Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

DEMERS Mme Dora, née Malboeuf, d'Alfred, Ont., est décédée le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Albert Demers. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Raymond (Lucienne Lalonde), Léo (Lise Ménard), ainsi que 12 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Mme Demers fut prédécédée par 1 fils, Marcel, et 1 fille, Ida (feu Raymond Lavoie). Lui survivent également 1 soeur, Rita (feu Omer Brunet), ainsi que 1 belle-soeur, Lina (en premières noces feu René Malboeuf et en deuxièmes noces Roger St-Jean) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., le lundi 12 janvier 2004 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mardi 13 janvier à 11h en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi à compter de 9h. Un merci bien spécial au personnel infirmier de l'hôpital Général de Hawkesbury ainsi qu'au personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leurs bons soins prodigués à Dora et leur compassion. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit BHAY3386

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GAUDREAU, Clothilde 1916-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 10 janvier 2004, est décédée mademoiselle Clothilde Gaudreau, à l'âge de 87 ans, infirmière re-traitée de l'Hôpital St-Vincent de Paul, après 40 ans de service au département Sud 2, fille de feu Louis-Napoléon Gau-dreau et de feu Emma Longpré, demeu-rant à Sherbrooke. La famille vous ac-cueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le MARDI 13 janvier 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 10. Le service religieux sera cé-lébré le mercredi 14 janvier 2004 à 13 h 30, en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. Mademoiselle Gaudreau laisse dans le deuil sa soeur: Ghyslaine Gaudreau; ainsi que de nom-breux neveux, nièces, autres parents et amis. Elle était également la soeur de feu Rouville Gaudreau (Jeanne d'Arc Daigle) et de feu Jean-Marie Gaudreau (Madelei-ne Tardif). La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Sherbrooke, spécialement l'infirmière Danielle Ray-mond, ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu soins intensifs et du 4A pour les bons soins prodigués à mademoiselle Gaudreau. En guise de sympathie, des dons à la FABRIQUE IMMACULÉE-CONCEPTION 1085, rue Alexandre, Sherbrooke, Qc, J1H 4V2, seraient gran-dement appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune CQSD2753

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Lucille Germain À l’hôpital St-François d’Assise le 9 janvier 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Lucille Germain, fille de feu Louis-Jules Germain et de feu dame Germaine Rochon, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14 heures, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs et ses frères: Lucie, Ghislaine (André Martel), feu Jean-Marc (Marcelle Pelletier), Jacqueline (Richard Breton), Jacques, Marcel (feu Céline Langevin), Roger (Geneviève Coulombe), Robert (Thérèse Lachance) et Jeannine Gagnon; sa filleule: Edith Martel ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise, pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil EEJP9573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GIROUX Mme Annette, née Touchette, est décédée à la Résidence St-Louis, le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Edgar Giroux; chère mère de Robert (Thérèse), Bibiane (Roger Tassé), Claudette (Paul Larocque), Jean (Ann-Marie) et Carole (Marc Zimmerman); grand-mère de: Marc, Melanie, Carine, Michelle, Philippe, Stephanie, Nathalie, Thomas, Simon et Gabrielle; l'arrière-grand-mère de Mathieu; soeur d'Huguette (feu Henri Lacroix), Simone (feu Gérard Lacroix), Françoise (feu Jacques Lalonde), Thérèse (Rejean Lacroix), Léon (Simone) et André (Claudette). Elle fut prédécédée par deux soeurs: Yvette de Léséleuc et Henriette Renaud et un frère, Gaétan Touchette. La messe des funérailles aura lieu mardi à l'église St-Joseph, Orléans, à 11h. Des dons à la Résidence St-Louis seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/01/12 dans Le Droit UMCA2472GIROUX, Annette (nee Touchette) At the residence St-Louis on Saturday January 10, 2004, Annette Touchette age 78, wife of the late Edgar Giroux. Loving mother of Robert (Therese), Bibiane (Roger Tasse), Claudette (Paul Larocque), Jean (Ann-Marie) and Carole (Marc Zimmerman). Cherished grandmother of Marc, Melanie, Carine, Michelle, Philippe, Stephanie, Nathalie, Thomas, Simon, Gabrielle and great-grandmother of Mathieu. Dear sister of Huguette (late Henri Lacroix), Simone (late Gerard Lacroix), Francoise (late Jacques Lalonde), Therese (Rejean Lacroix), Leon (Simone) and Andre (Claudette). Predeceased by her sisters, Yvette de Leseleuc and Henriette Renaud and brother Gaetan Touchette. Friends may assemble Tuesday at eglise St-Joseph, Orleans for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the residence St-Louis appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GROULX Mme Jocelyne (née Dufour), est décédée subitement le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Gilles Groulx et la belle-fille de Gaston Groulx. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Jr. et Ginette, tous deux de Petawawa; ses petits-enfants: Andrew, Nicole et Taylor May; ses frères: Gilles (Doreen) de Fort-Coulonge, Gérard (Vivianne) de Fort-Coulonge, Jean-Rock (Joan) de Sudbury, Jocelyn (Cathy) de Pembroke, Gratien (Linda) de Fort-Coulonge, Emile de l'Île-du-Grand-Calumet, Bert (Carole) de Chapeau, et Magella (Sue) de Renfrew. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Qué., le mardi de 19h à 21h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge le jeudi 15 janvier à 10h30; suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou de l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit SPUU3587

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

QUESNEL, Yves 1957 2004 Le 10 janvier 2004, à l'âge de 46 ans, est décédé Yves Quesnel, époux de Josée Sanscartier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre et Ma rie-Ève, sa mère Germaine DeBellefeuille (feu Marcel Quesnel), ses frères et soeurs Jocelyne (Gilles), Gilbert (Stella), Ronald (Diane), Réjean (Chantal), Richard et Céline (Pierre), sa belle-mère Gisèle Sanscartier (feu Marcel), sa belle-soeur France Léger (Jean), ainsi que plusieurs neveux et niè ces, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr., Dorval Tél. 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval, le mercredi 14 janvier à 11 h. Les visites auront lieu le mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MSVA4464

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Gilles Richard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 janvier 2004 à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Gilles Richard, époux de feu dame Françoise Savard. Il demeurait au Manoir de Courville. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en l’église Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au Columbarium F.X. Bouchard Inc. Direction des funérailles: F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Charlotte (Carol Fortin), Suzanne (Gilles Morin), Marcelle (Gaspard Boily), Jean-Pierre (Charlyne Gendron), Robert (Jacynthe Landry), Alain (Joon Deschênes), Sylvain (Michèle Dubois); ses petits-enfants: Julie (Marc Leclerc), Isabelle (Éric Simard), Marie-Hélène (Sylvain Landelle), Alexandre (Mélanie Pelletier), Jean-Philippe, Karine, David, Jonathan, Marc-André, Frédéric, Maxime, Andréanne, Vincent; ses deux arrière-petits-enfants: Émilie et Mathieu; ses soeurs, ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs: soeur Julia Richard rscm, Thérèse Richard (feu Raymond Richard), soeur Louise Richard rjm, Colette Richard (Bernard Léveillé), soeur Hélène Richard rjm, Bernard Richard, Jean-Marc Richard (Alberte Jean), Fernande Pelletier (feu Lin Richard), Fernande Dupont (feu Roch Richard), Louisette Anctil (feu Jules Richard), Madeleine Fournier (feu Yves Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Alice Savard (Alphonse Parent), soeur Rose Savard pfm, Thérèse Savard (Antoine Rivard), Jeanne Savard (Jean-Paul Couture), Wilfrid Auger (Jeanne Frenette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel infirmier de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leur dévouement et leur support ainsi qu’au personnel du Manoir de Courville. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil YXER8497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

VALLIÈRES (M. Jacques) Le 10 janvier 2004 est décédé à Alma, à l’âge de 68 ans et 10 mois, M. Jacques Vallières, époux de dame Juliette Thibeault et fils de feu dame Laurette Savard et de feu M. Jules Vallières, demeurant au 575, rue Goyer Ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 12 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 13 janvier 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement. M. Vallières sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, Monsieur Vallières laisse dans le deuil ses enfants : Rina Vallières (Éloi Savard et leurs filles : Marie-Christine et Alexandra); Serge (Régine Hamel et leurs enfants : Vincent, Élise et Simon); Martine (Jean Bouchard et leurs filles : Véronique, Claudia, Jessica et Annie-Pier); et Josée (Sonia Mercier); ses frères et sœurs : Denise Vallières (Tony Lapointe), Huguette (feu Rock Beaulieu, Gilbert Labry), André (Félicienne Gauthier), Rock (Jacqueline Simard), Gilles (Juliette Langlois), Ginette (feu André Bergeron), Raynald (Michelle Tremblay), Marcelle (Raymond Bouchard), feu Pierre-Paul et Jean (Lise Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean-Rock Thibeault (Blanche Villeneuve), Marthe (feu Diogène Thibeault), feu Jean-Marie (Rose-Annette Côté), Solange (feu Joseph-Ernest Gobeil), feu Aliette (feu Victorin Côté), Cécile, Ange-Aimé (Gertrude Bouchard), feu Gilles (Carmen Arseneautl), Claude (Lise Morin), Bernard (Martine L’Heureux) et Michèle (Gilles Castonguay); ses cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche GMQK2594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-06

DUCHESNE (Mme Thérèse) 1940-2004 Elle incarnait générosité, courage, détermination et fierté. “Seigneur, vous m’avez appelée près de vous. J’ai laissé ceux que j’aimais tant.” Le 6 janvier 2004 est décédée à l’hôpital Elizabeth-Bryuère d’Ottawa, à l’âge de 63 ans, dame Thérèse Duchesne, épouse de M. Jos Webber, fille de feu Aurèle Duchesne et de feu dame Marie-Blanche Houde, demeurant à Ottawa, autrefois de ville de La Baie. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 janvier 2004 à la chapelle du salon funéraire Kelly 2370 boul. St-Joseph, Orléans, Ottawa Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kathy (Robert Szeder) et Patrick; ses frères et soeurs: Colette (Jules Dufour), Nicole (feu Joseph Lagacé), Denise, Andrée (Léon Lamontagne), Céline, Bertrand (Hélène Tremblay), Diane (Michel Vancheistein), Suzanne et Camil, sa filleule Suzanne, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Salon funéraire Kelly, 2370 boul. St-Joseph, Orléans, Ottawa Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche HBVT8448WEBBER, Therese (Terry) Peacefully Tuesday, January 6, 2004. Therese Duchesne age 63 years. Beloved wife of Joseph Webber. Loving mother of Kathy (Robert Szeker) and Patrick. Dear sister of Bertrand, Camille, Nicole, Diane, Suzanne, Celine, Denise, Andree and Collette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 12 noon followed by a Service in Memory of Therese in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-08

ZWANEVELD, Ed Époux bien-aimé de Afina, est décédé subi tement le jeudi 8 janvier 2004, à l'âge de 64 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants Nico, Denise et Onno et leurs conjoints, onze pe tits-enfants, deux frères, deux soeurs et plu sieurs autres parents et amis. Ed était retrai té de son poste de Directeur de la recherche technique et du développement de l'Office national du film. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits en son nom à la Fondation des maladies du coeur. Les visi tes auront lieu à la Maison funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux Tél. 514-685-3344 le lundi 12 janvier 2004 de 19 h à 21 h et le mardi 13 janvier de 13 h à 15 h, suivi des funérailles à 15 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WCDT3785ZWANEVELD, Ed. Beloved husband of Afina, passed away suddenly on Thursday, January 8, 2004 at the age of sixty-four years.Lovingly remembered by his children, Nico, Denise and Onno and their spouses; eleven grandchildren; two brothers; two sisters and many other relatives and friends. Ed retired from his position as Director of Technical Research and Development of the National Film Board of Canada. In lieu of flowers, donations may be made in Ed's name to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements are pending and are entrusted to Rideau Funeral Home, (514) 685-3344. The Montreal Gazette,

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

McAULIFFE,Helen Sylvia McAuliffe - Passed away surrounded by her loving family at the Red Deer Regional Hospital on Saturday, January 10, 2004, at the age of 80 years. Helen was born on February 6, 1923 at Peterborough, Ontario. She is survived by her children; Larry (Shirley) McAuliffe of Windsor, Ontario, Cathe (Blaine) Becker of Sylvan Lake, Susan (Don) Smith of Red Deer and Peter (Heather) McAuliffe of Red Deer, her cherished sister Marne Insley of Don Mills, Ontario, her loving sister-in-law Betty Burns of Peterborough, Ontario, her grandchildren; Kelly Jones, Chris McAuliffe, Josh Becker, Megan McAuliffe and Michael McAuliffe. Helen was predeceased by her husband Victor. A Celebration of Helen's Life will be held at Eventide Funeral Chapel, 4820 - 45th Street, Red Deer, Alberta on Wednesday, January 14, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Richard Duffin officiating. If friends so desire memorial donations may be made directly to STARS, Alberta Shock Trauma Air Rescue Foundation - Calgary Base, 1441 Aviation Park, N.E., Box 570, Calgary, Alberta, T2E 8M7. Condolences may be forwarded to the family at www.eventidefuneralchapels.com Service and Cremation Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS 4820 - 45th Street, Red Deer Phone 347-2222 1/13/2004- ID3274996 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

SAINT-ANTOINE-SUD À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 11 janvier 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Ida Léger, épouse de feu Zoel Léger (2001), domiciliée à Saint-Antoine-Sud. Elle était fille de feu Emilien Arsenault et de feu Exelda LeBlanc. Elle laisse dans le deuil une fille, Adrienne Lanteigne de Saint-Antoine; trois fils: Clarence (Elianne) de Sainte-Marie-de-Kent, Alonzo (Barbara) de Gardner, Mass. et Robert de Saint-Antoine; trois soeurs: Rita Richard (Louis) de Notre-Dame, Alphonsine Babineau de Shédiac Road et Noella Brook d’Irishtown; quatre frères: Acquila de Moncton, Désiré (Edmée) et Ovila (Léona), tous deux de Saint-Antoine et Alfred de Cocagne, ainsi que trois petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Laura, ainsi que deux frères: Cléophas et Edgar, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 13 janvier, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-L’Ermite de Saint-Antoine, le mercredi 14 janvier, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 13 janvier, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 14 janvier, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --Ida Léger 1917 2004 SAINT-ANTOINE SUD, NB Ida Léger, 86, widowed of Zoel, of SaintAntoine Sud, passed away on Sunday, January 11, 2004 at the Dr. G.L. Dumont Hospital, after a brief illness. Born on October 8, 1917 in SainteMarie de Kent, she was the daughter of the late Emilien Arsenault and Exelda LeBlanc. She was employed doing hand sanding for Wiley of Gardner, Mass. and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine. She is survived by one daughter, Adrienne Lanteigne of Saint-Antoine; three sons, Clarence (Elianne) of Sainte-Marie de Kent, Alonzo (Barbara) of Gardner, Mass., Robert of SaintAntoine; three sisters, Rita Richard (Louis) of Notre-Dame, Alphonsine Babineau of Shédiac Rd., Noella Brook of Irishtown; four brothers, Acquila of Moncton, Désiré (Edmée), Ovila (Léona) both of Saint-Antoine, Alfred of Cocagne; three grandchildren; several nieces and nephews. Besides her husband, she was predeceased by one sister, Laura; two brothers, Cléophas, Edgar. Resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine with visiting hours on Tuesday, January 13 from 2-4 and 7-9 pm, and Wednesday from 2 to 3:45 pm. Funeral service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Wednesday, January 14, 2004 at 4 pm. Interment in the parish cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LIPINSKI, Frank, Frank passed away peacefully with his family by his side, on January 9, 2004. He has had a full life starting from his roots in Poland on October 4, 1918. Frank served in the Armed Forces under General Anderson during World War II w here he met the love of his life, Connie. They married in Italy in 1945. After WWII, Frank and Connie settled on a farm in St. Anns where they dedicated themselves to hard work and their family. In addition to farming, Frank was a long term employee of General Motors in St. Catharines. Frank and his cherished wife Connie celebrated 59 loving years together. He will live on in the hearts of his children Barbara, John, Krystyna (Rick), Irene (Nick) and Stanislaw (Janne). Frank's legacy continues w ith his grandchildren Andrew, Tania (David), Alicia (Philip), Mark, Matthew, Steven and Michael. His great-grandchildren ~ Isaac, Ethan, Owen, Lucas and Carter ~ will miss his lullabies and his bouncing knees. Frank also leaves behind many loving fam ily members as well as long-time friends across Canada, the U.S. and Poland. We all thank Frank for wonderful memories and we will miss him deeply. May he rest in peace. Friends and family may call at the MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smi thville on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. with Rosary for the deceased at 7:30 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated on Tuesday, January 13, 2004 at 11 a.m. at St. Martin of Tours Roman Catholic Church in Smithville. Interment at the church's adj oining cemetery. The Lipinski family wishes to convey their deepest gratitude to Dr. W. Gruber for his special, dedicated and unending care and support. Thank you to all of the caring physicians and nursing staff at Hotel Dieu as well as in St. Catha rines General Hospital. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association would be appreciated by the family. 1/12/2004- ID3273322 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PONT-LANDRY À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Élizabeth Larocque, épouse de feu Aldore Larocque, domiciliée à Pont-Landry. Née le 28 novembre 1915, elle était fille de feu Gustave Lanteigne et de feu Marie-Anne Hall. Elle laisse dans le deuil une fille, Denise (Wilbrod Bulger) de Pont-Landry; trois fils: Jean-Guy (Albertine Duguay) de Duguayville, Patrick (Denise Richardson) et Donald, tous deux de Pont-Landry; trois soeurs: Isabelle (Thomas McGraw), Cécilia (feu Léon Thériault) et Marie-Anne (Normand Savoie), toutes de Pont-Landry; un frère, Lazare (Imelda Dignard) de Pont-Landry; deux belles-soeurs: Annie (feu Edmond Lanteigne) de Pont-Landry et Marie (feu Léonard Lanteigne) de Saint-Isidore; quatre petits-enfants: Christian, Danny, Yves et Joey, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie (en bas âge); deux soeurs: Clémentine et Françoise, ainsi que cinq frères:

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BAIE-SAINTE-ANNE À l’Hôpital régional de Miramichi, le samedi 10 janvier 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé Louis W. Martin, époux de Thérèse Manuel (54 ans de mariage), domicilié à Baie-Sainte-Anne. Il était fils de feu William Martin et de feu Marthe Manuel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil six enfants: Norma Harriman (Blake), Lucia Manuel (Pierre), Gérard (Andréa), Claude (Marie-Anna), Paul (May) et Louise (Joanne); deux soeurs: Léontine Manuel et Anastésie Morais, ainsi que 12 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Avant sa retraite, M. Martin a travaillé pour la Régie des alcools, la Coopérative/Caisse populaire et pour la compagnie W.S. Loggie. Il a été garde forestier et pêcheur. Il était aussi bénévole pour la communauté et un membre actif du Club de l’âge d’or. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de l’église de Baie-Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anne de Baie-Sainte-Anne, le lundi 12 janvier, à 16h. Heures de visites: le lundi 12 janvier, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur ou au Centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Miramichi (773-4321) --Louis W. Martin BAIE STE. ANNE, NB Louis W. Martin from Baie Ste. Anne, age 76, son of the late William Martin and Marthe Manuel of Baie Ste. Anne, NB, passed away January 10, 2004 at the Miramichi Regional Hospital. He retired from the N.B. Liquor Commission and was previously employed with the Co-op/Caisse Populaire, the W.S. Loggie Co., as a Forest Ranger and fisherman. In addition to voluntary community work, he was an active member of the B.S.A. Golden Age Club. He is survived by his wife of 54 years, Thérèse Manuel of Baie Ste. Anne; six children, Norma Harriman (Blake), Lucia Manuel (Pierre), Gérard (Andréa), Claude (Marie-Anna), Paul (May) and Louis (Joanne): 12 grandchildren and two great grandchildren; two sisters, Léontine Manuel and Anastésie Morais. Resting at the Baie Ste. Anne Roman Catholic Church with visitation on Sunday and Monday, January 12, 2004 from 2 pm until time of funeral at 4pm. In his memory, donations to the Heart and Stroke Foundation and the Georges Dumont Oncology Centre would be greatly appreciated by the family. Arrangements in the care of Maher's Funeral Home, Miramichi (773-4321).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-07

SUSZEK, Mary Jane (nee Gionette) In loving memory of Mary Jane (nee Gionette) Suszek, 88 years, who passed away Wednesday evening, January the 7th, 2004 at Extendicare York. Beloved wife of Cecil Suszek predeceased. Predeceased by brothers and sisters, Alma Caverly (husband Cecil of Toronto), Sarah Gionette and Ralph Gionette. Sadly missed by many nieces and nephews. At her request there will be no visitation or funeral service. Cremation at the Park Lawn Crematorium in Sudbury. Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 1/12/2004- ID3272760 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

TAMMI, Elve Anita (Smith) In loving memory of Elve Anita (Smith) Tammi, 81 years, who passed away peacefully, Friday, January 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Mom loved playing Bingo with the Finnish seniors and going to the mini-bingo at Bingo Country with her daughter Debbi and good friend Bertha. Her favorite place in the world was at camp looking out at the lake and then going for a steambath right after supper dishes were done. Mom's family and grandchildren were her reasons for living. Her eyes would just light up when her sons would come for a visit. Grandma would spend hours with her kids and grandchildren playing card game after card game. Why we don't belong to gamblers anonymous is a mystery to us all. Mom enjoyed spending her daytime with family and friends, but her evenings were her quiet time with her Harlequin Books, as children we learned very quickly that trying to talk to Mom while she was reading was a wasted effort because those books seemed to affect her ears and she couldn't hear us. Mom will always be remembered for her love and understanding, her patience, which would be stretched at times with her mule-headed children and her great sense of humour which helped her deal with those children. Beloved wife of Lauri Tammi predeceased. Loving mother of Kenny predeceased, David (wife Nancy) of Sault Ste Marie, Debbi (husband Gary Rayner) of Sudbury, Dianne (husband Richard Butler) of Markstay and Daniel (wife Tracy) of Marathon. Cherished grandmother of Melissa (friend Pete), Greg (friend Liz), Jamie (friend Melanie), Sarah, Ryan (friend Jen), Michael (friend April), Laurie (friend Randy), Robert (wife Krisie), Christopher (wife Sheri), Tammy (friend Jason), Evan, Quinn, and great grandchildren Sabrina, Madison, Matthew and Holly. Dear sister of Irene (husband Armos), Wesley (wife Heidi) and Wilfred predeceased (wife Shirl). Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, January 13th, 2004 at 1:00 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Finlandia Koti would be appreciated (Friends may call 5-8 p.m. Monday or after 12 noon Tuesday). 1/12/2004- ID3272762 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

PURO, Jenny Dagmar In loving memory of Jenny Dagmar Puro, 83 years who passed away Saturday afternoon, January 10th, 2004 at Finlandia Koti. Beloved wife of Paavo Puro predeceased 1994. Loving mother of Merja (husband Carl Keese) and Risto (wife Patricia Berzen) both of Austin, Texas, Kuisma, Pertti and Henry all of Sudbury. Cherished Mummu of Julie (husband Matt), Ken (wife Jennifer), Liisa, and great grandchildren Tiffany, Ariel, Judah and Nathan. Born in Finland, where she married Paavo in 1952. Jenny loved music. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Wednesday, January 14th, 2004 at 11:30 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Finlandia Koti would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Tuesday or after 10:30 am Wednesday). 1/12/2004- ID3272763 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

HANNAH, Eleanor Gene Passed away peacefully at home with her children at her side on January 10, 2004. Born February 27, 1923, daughter of Hazel Orr and Herb Eade. Loving wife of Joseph (predeceased September 9, 1999). Loved by her children Garry (Verna) of Little Current, Lynda (Tim O'Halloran) of Espanola, Ron (Nicole) of Whitefish Falls, Keith (Evelyn) of Espanola, Sandra (Joe Kalinowski) of Elliot Lake, Marlene (Ray Labelle) of Fort McMurray, Carol of Little Current, Joe (Peggy) of Espanola. Loving Nana of many grandchildren and great grandchildren. Predeceased by grandchildren Bev Ingram and Andrew Hannah. Loving sister of Lois Morphet (Ed predeceased), Richard Eade (Lorene), Harry Eade (Helene), Shirley Massicotte (predeceased). Survived by sister in law Victoria Sellars of Toronto. Predeceased by in laws Jack Sellars, Rita and Lloyd Johnston, Paddy and Irene Hannah, Eleanor and Evan White, Andy Hannah, Clifford and Audrey Hannah, Glen and Babe Hannah. Eleanor enjoyed gardening, quilting and outings with the Channel View Drop In Centre. Her greatest joy was her family and she took pride in all of their accomplishments. She was greatly loved by her family and will be sadly missed but lives on in the hearts of all. Visitation from 2-4 and 7-9 pm Monday. Funeral Service 2 pm Tuesday January 13, 2004. All at ISLAND FUNERAL HOME. Burial in Mountainview Cemetery. Donations to Alzheimers or to Daffodil Terrace would be greatly appreciated. 1/12/2004- ID3272775 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BOUVETTE, CAPITAINE MARCEL 1918 2004 Paisiblement au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 10 janvier 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Marcel Bouvette, époux de Mme Joyce Hébert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 13h à 16h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 13 janvier, à 14h30. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Joyce Hébert; ses enfants : Pierre, De-nise, Guy, Paul; son frère : Robert : ses soeurs : Isabelle, Jeanne, Estelle; ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs de la famil-le Bouvette et Hébert et les autres membres de sa parenté de même que plusieurs ami(e)s. Des dons à l'Association de bienfaisance de votre choix seront appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste MRTW5384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAFLAMME, Raoul "Bill" Suddenly, Friday January 9, 2004. Bill, age 78. Beloved husband of Adrienne. Loving father of Louise, Bob (Darlene), Patricia (Dennis), and Paul (Colleen). He will be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren. Brother of Margaret (Edward) and the late Royal (Claire). Private interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Children's Wish Foundation appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

ROUS, Margaret (Peggy) Kathleen (nee Liberty) Peacefully, at the Glebe Centre on Friday, January 9, 2004. Loving mother of Karen Daniel (Waterford, Ontario) and Steve (Donelle) of Brisbane, Australia. Devoted nanna of Caleb, Chris, Heather, Chris, Jane, Ian and Cath. Cherished sister of Dr. Laurie Liberty, Ottawa. After earning the ATCM at the age of 16, Peggy taught piano for many years in the Ottawa area. She was awarded the MBE for her services during World War II. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, January 13, 2004 from 1 to 2 p.m. A Memorial service will be held in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Glebe Centre or to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MacDONALD, Gregory James The death occurred peacefully at the Queen Elizabeth Hospital, Charlottetown, P.E.I. on Saturday, January 10th, 2004 of Gregory James MacDonald of Hunter River, P.E.I. and formerly of Ottawa, Ontario, aged 66 years. Dear husband of Yvonne (nee Maurice) MacDonald and brother of John (Shirley), S'Side, P.E.I., Olive Clements, S'Side, P.E.I., Brenda (Bob) Woolaver, Fredericton, NB, and Jeanette (Emerson) Ferrish, Sussex, NB. Greg is also fondly remembered by his half sister Mrs. Hal (Babe) Goode of S'side and many nieces and nephews and extended family. He was predeceased by his parents, Brent and Adele (Gallant) MacDonald and by his brothers, Alfred and Eric, his sisters, Joyce (Irish) Bell and Helen McLaughlin and his half brothers, Elmer "Tug" MacDonald, Gerald "Sonny" MacDonald and Wilfred Blacquiere. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Road, Summerside, P.E.I. until Tuesday January 13th, 2004 for funeral mass at St. Paul's Church S'side at 10:00 a.m. Interment will take place at a later date at St. Paul's Cemetery, Summerside. Donations in Gregory's memory to the Stella Maris Church, North Rustico would be greatly appreciated. Visiting hours on Monday 7 to 9 p.m. only. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Summerside. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MACK, Laurette (nee Garneau) Peacefully, surrounded by her family, Saturday January 10, 2004 at the age of 83. Widow of Aurele Latreille and Harry Mack. Loving mother of Simone Guilmette (Val), Marguerite McGuire and daughter-in-law Rita. Cherished grandmother of 19 grandchildren, 41 great-grandchildren and 10 great-great-grandchildren. Dear sister of Eddie and Reina. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by son Ronald, daughter Jeannine and sisters, Fleurette, Cecile, Jacqueline and Raymonde. A special thank you to the doctors and nurses at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to eglise Nativite de Notre Seigneur for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

McLINTON, Gladys Evelyn (nee Craig) Peacefully on January 10th, 2004 at Bayfield Manor, Kemptville at the age of 88. Beloved wife of Stanley McLinton. Predeceased by her first husband Everett MacGregor. Loved mother of Louise (Tom MacDonald) of Manotick, Dan MacGregor of Kars and Janet (Werner Reindorf) of London. Loving grandmother of Susan (Mark Downey) of Manotick, John MacDonald (Kathleen) of Morewood, Kevin Reindorf and Karen Reindorf of London. Great-grandmother of Rebecca, Sean, Alicia, Kisha and Kaitlyn. Survived by dear sister-in-law Helen McEvoy and many nieces, nephews and friends. Predeceased by brother Eddie Craig, sisters, Madeline Taylor, Phyllis Wallace and Dorothy Wallace. Special thanks to the caregivers at Bayfield Manor for their kindness and care. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy. 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. In memoriam donations to the Alzheimer Society or Bayfield Manor would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

MOYES, Muriel At the Ottawa Civic Hospital, with her family by her side, on Saturday January 10th, 2004. Muriel Moyes of Ottawa, age 74. Beloved wife of the late Douglas. Loving mother of Doug and his wife Marg, and Robert and his wife Anne, all of Ottawa. Dear grandmother of Kimberley, Jason, Tammy, Robert, Jamie, Richard, Daren, Shannon, and the late Derek. Loving sister of Arthur Charter and his wife Vera of Ottawa. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Wednesday January 14th after 1 p.m. until the time of service, in the Chapel at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

RUSSELL, Neil George Peacefully at his home on Saturday, January 10, 2004 at the age of 43. Loving son of Neil Russell and Doris McGowan. Dear father of Hope, Jordan and Katie. Dear brother of Kirk, Anita, Michelle, Wayne and Stephen. Dear companion of Isabela. Also loved by his nieces and nephews. A private Funeral Mass will be held at St. Ignatius Roman Catholic Church. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

PECKHAM, Edwin William (Long time Member of Kiwanis - Westboro Kiwanis, Sage Kiwanis and Recipient of the Mel Osborne Fellowship) Peacefully, on Sunday, January 11, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital, in his 97th year. Beloved husband of the late Melba Morgan. Dear father of Judi Delahunty of Ottawa and Nancy (Hank) Wetselaar of Stratford. Dear grandfather of Jodi and Christopher Delahunty of Ottawa and Paul and Alex Wetselaar of Stratford. Brother of Evelyn (Doug) Borgal of Toronto. Brother-in-law of Freda Peckham of Ottawa, Murial Creasar of Nova Scotia, Lillian Reddick and Barbara (Bill) Heslop of Ottawa. He is also survived by many nieces, nephews and his good friend Dorothy Smith. Predeceased by brothers, Ernest, Harold and Ralph; son-in-law Barry Delahunty and brother-in-law Tom Reddick. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 1 p.m., followed by interment at Capital Memorial Gardens. For those wishing, donations in Ed's memory may be made to the Multiple Sclerosis Society, Canadian Diabetes Association or the Woodroffe United Church. The Ottawa Citizen,

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-12

Gallagher: Anne 1915 - 2002. It is with great sorrow the family of Anne Gallagher announce her passing on December 29. Mom was born in Merritt, B.C. and grew up in Tillicoultry, Scotland. She returned to Canada in her early 20's and lived in the Drumheller Valley until she and Dad retired to B.C. in 1985. Mom was predeceased by her husband (Dad)Bob in 1996 and her only sister Mary Hunter in 1990. She is survived by her six children, Ken (Pam) of Coquitlam, B.C., Bob (Eileen) of Rosedale, John (Barb) of Rosedale, Marty (Kathy) of Whitecourt, AB, Doug of Agassiz, B.C., and Mary Anne Rennie (Warren) of Sechelt, B.C., thirteen Grandchildren and nine Great Grandchildren. There will be no funeral by request. A private family gathering will take place at a later date.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

PROVOST, Raymond 1919 2004 À Verchères, le 11 janvier 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Raymond Provost, époux en premières noces de feu Mme Clai re St-Cerny et en secondes noces de Mme Emma Tassé, demeurant rue Marie-Victorin, à Verchères. M. Raymond Provost laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Danielle (Louis Sauvé), Chantal Marsan (Patrice Marien), Benoit, Marie-Josée Mar san (Claude Germain), ses petits-enfants Francis Marsan, Marie-Ève et Charles-Da vid Sauvé, Pamela Germain, sa soeur Thé rèse, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le jeudi 15 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 11 h en l'égli se St-François-Xavier de Verchères. Suivra l'inhumation au cimetière de Verchères. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 450-583-3511 Paru le 2004/01/12 dans La Presse GAAS7538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Picard, Andrée MME ANDRÉE PICARD née Boulais est décédée le 10 janvier 2004, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Albert Boulais et de feu Alma Bernard et l'épouse de Jacques Picard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Luc Picard; son neveu Stéphane-Albert Boulais (Lorraine) et leurs enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 14h, en la chapelle du FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph (secteur Hull). Pour de plus amples renseignements: 770-1300. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit CMDU9965

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

HORVATH, Liliane, After a lengthy battle with cancer, she is finally at peace, on Sunday, January 11, 2004 at the St. Catharines General Hospital in her 53rd year. Loving wife of Edward. Cherished mother of Krystle and her fiance Roberto, and Sonya, and grandmother of Roberto Jr. Daughter of Fernand and Laura Larabie of Welland, and sister of Leo, Lina, Fern Jr., and Lisa. There are many nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, friends and fellow co-workers that will sadly miss her. Liliane is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday at 1:00 p.m. where a service to celebrate her life will be held in the Chapel. Cremation. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Ca ncer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. "When Mamma smiles, beautiful as her face was, it grew incomparable more lovely, and everything around seemed brighter. If in life, sad moments I could but have had, a gl impse of that smile, I should not have known what sorrow is." 1/12/2004- ID3278942 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2003-12-26

BROOKS, Lyla Williams. Longtime resident of Westmount, passed away in Montreal on December 26, 2003. Beloved mother of Lynda Hemmings and Cynthia Roke, three grandchildren and three great-grandchildren. Special thanks to caring friends and support of Lorna, Jim, Tom, Gerald, Eric, Gretel, Tatiana, Sharon, Diane, Valerie, Ruth, Jean, Suman, Junie, and Dr. Jones. Also survived by son Randall Brooks. Private burial in Spring.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

GAUTREAU, Rita Catherine - 89, Joggins, died January 9, 2004. Born in Adamsville, N.B., she was a daughter of the late Joshaem and Marie Elise Arsenault. She was the wife of the late Lucien (Louie) Gautreau (1984). Surviving are daughters, Elsie, Jean, Irene (Fred), Alice, Clara (Joe), Vila (John), Betty Ann, Leanore; son, Benny (Marilyn); sister, Imelda; daughter-in-law, Bernice; grandchildren. She was predeceased by son, Ernest and three other sons in infancy; brothers, Edmond, Frank; half-sister, Agnes. Visiting was held in Campbell's Funeral Home, Amherst. Funeral 11 a.m. today in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins. Spring burial in Ragged Reef Cemetery. Family flowers only. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BONNEVILLE, Mlle Irène 1910-2004 À Granby, le 10 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mlle Irène Bonneville, demeurant à Granby, fille de feu Pierre Bonneville et de feu Marie Sénéchal. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, filleuls et filleules, autres parents et amis. La famille désire sincèrement remercier le personnel des soins palliatifs, pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mlle Bonneville. Les funérailles auront lieu le lundi 12 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 13h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront le dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à compter de 10 heures. (12) Paru le 2004/01/12 dans La Voix de l'Est QVMN9779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Emile Bouchard Au Foyer des Vétérans du CHUL le 10 janvier 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Emile Bouchard, ancien combattant du Régiment de la Chaudière, époux de dame Fernande Pilote, il demeurait à Québec et autrefois des Éboulements. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec mardi de 10h à 14h. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14h30 en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière des Éboulements. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Nicole (Michel Goulet), Gaëtanne (Alain Bernier), Diane (Réjean Tremblay), Marielle (Guy Boulet), Guylaine (Simon Levasseur) et Sylvain (Janie Lévesque); ses petits-enfants: Patrice, Simon, Naomi, Madeleine, Evelyne, Marianne, Gabrielle et Benoît; ses frères et ses sœurs: Annette Bouchard (feu Maurice Desgagné), feu Henri Bouchard (Juliette Tremblay), Gertrude Desgagnés (feu Edmond Tremblay), Annie Desgagnés (feu Rodolphe Tremblay), feu Edmond Desgagnés (feu Marguerite Pilote), Isabelle Desgagnés (feu René Audette), Thérèse Desgagnés (Arthur Lapointe), Lucille Desgagnés, (feu Henri Tremblay), feu Pauline Desgagnés (feu Alphonse Marier), Jean-Marie Desgagnés (Denise Bouchard) et feu Albert Desgagnés (Blandine Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Willie Pilote (Alvine Cormier), Jeannette Pilote (Albert Tremblay), Rosalda Tremblay (feu Roland Pilote), Emérilda Tremblay (feu Ernest Pilote) et Marie-Ange Emond (feu Adrien Pilote) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer des Vétérans pour les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil APTE3299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

BOULANGER, Luc Au Centre de la Santé de la MRC d'Asbestos, le vendredi 9 janvier 2004, est décédé monsieur Luc Boulanger, à l'âge de 53 ans, fils de Edgar Boulanger et de Rollande Lacroix, demeurant à St-Georges de Windsor. Monsieur Boulanger repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004 à 13 h 30, en l'église Marie-Médiatrice. Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outres ses parents, monsieur Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Éloi, Nicolas et Philippe; ses frères et soeurs: Carole (Bernard Leblanc), Louise (David White), Johanne (Mark Sparrow), France (Michel St-Hilaire), Martine (Philip Hemlin); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis. Il était également le père de feu Nicole. La famille tient à remercier particulièrement Michel Choquette, Louise Beauchemin et Huguette Tardif. En guise de sympathie, des dons à UN ORGANISME DE CHARITÉ DE VOTRE CHOIX seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune MPSF3279

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Jean-Guy Brisson Regardez la vie que je commence et non celle que je finis. À Québec, le 9 janvier 2004, à l’âge de 26 ans, est décédé Jean-Guy Brisson, 22e Régiment (marin), fils de M. Maurice Brisson et de dame Ilona Sofia Gurbandt. Il demeurait à Shannon. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie X1 Sud, Val-Bélair mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004, à 14h, en la chapelle Ste-Jeanne d’Arc de Valcartier, Base militaire, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Jocelyn et Patrick; sa grand-mère: Fernande Lespérance (feu Edmond Brisson); ses oncles et tantes: Robert Brisson (Ginette Gosselin), Roger Brisson (Hélène Rivard), Carole Brisson (Marcel Gélinas) et Yvette Brisson; ses beaux-frères et belles-sœurs: Albrecht Gurbandt (Birgit), Adelbert Gurbandt (Roswitha), Reinhard Gurbandt (Gaby), Mechthilde Lehmann ainsi que plusieurs cousins et cousines Brisson et Gurbandt et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil QVBS7233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

BUREAU, Marguerite (Brousseau) Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 10 janvier 2004, est décédée madame Marguerite Brousseau, à l'âge de 93 ans et 7 mois, épouse de feu J. T. Bureau, demeurant à Disraeli. Madame Bureau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles: MERCREDI 14 janvier 2004, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraëli. Inhumation au cimetière Édouard Marcoux. Madame Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Doris Gagnon), Marcel (Suzanne Turgeon), France (Guy Mayrand), Jacqueline; ses petits-enfants: Nancy, Kathleen, Marie-Claude et Guy Jr; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Raphaël, Félixe, Rose, Simon, Nicolas, David; sa belle-fille: Louisette Lisée; ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Bureau (prêtre), Benoît Bureau (Louisette Trépanier), Moïse Bureau (Lorraine Turcotte); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel du CHRA de Thetford Mines du 3e et du 4e étage ainsi que celui de La Villa Lavoie de Disraeli pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Bureau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE , 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines (Qc), G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille Bureau. Paru le 2004/01/12 dans La Tribune SJMP8894

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

CLOUTIER, M. Léonce 1916-2004 À Granby, le 10 janvier 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Léonce Cloutier, époux de feu Edine Pouliot, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Doris (Pierre Dupont), Pierrette, Claudette (Guy Bouchard), Serge (Francine Giard), Gaétane (Gilles Lapalme), Huguette (Michel Normandin), Solange (Richard Pelletier), Mario, ses 12 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants. Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Léonce Cloutier. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la : Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 14 heures, et de là au crématoire. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier, à une date ultérieure. Les heures de visites seront le mardi de 14 à 16 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, mercredi, journée des funérailles, à 11 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau des salons funéraires. (12-13-14) Paru le 2004/01/12 dans La Voix de l'Est WPCH4257

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

CORMIER (Mongeau), Agnès Au CHSLD Heather, le 11 janvier 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Agnès Mongeau, épouse de feu Paul Cormier. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Ro bert Fauteux) et Hélène (Robert Hughes), ses petits-enfants Johanne, Céline, Lucie, Guylaine, Robert, Roxanne, Jocelyn, ses ar rière-petits-enfants et d'autres parents et amis. Exposée au Salon White & Fils 3555, rue Metcalfe, Rawdon Les funérailles auront lieu en l'église Marie Reine-du-Monde, rue Queen, à Rawdon, le mercredi 14 janvier à 11 h. Heures des visi tes: lundi et mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/01/12 dans La Presse UGBK4227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

Bernard Dansereau 1921 2004 À son domicile, le 9 janvier 2004, f à l’âge de 82 ans, est décédé L’Adjudant-Chef Bernard Dansereau, MMM, EM, CD. (Retraité), époux de feu madame Jacqueline Lavery. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le mardi 13 janvier 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 14 janvier 2004 de 10h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 14 janvier 2004 à 11h, en l’église St-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, ses gendres et belles-filles: Bernard (France Grégoire), Michèle (Paul Miville-Dechêne), Suzanne (Carol Huot), Marie-Josée, il était le père de feu François (Anne Savard); ses petits-enfants: Simon Miville-Dechêne (Isabelle Angers), Josée Miville-Dechêne (Benoît Lafrenière), Vincent Huot (Nathalie Fortin), Patrick Huot (Julie Mc Cann), Sophie Huot (Stéphane Dumont), ses sept arrière-petits-enfants; ses deux sœurs: Françoise Dansereau (feu Tommy Tomlinson), Suzanne Dansereau (Claude Alary), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Foyer des Vétérans, 2705, boul. Laurier, Ste-Foy QC G1V 4G2, tél.: 418-656-4141 poste 7659. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil JQYF7978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Annette Vézina Denis 1911 2004 À l’Hôpital général, le 10 janvier 2004, à l’âge de 82 ans et 8 mois, est décédée dame Annette Vézina, épouse de feu Maurice Denis. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14h, en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claude (Denyse Lafrance), Guy (Jeannine Blais), Colette et Jean; ses petits-enfants: François Denis, Dominique et Carole Denis, Jean, Marjolaine et Sylvie Gagnon, Alain et Éric Denis ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièce. Un merci sincère au personnel de l’Hôpital général pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec QC G1K 6M7, tél.: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/01/12 dans Le Soleil RKWP7279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-11

FORTIER, Françoise Lambert 1910 2004 À Pierrefonds, le 11 janvier 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Françoise Lambert Fortier, épouse de feu Docteur Jacques Fortier. Mère de feu Jacques L. Fortier (Marielle Gariepy) et de feu Mireille Fortier Gagnon (Émile Gagnon), elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Brigitte, Do minique, Jacques, Émile et Philippe et ses arrière-petits-enfants Marie-Pascale, Caroli ne, Philippe, Laurence, Sydney, Skyler , Geneviève, Frédéric, Patricia, Joè et Sha na-Ann, ainsi que sa soeur Georgette Lam bert Mongeau et son frère Richard Lambert. La famille tient à remercier particulièrement Chris Papadatos pour son dévouement au cours des dernières années. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier à 14 h en l'église St-Léon , 4311 de Maisonneuve Ouest, à Westmount. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/01/12 dans La Presse EGPX3583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

GAUDREAULT (Mme Jacqueline) Le 10 janvier 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 74 ans et 5 mois, Mme Jacqueline Gaudreault, fille de feu Eugène Gaudreault et de feu dame Marie-Blanche Bouchard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le mercredi 14 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le jeudi 15 janvier 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier 2004 à 10 h 30 à l’église Saint-Laurent de Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Sainte-Famille. Elle laisse dans la peine ses soeurs et ses frères: feu Lucille, Jos (feu Georgette Jean), Marcel (Jeanne Larouche), feu Marguerite, Jean-Marie (Ghislaine Mérette), Raymond-Marie, Norma, Laurentia, Mona, Claude (Greta Reed), Lise, André (Lucie Caron); sa filleule: Dominique Duhaime; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche SMCW7485

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

Lalonde, Albert M. ALBERT T. LALONDE de St-Bernardin, est décédé le samedi 10 janvier 2004, à l'âge de 95 ans et 9 mois. Il était le tendre époux de feu Mirka Levac; fils de feu Tréflé Lalonde et de feu Marie-Louise Wathier; père bien-aimé de: Guy (Gisèle Secours) de St-Bernardin, Robert (Jeannine Major) d'Alfred; grand-père adoré de 8 petits-enfants: Alban, Gaëtan, Jocelyne, Diane, Lise, Chantal, Alain et Stéphane et l'arrière-grand-père de 11 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 fille, Georgette (feu Bruno Dupont), 1 frère, Gilbert et 3 soeurs: Aurore, Aldéa et Alice. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille Lalonde désire remercier la Résidence Prescott-Russell et le personnel du 2e étage pour leur compassion et leurs excellents soins. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, Chapelle Liddycoat, 103, rue High, Vankleek Hill, Ont., (613)678-3000, le mardi 13 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 14 janvier à compter de 9h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Bernardin de St-Bernardin le mercredi 14 janvier 2004 à 11h; inhumation au printemps au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 1C4 et/ou à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ont., K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@salonfuneraireberthiaume.com. Paru le 2004/01/12 dans Le Droit EEAP6436

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAMBERT LEBLANC, MME LUCIENNE 1920 2004 Au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 9 janvier 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Lucienne Leblanc, épouse de feu Jean-Baptiste Lambert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 janvier 2004, à 14h à l'Assemblée chrétienne de Shawinigan 1763, 69e rue Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : André (Cécile Charette), Rollande, Nor-mand (Jocelyne Simard), René et Francine (Renaud Poirier); sa belle-fille : Jeanne-Mance Simard (feu Claude Lambert); sa soeur Annette (Alexandre Lavoie); ses bel-les-soeurs : Thérèse Bellerive (feu Camil Leblanc), Madeleine Gauthier (feu Amédée Leblanc) et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lambert; plu-sieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ses frè-res et soeurs de la communauté chrétienne de Shawinigan. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/01/12 dans Le Nouvelliste SKMZ9527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-10

LAMY, Dr François 1922 2004 AU C.H.U.S. hôpital Fleurimont, le 10 janvier 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Dr François Lamy, époux de Gabrielle Toulou se, demeurant à Sherbrooke. Dr François Lamy a été le directeur du Département de biochimie de la Faculté de médecine du C.H.U.S. de 1968 à 1989. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc, J1G 1K4 afin de recevoir les condoléances des pa rents et amis le lundi 12 janvier de 19 h à 21 h. Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de visite au salon le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le mardi 13 janvier 2004 à 14 h en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley. Les cendres seront inhu mées à une date ultérieure. Outre son épouse, Dr Lamy laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Royena Ramprasad), Peter (Kirsti Suutari), Catherine (Craig Bremner), ses petits-enfants Jeremy et Stefan Lamy, Alexander et Christopher Bremner, le mère de ses enfants Loraine Taylor, ses beaux frères et belles-soeurs: Thérèse Toulouse, Marcel Toulouse (Diane Beauchesne), Dia ne Toulouse (Paul Baker), Yvette Toulouse (Marc Campagna), Lise Beauchesne (feu Robert Toulouse), Michel Toulouse, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La fa mille désire remercier le personnel du C.H.U.S. hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués au Dr François Lamy. En guise de sympathie, des dons à la Fonda tion du C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grande ment appréciés par la famille. Paru le 2004/01/12 dans La Presse WDPP4655

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAURIN (Grondin), Paula 1927 2004 À Montréal, le 9 janvier 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Paula Grondin. Elle laisse dans le deuil son époux Georges Laurin, son fils Gaétan (Anne Robillard) et sa fille Jocelyne (Douglas Corpus), ses pe tits-enfants Serge, Chantale (Glenn Roth well), Catherine et Stephanie Devine, son arrière-petit-fils Brandon, ses frères et soeurs Jeannine, Gilles, Colombe (André Vermette), Denis (Caroline Grimes), Laval (Lise Grondin) et Yolande (Johnny Steig man), des beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces, autres parents et amis. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le mercredi 14 janvier à 13 h à la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIA La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/01/12 dans La Presse MEPC9364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-01-12

Date de décès : 2004-01-09

LAUZIER (Mme Marguerite Larouche) Le 9 janvier 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 73 ans et 9 mois, Mme Marguerite Larouche, épouse de M. Claude Lauzier, demeurant au 4864-20, chemin Saint-Éloi, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (Secteur Kénogami) le dimanche 11 janvier 2004 de 19 h à 22 h et le lundi 12 janvier 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour de funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 13 janvier 2004 à 10 h à l’église Saint-Georges et l’inhumation au cimetière Arvida. Outre son époux M. Claude Lauzier, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Hélène Lauzier, Charles (Giliane Jacques), Pierre-Yves (Lucie Massé), Lucie (Jeanique Sohet), Bernard (Nancy McGill); ses petits-enfants: Sélanie, Josué, Jeanne, Jean-Simon, Benjamin et Rachel; son arrière-petite-fille: Margot. Elle était la soeur de: feu Alfred Larouche (feu Cora Lebouthillier), Imelda (Marcien Girard), feu Théogène (feu Aubéline Trottier), feu Georges (feu Germaine Tremblay), feu Raymond, feu Roland (Éliette Simard), feu Gisèle, François-Gabriel. Elle était la belle-soeur de: Marguerite Lauzier, feu Solange (feu Jean-Louis Blackburn), feu Gilberte (feu Georges-Henri Bilodeau), feu Charles-Auguste, feu Jacqueline (feu Paul Perron), Marthe (Jean-Marie Tremblay), feu Maude (feu Antoine Sasseville), feu Jacques (Noëlla Jauvin), feu Yvan (Marielle Couture), Rock (Lisette Lapointe), feu Marcel (Olivette Girard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/01/12 dans Le Progrès Dimanche YQWZ4497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC