résidence St-Louis seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/01/12 dans Le Droit UMCA2472GIROUX, Annette (nee Touchette) At the residence St-Louis on Saturday January 10, 2004, Annette Touchette age 78, wife of the late Edgar Giroux. Loving mother of Robert (Therese), Bibiane (Roger Tasse), Claudette (Paul Larocque), Jean (Ann-Marie) and Carole (Marc Zimmerman). Cherished grandmother of Marc, Melanie, Carine, Michelle, Philippe, Stephanie, Nathalie, Thomas, Simon, Gabrielle and great-grandmother of Mathieu. Dear sister of Huguette (late Henri Lacroix), Simone (late Gerard Lacroix), Francoise (late Jacques Lalonde), Therese (Rejean Lacroix), Leon (Simone) and Andre (Claudette). Predeceased by her sisters, Yvette de Leseleuc and Henriette Renaud and brother Gaetan Touchette. Friends may assemble Tuesday at eglise St-Joseph, Orleans for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the residence St-Louis appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

HUOT, Frère Camille, F.É.C. Frère Camille Huot, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Laval, le 9 janvier 2004, à l'âge de 87 ans et 4 mois. Fils de Philippe Huot et d'Eugénie Allaire, il naquit à Windsor Mills, le 24 août 1916. Entré chez les F.É.C. en 1937, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Montréal, St-Jérôme, Ottawa, Comption, St-Joseph de Sorel et Alfred. En 1965, il fut nommé à la maison générale des F.É.C. à Rome, puis, à compter de 1972, il travailla à Montréal dans divers services communautaires. Il était retraité de la Résidence De-La-Salle de Laval depuis 1994. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, des neveux, nièces et amis. Exposé le mar di 13 janvier à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 13 heures à la Résidence De-La-Salle 300, ch. du Bord-de-L'Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 14 janvier à 14 heures. L'inhu mation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WGUT5543

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Lafrenière, Germaine LA FAMILLE LAFRENIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GERMAINE ROCHON LAFRENIÈRE de Gracefield, décédée le 9 janvier 2004 au Foyer d'accueil de Gracefield, à l'âge de 94 ans et 8 mois. Elle fut prédécédée par ses parents: Justinien Rochon et Oliva Labelle; son époux Herménégild Lafrenière; un fils, Roger (Anita Labelle) de Messines; 5 frères: Adélard, Damien, Germain, Arthur et Jean-Paul et 4 soeurs: Alice, Linette, Yvonne et Annette. Elle laisse dans le deuil 4 fils: Réjean (Juliette Lafrenière), Raymond (Suzanne Emond), Benoît (Lucille Henri) et François (Ginette Knight) tous du Lac Ste-Marie; 13 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants; 4 soeurs: Augustina Rochon Lafrenière de Gatineau (secteur Hull), Denise Rochon Lafrenière de Gatineau (secteur Hull), Mariette Rochon Moisan de Gatineau (secteur Aylmer) et Jeanne d'Arc (Lionel Emond) de Gracefield; 1 beau-frère, Arthur Bourassa d'Ottawa et 3 belles-soeurs: Edna Larcher Rochon de Gracefield, Thérèse Gélineau de Colombie-Britannique et Solange Gareau Rochon de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46, rue St-Joseph, Gracefield, Qué., (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: mardi 13 janvier 2004 à compter de 10h. Le service religieux suivra à 14h en l'église Très-Saint-Nom-de-Marie du Lac Ste-Marie; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit XDAV7772

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-05

RIENDEAU M. Donald de Montcerf-Lytton, est décédé le 5 janvier 2004 au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 89 ans. Il était le fils de feu Willie Riendeau et de feu Déliane Potvin. Il laisse dans le deuil 1 frère et 3 soeurs: Coline de Bois-Franc, Géraldine de Maniwaki, Gervaise et Théo de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3. Téléphone: 819-449-2626, Télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le mardi 13 janvier à 14h, en l'église Assomption Maniwaki; suivi de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit QRSG4353

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

THIFAULT (née Rondeau), Yvonne (Yvette) 1917 2004 À St-Jérôme, le 10 janvier 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Yvonne Ron deau, épouse de feu Eugène Thifault. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Marcel Doyon), feu Yves (Marie Dell'Aniello), ses petits-enfants Brigitte, Emilie, Virginie et Ro salie, ses arrière-petits-enfants Bruno et Etienne, ses beaux-frères, ses belles soeurs, ainsi que plusieurs neveux et niè ces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 14 janvier dès 9 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même mercredi à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière Près du Fleuve. Des dons à la Fondation des CHSLD de la Rivière-du-Nord seraient ap préciés. Remerciements au personnel du Centre d'Youville. Paru le 2004/01/12 dans La Presse TVQY6478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

REAUME, Caroline (nee Clouthier) 86 years, of Tilbury, born August 26, 1917, entered into eternal rest in the arms of her daughters on Saturday, January 10, 2004. Beloved wife of the late Alcide (Sid) Reaume (October 31, 1994). Loving mother of the late Margaret Tetreault (1992), Shirley & husband Gerard Lefebvre of Tilbury, Karen & husband Marcel Quenneville of Tilbury. Dearest grandmother of Annette Brosseau, Linda Antoniazzi, Diana Dupuis, Julie Buston, Anita Klimczyk, Mike Tetreault, Dave Lefebvre, Jeramy Donais, Taylor Quenneville; great grand-children Ryan, Brett, Reva, Christie, Paula, Katelin, Alesha, Sydney, Julian, Darcy, Nick, Cole; & great great granddaughter Cassandra. Pre-deceased by parents Alfred (1963) and Rosanna (Provost) (1983) Clouthier. Dear sister of Marie Brouillette & late husband Egile (1975) of Wheatley, late Arthur (Pete) Clouthier (1999) & late wife Martina (Reaume) (1999), late Carolie Regnier (2001) & husband Armand of Tilbury, late Pearl Breault (1981) & late husband Herman (1975), Dorothy Lanoue & late husband Ernest (1986) of Tilbury, Monique Marchand & late husband Leo (1997) of Wiarton, late Leo Clouthier (2002) & late wife Pearl (1986), Theresa Taylor & husband Donald of Tilbury, Ernest Clouthier & wife Diana of Windsor. Dear sister-in-law of late Lily Demers (1998), Irene Irwin of Amherstburg, late Raymond Reaume (2000) & wife Myrtle of Tilbury, Helen Phillips & husband Clare of Windsor, Rita (Breault) Baute & husband Frank of Tilbury, Richard Reaume & wife Helen of Tilbury, Omer Reaume & wife Diane of Tilbury. Dear aunt of many nieces & nephews. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury from 2-5 & 7-9 p.m. Sunday & Monday. St. Francis Xavier C.W.L. prayers 2 p.m. Monday. Parish prayers 8 p.m. Monday. Funeral service from the funeral home Tuesday, January 13, 2004 at 10 a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury for Mass at 10:30 a.m. Interment at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to Alzheimer Society or Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LITTLE, Cdr. Charles Herbert (Herbie) CD, MA, F.R.C.G.S., F.A.M.F., Isabel La Catolica Order (Spain), Rhodes Scholar, Director of Naval Intelligence RCN WWII Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, Ottawa on January 10, 2004 in his 97th year. Beloved husband of the late Ruth B. Little (nee Harrison) of Rothesay, N.B. Loving father of Jennifer, Tony (Sue), Robert (Audrey) and Patrick (Vicki) and grandfather of Allison, Herbert (Nathalie), Michael, Toby (Phillip), Victoria (Keith), Christopher and Alexandra. Also sadly missed by special friend Eleanor Meier, niece Lynne Harrison, by Marilee Little and four great-grandchildren. Born December 11, 1907, Cdr. Little was raised in Mount Forest, Ontario and through his characteristic hard work won scholarships to both UCC (1926) and Trinity College, University of Toronto (3T0) where he also excelled in hockey, football and cricket and was a brother at Zeta Psi. While attending Brasenose College Oxford (1932) as a Rhodes scholar he captained the Oxford Ice Hockey Club that won the Spengler Cup in three successive years. On return to Canada he married his beloved Ruth and served as a Master at UCC until he joined the RCN in 1939. During WWII he became the first Canadian Director of Naval Intelligence on the Naval Staff and as such was one of a very few Canadians to handle Ultra decrypts. He continued to serve in the RCN until 1958 as a "Schoolie". Two of his proudest achievements during this period were the organization of the Post-War University Naval Training Division (UNTD) and the program preparation of the Regular Officer Training Plan (ROTP). He was awarded the Admirals' Medal in 1991. On retirement he joined the Federal Public Service serving in a number of capacities including from 1964 to 1971 as the bilingual Chief Editor of the Royal Commission on Pilotage. In a lifetime of service to his family, friends, community and church among his most distinguished contributions were his works with the Canadian Authors' Association (National President 1972-75, appointed Honourary President in 2001); the Canadian Writers' Foundation (Longest serving President from 1978 to 2001, thereafter appointed Honourary President); and All Saints' Anglican Church (Warden 1970 to 1983 and Lay Reader 1973 to 2001). He was awarded the Queen's Jubilee Medal in 1977. He published 10 historical works, a book of poetry, numerous articles and was a longtime contributor to the Canadian Geographical Society Journal (Fellow 1969). A former member of the Rideau Club, Royal Ottawa Golf Club and Rideau Curling Club, he authored definitive club histories and contributed many years of active involvement in various committees. A memorial service will be held at All Saints' Anglican Church (Laurier and Chapel), Ottawa at 11:00 a.m., on Friday, January 16th. Interment will be at Fernhill Cemetery, Saint John, N.B. Many thanks to the dedicated staff at Rideau North 2 for their compassionate care of Cdr. Little during the last two years of his long and distinguished life. In lieu of flowers remembrances made to the charities of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

FODEN, Margaret Selma (Lahti) In loving memory of Margaret Selma (Lahti) Foden, 86 years, who passed away Saturday evening, January 10th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of William Foden predeceased 1949. Loving mother of Maureen Briese of Sudbury, Donna Hilapiele (husband Raymond) of Bolton, Karen Degan of Toronto and David (partner Cathy) of Windsor. Cherished grandmother of 12 grandchildren and 14 great grandchildren. Predeceased by her parents, two sisters and three brothers. Born in Crane Hill, she worked as a guard at the Sudbury Jail for 25 years. At Margaret's request there will be no public visitation or funeral service. A Private Family Gathering will be held at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, January 13th, 2004. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. 1/12/2004- ID3272767 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PURO, Jenny Dagmar In loving memory of Jenny Dagmar Puro, 83 years who passed away Saturday afternoon, January 10th, 2004 at Finlandia Koti. Beloved wife of Paavo Puro predeceased 1994. Loving mother of Merja (husband Carl Keese) and Risto (wife Patricia Berzen) both of Austin, Texas, Kuisma, Pertti and Henry all of Sudbury. Cherished Mummu of Julie (husband Matt), Ken (wife Jennifer), Liisa, and great grandchildren Tiffany, Ariel, Judah and Nathan. Born in Finland, where she married Paavo in 1952. Jenny loved music. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Wednesday, January 14th, 2004 at 11:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Finlandia Koti would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday or after 10:30 am Wednesday). 1/12/2004- ID3272763 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-07

SUSZEK, Mary Jane (nee Gionette) In loving memory of Mary Jane (nee Gionette) Suszek, 88 years, who passed away Wednesday evening, January the 7th, 2004 at Extendicare York. Beloved wife of Cecil Suszek predeceased. Predeceased by brothers and sisters, Alma Caverly (husband Cecil of Toronto), Sarah Gionette and Ralph Gionette. Sadly missed by many nieces and nephews. At her request there will be no visitation or funeral service. Cremation at the Park Lawn Crematorium in Sudbury. Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 1/12/2004- ID3272760 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

HEIKKILA, Olavi L. In loving memory of Olavi L. Heikkila, 85 years of Sudbury, who passed away Friday evening, January 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. He was born in Wakefield, Michigan. Olavi was a veteran of the Finnish Winter War and of World War II. For his outstanding leadership, bravery and commitment to the cause of freedom, he was honoured with a number of medals including the Iron Cross. He was an active member of St. Matthew's Church, Knights of Kaleva, the Finnish War Veterans of Sudbury and a founding member of the Sudbury Finnish Home. Beloved husband of 62 years of Helena (Hakola) Heikkila of Sudbury. Loving father of Heikki (predeceased), Jorma (wife Barb) of Sudbury, Kay Virtanan of Manitowaning, Sinikka Heikkila of Ottawa, Jack (wife Denise) of Sudbury and Sirkka Hart (husband Brodie) of Walkerton. Cherished grandfather of 9 grandchildren and 7 great grandchildren. Dear brother of Viola Koski of Thunder Bay and Vivian Pakkala (husband Leonard) of Elliot Lake. Predeceased by his parents Senja and Ernie Heikkila and his brother Ernie. Will be missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury, Tuesday, January 13th, 2004 at 11:30 am. Interment at the Civic Memorial Cemetery. Donations to the Diabetes Association, St. Matthew's Church Memorial Fund or the Ladies and Knights of Kaleva Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Monday and after 10:30 on Tuesday). 1/12/2004- ID3272766 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Mina Pearl McLaughlin Au Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Pearl McLaughlin, épouse de feu Murray McLaughlin, domiciliée à Ortonville. Née à Undine en 1921, elle était fille de feu Cash Watson et de feu Mary Hitchcock. Mme McLaughlin était membre de l’église baptiste unie d’Ortonville. Elle était la doyenne des membres et a été organiste et pianiste à son église pendant plus de 45 ans. Avant sa retraite, elle a oeuvré comme aide-infirmière à l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover pendant 14 ans. Outre son époux et ses parents, elle a été précédée par ses frères, Brunswick, Darrell, Glen, Leon et Ford Watson et un petit-fils, Joey McLaughlin. Elle laisse dans le deuil une soeur, Gwendolyn (Herman) Dee, aussi résidente du Manoir Victoria Glen de Perth-Andover, cinq fils, Roy (Valeria) d’Ortonville, Peter (Marion) de Saint-Jean, Gary (Margaret) de Perth-Andover, Ronald (Carol) de Perth-Andover et Alan de Kelly Road, 14 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14h en l’église baptiste unie d’Ortonville, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’église baptiste unie d’Ortonville.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

LEPORE, Antonietta Sunday January 11, 2004. Antonietta Buffone age 87. Widow of Giuseppe Lepore. Cherished mother of Ugo (Anna), Mauro (Anna), Linda (Maurino Briglio), late Rita (Arturo Pucci), Michele (Eva), Nella (Mario Gallo) and Franco (Eva). Loving Nonna of 19 grandchildren and 21 great-grandchildren. Dear sister of Mafalda Vena, Ida Biffone, Mario Buffone (Eva) and the late Giovanni Buffone (Carolina). Predeceased by a granddaughter Rosalba Lepore. Special thanks to the 2 south staff of the Starwood Nursing Home. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 6 to 9 p.m.; Tuesday from 5 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Hope Mausoleum. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

ROUS, Margaret (Peggy) Kathleen (nee Liberty) Peacefully, at the Glebe Centre on Friday, January 9, 2004. Loving mother of Karen Daniel (Waterford, Ontario) and Steve (Donelle) of Brisbane, Australia. Devoted nanna of Caleb, Chris, Heather, Chris, Jane, Ian and Cath. Cherished sister of Dr. Laurie Liberty, Ottawa. After earning the ATCM at the age of 16, Peggy taught piano for many years in the Ottawa area. She was awarded the MBE for her services during World War II. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, January 13, 2004 from 1 to 2 p.m. A Memorial service will be held in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Glebe Centre or to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BOURADA, Joyce (nee Brunt) Passed away peacefully with her family at her side, at the Elisabeth Bruyere Hospital Palliative Care Unit, Saturday, January 10th, 2004, at 7:30 p.m. Beloved wife of the late John Bourada. Dearly loved mother of Kim and Philip (Elizabeth). Dear Nanny of Mason (Lori), Adam (fiancee Odette), and Brandon Nihmey; Carla, John, Kelly, Emma, and Angelina Bourada. Great-grandmother of Jordan and Milow Nihmey. She is also survived by her twin sister Eve (Patrick) and her sister June (the late Ted) of England as well as her sisters and brothers-in-law, Linda and Allan and Claudette and Emile, of Ottawa. Predeceased by her brothers, Percy and Bill, and sister Pat. Also mourning her death are many friends, nieces and nephews in England and Ottawa. We would like to recognize and thank Doctor Gick, and the men and women at the Elisabeth Bruyere Hospital for their remarkable skill, compassion, kindness and humour which made Mom's last few months such wonderful ones. Thank you also to the many family members and friends who, unselfishly, gave of their time to help care for Mom and support Kim and Philip. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Wednesday from 1:30 p.m. to 3:30 p.m. followed by a service in the Chapel at 3:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. It would be greatly appreciated if donations, in our mother's name, were made to the Palliative Care Unit, Elisabeth Bruyere Health Centre, 43 Bruyere Avenue, Ottawa, K1N 5C8. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

HALLIDAY, Mary Ellen (Nellie) (McNamara) Peacefully on Saturday, January 10th at St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay. Predeceased by husband Thomas and two sons, Martin and Patrick. She is survived by her children, Catherine, Evelyn, Patricia (Leonard), Peggy (Brian), Ann (Gary), all of Brudenell; Joan (Joe), Cormac; and Mary (Terry), Ottawa. She is survived by 8 grandchildren. Relatives and friends may call at Zummach Funeral Home, Killaloe on Monday, January 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of the Angels Church, Brudenell on January 13th at 11:00 a.m. In memoriam donations to St. Francis Memorial Hospital Foundation, Barry's Bay or Our Lady of the Angels Church, Brudenell would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

HUGHES, James Patrick (1923 - 2004) In hospital after a lengthy illness, on Saturday, January 10, 2004, at the age of 81. Dear son of the late Walter and Bertha Hughes. He leaves to remember him with love, his sister June with whom he shared his life, as well as his sisters, Melba De Witt (Frank) and Connie Griffin (Michael). Predeceased by his sister Patricia and brother Walter. Brother-in-law to Daphne Hughes. He was the loving uncle to Kelly Nickerson (Doug), Patty Bullard (Bruce), Matt De Witt (Betty), Connie De Witt, Virginia De Witt, Kevin Hughes and Wendy Semler, Sandy Henkameyer and Kathy Geilinger, of Pennsylvania. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Tuesday, January 13th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, January 14, 2004 at 1 p.m. He was a son, brother, uncle and a friend. He excelled at all of these. He was a kind and gentle man. We will miss his laughter. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

GERVAIS, Phyllis Suddenly at the Camilla Gardens Retirement Residence, Ottawa, on Sunday January 11, 2004 in her 82nd year. Phyllis Gervais (nee Gill) of Ottawa, beloved wife of the late Frank Gervais. Dear mother of Thomas Gervais (Elizabeth), Stittsville; Mary Jane Champagne (late Ray), Gatineau; James Gervais (Anne), William Gervais (Bonnie), both of Ottawa; Ronald Gervais (Marilyn), Stittsville; Charles Gervais (Danielle), Lapasse; Francis Gervais (Bernice), Beachburg; Maurice Gervais (Margaret) and Emmanuel Gervais, both of Ottawa. Loving grandmother of Emily, Janice, Philip, Charles, Jamie, Johnny, Christine, Madison, Branden, Jonathan, Remi, Maxime, Stephen, Joey, Amanda, Jessica and Megan. Sister of Rose May Sutcliffe, Ottawa and predeceased by her sisters, Beatrice Ivy Gill, Edith Maude Cathcart, Gladys McGuire, Claire Victoria Cathcart and brothers, William John Gill, Herbert James Gill and Thomas Henry Gill. Daughter of the late Herbert James and Beatrice Maude (nee Rapsey) Gill. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 12 noon. A Funeral Mass will be celebrated on Wednesday January 14th at 2:30 p.m. at Our Lady of Mount Carmel Church, Lapasse. Spring Interment in the Parish Cemetery. In memory of Phyllis, donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated by the family. Condolences and tributes may be made at: www.murphyfuneralhome.ca The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Nom : Jean-Maurice Landry - 1920-2004 - Âge : 83 ans - Service : Église St-Maxime, mercredi 14 janvier à 14 h - Salon : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, Info : 742-8822 - À l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 janvier 2004 est décédé à l’âge de 83 ans, M. Jean-Maurice Landry époux de Mme Aline Ross demeurant à Sorel-Tracy. M. Landry laisse dans le deuil outre son épouse : Ses enfants : Normand (Marie-Paule Duguay), Mario (Micheline Coté), ses quatre petits-enfants : Steve (Martine), Dave (Elise), Isabelle (Patrick) et Mathieu (Jessica). Un arrière-petit-fils : Antoine. Un frère, 3 belles-sœurs : Lucien (Yvonnette Martel), feu Ovide (Francoise Desaulniers) Fernande Ross (feu Jérome Descheneaux),ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Landry sera exposé au salon Mandeville & Mineau du 80, Charlotte à Sorel-Tracy mardi 13 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 11 h. Les funérailles auront lieu en l`église St-Maxime, mercredi 14 janvier, à 14 h. L’inhumation au cimetière Notre-Dame de Pierreville. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, Charlotte, Sorel-Tracy, Info : 742-8822

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TAMMI, Elve Anita (Smith) In loving memory of Elve Anita (Smith) Tammi, 81 years, who passed away peacefully, Friday, January 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Mom loved playing Bingo with the Finnish seniors and going to the mini-bingo at Bingo Country with her daughter Debbi and good friend Bertha. Her favorite place in the world was at camp looking out at the lake and then going for a steambath right after supper dishes were done. Mom's family and grandchildren were her reasons for living. Her eyes would just light up when her sons would come for a visit. Grandma would spend hours with her kids and grandchildren playing card game after card game. Why we don't belong to gamblers anonymous is a mystery to us all. Mom enjoyed spending her daytime with family and friends, but her evenings were her quiet time with her Harlequin Books, as children we learned very quickly that trying to talk to Mom while she was reading was a wasted effort because those books seemed to affect her ears and she couldn't hear us. Mom will always be remembered for her love and understanding, her patience, which would be stretched at times with her mule-headed children and her great sense of humour which helped her deal with those children. Beloved wife of Lauri Tammi predeceased. Loving mother of Kenny predeceased, David (wife Nancy) of Sault Ste Marie, Debbi (husband Gary Rayner) of Sudbury, Dianne (husband Richard Butler) of Markstay and Daniel (wife Tracy) of Marathon. Cherished grandmother of Melissa (friend Pete), Greg (friend Liz), Jamie (friend Melanie), Sarah, Ryan (friend Jen), Michael (friend April), Laurie (friend Randy), Robert (wife Krisie), Christopher (wife Sheri), Tammy (friend Jason), Evan, Quinn, and great grandchildren Sabrina, Madison, Matthew and Holly. Dear sister of Irene (husband Armos), Wesley (wife Heidi) and Wilfred predeceased (wife Shirl). Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, January 13th, 2004 at 1:00 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Finlandia Koti would be appreciated (Friends may call 5-8 p.m. Monday or after 12 noon Tuesday). 1/12/2004- ID3272762 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé Gilbert Benoit, époux de Délia McGraw, domicilié à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Benoit. Né le 20 mars 1914, il était fils de feu Dominique Benoit et de feu Marguerite Power. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Arisma de Benoit; un petit-fils, Marc; une petite-fille, Solange; quatre soeurs: Eveline (feu Azade Benoit) de Saint-Pons, Lydia (feu Lévi Thibodeau) de Haut-Sheila, Alice (Moïse Brideau) de Brantville et Alva (Paul Gallant) de Dalhousie, ainsi que trois frères: Aldéric (Thérèse) et Philippe (Marie-Reine), tous deux de Benoit et Edmond de Tracadie-Sheila. Trois frères: Fred, Albéni et Alvida, l’ont précédé dans la tombe. M. Benoit était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le mardi 13 janvier, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h à 16h à et de 19h à 21h et le mardi 13 janvier, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Les vétérans et les légionnaires sont invités à se rendre au salon pour une cérémonie de prières, le lundi 12 janvier, à 20h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

BAIE SAINTE-ANNE – Au Centre hospitalier de Tracadie, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé Philorome Carroll, époux de feu Yvonne Martin, domicilié à Saint-Pons, mais autrefois de Baie Sainte-Anne. Né le 14 mai 1936, il était fils de feu Berney Carroll et de feu Viola Martin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Phillippe (Willa) de Fredericton, Léo (Wanda) de Baie Sainte-Anne, Antoinette (Adrien) de Rogersville, Edmond (Sharon) de Newcastle, Bernard (Ginette) de Rogersville, Yvette (Calixte) de Saint-Pons, Jean-Paul (Angie) et Francis (Sylvie), tous deux de Montréal, Émile (Fernande) de Rogersville, Aquila (Lisa) de Moncton, Alonzo (Victoria) de Saint-Louis, Carmelline de Bouctouche, Carmella de Moncton, Joey (Kelly) de Newcastle, Daniel de Moncton, Jeffrey de Rogersville, Ronald (Anne-Marie) de Montréal et Pheobe (Scott) de Fredericton; un frère, Daniel Robichaud (Nicole) de Saint-Louis; quatre soeurs: Bernice de Montréal, Marie (Gilles) de Yellowknife, Hélène (feu Tilmond) de Saint-Charles et Stella (feu Fernand) de Bouctouche, ainsi que 25 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un frère, Joseph Robichaud, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 12 janvier, à la salle mortuaire de Baie Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anne de Baie Sainte-Anne, le mercredi 14 janvier, à 11h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

ACADIEVILLE – Au Foyer Assomption de Rogersville, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 93 ans et 10 mois, entourée de sa famille, est décédée Adeline Barrieau, domiciliée au Foyer Assomption de Rogersville, mais autrefois d’Acadieville. Elle était l’épouse en premières noces de feu Josey Doiron, en deuxièmes noces de feu Alyre Boucher et en troisièmes noces de feu Joseph Barrieau. Née le 22 mars 1910, elle était fille de feu Jacques Richard et de feu Olive Daigle. Elle laisse dans le deuil ses quatre fils: Euclide (Emma) Doiron et Alcide (Lauza) Doiron, tous deux d’Acadieville, Adrien (Emma) Doiron de Moncton et Médard (Jeannine) Doiron de Waltham, Mass.; huit filles: Clara (Ludovic) Bélanger de Waltham, Mass., Bertha (Onil) Deveau de Moncton, Sylvie (Paul) de Rogersville, Albertine (feu Georges) Richard, Cécile (Louis) Fournier, Vina, Jeanne (René) Guimond et Dora (Donald) Geneau, toutes d’Acadieville; 31 petits-enfants, 39 arrière-petits-enfants; une soeur, Eva (feu Albert) Chevarie de Saint-Ignace; un frère, Livain (Thérèse) Richard de Saint-Antoine; deux belles-soeurs: Stella (feu Célime) Deveau de Rogersville et Georgina (feu Marcelin) Doiron de Bouctouche ainsi que les enfants de feu Alyre Boucher et de feu Joseph Barrieau et plusieurs neveux et nièces. Une fille Clara; deux petits-fils: Jimmy Doiron et Paul Doiron; cinq frères: Isidore, Antoine, Médard, Jacques et Alcime, ainsi que deux soeurs: Emilie et Hélène, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe» 11325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le mardi 13 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 13 janvier, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)Adeline Barrieau 1910 - 2004 ACADIEVILLE, NB - At The Foyer Assomption in Rogersville, on Sunday, January 11, 2004, at the age of 93 years and ten months, surrounded by presence of her loving family, passed away Adeline Barrieau, residing at the Foyer Assomption in Rogersville, but formerly from Acadieville. She was the spouse of the late Josey Doiron (1st marriage), late Alyre Boucher (2nd marriage) and the late Joseph Barrieau (3rd marriage. Born March 22, 1910, she was the daughter of the late Jacques Richard and the late Olive Daigle. She is survived by four sons, Euclide (Emma) Doiron, Alcide (Lauza) Doiron, both from Acadieville, Adrien (Emma) Doiron from Moncton and Médard (Jeannine) Doiron from Waltham, Mass.; eight daughters: Clara (Ludovic) Bélanger from Waltham, Mass., Bertha (Onil) Deveau from Moncton, Sylvie (Paul) from Rogersville, Albertine (late Georges) Richard, Cécile (Louis) Fournier, Vina, Jeanne (René) Guimond and Dora (Donald) Geneau, all from Acadieville; 31 grandchildren; 39 great grandchildren; one sister, Eva (late Albert) Chevarie from St-Ignace; one brother, Livain (Thérèse) Richard from StAntoine; two sisters-in-law, Stella (late Célime) Deveau from Rogersville and Georgina (feu Marcelin) Doiron from Bouctouche, as well as the children of the late Alyre Boucher, the children of the late Joseph Barrieau, and many nephews and nieces. She was predeceased by one daugther, Clara; two grandsons, Jimmy Doiron and Paul Doiron, as well as five brothers, Isidore, Antoine, Medard, Jacques and Alcime. The family is now receiving visitors at "La Colombe" slumber room in Rogersville. The Funeral service will be held at the Immaculée-Conception Roman Catholic Church in Acadieville, on Tuesday, January 13, at 4p.m. Visiting hours Tuesday 13, 2004 from 1h00 till the funeral Funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" funeral Co-op, Tracadie-Sheila. 1888-567-5513 lacolombe@nb.aibn.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BONNEVILLE, Mlle Irène 1910-2004 À Granby, le 10 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mlle Irène Bonneville, demeurant à Granby, fille de feu Pierre Bonneville et de feu Marie Sénéchal. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, filleuls et filleules, autres parents et amis. La famille désire sincèrement remercier le personnel des soins palliatifs, pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mlle Bonneville. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 13h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront le dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à compter de 10 heures. (12) Paru le 2004/01/12 dans La Voix de l'Est QVMN9779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Emile Bouchard Au Foyer des Vétérans du CHUL le 10 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Emile Bouchard, ancien combattant du Régiment de la Chaudière, époux de dame Fernande Pilote, il demeurait à Québec et autrefois des Éboulements. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec mardi de 10h à 14h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14h30 en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière des Éboulements. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Michel Goulet), Gaëtanne (Alain Bernier), Diane (Réjean Tremblay), Marielle (Guy Boulet), Guylaine (Simon Levasseur) et Sylvain (Janie Lévesque); ses petits-enfants: Patrice, Simon, Naomi, Madeleine, Evelyne, Marianne, Gabrielle et Benoît; ses frères et ses sœurs: Annette Bouchard (feu Maurice Desgagné), feu Henri Bouchard (Juliette Tremblay), Gertrude Desgagnés (feu Edmond Tremblay), Annie Desgagnés (feu Rodolphe Tremblay), feu Edmond Desgagnés (feu Marguerite Pilote), Isabelle Desgagnés (feu René Audette), Thérèse Desgagnés (Arthur Lapointe), Lucille Desgagnés, (feu Henri Tremblay), feu Pauline Desgagnés (feu Alphonse Marier), Jean-Marie Desgagnés (Denise Bouchard) et feu Albert Desgagnés (Blandine Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Willie Pilote (Alvine Cormier), Jeannette Pilote (Albert Tremblay), Rosalda Tremblay (feu Roland Pilote), Emérilda Tremblay (feu Ernest Pilote) et Marie-Ange Emond (feu Adrien Pilote) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer des Vétérans pour les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil APTE3299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LEGAULT, Edgar At the Glen - Stor Dun - Lodge on Saturday, January 10, 2004. Edgar Wilfrid Legault formerly of Gananoque; age 88 years. Beloved husband of the late Edna Legault (nee Maul). Dear brother of Elzear Legault (Mary) of St. Timothé Quebec, and Blanche Pigeon (Bruno) of ALexandria, and brother-in-law of Rita Legault of Montreal. Predeceased by four brothers Paul, Eddie, Leo and Procule Legault and by one sister Hortense Proulx. Dear son of the late Napoleon Legault and the late Constance Leblanc. He will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and relatives from Canada, U.S.A. and the U.K. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street Alexandria (525-2772) on Tuesday, January 13, 2004 from 10 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Martin-de-Tours Catholic Church, Glen Robertson on Tuesday, January 13 at 3 p.m. Interment to follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Alzheimer’s Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Edgar, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 1/12/2004 - ID3269263

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

FORTIER, Françoise Lambert 1910 2004 À Pierrefonds, le 11 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Françoise Lambert Fortier, épouse de feu Docteur Jacques Fortier. Mère de feu Jacques L. Fortier (Marielle Gariepy) et de feu Mireille Fortier Gagnon (Émile Gagnon), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Brigitte, Do minique, Jacques, Émile et Philippe et ses arrière-petits-enfants Marie-Pascale, Caroli ne, Philippe, Laurence, Sydney, Skyler , Geneviève, Frédéric, Patricia, Joè et Sha na-Ann, ainsi que sa soeur Georgette Lam bert Mongeau et son frère Richard Lambert. La famille tient à remercier particulièrement Chris Papadatos pour son dévouement au cours des dernières années. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14 h en l'église St-Léon , 4311 de Maisonneuve Ouest, à Westmount. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/12 dans La Presse EGPX3583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Fortin, Marcelle MME MARCELLE FORTIN NÉE MORISSET est décédée le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 81 ans. Elle est née le 17 juin 1922, à Québec et a fait des études en soins infirmiers. En avril 1976, elle gradua le l'école culinaire du Collège Algonquin comme chef-cuisinière. En décembre 1978, elle gradua de l'école Cordon-bleu de Paris, France. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Dr. Paul-Henri Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Fortin (Céline Laviolette) de La Pêche, Hélène Fortin de Montréal, Daniel Fortin (Tina Albert) d'Ottawa, Yvan Fortin (Linda Martel) de Cumberland, Chantal Fortin (Mario Lacombe) d'Orléans, ainsi que 9 petits-enfants et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle laisse également 1 soeur, Berthe de Rimouski et 1 frère, Michel de Québec. Elle fut prédécédée par 3 frères: Claude, Jean-Paul et Pierre. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, (241-3680), le mardi 13 janvier 2004 de 19h à 22h et le mercredi 14 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le jeudi 15 janvier en l'Église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h. Des dons peuvent être fait à la Société Alzheimer d'Ottawa et l'Institut national canadien pour les aveugles. Pour vos messages de condoléances, s'il-vous-plaît les envoyer au rrg@infonet.ca Paru le 2004/01/12 dans Le Droit RVBY4573FORTIN, Marcelle (nee Morisset) Passed away on Saturday, January 10, 2004 at the age of 81. She was born on June 17, 1922 in Quebec City and studied in Nursing. In April 1976, she graduated from the Culinary School at Algonquin College as a Chef. In December 1978, she graduated from the Cordon Bleu School in Paris, France. Beloved wife of the late Dr. Paul Henri Fortin. She will be sadly missed by her children, Richard Fortin (Celine Laviolette) of Lapeche, Helene Fortin of Montreal, Daniel Fortin (Tina Albert) of Ottawa, Yvan Fortin (Linda Martel) of Cumberland, Chantal Fortin (Mario Lacombe) of Orleans and also her nine grandchildren. She leaves behind her sister Berthe and her brother Michel. Predeceased by 3 brothers, Claude, Jean-Paul and Pierre. Visitation will be held at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Tuesday, January 13, 2004 from 7 to 10 p.m., Wednesday, January 14th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and starting at 9 a.m. Thursday. Funeral Service will be held on Thursday, January 15th at 11 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier. For those wishing, donations may be made to the Alzheimer Society or the C.N.I.B. For messages of condolence, please e-mail us at rrg@infonet.ca The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

LÉTOURNEAU, Roland 1923 2004 À Laval, le 11 janvier 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roland Létourneau, époux de Denise Thibaudeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Françoise, France, Johanne, Jean, Manon, Marc, Sophie et leurs conjoints, ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frè res, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1800, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à 11 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière St-Luc. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse KNRV8439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VINCENT, Rodolphe – At the Cornwall Community Hospital (Second Street East site) on Saturday January 10, 2004. Rodolphe (Rudy) Laurier Vincent (Life member of the Royal Canadian Legion Branch #297) of Sydney Street; age 77 years. Dear father of Aline Thibeault MacGillivary of Cornwall. Loving grandfather of Angela and Melodie (Norm) and great-grandfather of Paige and Jenna. Dear son of the late Osias Vincent and the late Rose Alma Robidoux. Predeceased by one brother Alcide Vincent. Rudy will be sadly missed by all who knew hime. Rested at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch 20 Seventh Street West (932-8482). Cremation. A Memorial Service will be held on Tuesday January 13, 2004 in the Memorial chapel of the Funeral Home at 11:30 a.m. The family will be in attendance from 10 a.m. until time of Service on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

Hupé, Jean-Paul ABBÉ JEAN-PAUL HUPÉ PRÊTRE est décédé le 11 janvier 2004, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Albini Huppé et de feu Léona Bissonnette. Il fut prédécédé par deux frères: Marcellin et Emile. Il laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Evelyne S.C.O.; deux frères: Robert (Françoise) et l'abbé Jacques, prêtre; deux belles-soeurs: Rita et Thérèse; plusieurs neveux et nièces ainsi que les membres du presbytérium du diocèse d'Ottawa. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger-Séguin pour l'attention et les bons soins prodigués à Jean-Paul. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 10h30 en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; ou par courriel: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit DRZE2345

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Delville, Barbara Doreen Unexpectedly at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Friday, January 9, 2004. Barbara (Wright) of Bradford and formerly of Barrie and Richmond Hill in her 70th year. Beloved wife of Don Delville. Dear mother of Donna (Tim) Walker, Terry (Dianne) Delville and Brian (Caroline) Delville. Predeceased by her brother Donald (Doris) Wright. Dear grandmother of Tania (Ryan) Leitch; Heather and Matthew Delville; and Meghan Summers. Dear great grandmother of Kaitlynn and Jordan Leitch. Predeceased by brother-in-laws William and David Delville. Friends may call at LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Tuesday, January 13, 2004 from 10a.m. until time of a memorial service in the chapel at 11a.m. Donations to The Lung Association would be appreciated. 1/12/2004- ID3272273 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2003-12-26

BROOKS, Lyla Williams. Longtime resident of Westmount, passed away in Montreal on December 26, 2003. Beloved mother of Lynda Hemmings and Cynthia Roke, three grandchildren and three great-grandchildren. Special thanks to caring friends and support of Lorna, Jim, Tom, Gerald, Eric, Gretel, Tatiana, Sharon, Diane, Valerie, Ruth, Jean, Suman, Junie, and Dr. Jones. Also survived by son Randall Brooks. Private burial in Spring.

Source : The Gazette, Montréal, QC